பொன்னார் திருவடிக் கொன்றுண்டு 
  விண்ணப்பம் போற்றிசெய்யும்
என்னாவி காப்பதற் கிச்சையுண் 
  டேலிருங் கூற்றகல
மின்னாரு மூவிலைச் சூலமென் 
  மேற்பொறி மேவுகொண்டல்
துன்னார் கடந்தையுள் தூங்கானை 
  மாடச் சுடர்க்கொழுந்தே.  1

بُنْآرْ تِرُفَتِكُّ أُنْرُأُنْتُ
  فِنَّبَّمْ بُورِّتشِيُّمْ
إِنْآفِ كَابَّتَرْكُإِتشَّيْأُنْ
  تِيلْإِرُنْ كُورُّأَكَلَ
مِنْآرُمْ مُوإِلَيْتشْ تشُولَمْإِنْ
  مِيلْبُرِ مِيفُكُنْتَلْ
تُنْآرْ كَتَنْتَيْيُلْ تُونْكَانَيْ
  مَاتَتشْ تشُتَرْكُّلُنْتِي۔  1

পোন়্আৰ্ তিৰুৱটিক্কু ওন়্ৰ়ুউণ্টু
  ৱিণ্ণপ্পম্ পোৰ়্ৰ়িচেয়্যুম্
এন়্আৱি কাপ্পতৰ়্কুইচ্চৈউণ্
  টেল্ইৰুঙ্ কূৰ়্ৰ়ুঅকল
মিন়্আৰুম্ মূইলৈচ্ চূলম্এন়্
  মেল্পোৰ়ি মেৱুকোণ্টল্
তুন়্আৰ্ কটন্তৈয়ুল়্ তূঙ্কান়ৈ
  মাটচ্ চুটৰ্ক্কোষ়ুন্তে.  1

পোন়্আর্ তিরুবটিক্কু ওন়্র়ুউণ্টু
  বিণ্ণপ্পম্ পোর়্র়িচেয়্যুম্
এন়্আবি কাপ্পতর়্কুইচ্চৈউণ্
  টেল্ইরুঙ্ কূর়্র়ুঅকল
মিন়্আরুম্ মূইলৈচ্ চূলম্এন়্
  মেল্পোর়ি মেবুকোণ্টল্
তুন়্আর্ কটন্তৈয়ুল়্ তূঙ্কান়ৈ
  মাটচ্ চুটর্ক্কোষ়ুন্তে.  1

પોન઼્આર્ તિરુવટિક્કુ ઓન઼્ર઼ુઉણ્ટુ
  વિણ્ણપ્પમ્ પોર઼્ર઼િચેય્યુમ્
એન઼્આવિ કાપ્પતર઼્કુઇચ્ચૈઉણ્
  ટેલ્ઇરુઙ્ કૂર઼્ર઼ુઅકલ
મિન઼્આરુમ્ મૂઇલૈચ્ ચૂલમ્એન઼્
  મેલ્પોર઼િ મેવુકોણ્ટલ્
તુન઼્આર્ કટન્તૈયુળ્ તૂઙ્કાન઼ૈ
  માટચ્ ચુટર્ક્કોળ઼ુન્તે.  1

פֹּןאָר טִרֻבַטִקֻּה אֹנְרֻהאֻנְטֻה
  וִנַּפַּם פּוֹרִּצֶ׳יֻּם
אֶןאָבִה כָּפַּטַרְכֻּהאִצַּהַ׳יאֻן
  טֵלאִרֻן כּוּרֻּהאַכַּלַה
מִןאָרֻם מוּאִלַיְץ׳ צ׳וּלַםאֶן
  מֵלְפֹּרִה מֵבֻכֹּנְטַל
טֻןאָר כַּטַנְטַיֻּל טוּנְכָּנַי
  מָטַץ׳ צֻ׳טַרְקֹּלֻנְטֵה.  1

ಪೊನ಼್ಆರ್ ತಿರುವಟಿಕ್ಕು ಒನ಼್ಱುಉಂಟು
  ವಿಣ್ಣಪ್ಪಂ ಪೋಱ್ಱಿಚೆಯ್ಯುಂ
ಎನ಼್ಆವಿ ಕಾಪ್ಪತಱ್ಕುಇಚ್ಚೈಉಣ್
  ಟೇಲ್ಇರುಙ್ ಕೂಱ್ಱುಅಕಲ
ಮಿನ಼್ಆರುಂ ಮೂಇಲೈಚ್ ಚೂಲಮ್ಎನ಼್
  ಮೇಲ್ಪೊಱಿ ಮೇವುಕೊಂಟಲ್
ತುನ಼್ಆರ್ ಕಟಂತೈಯುಳ್ ತೂಂಕಾನ಼ೈ
  ಮಾಟಚ್ ಚುಟರ್ಕ್ಕೊೞುಂತೇ.  1

പൊൻആർ തിരുവടിക്കു ഒൻറുഉണ്ടു
  വിണ്ണപ്പം പോറ്റിചെയ്യും
എൻആവി കാപ്പതറ്കുഇച്ചൈഉൺ
  ടേൽഇരുങ് കൂറ്റുഅകല
മിൻആരും മൂഇലൈച് ചൂലമ്എൻ
  മേല്പൊറി മേവുകൊണ്ടൽ
തുൻആർ കടന്തൈയുൾ തൂങ്കാനൈ
  മാടച് ചുടർക്കൊഴുന്തേ.  1

ପୋନ଼୍ଆର୍ ତିରୁବଟିକ୍କୁ ଓନ଼୍ର଼ୁଉଣ୍ଟୁ
  ବିଣ୍ଣପ୍ପମ୍ ପୋର଼୍ର଼ିଚେୟ୍ୟୁମ୍
ଏନ଼୍ଆବି କାପ୍ପତର଼୍କୁଇଚ୍ଚୈଉଣ୍
  ଟେଲ୍ଇରୁଙ୍ କୂର଼୍ର଼ୁଅକଲ
ମିନ଼୍ଆରୁମ୍ ମୂଇଲୈଚ୍ ଚୂଲମ୍ଏନ଼୍
  ମେଲ୍ପୋର଼ି ମେବୁକୋଣ୍ଟଲ୍
ତୁନ଼୍ଆର୍ କଟନ୍ତୈୟୁଳ୍ ତୂଙ୍କାନ଼ୈ
  ମାଟଚ୍ ଚୁଟର୍କ୍କୋଳ଼ୁନ୍ତେ.  1

ਪੋਨ਼੍ਆਰ੍ ਤਿਰੁਵਟਿੱਕੁ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁਉਣ੍ਟੁ
  ਵਿੱਣੱਪਮ੍ ਪੋੱਰ਼ਿਚੇੱਯੁਮ੍
ਏਨ਼੍ਆਵਿ ਕਾੱਪਤਰ਼੍ਕੁਇੱਚੈਉਣ੍
  ਟੇਲ੍ਇਰੁਙ੍ ਕੂੱਰ਼ੁਅਕਲ
ਮਿਨ਼੍ਆਰੁਮ੍ ਮੂਇਲੈਚ੍ ਚੂਲਮ੍ਏਨ਼੍
  ਮੇਲ੍ਪੋਰ਼ਿ ਮੇਵੁਕੋਣ੍ਟਲ੍
ਤੁਨ਼੍ਆਰ੍ ਕਟਨ੍ਤੈਯੁਲ਼੍ ਤੂਙ੍ਕਾਨ਼ੈ
  ਮਾਟਚ੍ ਚੁਟਰ੍ੱਕੋਲ਼਼ੁਨ੍ਤੇ.  1

පොන්ආර් තිරුවටික්කු ඔන්‍රුඋණ්ටු
  විණ්ණප්පම් පෝර්‍රිචෙය්‍යුම්
එන්ආවි කාප්පතර්කුඉච්චෛඋණ්
  ටේල්ඉරුඞ් කූර්‍රුඅකල
මින්ආරුම් මූඉලෛච් චූලම්එන්
  මේල්පොරි මේවුකොණ්ටල්
තුන්ආර් කටන්තෛයුළ් තූඞ්කානෛ
  මාටච් චුටර්ක්කොළුන්තේ.  1

పొన్ఆర్ తిరువటిక్కు ఒన్ఱుఉంటు
  విణ్ణప్పం పోఱ్ఱిచెయ్యుం
ఎన్ఆవి కాప్పతఱ్కుఇచ్చైఉణ్
  టేల్ఇరుఙ్ కూఱ్ఱుఅకల
మిన్ఆరుం మూఇలైచ్ చూలమ్ఎన్
  మేల్పొఱి మేవుకొంటల్
తున్ఆర్ కటంతైయుళ్ తూంకానై
  మాటచ్ చుటర్క్కొఴుంతే.  1

پونْءآرْ تِرُوَٹِکُّ اونْرُؤُنْٹُ
  وِنَّپَّمْ پورِّچییْیُمْ
اینْءآوِ کَاپَّتَرْکُئِچَّےؤُنْ
  ٹیلْئِرُنْ کُورُّءاَکَلَ
مِنْءآرُمْ مُوئِلَیچْ چُولَمْئینْ
  میلْپورِ میوُکونْٹَلْ
تُنْءآرْ کَٹَنْتَییُلْ تُونْکَانَے
  مَاٹَچْ چُٹَرْکّولُنْتے۔  1

ポナール ティルヴァティック オンルーントゥ
  ヴィンナッパム ポーッリチェッユム
エナーヴィ カーッパタルクイッチャイウン
  テーリルング クーッルアカラ
ミナールム ムーイライチュ チューラメン
  メールポリ メーヴコンタル
トゥナール カタンタイユル トゥーングカーナイ
  マータチュ チュタルッコルンテー。  1

pŏṉār tiruvaṭikku ŏṉṟuuṇṭu
  viṇṇappam poṟṟicĕyyum
ĕṉāvi kāppataṟkuiccaiuṇ
  ṭeliruṅ kūṟṟuakala
miṉārum mūilaic cūlamĕṉ
  melpŏṟi mevukŏṇṭal
tuṉār kaṭantaiyul̤ tūṅkāṉai
  māṭac cuṭarkkŏḻunte.  1

ஆவா சிறுதொண்ட னென்நினைந் 
  தானென் றரும்பிணிநோய்
காவா தொழியிற் கலக்குமுன் 
  மேற்பழி காதல்செய்வார்
தேவா திருவடி நீறென்னைப் 
  பூசுசெந் தாமரையின்
பூவார் கடந்தையுள் தூங்கானை 
  மாடத்தெம் புண்ணியனே.  2

آفَا تشِرُتُنْتَنْإِنِّنَيْنْ
  تَانْ إِنْرُأَرُمْبِنِنُويْ
كَافَاتُ أُلِيِلْ كَلَكُّمْأُنْ
  مِيلْبَلِ كَاتَلْتشِيْفَارْ
تِيفَا تِرُفَتِ نِيرُإِنَّيْبْ
  بُوتشُتشِنْ تَامَرَيْيِنْ
بُوآرْ كَتَنْتَيْيُلْ تُونْكَانَيْ
  مَاتَتُّإِمْ بُنِّيَنِي۔  2

আৱা চিৰ়ুতোণ্টন়্এন়্নিন়ৈন্
  তান়্ এন়্ৰ়ুঅৰুম্পিণিনোয়্
কাৱাতু ওষ়িয়িল্ কলক্কুম্উন়্
  মেল্পষ়ি কাতল্চেয়্ৱাৰ্
তেৱা তিৰুৱটি নীৰ়ুএন়্ন়ৈপ্
  পূচুচেন্ তামৰৈয়িন়্
পূআৰ্ কটন্তৈয়ুল়্ তূঙ্কান়ৈ
  মাটত্তুএম্ পুণ্ণিয়ন়ে.  2

আবা চির়ুতোণ্টন়্এন়্নিন়ৈন্
  তান়্ এন়্র়ুঅরুম্পিণিনোয়্
কাবাতু ওষ়িয়িল্ কলক্কুম্উন়্
  মেল্পষ়ি কাতল্চেয়্বার্
তেবা তিরুবটি নীর়ুএন়্ন়ৈপ্
  পূচুচেন্ তামরৈয়িন়্
পূআর্ কটন্তৈয়ুল়্ তূঙ্কান়ৈ
  মাটত্তুএম্ পুণ্ণিয়ন়ে.  2

આવા ચિર઼ુતોણ્ટન઼્એન઼્નિન઼ૈન્
  તાન઼્ એન઼્ર઼ુઅરુમ્પિણિનોય્
કાવાતુ ઓળ઼િયિલ્ કલક્કુમ્ઉન઼્
  મેલ્પળ઼િ કાતલ્ચેય્વાર્
તેવા તિરુવટિ નીર઼ુએન઼્ન઼ૈપ્
  પૂચુચેન્ તામરૈયિન઼્
પૂઆર્ કટન્તૈયુળ્ તૂઙ્કાન઼ૈ
  માટત્તુએમ્ પુણ્ણિયન઼ે.  2

אָבָה צִ׳רֻטֹנְטַןאֶנִּנַיְן
  טָן אֶנְרֻהאַרֻמְפִּנִנוֹי
כָּבָטֻה אֹלִיִל כַּלַקֻּםאֻן
  מֵלְפַּלִה כָּטַלְצֶ׳יְבָר
טֵבָה טִרֻבַטִה נִירֻהאֶנַּיְףּ
  פּוּצֻ׳צֶ׳ן טָמַרַיִּן
פּוּאָר כַּטַנְטַיֻּל טוּנְכָּנַי
  מָטַטֻּהאֶם פֻּנִּיַנֵה.  2

ಆವಾ ಚಿಱುತೊಂಟನ಼್ಎನ಼್ನಿನ಼ೈನ್
  ತಾನ಼್ ಎನ಼್ಱುಅರುಂಪಿಣಿನೋಯ್
ಕಾವಾತು ಒೞಿಯಿಲ್ ಕಲಕ್ಕುಮ್ಉನ಼್
  ಮೇಲ್ಪೞಿ ಕಾತಲ್ಚೆಯ್ವಾರ್
ತೇವಾ ತಿರುವಟಿ ನೀಱುಎನ಼್‌ನ಼ೈಪ್
  ಪೂಚುಚೆನ್ ತಾಮರೈಯಿನ಼್
ಪೂಆರ್ ಕಟಂತೈಯುಳ್ ತೂಂಕಾನ಼ೈ
  ಮಾಟತ್ತುಎಂ ಪುಣ್ಣಿಯನ಼ೇ.  2

ആവാ ചിറുതൊണ്ടൻഎന്നിനൈൻ
  താൻ എൻറുഅരുമ്പിണിനോയ്
കാവാതു ഒഴിയിൽ കലക്കുമ്ഉൻ
  മേല്പഴി കാതൽചെയ്വാർ
തേവാ തിരുവടി നീറുഎൻനൈപ്
  പൂചുചെൻ താമരൈയിൻ
പൂആർ കടന്തൈയുൾ തൂങ്കാനൈ
  മാടത്തുഎം പുണ്ണിയനേ.  2

ଆବା ଚିର଼ୁତୋଣ୍ଟନ଼୍ଏନ଼୍ନିନ଼ୈନ୍
  ତାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁଅରୁମ୍ପିଣିନୋୟ୍
କାବାତୁ ଓଳ଼ିୟିଲ୍ କଲକ୍କୁମ୍ଉନ଼୍
  ମେଲ୍ପଳ଼ି କାତଲ୍ଚେୟ୍ୱାର୍
ତେବା ତିରୁବଟି ନୀର଼ୁଏନ଼୍ନ଼ୈପ୍
  ପୂଚୁଚେନ୍ ତାମରୈୟିନ଼୍
ପୂଆର୍ କଟନ୍ତୈୟୁଳ୍ ତୂଙ୍କାନ଼ୈ
  ମାଟତ୍ତୁଏମ୍ ପୁଣ୍ଣିୟନ଼େ.  2

ਆਵਾ ਚਿਰ਼ੁਤੋਣ੍ਟਨ਼੍ਏਨ਼੍ਨਿਨ਼ੈਨ੍
  ਤਾਨ਼੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁਅਰੁਮ੍ਪਿਣਿਨੋਯ੍
ਕਾਵਾਤੁ ਓਲ਼਼ਿਯਿਲ੍ ਕਲੱਕੁਮ੍ਉਨ਼੍
  ਮੇਲ੍ਪਲ਼਼ਿ ਕਾਤਲ੍ਚੇਯ੍ਵਾਰ੍
ਤੇਵਾ ਤਿਰੁਵਟਿ ਨੀਰ਼ੁਏੰਨ਼ੈਪ੍
  ਪੂਚੁਚੇਨ੍ ਤਾਮਰੈਯਿਨ਼੍
ਪੂਆਰ੍ ਕਟਨ੍ਤੈਯੁਲ਼੍ ਤੂਙ੍ਕਾਨ਼ੈ
  ਮਾਟੱਤੁਏਮ੍ ਪੁੱਣਿਯਨ਼ੇ.  2

ආවා චිරුතොණ්ටන්එන්නිනෛන්
  තාන් එන්‍රුඅරුම්පිණිනෝය්
කාවාතු ඔළියිල් කලක්කුම්උන්
  මේල්පළි කාතල්චෙය්වාර්
තේවා තිරුවටි නීරුඑන්නෛප්
  පූචුචෙන් තාමරෛයින්
පූආර් කටන්තෛයුළ් තූඞ්කානෛ
  මාටත්තුඑම් පුණ්ණියනේ.  2

ఆవా చిఱుతొంటన్ఎన్నినైన్
  తాన్ ఎన్ఱుఅరుంపిణినోయ్
కావాతు ఒఴియిల్ కలక్కుమ్ఉన్
  మేల్పఴి కాతల్చెయ్వార్
తేవా తిరువటి నీఱుఎన్నైప్
  పూచుచెన్ తామరైయిన్
పూఆర్ కటంతైయుళ్ తూంకానై
  మాటత్తుఎం పుణ్ణియనే.  2

آوَا چِرُتونْٹَنْئینِّنَینْ
  تَانْ اینْرُءاَرُمْپِنِنویْ
کَاوَاتُ اولِیِلْ کَلَکُّمْؤُنْ
  میلْپَلِ کَاتَلْچییْوَارْ
تیوَا تِرُوَٹِ نِیرُئینَّیپْ
  پُوچُچینْ تَامَرَییِنْ
پُوءآرْ کَٹَنْتَییُلْ تُونْکَانَے
  مَاٹَتُّئیمْ پُنِّیَنے۔  2

アーヴァー チルトンタネンニナイン
  ターン エンルアルンピニノーユ
カーヴァートゥ オリール カラックムン
  メールパリ カータルチェユヴァール
テーヴァー ティルヴァティ ニールエンナイプ
  プーチュチェン ターマライーン
プーアール カタンタイユル トゥーングカーナイ
  マータットゥエム プンニヤネー。  2

āvā ciṟutŏṇṭaṉĕṉniṉain
  tāṉ ĕṉṟuarumpiṇinoy
kāvātu ŏḻiyil kalakkumuṉ
  melpaḻi kātalcĕyvār
tevā tiruvaṭi nīṟuĕṉṉaip
  pūcucĕn tāmaraiyiṉ
pūār kaṭantaiyul̤ tūṅkāṉai
  māṭattuĕm puṇṇiyaṉe.  2

இப்பதிகத்தில் 3-ம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.  3

الأغنية غير متوفرة  3

গীত উপলব্ধ নহয়  3

গান পাওয়া যাচ্ছে না  3

ગીત ઉપલબ્ધ નથી  3

השיר אינו זמין  3

ಹಾಡು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ  3

പാട്ട് ലഭ്യമല്ല  3

ଗୀତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ |  3

ਗੀਤ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ  3

ගීතය ලබා ගත නොහැක  3

పాట అందుబాటులో లేదు  3

گانا دستیاب نہیں ہے۔  3

パータル キタイッカッペラヴィッライ  3

Song unavailable  3

இப்பதிகத்தில் 4-ம் பாடல் கிடைக்கப்பெறவில்லை.  4

الأغنية غير متوفرة  4

গীত উপলব্ধ নহয়  4

গান পাওয়া যাচ্ছে না  4

ગીત ઉપલબ્ધ નથી  4