தோற்றினான் எயிறு கவ்வித் 
  தொழிலுடை யரக்கன் றன்னைத்
தேற்றுவான் சென்று சொல்லச் 
  சிக்கெனத் தவிரு மென்று
வீற்றினை யுடைய னாகி 
  வெடுவெடுத் தெழுந்த வன்றன்
ஆற்றலை அழிக்க வல்லார் 
  அவளிவ ணல்லூ ராரே.  1

تُورِّنَانْ إِيِرُ كَفِّتْ
  تُلِلْأُتَيْ أَرَكَّنْ تَنَّيْتْ
تِيرُّفَانْ تشِنْرُ تشُلَّتشْ
  تشِكِّنَتْ تَفِرُمْ إِنْرُ
فِيرِّنَيْ أُتَيْيَنْآكِ
  فِتُفِتُتُّ إِتُتَّ فَنْتَنْ
آرَّلَيْ أَلِكَّ فَلَّارْ
  أَفَلِفَ نَلُّو رَارِي۔  1

তোৰ়্ৰ়িন়ান়্ এয়িৰ়ু কৱ্ৱিৎ
  তোষ়িল্উটৈ অৰক্কন়্ তন়্ন়ৈৎ
তেৰ়্ৰ়ুৱান়্ চেন়্ৰ়ু চোল্লচ্
  চিক্কেন়ৎ তৱিৰুম্ এন়্ৰ়ু
ৱীৰ়্ৰ়িন়ৈ উটৈয়ন়্আকি
  ৱেটুৱেটুত্তু এটুত্ত ৱন়্তন়্
আৰ়্ৰ়লৈ অষ়িক্ক ৱল্লাৰ্
  অৱল়িৱ ণল্লূ ৰাৰে.  1

তোর়্র়িন়ান়্ এয়ির়ু কব্বিৎ
  তোষ়িল্উটৈ অরক্কন়্ তন়্ন়ৈৎ
তের়্র়ুবান়্ চেন়্র়ু চোল্লচ্
  চিক্কেন়ৎ তবিরুম্ এন়্র়ু
বীর়্র়িন়ৈ উটৈয়ন়্আকি
  বেটুবেটুত্তু এটুত্ত বন়্তন়্
আর়্র়লৈ অষ়িক্ক বল্লার্
  অবল়িব ণল্লূ রারে.  1

તોર઼્ર઼િન઼ાન઼્ એયિર઼ુ કવ્વિત્
  તોળ઼િલ્ઉટૈ અરક્કન઼્ તન઼્ન઼ૈત્
તેર઼્ર઼ુવાન઼્ ચેન઼્ર઼ુ ચોલ્લચ્
  ચિક્કેન઼ત્ તવિરુમ્ એન઼્ર઼ુ
વીર઼્ર઼િન઼ૈ ઉટૈયન઼્આકિ
  વેટુવેટુત્તુ એટુત્ત વન઼્તન઼્
આર઼્ર઼લૈ અળ઼િક્ક વલ્લાર્
  અવળિવ ણલ્લૂ રારે.  1

טוֹרִּנָן אֶיִרֻה כַּבְבִט
  טֹלִלאֻטַי אַרַקַּן טַנַּיְט
טֵרֻּבָן צֶ׳נְרֻה צֹ׳לַּץ׳
  צִ׳קֶּנַט טַבִרֻם אֶנְרֻה
וִירִּנַי אֻטַיַּןאָכִּה
  וֶטֻבֶטֻטֻּה אֶטֻטַּה וַנְטַן
אָרַּלַי אַלִקַּה וַלָּר
  אַבַלִבַה נַלּוּ רָרֵה.  1

ತೋಱ್ಱಿನ಼ಾನ಼್ ಎಯಿಱು ಕವ್ವಿತ್
  ತೊೞಿಲ್ಉಟೈ ಅರಕ್ಕನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈತ್
ತೇಱ್ಱುವಾನ಼್ ಚೆನ಼್ಱು ಚೊಲ್ಲಚ್
  ಚಿಕ್ಕೆನ಼ತ್ ತವಿರುಂ ಎನ಼್ಱು
ವೀಱ್ಱಿನ಼ೈ ಉಟೈಯನ಼್ಆಕಿ
  ವೆಟುವೆಟುತ್ತು ಎಟುತ್ತ ವನ಼್ತನ಼್
ಆಱ್ಱಲೈ ಅೞಿಕ್ಕ ವಲ್ಲಾರ್
  ಅವಳಿವ ಣಲ್ಲೂ ರಾರೇ.  1

തോറ്റിനാൻ എയിറു കവ്വിത്
  തൊഴിൽഉടൈ അരക്കൻ തൻനൈത്
തേറ്റുവാൻ ചെൻറു ചൊല്ലച്
  ചിക്കെനത് തവിരും എൻറു
വീറ്റിനൈ ഉടൈയൻആകി
  വെടുവെടുത്തു എടുത്ത വന്തൻ
ആറ്റലൈ അഴിക്ക വല്ലാർ
  അവളിവ ണല്ലൂ രാരേ.  1

ତୋର଼୍ର଼ିନ଼ାନ଼୍ ଏୟିର଼ୁ କବ୍ୱିତ୍
  ତୋଳ଼ିଲ୍ଉଟୈ ଅରକ୍କନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈତ୍
ତେର଼୍ର଼ୁବାନ଼୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଚୋଲ୍ଲଚ୍
  ଚିକ୍କେନ଼ତ୍ ତବିରୁମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ
ବୀର଼୍ର଼ିନ଼ୈ ଉଟୈୟନ଼୍ଆକି
  ବେଟୁବେଟୁତ୍ତୁ ଏଟୁତ୍ତ ବନ଼୍ତନ଼୍
ଆର଼୍ର଼ଲୈ ଅଳ଼ିକ୍କ ବଲ୍ଲାର୍
  ଅବଳିବ ଣଲ୍ଲୂ ରାରେ.  1

ਤੋੱਰ਼ਿਨ਼ਾਨ਼੍ ਏਯਿਰ਼ੁ ਕੱਵਿਤ੍
  ਤੋਲ਼਼ਿਲ੍ਉਟੈ ਅਰੱਕਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈਤ੍
ਤੇੱਰ਼ੁਵਾਨ਼੍ ਚੇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਚੋੱਲਚ੍
  ਚਿੱਕੇਨ਼ਤ੍ ਤਵਿਰੁਮ੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਵੀੱਰ਼ਿਨ਼ੈ ਉਟੈਯਨ਼੍ਆਕਿ
  ਵੇਟੁਵੇਟੁੱਤੁ ਏਟੁੱਤ ਵਨ਼੍ਤਨ਼੍
ਆੱਰ਼ਲੈ ਅਲ਼਼ਿੱਕ ਵੱਲਾਰ੍
  ਅਵਲ਼ਿਵ ਣੱਲੂ ਰਾਰੇ.  1

තෝර්‍රිනාන් එයිරු කව්විත්
  තොළිල්උටෛ අරක්කන් තන්නෛත්
තේර්‍රුවාන් චෙන්‍රු චොල්ලච්
  චික්කෙනත් තවිරුම් එන්‍රු
වීර්‍රිනෛ උටෛයන්ආකි
  වෙටුවෙටුත්තු එටුත්ත වන්තන්
ආර්‍රලෛ අළික්ක වල්ලාර්
  අවළිව ණල්ලූ රාරේ.  1

తోఱ్ఱినాన్ ఎయిఱు కవ్విత్
  తొఴిల్ఉటై అరక్కన్ తన్నైత్
తేఱ్ఱువాన్ చెన్ఱు చొల్లచ్
  చిక్కెనత్ తవిరుం ఎన్ఱు
వీఱ్ఱినై ఉటైయన్ఆకి
  వెటువెటుత్తు ఎటుత్త వన్తన్
ఆఱ్ఱలై అఴిక్క వల్లార్
  అవళివ ణల్లూ రారే.  1

تورِّنَانْ اییِرُ کَوِّتْ
  تولِلْؤُٹَے اَرَکَّنْ تَنَّیتْ
تیرُّوَانْ چینْرُ چولَّچْ
  چِکّینَتْ تَوِرُمْ اینْرُ
وِیرِّنَے اُٹَییَنْءآکِ
  ویٹُویٹُتُّ ایٹُتَّ وَنْتَنْ
آرَّلَے اَلِکَّ وَلَّارْ
  اَوَلِوَ نَلُّو رَارے۔  1

トーッリナーン エイル カッヴィト
  トリルタイ アラッカン タンナイト
テーッルヴァーン チェンル チョッラチュ
  チッケナト タヴィルム エンル
ヴィーッリナイ ウタイヤナーキ
  ヴェトゥヴェトゥットゥ エトゥッタ ヴァンタン
アーッラライ アリッカ ヴァッラール
  アヴァリヴァ ナッルー ラーレー。  1

toṟṟiṉāṉ ĕyiṟu kavvit
  tŏḻiluṭai arakkaṉ taṉṉait
teṟṟuvāṉ cĕṉṟu cŏllac
  cikkĕṉat tavirum ĕṉṟu
vīṟṟiṉai uṭaiyaṉāki
  vĕṭuvĕṭuttu ĕṭutta vaṉtaṉ
āṟṟalai aḻikka vallār
  aval̤iva ṇallū rāre.  1

வெம்பினா ரரக்க ரெல்லாம் 
  மிகச்சழக் காயிற் றென்று
செம்பினா லெடுத்த கோயில் 
  சிக்கெனச் சிதையு மென்ன
நம்பினா ரென்று சொல்லி 
  நன்மையான் மிக்கு நோக்கி
அம்பினால் அழிய வெய்தார் 
  அவளிவ ணல்லூ ராரே.  2

فِمْبِنَارْ أَرَكَّرْ إِلَّامْ
  مِكَتشَّلَكُّ آيِرُّ إِنْرُ
تشِمْبِنَالْ إِتُتَّ كُويِلْ
  تشِكِّنَتشْ تشِتَيْيُمْ إِنَّ
نَمْبِنَارْ إِنْرُ تشُلِّ
  نَنْمَيْيَالْ مِكُّ نُوكِّ
أَمْبِنَالْ أَلِيَ إِيْتَارْ
  أَفَلِفَ نَلُّو رَارِي۔  2

ৱেম্পিন়াৰ্ অৰক্কৰ্ এল্লাম্
  মিকচ্চষ়ক্কু আয়িৰ়্ৰ়ু এন়্ৰ়ু
চেম্পিন়াল্ এটুত্ত কোয়িল্
  চিক্কেন়চ্ চিতৈয়ুম্ এন়্ন়
নম্পিন়াৰ্ এন়্ৰ়ু চোল্লি
  নন়্মৈয়াল্ মিক্কু নোক্কি
অম্পিন়াল্ অষ়িয় এয়্তাৰ্
  অৱল়িৱ ণল্লূ ৰাৰে.  2

বেম্পিন়ার্ অরক্কর্ এল্লাম্
  মিকচ্চষ়ক্কু আয়ির়্র়ু এন়্র়ু
চেম্পিন়াল্ এটুত্ত কোয়িল্
  চিক্কেন়চ্ চিতৈয়ুম্ এন়্ন়
নম্পিন়ার্ এন়্র়ু চোল্লি
  নন়্মৈয়াল্ মিক্কু নোক্কি
অম্পিন়াল্ অষ়িয় এয়্তার্
  অবল়িব ণল্লূ রারে.  2

વેમ્પિન઼ાર્ અરક્કર્ એલ્લામ્
  મિકચ્ચળ઼ક્કુ આયિર઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ
ચેમ્પિન઼ાલ્ એટુત્ત કોયિલ્
  ચિક્કેન઼ચ્ ચિતૈયુમ્ એન઼્ન઼
નમ્પિન઼ાર્ એન઼્ર઼ુ ચોલ્લિ
  નન઼્મૈયાલ્ મિક્કુ નોક્કિ
અમ્પિન઼ાલ્ અળ઼િય એય્તાર્
  અવળિવ ણલ્લૂ રારે.  2

וֶמְפִּנָר אַרַקַּר אֶלָּם
  מִכַּצַּ׳לַקֻּה אָיִרֻּה אֶנְרֻה
צֶ׳מְפִּנָל אֶטֻטַּה כּוֹיִל
  צִ׳קֶּנַץ׳ צִ׳טַיֻּם אֶנַּה
נַמְפִּנָר אֶנְרֻה צֹ׳לִּה
  נַנְמַיָּל מִקֻּה נוֹקִּה
אַמְפִּנָל אַלִיַה אֶיְטָר
  אַבַלִבַה נַלּוּ רָרֵה.  2

ವೆಂಪಿನ಼ಾರ್ ಅರಕ್ಕರ್ ಎಲ್ಲಾಂ
  ಮಿಕಚ್ಚೞಕ್ಕು ಆಯಿಱ್ಱು ಎನ಼್ಱು
ಚೆಂಪಿನ಼ಾಲ್ ಎಟುತ್ತ ಕೋಯಿಲ್
  ಚಿಕ್ಕೆನ಼ಚ್ ಚಿತೈಯುಂ ಎನ಼್‌ನ಼
ನಂಪಿನ಼ಾರ್ ಎನ಼್ಱು ಚೊಲ್ಲಿ
  ನನ಼್ಮೈಯಾಲ್ ಮಿಕ್ಕು ನೋಕ್ಕಿ
ಅಂಪಿನ಼ಾಲ್ ಅೞಿಯ ಎಯ್ತಾರ್
  ಅವಳಿವ ಣಲ್ಲೂ ರಾರೇ.  2

വെമ്പിനാർ അരക്കർ എല്ലാം
  മികച്ചഴക്കു ആയിറ്റു എൻറു
ചെമ്പിനാൽ എടുത്ത കോയിൽ
  ചിക്കെനച് ചിതൈയും എൻന
നമ്പിനാർ എൻറു ചൊല്ലി
  നന്മൈയാൽ മിക്കു നോക്കി
അമ്പിനാൽ അഴിയ എയ്താർ
  അവളിവ ണല്ലൂ രാരേ.  2

ବେମ୍ପିନ଼ାର୍ ଅରକ୍କର୍ ଏଲ୍ଲାମ୍
  ମିକଚ୍ଚଳ଼କ୍କୁ ଆୟିର଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ
ଚେମ୍ପିନ଼ାଲ୍ ଏଟୁତ୍ତ କୋୟିଲ୍
  ଚିକ୍କେନ଼ଚ୍ ଚିତୈୟୁମ୍ ଏନ଼୍ନ଼
ନମ୍ପିନ଼ାର୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଚୋଲ୍ଲି
  ନନ଼୍ମୈୟାଲ୍ ମିକ୍କୁ ନୋକ୍କି
ଅମ୍ପିନ଼ାଲ୍ ଅଳ଼ିୟ ଏୟ୍ତାର୍
  ଅବଳିବ ଣଲ୍ଲୂ ରାରେ.  2

ਵੇਮ੍ਪਿਨ਼ਾਰ੍ ਅਰੱਕਰ੍ ਏੱਲਾਮ੍
  ਮਿਕੱਚਲ਼਼ੱਕੁ ਆਯਿੱਰ਼ੁ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਚੇਮ੍ਪਿਨ਼ਾਲ੍ ਏਟੁੱਤ ਕੋਯਿਲ੍
  ਚਿੱਕੇਨ਼ਚ੍ ਚਿਤੈਯੁਮ੍ ਏੰਨ਼
ਨਮ੍ਪਿਨ਼ਾਰ੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਚੋੱਲਿ
  ਨਨ਼੍ਮੈਯਾਲ੍ ਮਿੱਕੁ ਨੋੱਕਿ
ਅਮ੍ਪਿਨ਼ਾਲ੍ ਅਲ਼਼ਿਯ ਏਯ੍ਤਾਰ੍
  ਅਵਲ਼ਿਵ ਣੱਲੂ ਰਾਰੇ.  2

වෙම්පිනාර් අරක්කර් එල්ලාම්
  මිකච්චළක්කු ආයිර්‍රු එන්‍රු
චෙම්පිනාල් එටුත්ත කෝයිල්
  චික්කෙනච් චිතෛයුම් එන්න
නම්පිනාර් එන්‍රු චොල්ලි
  නන්මෛයාල් මික්කු නෝක්කි
අම්පිනාල් අළිය එය්තාර්
  අවළිව ණල්ලූ රාරේ.  2

వెంపినార్ అరక్కర్ ఎల్లాం
  మికచ్చఴక్కు ఆయిఱ్ఱు ఎన్ఱు
చెంపినాల్ ఎటుత్త కోయిల్
  చిక్కెనచ్ చితైయుం ఎన్న
నంపినార్ ఎన్ఱు చొల్లి
  నన్మైయాల్ మిక్కు నోక్కి
అంపినాల్ అఴియ ఎయ్తార్
  అవళివ ణల్లూ రారే.  2

ویمْپِنَارْ اَرَکَّرْ ایلَّامْ
  مِکَچَّلَکُّ آیِرُّ اینْرُ
چیمْپِنَالْ ایٹُتَّ کویِلْ
  چِکّینَچْ چِتَییُمْ اینَّ
نَمْپِنَارْ اینْرُ چولِّ
  نَنْمَییَالْ مِکُّ نوکِّ
اَمْپِنَالْ اَلِیَ اییْتَارْ
  اَوَلِوَ نَلُّو رَارے۔  2

ヴェンピナール アラッカル エッラーム
  ミカッチャラック アーイッル エンル
チェンピナール エトゥッタ コーイル
  チッケナチュ チタイユム エンナ
ナンピナール エンル チョッリ
  ナンマイヤール ミック ノーッキ
アンピナール アリヤ エユタール
  アヴァリヴァ ナッルー ラーレー。  2

vĕmpiṉār arakkar ĕllām
  mikaccaḻakku āyiṟṟu ĕṉṟu
cĕmpiṉāl ĕṭutta koyil
  cikkĕṉac citaiyum ĕṉṉa
nampiṉār ĕṉṟu cŏlli
  naṉmaiyāl mikku nokki
ampiṉāl aḻiya ĕytār
  aval̤iva ṇallū rāre.  2

கீழ்ப்படக் கருத லாமோ 
  கீர்த்திமை யுள்ள தாகிற்
தோட்பெரு வலியி னாலே 
  தொலைப்பன்யான் மலையை யென்று
வேட்பட வைத்த வாறே 
  விதிர்விதிர்த் தரக்கன் வீழ்ந்து
ஆட்படக் கருதிப் புக்கார் 
  அவளிவ ணல்லூ ராரே.  3

كِيلْبَّتَكْ كَرُتَلْ آمُو
  كِيرْتِّمَيْ أُلَّتُ آكِلْ
تُولْبِرُ فَلِيِ نَالِي
  تُلَيْبَّنْيَانْ مَلَيْيَيْ إِنْرُ
فِيلْبَتَ فَيْتَّ آرِي
  فِتِرْفِتِرْتُّ أَرَكَّنْ فِيلْنْتُ
آتْبَتَكْ كَرُتِبْ بُكَّارْ
  أَفَلِفَ نَلُّو رَارِي۔  3

কীষ়্প্পটক্ কৰুতল্ আমো
  কীৰ্ত্তিমৈ উল়্ল়তু আকিল্
তোল়্পেৰু ৱলিয়ি ন়ালে
  তোলৈপ্পন়্যান়্ মলৈয়ৈ এন়্ৰ়ু
ৱেল়্পট ৱৈত্ত আৰ়ে
  ৱিতিৰ্ৱিতিৰ্ত্তু অৰক্কন়্ ৱীষ়্ন্তু
আট্পটক্ কৰুতিপ্ পুক্কাৰ্
  অৱল়িৱ ণল্লূ ৰাৰে.  3

কীষ়্প্পটক্ করুতল্ আমো
  কীর্ত্তিমৈ উল়্ল়তু আকিল্
তোল়্পেরু বলিয়ি ন়ালে
  তোলৈপ্পন়্যান়্ মলৈয়ৈ এন়্র়ু
বেল়্পট বৈত্ত আর়ে
  বিতির্বিতির্ত্তু অরক্কন়্ বীষ়্ন্তু
আট্পটক্ করুতিপ্ পুক্কার্
  অবল়িব ণল্লূ রারে.  3

કીળ઼્પ્પટક્ કરુતલ્ આમો
  કીર્ત્તિમૈ ઉળ્ળતુ આકિલ્
તોળ્પેરુ વલિયિ ન઼ાલે
  તોલૈપ્પન઼્યાન઼્ મલૈયૈ એન઼્ર઼ુ
વેળ્પટ વૈત્ત આર઼ે
  વિતિર્વિતિર્ત્તુ અરક્કન઼્ વીળ઼્ન્તુ
આટ્પટક્ કરુતિપ્ પુક્કાર્
  અવળિવ ણલ્લૂ રારે.  3

כִּילְפַּטַךּ כַּרֻטַל אָמוֹ
  כִּירְטִּמַי אֻלַּטֻה אָכִּל
טוֹלְפֶּרֻה וַלִיִה נָלֵה
  טֹלַיְפַּנְיָן מַלַיַּי אֶנְרֻה
וֵלְפַּטַה וַיְטַּה אָרֵה
  וִטִרְבִטִרְטֻּה אַרַקַּן וִילְנְטֻה
אָטְפַּטַךּ כַּרֻטִףּ פֻּקָּר
  אַבַלִבַה נַלּוּ רָרֵה.  3

ಕೀೞ್ಪ್ಪಟಕ್ ಕರುತಲ್ ಆಮೋ
  ಕೀರ್ತ್ತಿಮೈ ಉಳ್ಳತು ಆಕಿಲ್
ತೋಳ್ಪೆರು ವಲಿಯಿ ನ಼ಾಲೇ
  ತೊಲೈಪ್ಪನ಼್ಯಾನ಼್ ಮಲೈಯೈ ಎನ಼್ಱು
ವೇಳ್ಪಟ ವೈತ್ತ ಆಱೇ
  ವಿತಿರ್ವಿತಿರ್ತ್ತು ಅರಕ್ಕನ಼್ ವೀೞ್ನ್ತು
ಆಟ್ಪಟಕ್ ಕರುತಿಪ್ ಪುಕ್ಕಾರ್
  ಅವಳಿವ ಣಲ್ಲೂ ರಾರೇ.  3

കീഴ്പ്പടക് കരുതൽ ആമോ
  കീർത്തിമൈ ഉള്ളതു ആകിൽ
തോൾപെരു വലിയി നാലേ
  തൊലൈപ്പന്യാൻ മലൈയൈ എൻറു
വേൾപട വൈത്ത ആറേ
  വിതിർവിതിർത്തു അരക്കൻ വീഴ്ന്തു
ആട്പടക് കരുതിപ് പുക്കാർ
  അവളിവ ണല്ലൂ രാരേ.  3

କୀଳ଼୍ପ୍ପଟକ୍ କରୁତଲ୍ ଆମୋ
  କୀର୍ତ୍ତିମୈ ଉଳ୍ଳତୁ ଆକିଲ୍
ତୋଳ୍ପେରୁ ବଲିୟି ନ଼ାଲେ
  ତୋଲୈପ୍ପନ଼୍ୟାନ଼୍ ମଲୈୟୈ ଏନ଼୍ର଼ୁ
ବେଳ୍ପଟ ବୈତ୍ତ ଆର଼େ
  ବିତିର୍ୱିତିର୍ତ୍ତୁ ଅରକ୍କନ଼୍ ବୀଳ଼୍ନ୍ତୁ
ଆଟ୍ପଟକ୍ କରୁତିପ୍ ପୁକ୍କାର୍
  ଅବଳିବ ଣଲ୍ଲୂ ରାରେ.  3

ਕੀਲ਼਼੍ੱਪਟਕ੍ ਕਰੁਤਲ੍ ਆਮੋ
  ਕੀਰ੍ੱਤਿਮੈ ਉੱਲ਼ਤੁ ਆਕਿਲ੍
ਤੋਲ਼੍ਪੇਰੁ ਵਲਿਯਿ ਨ਼ਾਲੇ
  ਤੋਲੈੱਪਨ਼੍ਯਾਨ਼੍ ਮਲੈਯੈ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਵੇਲ਼੍ਪਟ ਵੈੱਤ ਆਰ਼ੇ
  ਵਿਤਿਰ੍ਵਿਤਿਰ੍ੱਤੁ ਅਰੱਕਨ਼੍ ਵੀਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁ
ਆਟ੍ਪਟਕ੍ ਕਰੁਤਿਪ੍ ਪੁੱਕਾਰ੍
  ਅਵਲ਼ਿਵ ਣੱਲੂ ਰਾਰੇ.  3

කීළ්ප්පටක් කරුතල් ආමෝ
  කීර්ත්තිමෛ උළ්ළතු ආකිල්
තෝළ්පෙරු වලියි නාලේ
  තොලෛප්පන්‍යාන් මලෛයෛ එන්‍රු
වේළ්පට වෛත්ත ආරේ
  විතිර්විතිර්ත්තු අරක්කන් වීළ්න්තු
ආට්පටක් කරුතිප් පුක්කාර්
  අවළිව ණල්ලූ රාරේ.  3

కీఴ్ప్పటక్ కరుతల్ ఆమో
  కీర్త్తిమై ఉళ్ళతు ఆకిల్
తోళ్పెరు వలియి నాలే
  తొలైప్పన్యాన్ మలైయై ఎన్ఱు
వేళ్పట వైత్త ఆఱే
  వితిర్వితిర్త్తు అరక్కన్ వీఴ్న్తు
ఆట్పటక్ కరుతిప్ పుక్కార్
  అవళివ ణల్లూ రారే.  3

کِیلْپَّٹَکْ کَرُتَلْ آمو
  کِیرْتِّمَے اُلَّتُ آکِلْ
تولْپیرُ وَلِیِ نَالے
  تولَیپَّنْیَانْ مَلَییَے اینْرُ
ویلْپَٹَ وَیتَّ آرے
  وِتِرْوِتِرْتُّ اَرَکَّنْ وِیلْنْتُ
آٹْپَٹَکْ کَرُتِپْ پُکَّارْ
  اَوَلِوَ نَلُّو رَارے۔  3

キールッパタク カルタル アーモー
  キールッティマイ ウッラトゥ アーキル
トールペル ヴァリー ナーレー
  トライッパニャーン マライヤイ エンル
ヴェールパタ ヴァイッタ アーレー
  ヴィティルヴィティルットゥ アラッカン ヴィールントゥ
アートパタク カルティプ プッカール
  アヴァリヴァ ナッルー ラーレー。  3

kīḻppaṭak karutal āmo
  kīrttimai ul̤l̤atu ākil
tol̤pĕru valiyi ṉāle
  tŏlaippaṉyāṉ malaiyai ĕṉṟu
vel̤paṭa vaitta āṟe
  vitirvitirttu arakkaṉ vīḻntu
āṭpaṭak karutip pukkār
  aval̤iva ṇallū rāre.  3

நிலைவலம் வல்ல னல்லன் 
  நேர்மையை நினைய மாட்டான்
சிலைவலங் கொண்ட செல்வன் 
  சீரிய கயிலை தன்னைத்
தலைவலங் கருதிப் புக்குத் 
  தாக்கினான் தன்னை யன்று
அலைகுலை யாக்கு வித்தார் 
  அவளிவ ணல்லூ ராரே.  4

نِلَيْفَلَمْ فَلَّنْ أَلَّنْ
  نِيرْمَيْيَيْ نِنَيْيَ مَاتَّانْ
تشِلَيْفَلَمْ كُنْتَ تشِلْفَنْ
  تشِيرِيَ كَيِلَيْ تَنَّيْتْ
تَلَيْفَلَمْ كَرُتِبْ بُكُّتْ
  تَانْكِنَانْ تَنَّيْ أَنْرُ
أَلَيْكُلَيْ آكُّ فِتَّارْ
  أَفَلِفَ نَلُّو رَارِي۔  4

নিলৈৱলম্ ৱল্লন়্ অল্লন়্
  নেৰ্মৈয়ৈ নিন়ৈয় মাট্টান়্
চিলৈৱলম্ কোণ্ট চেল্ৱন়্
  চীৰিয় কয়িলৈ তন়্ন়ৈৎ
তলৈৱলম্ কৰুতিপ্ পুক্কুৎ
  তাঙ্কিন়ান়্ তন়্ন়ৈ অন়্ৰ়ু
অলৈকুলৈ আক্কু ৱিত্তাৰ্
  অৱল়িৱ ণল্লূ ৰাৰে.  4

নিলৈবলম্ বল্লন়্ অল্লন়্
  নের্মৈয়ৈ নিন়ৈয় মাট্টান়্
চিলৈবলম্ কোণ্ট চেল্বন়্
  চীরিয় কয়িলৈ তন়্ন়ৈৎ
তলৈবলম্ করুতিপ্ পুক্কুৎ
  তাঙ্কিন়ান়্ তন়্ন়ৈ অন়্র়ু
অলৈকুলৈ আক্কু বিত্তার্
  অবল়িব ণল্লূ রারে.  4

નિલૈવલમ્ વલ્લન઼્ અલ્લન઼્
  નેર્મૈયૈ નિન઼ૈય માટ્ટાન઼્
ચિલૈવલમ્ કોણ્ટ ચેલ્વન઼્
  ચીરિય કયિલૈ તન઼્ન઼ૈત્
તલૈવલમ્ કરુતિપ્ પુક્કુત્
  તાઙ્કિન઼ાન઼્ તન઼્ન઼ૈ અન઼્ર઼ુ
અલૈકુલૈ આક્કુ વિત્તાર્
  અવળિવ ણલ્લૂ રારે.  4