ஓதுவித் தாய்முன் அறவுரை 
  காட்டி அமணரொடே
காதுவித் தாய்கட்ட நோய்பிணி 
  தீர்த்தாய் கலந்தருளிப்
போதுவித் தாய்நின் பணிபிழைக் 
  கிற்புளி யம்வளாரால்
மோதுவிப் பாய்உகப் பாய்முனி 
  வாய்கச்சி யேகம்பனே.  1

أُوتُفِتْ تَايْمُنْ أَرَأُرَيْ
  كَاتِّ أَمَنَرُتِي
كَاتُفِتْ تَايْكَتَّمْ نُويْبِنِ
  تِيرْتَّايْ كَلَنْتُأَرُلِبْ
بُوتُفِتْ تَايْنِنْ بَنِبِلَيْكْ
  كِنْبُلِ يَمْفَلَارَالْ
مُوتُفِبْ بَايْأُكَبْ بَايْمُنِ
  فَايْكَتشِّ إِيكَمْبَنِي۔  1

ওতুৱিৎ তায়্মুন়্ অৰ়উৰৈ
  কাট্টি অমণৰোটে
কাতুৱিৎ তায়্কট্টম্ নোয়্পিণি
  তীৰ্ত্তায়্ কলন্তুঅৰুল়িপ্
পোতুৱিৎ তায়্নিন়্ পণিপিষ়ৈক্
  কিন়্পুল়ি যম্ৱল়াৰাল্
মোতুৱিপ্ পায়্উকপ্ পায়্মুন়ি
  ৱায়্কচ্চি একম্পন়ে.  1

ওতুবিৎ তায়্মুন়্ অর়উরৈ
  কাট্টি অমণরোটে
কাতুবিৎ তায়্কট্টম্ নোয়্পিণি
  তীর্ত্তায়্ কলন্তুঅরুল়িপ্
পোতুবিৎ তায়্নিন়্ পণিপিষ়ৈক্
  কিন়্পুল়ি যম্বল়ারাল্
মোতুবিপ্ পায়্উকপ্ পায়্মুন়ি
  বায়্কচ্চি একম্পন়ে.  1

ઓતુવિત્ તાય્મુન઼્ અર઼ઉરૈ
  કાટ્ટિ અમણરોટે
કાતુવિત્ તાય્કટ્ટમ્ નોય્પિણિ
  તીર્ત્તાય્ કલન્તુઅરુળિપ્
પોતુવિત્ તાય્નિન઼્ પણિપિળ઼ૈક્
  કિન઼્પુળિ યમ્વળારાલ્
મોતુવિપ્ પાય્ઉકપ્ પાય્મુન઼િ
  વાય્કચ્ચિ એકમ્પન઼ે.  1

אוֹטֻבִט טָיְמֻן אַרַהאֻרַי
  כָּטִּה אַמַנַרֹטֵה
כָּטֻבִט טָיְכַּטַּם נוֹיְפִּנִה
  טִירְטָּי כַּלַנְטֻהאַרֻלִףּ
פּוֹטֻבִט טָיְנִן פַּנִפִּלַיְךּ
  כִּנְפֻּלִה יַמְבַלָרָל
מוֹטֻבִףּ פָּיאֻכַּףּ פָּיְמֻנִה
  וָיְכַּצִּ׳ה אֵכַּמְפַּנֵה.  1

ಓತುವಿತ್ ತಾಯ್ಮುನ಼್ ಅಱಉರೈ
  ಕಾಟ್ಟಿ ಅಮಣರೊಟೇ
ಕಾತುವಿತ್ ತಾಯ್ಕಟ್ಟಂ ನೋಯ್ಪಿಣಿ
  ತೀರ್ತ್ತಾಯ್ ಕಲಂತುಅರುಳಿಪ್
ಪೋತುವಿತ್ ತಾಯ್ನಿನ಼್ ಪಣಿಪಿೞೈಕ್
  ಕಿನ಼್ಪುಳಿ ಯಮ್ವಳಾರಾಲ್
ಮೋತುವಿಪ್ ಪಾಯ್ಉಕಪ್ ಪಾಯ್ಮುನ಼ಿ
  ವಾಯ್ಕಚ್ಚಿ ಏಕಂಪನ಼ೇ.  1

ഓതുവിത് തായ്മുൻ അറഉരൈ
  കാട്ടി അമണരൊടേ
കാതുവിത് തായ്കട്ടം നോയ്പിണി
  തീർത്തായ് കലന്തുഅരുളിപ്
പോതുവിത് തായ്നിൻ പണിപിഴൈക്
  കിൻപുളി യമ്വളാരാൽ
മോതുവിപ് പായ്ഉകപ് പായ്മുനി
  വായ്കച്ചി ഏകമ്പനേ.  1

ଓତୁବିତ୍ ତାୟ୍ମୁନ଼୍ ଅର଼ଉରୈ
  କାଟ୍ଟି ଅମଣରୋଟେ
କାତୁବିତ୍ ତାୟ୍କଟ୍ଟମ୍ ନୋୟ୍ପିଣି
  ତୀର୍ତ୍ତାୟ୍ କଲନ୍ତୁଅରୁଳିପ୍
ପୋତୁବିତ୍ ତାୟ୍ନିନ଼୍ ପଣିପିଳ଼ୈକ୍
  କିନ଼୍ପୁଳି ଯମ୍ୱଳାରାଲ୍
ମୋତୁବିପ୍ ପାୟ୍ଉକପ୍ ପାୟ୍ମୁନ଼ି
  ବାୟ୍କଚ୍ଚି ଏକମ୍ପନ଼େ.  1

ਓਤੁਵਿਤ੍ ਤਾਯ੍ਮੁਨ਼੍ ਅਰ਼ਉਰੈ
  ਕਾੱਟਿ ਅਮਣਰੋਟੇ
ਕਾਤੁਵਿਤ੍ ਤਾਯ੍ਕੱਟਮ੍ ਨੋਯ੍ਪਿਣਿ
  ਤੀਰ੍ੱਤਾਯ੍ ਕਲਨ੍ਤੁਅਰੁਲ਼ਿਪ੍
ਪੋਤੁਵਿਤ੍ ਤਾਯ੍ਨਿਨ਼੍ ਪਣਿਪਿਲ਼਼ੈਕ੍
  ਕਿਨ਼੍ਪੁਲ਼ਿ ਯਮ੍ਵਲ਼ਾਰਾਲ੍
ਮੋਤੁਵਿਪ੍ ਪਾਯ੍ਉਕਪ੍ ਪਾਯ੍ਮੁਨ਼ਿ
  ਵਾਯ੍ਕੱਚਿ ਏਕਮ੍ਪਨ਼ੇ.  1

ඕතුවිත් තාය්මුන් අරඋරෛ
  කාට්ටි අමණරොටේ
කාතුවිත් තාය්කට්ටම් නෝය්පිණි
  තීර්ත්තාය් කලන්තුඅරුළිප්
පෝතුවිත් තාය්නින් පණිපිළෛක්
  කින්පුළි යම්වළාරාල්
මෝතුවිප් පාය්උකප් පාය්මුනි
  වාය්කච්චි ඒකම්පනේ.  1

ఓతువిత్ తాయ్మున్ అఱఉరై
  కాట్టి అమణరొటే
కాతువిత్ తాయ్కట్టం నోయ్పిణి
  తీర్త్తాయ్ కలంతుఅరుళిప్
పోతువిత్ తాయ్నిన్ పణిపిఴైక్
  కిన్పుళి యమ్వళారాల్
మోతువిప్ పాయ్ఉకప్ పాయ్ముని
  వాయ్కచ్చి ఏకంపనే.  1

اوتُوِتْ تَایْمُنْ اَرَؤُرَے
  کَاٹِّ اَمَنَروٹے
کَاتُوِتْ تَایْکَٹَّمْ نویْپِنِ
  تِیرْتَّایْ کَلَنْتُءاَرُلِپْ
پوتُوِتْ تَایْنِنْ پَنِپِلَیکْ
  کِنْپُلِ یَمْوَلَارَالْ
موتُوِپْ پَایْؤُکَپْ پَایْمُنِ
  وَایْکَچِّ ایکَمْپَنے۔  1

オートゥヴィト ターユムン アラ_ウライ
  カーッティ アマナロテー
カートゥヴィト ターユカッタム ノーユピニ
  ティールッターユ カラントゥアルリプ
ポートゥヴィト ターユニン パニピライク
  キンプリ ヤムヴァラーラール
モートゥヴィプ パーユカプ パーユムニ
  ヴァーユカッチ エーカンパネー。  1

otuvit tāymuṉ aṟaürai
  kāṭṭi amaṇarŏṭe
kātuvit tāykaṭṭam noypiṇi
  tīrttāy kalantuarul̤ip
potuvit tāyniṉ paṇipiḻaik
  kiṉpul̤i yamval̤ārāl
motuvip pāyukap pāymuṉi
  vāykacci ekampaṉe.  1

எத்தைக்கொண் டெத்தகை ஏழை 
  அமணொ டிசைவித்தெனைக்
கொத்தைக்கு மூங்கர் வழிகாட்டு 
  வித்தென்னக் கோகுசெய்தாய்
முத்தின் திரளும் பளிங்கினிற் 
  சோதியும் மொய்பவளத்
தொத்தினை யேய்க்கும் படியாய் 
  பொழிற்கச்சி யேகம்பனே.  2

إِتَّيْكُّنْتُ إِتَّكَيْ إِيلَيْ
  أَمَنُتُ إِتشَيْفِتُّإِنَيْكْ
كُتَّيْكُّ مُونْكَرْ فَلِكَاتُّ
  فِتْ تِنَّكْ كُوكُتشِيْتَايْ
مُتِّنْ تِرَلُمْ بَلِنْكِنِنْ
  تشُوتِيُمْ مُيْبَفَلَتْ
تُتِّنَيْ إِييْكُّمْ بَتِيَايْ
  بُلِلْكَتشِّ إِيكَمْبَنِي۔  2

এত্তৈক্কোণ্টু এত্তকৈ এষ়ৈ
  অমণোটু ইচৈৱিত্তুএন়ৈক্
কোত্তৈক্কু মূঙ্কৰ্ ৱষ়িকাট্টু
  ৱিৎ তেন়্ন়ক্ কোকুচেয়্তায়্
মুত্তিন়্ তিৰল়ুম্ পল়িঙ্কিন়িন়্
  চোতিয়ুম্ মোয়্পৱল়ৎ
তোত্তিন়ৈ এয়্ক্কুম্ পটিয়ায়্
  পোষ়িল্কচ্চি একম্পন়ে.  2

এত্তৈক্কোণ্টু এত্তকৈ এষ়ৈ
  অমণোটু ইচৈবিত্তুএন়ৈক্
কোত্তৈক্কু মূঙ্কর্ বষ়িকাট্টু
  বিৎ তেন়্ন়ক্ কোকুচেয়্তায়্
মুত্তিন়্ তিরল়ুম্ পল়িঙ্কিন়িন়্
  চোতিয়ুম্ মোয়্পবল়ৎ
তোত্তিন়ৈ এয়্ক্কুম্ পটিয়ায়্
  পোষ়িল্কচ্চি একম্পন়ে.  2

એત્તૈક્કોણ્ટુ એત્તકૈ એળ઼ૈ
  અમણોટુ ઇચૈવિત્તુએન઼ૈક્
કોત્તૈક્કુ મૂઙ્કર્ વળ઼િકાટ્ટુ
  વિત્ તેન઼્ન઼ક્ કોકુચેય્તાય્
મુત્તિન઼્ તિરળુમ્ પળિઙ્કિન઼િન઼્
  ચોતિયુમ્ મોય્પવળત્
તોત્તિન઼ૈ એય્ક્કુમ્ પટિયાય્
  પોળ઼િલ્કચ્ચિ એકમ્પન઼ે.  2

אֶטַּיְקֹּנְטֻה אֶטַּכַּי אֵלַי
  אַמַנֹטֻה אִצַ׳יְבִטֻּהאֶנַיְךּ
כֹּטַּיְקֻּה מוּנְכַּר וַלִכָּטֻּה
  וִט טֶנַּךּ כּוֹכֻּצֶ׳יְטָי
מֻטִּן טִרַלֻם פַּלִנְכִּנִן
  צ׳וֹטִיֻם מֹיְפַּבַלַט
טֹטִּנַי אֵיְקֻּם פַּטִיָי
  פֹּלִלְכַּצִּ׳ה אֵכַּמְפַּנֵה.  2

ಎತ್ತೈಕ್ಕೊಂಟು ಎತ್ತಕೈ ಏೞೈ
  ಅಮಣೊಟು ಇಚೈವಿತ್ತುಎನ಼ೈಕ್
ಕೊತ್ತೈಕ್ಕು ಮೂಂಕರ್ ವೞಿಕಾಟ್ಟು
  ವಿತ್ ತೆನ಼್‌ನ಼ಕ್ ಕೋಕುಚೆಯ್ತಾಯ್
ಮುತ್ತಿನ಼್ ತಿರಳುಂ ಪಳಿಂಕಿನ಼ಿನ಼್
  ಚೋತಿಯುಂ ಮೊಯ್ಪವಳತ್
ತೊತ್ತಿನ಼ೈ ಏಯ್ಕ್ಕುಂ ಪಟಿಯಾಯ್
  ಪೊೞಿಲ್ಕಚ್ಚಿ ಏಕಂಪನ಼ೇ.  2

എത്തൈക്കൊണ്ടു എത്തകൈ ഏഴൈ
  അമണൊടു ഇചൈവിത്തുഎനൈക്
കൊത്തൈക്കു മൂങ്കർ വഴികാട്ടു
  വിത് തെൻനക് കോകുചെയ്തായ്
മുത്തിൻ തിരളും പളിങ്കിനിൻ
  ചോതിയും മൊയ്പവളത്
തൊത്തിനൈ ഏയ്ക്കും പടിയായ്
  പൊഴിൽകച്ചി ഏകമ്പനേ.  2

ଏତ୍ତୈକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଏତ୍ତକୈ ଏଳ଼ୈ
  ଅମଣୋଟୁ ଇଚୈବିତ୍ତୁଏନ଼ୈକ୍
କୋତ୍ତୈକ୍କୁ ମୂଙ୍କର୍ ବଳ଼ିକାଟ୍ଟୁ
  ବିତ୍ ତେନ଼୍ନ଼କ୍ କୋକୁଚେୟ୍ତାୟ୍
ମୁତ୍ତିନ଼୍ ତିରଳୁମ୍ ପଳିଙ୍କିନ଼ିନ଼୍
  ଚୋତିୟୁମ୍ ମୋୟ୍ପବଳତ୍
ତୋତ୍ତିନ଼ୈ ଏୟ୍କ୍କୁମ୍ ପଟିୟାୟ୍
  ପୋଳ଼ିଲ୍କଚ୍ଚି ଏକମ୍ପନ଼େ.  2

ਏੱਤੈੱਕੋਣ੍ਟੁ ਏੱਤਕੈ ਏਲ਼਼ੈ
  ਅਮਣੋਟੁ ਇਚੈਵਿੱਤੁਏਨ਼ੈਕ੍
ਕੋੱਤੈੱਕੁ ਮੂਙ੍ਕਰ੍ ਵਲ਼਼ਿਕਾੱਟੁ
  ਵਿਤ੍ ਤੇੰਨ਼ਕ੍ ਕੋਕੁਚੇਯ੍ਤਾਯ੍
ਮੁੱਤਿਨ਼੍ ਤਿਰਲ਼ੁਮ੍ ਪਲ਼ਿਙ੍ਕਿਨ਼ਿਨ਼੍
  ਚੋਤਿਯੁਮ੍ ਮੋਯ੍ਪਵਲ਼ਤ੍
ਤੋੱਤਿਨ਼ੈ ਏਯ੍ੱਕੁਮ੍ ਪਟਿਯਾਯ੍
  ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ਕੱਚਿ ਏਕਮ੍ਪਨ਼ੇ.  2

එත්තෛක්කොණ්ටු එත්තකෛ ඒළෛ
  අමණොටු ඉචෛවිත්තුඑනෛක්
කොත්තෛක්කු මූඞ්කර් වළිකාට්ටු
  විත් තෙන්නක් කෝකුචෙය්තාය්
මුත්තින් තිරළුම් පළිඞ්කිනින්
  චෝතියුම් මොය්පවළත්
තොත්තිනෛ ඒය්ක්කුම් පටියාය්
  පොළිල්කච්චි ඒකම්පනේ.  2

ఎత్తైక్కొంటు ఎత్తకై ఏఴై
  అమణొటు ఇచైవిత్తుఎనైక్
కొత్తైక్కు మూంకర్ వఴికాట్టు
  విత్ తెన్నక్ కోకుచెయ్తాయ్
ముత్తిన్ తిరళుం పళింకినిన్
  చోతియుం మొయ్పవళత్
తొత్తినై ఏయ్క్కుం పటియాయ్
  పొఴిల్కచ్చి ఏకంపనే.  2

ایتَّیکّونْٹُ ایتَّکَے ایلَے
  اَمَنوٹُ اِچَیوِتُّئینَیکْ
کوتَّیکُّ مُونْکَرْ وَلِکَاٹُّ
  وِتْ تینَّکْ کوکُچییْتَایْ
مُتِّنْ تِرَلُمْ پَلِنْکِنِنْ
  چوتِیُمْ مویْپَوَلَتْ
توتِّنَے اییْکُّمْ پَٹِیَایْ
  پولِلْکَچِّ ایکَمْپَنے۔  2

エッタイッコントゥ エッタカイ エーライ
  アマノトゥ イチャイヴィットゥエナイク
コッタイック ムーングカル ヴァリカーットゥ
  ヴィト テンナク コークチェユターユ
ムッティン ティラルム パリングキニン
  チョーティユム モユパヴァラト
トッティナイ エーユックム パティヤーユ
  ポリルカッチ エーカンパネー。  2

ĕttaikkŏṇṭu ĕttakai eḻai
  amaṇŏṭu icaivittuĕṉaik
kŏttaikku mūṅkar vaḻikāṭṭu
  vit tĕṉṉak kokucĕytāy
muttiṉ tiral̤um pal̤iṅkiṉiṉ
  cotiyum mŏypaval̤at
tŏttiṉai eykkum paṭiyāy
  pŏḻilkacci ekampaṉe.  2

மெய்யம்பு கோத்த விசயனோ 
  டன்றொரு வேடுவனாய்ப்
பொய்யம்பெய் தாவ மருளிச்செய் 
  தாய்புர மூன்றெரியக்
கையம்பெய் தாய்நுன் கழலடி 
  போற்றாக் கயவர்நெஞ்சிற்
குய்யம்பெய் தாய்கொடி மாமதில் 
  சூழ்கச்சி யேகம்பனே.  3

مِيْأَمْبُ كُوتَّ فِتشَيَنُوتُ
  أَنْرُأُرُ فِيتُفَنَايْبْ
بُيْأَمْبُإِيْتُ آفَمْ أَرُلِتشِّيْ
  تَايْبُرَمْ مُونْرُإِرِيَكْ
كَيْأَمْبُإِيْ تَايْنُنْ كَلَلْأَتِ
  بُورَّاكْ كَيَفَرْنِنْتشِلْ
كُيَّمْبِيْ تَايْكُتِ مَامَتِلْ
  تشُولْكَتشِّ إِيكَمْبَنِي۔  3

মেয়্অম্পু কোত্ত ৱিচয়ন়োটু
  অন়্ৰ়ুওৰু ৱেটুৱন়ায়্প্
পোয়্অম্পুএয়্তু আৱম্ অৰুল়িচ্চেয়্
  তায়্পুৰম্ মূন়্ৰ়ুএৰিয়ক্
কৈঅম্পুএয়্ তায়্নুন়্ কষ়ল্অটি
  পোৰ়্ৰ়াক্ কয়ৱৰ্নেঞ্চিল্
কুয়্যম্পেয়্ তায়্কোটি মামতিল্
  চূষ়্কচ্চি একম্পন়ে.  3

মেয়্অম্পু কোত্ত বিচয়ন়োটু
  অন়্র়ুওরু বেটুবন়ায়্প্
পোয়্অম্পুএয়্তু আবম্ অরুল়িচ্চেয়্
  তায়্পুরম্ মূন়্র়ুএরিয়ক্
কৈঅম্পুএয়্ তায়্নুন়্ কষ়ল্অটি
  পোর়্র়াক্ কয়বর্নেঞ্চিল্
কুয়্যম্পেয়্ তায়্কোটি মামতিল্
  চূষ়্কচ্চি একম্পন়ে.  3

મેય્અમ્પુ કોત્ત વિચયન઼ોટુ
  અન઼્ર઼ુઓરુ વેટુવન઼ાય્પ્
પોય્અમ્પુએય્તુ આવમ્ અરુળિચ્ચેય્
  તાય્પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુએરિયક્
કૈઅમ્પુએય્ તાય્નુન઼્ કળ઼લ્અટિ
  પોર઼્ર઼ાક્ કયવર્નેઞ્ચિલ્
કુય્યમ્પેય્ તાય્કોટિ મામતિલ્
  ચૂળ઼્કચ્ચિ એકમ્પન઼ે.  3

מֶיאַמְפֻּה כּוֹטַּה וִצַ׳יַנוֹטֻה
  אַנְרֻהאֹרֻה וֵטֻבַנָיְףּ
פֹּיאַמְפֻּהאֶיְטֻה אָבַם אַרֻלִצֶּ׳י
  טָיְפֻּרַם מוּנְרֻהאֶרִיַךּ
כַּיאַמְפֻּהאֶי טָיְנֻן כַּלַלאַטִה
  פּוֹרָּךּ כַּיַבַרְנֶנְצִ׳ל
כֻּיַּמְפֶּי טָיְכֹּטִה מָמַטִל
  צ׳וּלְכַּצִּ׳ה אֵכַּמְפַּנֵה.  3

ಮೆಯ್ಅಂಪು ಕೋತ್ತ ವಿಚಯನ಼ೋಟು
  ಅನ಼್ಱುಒರು ವೇಟುವನ಼ಾಯ್ಪ್
ಪೊಯ್ಅಂಪುಎಯ್ತು ಆವಂ ಅರುಳಿಚ್ಚೆಯ್
  ತಾಯ್ಪುರಂ ಮೂನ಼್ಱುಎರಿಯಕ್
ಕೈಅಂಪುಎಯ್ ತಾಯ್ನುನ಼್ ಕೞಲ್ಅಟಿ
  ಪೋಱ್ಱಾಕ್ ಕಯವರ್ನೆಂಚಿಲ್
ಕುಯ್ಯಂಪೆಯ್ ತಾಯ್ಕೊಟಿ ಮಾಮತಿಲ್
  ಚೂೞ್ಕಚ್ಚಿ ಏಕಂಪನ಼ೇ.  3

മെയ്അമ്പു കോത്ത വിചയനോടു
  അൻറുഒരു വേടുവനായ്പ്
പൊയ്അമ്പുഎയ്തു ആവം അരുളിച്ചെയ്
  തായ്പുരം മൂൻറുഎരിയക്
കൈഅമ്പുഎയ് തായ്നുൻ കഴൽഅടി
  പോറ്റാക് കയവർനെഞ്ചിൽ
കുയ്യമ്പെയ് തായ്കൊടി മാമതിൽ
  ചൂഴ്കച്ചി ഏകമ്പനേ.  3

ମେୟ୍ଅମ୍ପୁ କୋତ୍ତ ବିଚୟନ଼ୋଟୁ
  ଅନ଼୍ର଼ୁଓରୁ ବେଟୁବନ଼ାୟ୍ପ୍
ପୋୟ୍ଅମ୍ପୁଏୟ୍ତୁ ଆବମ୍ ଅରୁଳିଚ୍ଚେୟ୍
  ତାୟ୍ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁଏରିୟକ୍
କୈଅମ୍ପୁଏୟ୍ ତାୟ୍ନୁନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ଅଟି
  ପୋର଼୍ର଼ାକ୍ କୟବର୍ନେଞ୍ଚିଲ୍
କୁୟ୍ୟମ୍ପେୟ୍ ତାୟ୍କୋଟି ମାମତିଲ୍
  ଚୂଳ଼୍କଚ୍ଚି ଏକମ୍ପନ଼େ.  3

ਮੇਯ੍ਅਮ੍ਪੁ ਕੋੱਤ ਵਿਚਯਨ਼ੋਟੁ
  ਅਨ਼੍ਰ਼ੁਓਰੁ ਵੇਟੁਵਨ਼ਾਯ੍ਪ੍
ਪੋਯ੍ਅਮ੍ਪੁਏਯ੍ਤੁ ਆਵਮ੍ ਅਰੁਲ਼ਿੱਚੇਯ੍
  ਤਾਯ੍ਪੁਰਮ੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਏਰਿਯਕ੍
ਕੈਅਮ੍ਪੁਏਯ੍ ਤਾਯ੍ਨੁਨ਼੍ ਕਲ਼਼ਲ੍ਅਟਿ
  ਪੋੱਰ਼ਾਕ੍ ਕਯਵਰ੍ਨੇਞ੍ਚਿਲ੍
ਕੁੱਯਮ੍ਪੇਯ੍ ਤਾਯ੍ਕੋਟਿ ਮਾਮਤਿਲ੍
  ਚੂਲ਼਼੍ਕੱਚਿ ਏਕਮ੍ਪਨ਼ੇ.  3

මෙය්අම්පු කෝත්ත විචයනෝටු
  අන්‍රුඔරු වේටුවනාය්ප්
පොය්අම්පුඑය්තු ආවම් අරුළිච්චෙය්
  තාය්පුරම් මූන්‍රුඑරියක්
කෛඅම්පුඑය් තාය්නුන් කළල්අටි
  පෝර්‍රාක් කයවර්නෙඤ්චිල්
කුය්‍යම්පෙය් තාය්කොටි මාමතිල්
  චූළ්කච්චි ඒකම්පනේ.  3

మెయ్అంపు కోత్త విచయనోటు
  అన్ఱుఒరు వేటువనాయ్ప్
పొయ్అంపుఎయ్తు ఆవం అరుళిచ్చెయ్
  తాయ్పురం మూన్ఱుఎరియక్
కైఅంపుఎయ్ తాయ్నున్ కఴల్అటి
  పోఱ్ఱాక్ కయవర్నెంచిల్
కుయ్యంపెయ్ తాయ్కొటి మామతిల్
  చూఴ్కచ్చి ఏకంపనే.  3

مییْءاَمْپُ کوتَّ وِچَیَنوٹُ
  اَنْرُؤرُ ویٹُوَنَایْپْ
پویْءاَمْپُئییْتُ آوَمْ اَرُلِچّییْ
  تَایْپُرَمْ مُونْرُئیرِیَکْ
کَےءاَمْپُئییْ تَایْنُنْ کَلَلْءاَٹِ
  پورَّاکْ کَیَوَرْنینْچِلْ
کُیْیَمْپییْ تَایْکوٹِ مَامَتِلْ
  چُولْکَچِّ ایکَمْپَنے۔  3

メヤンプ コーッタ ヴィチャヤノートゥ
  アンルオル ヴェートゥヴァナーユプ
ポヤンプエユトゥ アーヴァム アルリッチェユ
  ターユプラム ムーンルエリヤク
カイアンプエユ ターユヌン カララティ
  ポーッラーク カヤヴァルネンチル
クッヤンペユ ターユコティ マーマティル
  チュールカッチ エーカンパネー。  3

mĕyampu kotta vicayaṉoṭu
  aṉṟuŏru veṭuvaṉāyp
pŏyampuĕytu āvam arul̤iccĕy
  tāypuram mūṉṟuĕriyak
kaiampuĕy tāynuṉ kaḻalaṭi
  poṟṟāk kayavarnĕñcil
kuyyampĕy tāykŏṭi māmatil
  cūḻkacci ekampaṉe.  3

குறிக்கொண் டிருந்துசெந் தாமரை 
  ஆயிரம் வைகல்வைகல்
நெறிப்பட இண்டை புனைகின்ற 
  மாலை நிறையழிப்பான்
கறைக்கண்ட நீயொரு பூக்குறை 
  வித்துக்கண் சூல்விப்பதே
பிறைத்துண்ட வார்சடை யாய்பெருங் 
  காஞ்சியெம் பிஞ்ஞகனே.  4

كُرِكُّنْتُإِرُنْتُتشِنْ تَامَرَيْ
  آيِرَمْ فَيْكَلْفَيْكَلْ
نِرِبَّتَ إِنْتَيْ بُنَيْكِنْرَ
  مَالَيْ نِرَيْأَلِبَّانْ
كَرَيْكَّنْتَ نِيأُرُ بُوكُّرَيْ
  فِتُّكَّنْ تشُولْفِبَّتِي
بِرَيْتُّنْتَ فَارْتشَتَيْ يَايْبِرُنْ
  كَانْتشِإِمْ بِنَّكَنِي۔  4

কুৰ়িক্কোণ্টুইৰুন্তুচেন্ তামৰৈ
  আয়িৰম্ ৱৈকল্ৱৈকল্
নেৰ়িপ্পট ইণ্টৈ পুন়ৈকিন়্ৰ়
  মালৈ নিৰ়ৈঅষ়িপ্পান়্
কৰ়ৈক্কণ্ট নীওৰু পূক্কুৰ়ৈ
  ৱিত্তুক্কণ্ চূল্ৱিপ্পতে
পিৰ়ৈত্তুণ্ট ৱাৰ্চটৈ যায়্পেৰুঙ্
  কাঞ্চিএম্ পিঞ্ঞকন়ে.  4

কুর়িক্কোণ্টুইরুন্তুচেন্ তামরৈ
  আয়িরম্ বৈকল্বৈকল্
নের়িপ্পট ইণ্টৈ পুন়ৈকিন়্র়
  মালৈ নির়ৈঅষ়িপ্পান়্
কর়ৈক্কণ্ট নীওরু পূক্কুর়ৈ
  বিত্তুক্কণ্ চূল্বিপ্পতে
পির়ৈত্তুণ্ট বার্চটৈ যায়্পেরুঙ্
  কাঞ্চিএম্ পিঞ্ঞকন়ে.  4

કુર઼િક્કોણ્ટુઇરુન્તુચેન્ તામરૈ
  આયિરમ્ વૈકલ્વૈકલ્
નેર઼િપ્પટ ઇણ્ટૈ પુન઼ૈકિન઼્ર઼
  માલૈ નિર઼ૈઅળ઼િપ્પાન઼્
કર઼ૈક્કણ્ટ નીઓરુ પૂક્કુર઼ૈ
  વિત્તુક્કણ્ ચૂલ્વિપ્પતે
પિર઼ૈત્તુણ્ટ વાર્ચટૈ યાય્પેરુઙ્
  કાઞ્ચિએમ્ પિઞ્ઞકન઼ે.  4