கனகமா வயிர முந்து 
  மாமணிக் கயிலை கண்டும்
உனகனா யரக்க னோடி 
  யெடுத்தலு முமையா ளஞ்ச
அனகனாய் நின்ற ஈச 
  னூன்றலு மலறி வீழ்ந்தான்
மனகனா யூன்றி னானேல் 
  மறித்துநோக் கில்லை யன்றே.  1

كَنَكَمَا فَيِرَمْأُنْتُمْ
  مَامَنِكْ كَيِلَيْ كَنْتُمْ
أُنَكَنَايْأَرَكَّنْأُوتِ
  إِتُتَّلُمْ أُمَيْيَالْ أَنْتشَ
أَنَكَنَايْ نِنْرَ إِيتشَنْ
  أُونْرَلُمْ أَلَرِ فِيلْنْتَانْ
مَنَكَنَايْ أُونْرِ نَانِينْ
  مَرِتُّمْنُوكُّ إِلَّيْ أَنْرِي۔  1

কন়কমা ৱয়িৰম্উন্তুম্
  মামণিক্ কয়িলৈ কণ্টুম্
উন়কন়ায়্অৰক্কন়্ওটি
  এটুত্তলুম্ উমৈয়াল়্ অঞ্চ
অন়কন়ায়্ নিন়্ৰ় ঈচন়্
  ঊন়্ৰ়লুম্ অলৰ়ি ৱীষ়্ন্তান়্
মন়কন়ায়্ ঊন়্ৰ়ি ন়ান়েন়্
  মৰ়িত্তুম্নোক্কু ইল্লৈ অন়্ৰ়ে.  1

কন়কমা বয়িরম্উন্তুম্
  মামণিক্ কয়িলৈ কণ্টুম্
উন়কন়ায়্অরক্কন়্ওটি
  এটুত্তলুম্ উমৈয়াল়্ অঞ্চ
অন়কন়ায়্ নিন়্র় ঈচন়্
  ঊন়্র়লুম্ অলর়ি বীষ়্ন্তান়্
মন়কন়ায়্ ঊন়্র়ি ন়ান়েন়্
  মর়িত্তুম্নোক্কু ইল্লৈ অন়্র়ে.  1

કન઼કમા વયિરમ્ઉન્તુમ્
  મામણિક્ કયિલૈ કણ્ટુમ્
ઉન઼કન઼ાય્અરક્કન઼્ઓટિ
  એટુત્તલુમ્ ઉમૈયાળ્ અઞ્ચ
અન઼કન઼ાય્ નિન઼્ર઼ ઈચન઼્
  ઊન઼્ર઼લુમ્ અલર઼િ વીળ઼્ન્તાન઼્
મન઼કન઼ાય્ ઊન઼્ર઼િ ન઼ાન઼ેન઼્
  મર઼િત્તુમ્નોક્કુ ઇલ્લૈ અન઼્ર઼ે.  1

כַּנַכַּמָה וַיִרַםאֻנְטֻם
  מָמַנִךּ כַּיִלַי כַּנְטֻם
אֻנַכַּנָיאַרַקַּןאוֹטִה
  אֶטֻטַּלֻם אֻמַיָּל אַנְצַ׳ה
אַנַכַּנָי נִנְרַה אִיצַ׳ן
  אוּנְרַלֻם אַלַרִה וִילְנְטָן
מַנַכַּנָי אוּנְרִה נָנֵן
  מַרִטֻּמְנוֹקֻּה אִלַּי אַנְרֵה.  1

ಕನ಼ಕಮಾ ವಯಿರಮ್ಉಂತುಂ
  ಮಾಮಣಿಕ್ ಕಯಿಲೈ ಕಂಟುಂ
ಉನ಼ಕನ಼ಾಯ್ಅರಕ್ಕನ಼್ಓಟಿ
  ಎಟುತ್ತಲುಂ ಉಮೈಯಾಳ್ ಅಂಚ
ಅನ಼ಕನ಼ಾಯ್ ನಿನ಼್ಱ ಈಚನ಼್
  ಊನ಼್ಱಲುಂ ಅಲಱಿ ವೀೞ್ನ್ತಾನ಼್
ಮನ಼ಕನ಼ಾಯ್ ಊನ಼್ಱಿ ನ಼ಾನ಼ೇನ಼್
  ಮಱಿತ್ತುಮ್ನೋಕ್ಕು ಇಲ್ಲೈ ಅನ಼್ಱೇ.  1

കനകമാ വയിരമ്ഉന്തും
  മാമണിക് കയിലൈ കണ്ടും
ഉനകനായ്അരക്കൻഓടി
  എടുത്തലും ഉമൈയാൾ അഞ്ച
അനകനായ് നിൻറ ഈചൻ
  ഊൻറലും അലറി വീഴ്ന്താൻ
മനകനായ് ഊൻറി നാനേൻ
  മറിത്തുമ്നോക്കു ഇല്ലൈ അൻറേ.  1

କନ଼କମା ବୟିରମ୍ଉନ୍ତୁମ୍
  ମାମଣିକ୍ କୟିଲୈ କଣ୍ଟୁମ୍
ଉନ଼କନ଼ାୟ୍ଅରକ୍କନ଼୍ଓଟି
  ଏଟୁତ୍ତଲୁମ୍ ଉମୈୟାଳ୍ ଅଞ୍ଚ
ଅନ଼କନ଼ାୟ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଈଚନ଼୍
  ଊନ଼୍ର଼ଲୁମ୍ ଅଲର଼ି ବୀଳ଼୍ନ୍ତାନ଼୍
ମନ଼କନ଼ାୟ୍ ଊନ଼୍ର଼ି ନ଼ାନ଼େନ଼୍
  ମର଼ିତ୍ତୁମ୍ନୋକ୍କୁ ଇଲ୍ଲୈ ଅନ଼୍ର଼େ.  1

ਕਨ਼ਕਮਾ ਵਯਿਰਮ੍ਉਨ੍ਤੁਮ੍
  ਮਾਮਣਿਕ੍ ਕਯਿਲੈ ਕਣ੍ਟੁਮ੍
ਉਨ਼ਕਨ਼ਾਯ੍ਅਰੱਕਨ਼੍ਓਟਿ
  ਏਟੁੱਤਲੁਮ੍ ਉਮੈਯਾਲ਼੍ ਅਞ੍ਚ
ਅਨ਼ਕਨ਼ਾਯ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਈਚਨ਼੍
  ਊਨ਼੍ਰ਼ਲੁਮ੍ ਅਲਰ਼ਿ ਵੀਲ਼਼੍ਨ੍ਤਾਨ਼੍
ਮਨ਼ਕਨ਼ਾਯ੍ ਊਨ਼੍ਰ਼ਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇਨ਼੍
  ਮਰ਼ਿੱਤੁਮ੍ਨੋੱਕੁ ਇੱਲੈ ਅਨ਼੍ਰ਼ੇ.  1

කනකමා වයිරම්උන්තුම්
  මාමණික් කයිලෛ කණ්ටුම්
උනකනාය්අරක්කන්ඕටි
  එටුත්තලුම් උමෛයාළ් අඤ්ච
අනකනාය් නින්‍ර ඊචන්
  ඌන්‍රලුම් අලරි වීළ්න්තාන්
මනකනාය් ඌන්‍රි නානේන්
  මරිත්තුම්නෝක්කු ඉල්ලෛ අන්‍රේ.  1

కనకమా వయిరమ్ఉంతుం
  మామణిక్ కయిలై కంటుం
ఉనకనాయ్అరక్కన్ఓటి
  ఎటుత్తలుం ఉమైయాళ్ అంచ
అనకనాయ్ నిన్ఱ ఈచన్
  ఊన్ఱలుం అలఱి వీఴ్న్తాన్
మనకనాయ్ ఊన్ఱి నానేన్
  మఱిత్తుమ్నోక్కు ఇల్లై అన్ఱే.  1

کَنَکَمَا وَیِرَمْؤُنْتُمْ
  مَامَنِکْ کَیِلَے کَنْٹُمْ
اُنَکَنَایْءاَرَکَّنْؤٹِ
  ایٹُتَّلُمْ اُمَییَالْ اَنْچَ
اَنَکَنَایْ نِنْرَ اِیچَنْ
  اُونْرَلُمْ اَلَرِ وِیلْنْتَانْ
مَنَکَنَایْ اُونْرِ نَانینْ
  مَرِتُّمْنوکُّ اِلَّے اَنْرے۔  1

カナカマー ヴァイラムントゥム
  マーマニク カイライ カントゥム
ウナカナーヤラッカノーティ
  エトゥッタルム ウマイヤール アンチャ
アナカナーユ ニンラ イーチャン
  ウーンラルム アラリ ヴィールンターン
マナカナーユ ウーンリ ナーネーン
  マリットゥムノーック イッライ アンレー。  1

kaṉakamā vayiramuntum
  māmaṇik kayilai kaṇṭum
uṉakaṉāyarakkaṉoṭi
  ĕṭuttalum umaiyāl̤ añca
aṉakaṉāy niṉṟa īcaṉ
  ūṉṟalum alaṟi vīḻntāṉ
maṉakaṉāy ūṉṟi ṉāṉeṉ
  maṟittumnokku illai aṉṟe.  1

கதித்தவன் கண்சி வந்து 
  கயிலைநன் மலையை யோடி
அதிர்த்தவன் எடுத்தி டலும் 
  அரிவைதான் அஞ்ச ஈசன்
நெதித்தவ னூன்றி யிட்ட 
  நிலையழிந் தலறி வீழ்ந்தான்
மதித்திறை யூன்றி னானேல் 
  மறித்துநோக் கில்லை யன்றே.  2

كَتِتَّفَنْ كَنْتشِ فَنْتُ
  كَيِلَيْنَلْ مَلَيْيَيْ أُوتِ
أَتِرْتُّأَفَنْ إِتُتِّ تَلُمْ
  أَرِفَيْتَانْ أَنْتشَ إِيتشَنْ
نِتِتَّفَنْ أُونْرِ إِتَّ
  نِلَيْأَلِنْتُ أَلَرِ فِيلْنْتَانْ
مَتِتُّإِرَيْ أُونْرِ نَانِيلْ
  مَرِتُّمْنُوكُّ إِلَّيْ أَنْرِي۔  2

কতিত্তৱন়্ কণ্চি ৱন্তু
  কয়িলৈনল্ মলৈয়ৈ ওটি
অতিৰ্ত্তুঅৱন়্ এটুত্তি টলুম্
  অৰিৱৈতান়্ অঞ্চ ঈচন়্
নেতিত্তৱন়্ ঊন়্ৰ়ি ইট্ট
  নিলৈঅষ়িন্তু অলৰ়ি ৱীষ়্ন্তান়্
মতিত্তুইৰ়ৈ ঊন়্ৰ়ি ন়ান়েল্
  মৰ়িত্তুম্নোক্কু ইল্লৈ অন়্ৰ়ে.  2

কতিত্তবন়্ কণ্চি বন্তু
  কয়িলৈনল্ মলৈয়ৈ ওটি
অতির্ত্তুঅবন়্ এটুত্তি টলুম্
  অরিবৈতান়্ অঞ্চ ঈচন়্
নেতিত্তবন়্ ঊন়্র়ি ইট্ট
  নিলৈঅষ়িন্তু অলর়ি বীষ়্ন্তান়্
মতিত্তুইর়ৈ ঊন়্র়ি ন়ান়েল্
  মর়িত্তুম্নোক্কু ইল্লৈ অন়্র়ে.  2

કતિત્તવન઼્ કણ્ચિ વન્તુ
  કયિલૈનલ્ મલૈયૈ ઓટિ
અતિર્ત્તુઅવન઼્ એટુત્તિ ટલુમ્
  અરિવૈતાન઼્ અઞ્ચ ઈચન઼્
નેતિત્તવન઼્ ઊન઼્ર઼િ ઇટ્ટ
  નિલૈઅળ઼િન્તુ અલર઼િ વીળ઼્ન્તાન઼્
મતિત્તુઇર઼ૈ ઊન઼્ર઼િ ન઼ાન઼ેલ્
  મર઼િત્તુમ્નોક્કુ ઇલ્લૈ અન઼્ર઼ે.  2

כַּטִטַּבַן כַּנְצִ׳ה וַנְטֻה
  כַּיִלַיְנַל מַלַיַּי אוֹטִה
אַטִרְטֻּהאַבַן אֶטֻטִּה טַלֻם
  אַרִבַיְטָן אַנְצַ׳ה אִיצַ׳ן
נֶטִטַּבַן אוּנְרִה אִטַּה
  נִלַיאַלִנְטֻה אַלַרִה וִילְנְטָן
מַטִטֻּהאִרַי אוּנְרִה נָנֵל
  מַרִטֻּמְנוֹקֻּה אִלַּי אַנְרֵה.  2

ಕತಿತ್ತವನ಼್ ಕಣ್ಚಿ ವಂತು
  ಕಯಿಲೈನಲ್ ಮಲೈಯೈ ಓಟಿ
ಅತಿರ್ತ್ತುಅವನ಼್ ಎಟುತ್ತಿ ಟಲುಂ
  ಅರಿವೈತಾನ಼್ ಅಂಚ ಈಚನ಼್
ನೆತಿತ್ತವನ಼್ ಊನ಼್ಱಿ ಇಟ್ಟ
  ನಿಲೈಅೞಿಂತು ಅಲಱಿ ವೀೞ್ನ್ತಾನ಼್
ಮತಿತ್ತುಇಱೈ ಊನ಼್ಱಿ ನ಼ಾನ಼ೇಲ್
  ಮಱಿತ್ತುಮ್ನೋಕ್ಕು ಇಲ್ಲೈ ಅನ಼್ಱೇ.  2

കതിത്തവൻ കൺചി വന്തു
  കയിലൈനൽ മലൈയൈ ഓടി
അതിർത്തുഅവൻ എടുത്തി ടലും
  അരിവൈതാൻ അഞ്ച ഈചൻ
നെതിത്തവൻ ഊൻറി ഇട്ട
  നിലൈഅഴിന്തു അലറി വീഴ്ന്താൻ
മതിത്തുഇറൈ ഊൻറി നാനേൽ
  മറിത്തുമ്നോക്കു ഇല്ലൈ അൻറേ.  2

କତିତ୍ତବନ଼୍ କଣ୍ଚି ବନ୍ତୁ
  କୟିଲୈନଲ୍ ମଲୈୟୈ ଓଟି
ଅତିର୍ତ୍ତୁଅବନ଼୍ ଏଟୁତ୍ତି ଟଲୁମ୍
  ଅରିବୈତାନ଼୍ ଅଞ୍ଚ ଈଚନ଼୍
ନେତିତ୍ତବନ଼୍ ଊନ଼୍ର଼ି ଇଟ୍ଟ
  ନିଲୈଅଳ଼ିନ୍ତୁ ଅଲର଼ି ବୀଳ଼୍ନ୍ତାନ଼୍
ମତିତ୍ତୁଇର଼ୈ ଊନ଼୍ର଼ି ନ଼ାନ଼େଲ୍
  ମର଼ିତ୍ତୁମ୍ନୋକ୍କୁ ଇଲ୍ଲୈ ଅନ଼୍ର଼େ.  2

ਕਤਿੱਤਵਨ਼੍ ਕਣ੍ਚਿ ਵਨ੍ਤੁ
  ਕਯਿਲੈਨਲ੍ ਮਲੈਯੈ ਓਟਿ
ਅਤਿਰ੍ੱਤੁਅਵਨ਼੍ ਏਟੁੱਤਿ ਟਲੁਮ੍
  ਅਰਿਵੈਤਾਨ਼੍ ਅਞ੍ਚ ਈਚਨ਼੍
ਨੇਤਿੱਤਵਨ਼੍ ਊਨ਼੍ਰ਼ਿ ਇੱਟ
  ਨਿਲੈਅਲ਼਼ਿਨ੍ਤੁ ਅਲਰ਼ਿ ਵੀਲ਼਼੍ਨ੍ਤਾਨ਼੍
ਮਤਿੱਤੁਇਰ਼ੈ ਊਨ਼੍ਰ਼ਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇਲ੍
  ਮਰ਼ਿੱਤੁਮ੍ਨੋੱਕੁ ਇੱਲੈ ਅਨ਼੍ਰ਼ੇ.  2

කතිත්තවන් කණ්චි වන්තු
  කයිලෛනල් මලෛයෛ ඕටි
අතිර්ත්තුඅවන් එටුත්ති ටලුම්
  අරිවෛතාන් අඤ්ච ඊචන්
නෙතිත්තවන් ඌන්‍රි ඉට්ට
  නිලෛඅළින්තු අලරි වීළ්න්තාන්
මතිත්තුඉරෛ ඌන්‍රි නානේල්
  මරිත්තුම්නෝක්කු ඉල්ලෛ අන්‍රේ.  2

కతిత్తవన్ కణ్చి వంతు
  కయిలైనల్ మలైయై ఓటి
అతిర్త్తుఅవన్ ఎటుత్తి టలుం
  అరివైతాన్ అంచ ఈచన్
నెతిత్తవన్ ఊన్ఱి ఇట్ట
  నిలైఅఴింతు అలఱి వీఴ్న్తాన్
మతిత్తుఇఱై ఊన్ఱి నానేల్
  మఱిత్తుమ్నోక్కు ఇల్లై అన్ఱే.  2

کَتِتَّوَنْ کَنْچِ وَنْتُ
  کَیِلَینَلْ مَلَییَے اوٹِ
اَتِرْتُّءاَوَنْ ایٹُتِّ ٹَلُمْ
  اَرِوَیتَانْ اَنْچَ اِیچَنْ
نیتِتَّوَنْ اُونْرِ اِٹَّ
  نِلَےءاَلِنْتُ اَلَرِ وِیلْنْتَانْ
مَتِتُّئِرَے اُونْرِ نَانیلْ
  مَرِتُّمْنوکُّ اِلَّے اَنْرے۔  2

カティッタヴァン カンチ ヴァントゥ
  カイライナル マライヤイ オーティ
アティルットゥアヴァン エトゥッティ タルム
  アリヴァイターン アンチャ イーチャン
ネティッタヴァン ウーンリ イッタ
  ニライアリントゥ アラリ ヴィールンターン
マティットゥイライ ウーンリ ナーネール
  マリットゥムノーック イッライ アンレー。  2

katittavaṉ kaṇci vantu
  kayilainal malaiyai oṭi
atirttuavaṉ ĕṭutti ṭalum
  arivaitāṉ añca īcaṉ
nĕtittavaṉ ūṉṟi iṭṭa
  nilaiaḻintu alaṟi vīḻntāṉ
matittuiṟai ūṉṟi ṉāṉel
  maṟittumnokku illai aṉṟe.  2

கறுத்தவன் கண்சி வந்து 
  கயிலைநன் மலையைக் கையால்
மறித்தலும் மங்கை அஞ்ச 
  வானவர் இறைவன் நக்கு
நெறித்தொரு விரலா லூன்ற 
  நெடுவரை போல வீழ்ந்தான்
மறித்திறை யூன்றி னானேல் 
  மறித்துநோக் கில்லை யன்றே.  3

كَرُتَّفَنْ كَنْتشِ فَنْتُ
  كَيِلَيْنَلْ مَلَيْيَيْكْ كَيْيَالْ
مَرِتَّلُمْ مَنْكَيْ أَنْتشَ
  فَانَفَرْ إِرَيْفَنْ نَكُّ
نِرِتُّأُرُ فِرَلَالْأُونْرَ
  نِتُفَرَيْ بُولَ فِيلْنْتَانْ
مَرِتُّإِرَيْ أُونْرِ نَانِيلْ
  مَرِتُّمْنُوكُّ إِلَّيْ أَنْرِي۔  3

কৰ়ুত্তৱন়্ কণ্চি ৱন্তু
  কয়িলৈনল্ মলৈয়ৈক্ কৈয়াল্
মৰ়িত্তলুম্ মঙ্কৈ অঞ্চ
  ৱান়ৱৰ্ ইৰ়ৈৱন়্ নক্কু
নেৰ়িত্তুওৰু ৱিৰলাল্ঊন়্ৰ়
  নেটুৱৰৈ পোল ৱীষ়্ন্তান়্
মৰ়িত্তুইৰ়ৈ ঊন়্ৰ়ি ন়ান়েল্
  মৰ়িত্তুম্নোক্কু ইল্লৈ অন়্ৰ়ে.  3

কর়ুত্তবন়্ কণ্চি বন্তু
  কয়িলৈনল্ মলৈয়ৈক্ কৈয়াল্
মর়িত্তলুম্ মঙ্কৈ অঞ্চ
  বান়বর্ ইর়ৈবন়্ নক্কু
নের়িত্তুওরু বিরলাল্ঊন়্র়
  নেটুবরৈ পোল বীষ়্ন্তান়্
মর়িত্তুইর়ৈ ঊন়্র়ি ন়ান়েল্
  মর়িত্তুম্নোক্কু ইল্লৈ অন়্র়ে.  3

કર઼ુત્તવન઼્ કણ્ચિ વન્તુ
  કયિલૈનલ્ મલૈયૈક્ કૈયાલ્
મર઼િત્તલુમ્ મઙ્કૈ અઞ્ચ
  વાન઼વર્ ઇર઼ૈવન઼્ નક્કુ
નેર઼િત્તુઓરુ વિરલાલ્ઊન઼્ર઼
  નેટુવરૈ પોલ વીળ઼્ન્તાન઼્
મર઼િત્તુઇર઼ૈ ઊન઼્ર઼િ ન઼ાન઼ેલ્
  મર઼િત્તુમ્નોક્કુ ઇલ્લૈ અન઼્ર઼ે.  3

כַּרֻטַּבַן כַּנְצִ׳ה וַנְטֻה
  כַּיִלַיְנַל מַלַיַּיְךּ כַּיָּל
מַרִטַּלֻם מַנְכַּי אַנְצַ׳ה
  וָנַבַר אִרַיְבַן נַקֻּה
נֶרִטֻּהאֹרֻה וִרַלָלאוּנְרַה
  נֶטֻבַרַי פּוֹלַה וִילְנְטָן
מַרִטֻּהאִרַי אוּנְרִה נָנֵל
  מַרִטֻּמְנוֹקֻּה אִלַּי אַנְרֵה.  3

ಕಱುತ್ತವನ಼್ ಕಣ್ಚಿ ವಂತು
  ಕಯಿಲೈನಲ್ ಮಲೈಯೈಕ್ ಕೈಯಾಲ್
ಮಱಿತ್ತಲುಂ ಮಂಕೈ ಅಂಚ
  ವಾನ಼ವರ್ ಇಱೈವನ಼್ ನಕ್ಕು
ನೆಱಿತ್ತುಒರು ವಿರಲಾಲ್ಊನ಼್ಱ
  ನೆಟುವರೈ ಪೋಲ ವೀೞ್ನ್ತಾನ಼್
ಮಱಿತ್ತುಇಱೈ ಊನ಼್ಱಿ ನ಼ಾನ಼ೇಲ್
  ಮಱಿತ್ತುಮ್ನೋಕ್ಕು ಇಲ್ಲೈ ಅನ಼್ಱೇ.  3

കറുത്തവൻ കൺചി വന്തു
  കയിലൈനൽ മലൈയൈക് കൈയാൽ
മറിത്തലും മങ്കൈ അഞ്ച
  വാനവർ ഇറൈവൻ നക്കു
നെറിത്തുഒരു വിരലാൽഊൻറ
  നെടുവരൈ പോല വീഴ്ന്താൻ
മറിത്തുഇറൈ ഊൻറി നാനേൽ
  മറിത്തുമ്നോക്കു ഇല്ലൈ അൻറേ.  3

କର଼ୁତ୍ତବନ଼୍ କଣ୍ଚି ବନ୍ତୁ
  କୟିଲୈନଲ୍ ମଲୈୟୈକ୍ କୈୟାଲ୍
ମର଼ିତ୍ତଲୁମ୍ ମଙ୍କୈ ଅଞ୍ଚ
  ବାନ଼ବର୍ ଇର଼ୈବନ଼୍ ନକ୍କୁ
ନେର଼ିତ୍ତୁଓରୁ ବିରଲାଲ୍ଊନ଼୍ର଼
  ନେଟୁବରୈ ପୋଲ ବୀଳ଼୍ନ୍ତାନ଼୍
ମର଼ିତ୍ତୁଇର଼ୈ ଊନ଼୍ର଼ି ନ଼ାନ଼େଲ୍
  ମର଼ିତ୍ତୁମ୍ନୋକ୍କୁ ଇଲ୍ଲୈ ଅନ଼୍ର଼େ.  3

ਕਰ਼ੁੱਤਵਨ਼੍ ਕਣ੍ਚਿ ਵਨ੍ਤੁ
  ਕਯਿਲੈਨਲ੍ ਮਲੈਯੈਕ੍ ਕੈਯਾਲ੍
ਮਰ਼ਿੱਤਲੁਮ੍ ਮਙ੍ਕੈ ਅਞ੍ਚ
  ਵਾਨ਼ਵਰ੍ ਇਰ਼ੈਵਨ਼੍ ਨੱਕੁ
ਨੇਰ਼ਿੱਤੁਓਰੁ ਵਿਰਲਾਲ੍ਊਨ਼੍ਰ਼
  ਨੇਟੁਵਰੈ ਪੋਲ ਵੀਲ਼਼੍ਨ੍ਤਾਨ਼੍
ਮਰ਼ਿੱਤੁਇਰ਼ੈ ਊਨ਼੍ਰ਼ਿ ਨ਼ਾਨ਼ੇਲ੍
  ਮਰ਼ਿੱਤੁਮ੍ਨੋੱਕੁ ਇੱਲੈ ਅਨ਼੍ਰ਼ੇ.  3

කරුත්තවන් කණ්චි වන්තු
  කයිලෛනල් මලෛයෛක් කෛයාල්
මරිත්තලුම් මඞ්කෛ අඤ්ච
  වානවර් ඉරෛවන් නක්කු
නෙරිත්තුඔරු විරලාල්ඌන්‍ර
  නෙටුවරෛ පෝල වීළ්න්තාන්
මරිත්තුඉරෛ ඌන්‍රි නානේල්
  මරිත්තුම්නෝක්කු ඉල්ලෛ අන්‍රේ.  3

కఱుత్తవన్ కణ్చి వంతు
  కయిలైనల్ మలైయైక్ కైయాల్
మఱిత్తలుం మంకై అంచ
  వానవర్ ఇఱైవన్ నక్కు
నెఱిత్తుఒరు విరలాల్ఊన్ఱ
  నెటువరై పోల వీఴ్న్తాన్
మఱిత్తుఇఱై ఊన్ఱి నానేల్
  మఱిత్తుమ్నోక్కు ఇల్లై అన్ఱే.  3

کَرُتَّوَنْ کَنْچِ وَنْتُ
  کَیِلَینَلْ مَلَییَیکْ کَییَالْ
مَرِتَّلُمْ مَنْکَے اَنْچَ
  وَانَوَرْ اِرَیوَنْ نَکُّ
نیرِتُّؤرُ وِرَلَالْؤُنْرَ
  نیٹُوَرَے پولَ وِیلْنْتَانْ
مَرِتُّئِرَے اُونْرِ نَانیلْ
  مَرِتُّمْنوکُّ اِلَّے اَنْرے۔  3

カルッタヴァン カンチ ヴァントゥ
  カイライナル マライヤイク カイヤール
マリッタルム マングカイ アンチャ
  ヴァーナヴァル イライヴァン ナック
ネリットゥオル ヴィララールーンラ
  ネトゥヴァライ ポーラ ヴィールンターン
マリットゥイライ ウーンリ ナーネール
  マリットゥムノーック イッライ アンレー。  3

kaṟuttavaṉ kaṇci vantu
  kayilainal malaiyaik kaiyāl
maṟittalum maṅkai añca
  vāṉavar iṟaivaṉ nakku
nĕṟittuŏru viralālūṉṟa
  nĕṭuvarai pola vīḻntāṉ
maṟittuiṟai ūṉṟi ṉāṉel
  maṟittumnokku illai aṉṟe.  3

கடுத்தவன் கண்சி வந்து 
  கயிலைநன் மலையை யோடி
எடுத்தலும் மங்கை அஞ்ச 
  இறையவ னிறையே நக்கு
நொடிப்பள விரலா லூன்ற 
  நோவது மலறி யிட்டான்
மடித்திறை யூன்றி னானேல் 
  மறித்துநோக் கில்லை யன்றே.  4

كَتُتَّفَنْ كَنْتشِ فَنْتُ
  كَيِلَيْنَلْ مَلَيْيَيْ أُوتِ
إِتُتَّلُمْ، مَنْكَيْ أَنْتشَ
  إِرَيْيَفَنْ إِرَيْيِي نَكُّ،
نُتِبُّأَلَ(فُ) فِرَلَالْ أُونْرَ
  نُوفَتُمْأَلَرِ يِتَّانْ
مَتِتُّإِرَيْ أُونْرِ نَانِيلْ
  مَرِتُّمْنُوكُّ إِلَّيْ أَنْرِي۔  4

কটুত্তৱন়্ কণ্চি ৱন্তু
  কয়িলৈনল্ মলৈয়ৈ ওটি
এটুত্তলুম্, মঙ্কৈ অঞ্চ
  ইৰ়ৈয়ৱন়্ ইৰ়ৈয়ে নক্কু,
নোটিপ্পুঅল়(ৱু) ৱিৰলাল্ ঊন়্ৰ়
  নোৱতুম্অলৰ়ি যিট্টান়্
মটিত্তুইৰ়ৈ ঊন়্ৰ়ি ন়ান়েল্
  মৰ়িত্তুম্নোক্কু ইল্লৈ অন়্ৰ়ে.  4

কটুত্তবন়্ কণ্চি বন্তু
  কয়িলৈনল্ মলৈয়ৈ ওটি
এটুত্তলুম্, মঙ্কৈ অঞ্চ
  ইর়ৈয়বন়্ ইর়ৈয়ে নক্কু,
নোটিপ্পুঅল়(বু) বিরলাল্ ঊন়্র়
  নোবতুম্অলর়ি যিট্টান়্
মটিত্তুইর়ৈ ঊন়্র়ি ন়ান়েল্
  মর়িত্তুম্নোক্কু ইল্লৈ অন়্র়ে.  4

કટુત્તવન઼્ કણ્ચિ વન્તુ
  કયિલૈનલ્ મલૈયૈ ઓટિ
એટુત્તલુમ્, મઙ્કૈ અઞ્ચ
  ઇર઼ૈયવન઼્ ઇર઼ૈયે નક્કુ,
નોટિપ્પુઅળ(વુ) વિરલાલ્ ઊન઼્ર઼
  નોવતુમ્અલર઼િ યિટ્ટાન઼્
મટિત્તુઇર઼ૈ ઊન઼્ર઼િ ન઼ાન઼ેલ્
  મર઼િત્તુમ્નોક્કુ ઇલ્લૈ અન઼્ર઼ે.  4