நம்பனை நகர மூன்றும் 
  எரியுண வெருவ நோக்கும்
அம்பனை அமுதை யாற்றை 
  அணிபொழிற் கச்சி யுள்ளே
கம்பனைக் கதிர்வெண் திங்கட் 
  செஞ்சடைக் கடவுள் தன்னைச்
செம்பொனைப் பவளத் தூணைச் 
  சிந்தியா எழுகின் றேனே.  1

نَمْبَنَيْ نَكَرَمْ مُونْرُمْ
  إِرِيُنَ فِرُفَ نُوكُّمْ
أَمْبَنَيْ أَمُتَيْ آرَّيْ
  أَنِبُلِلْ كَتشِّ يُلْ
إِيكَمْبَنَيْكْ كَتِرْفِنْ تِنْكَلْ
  تشِنْتشَتَيْكْ كَتَفُلْ تَنَّيْتشْ
تشِمْبُنَيْبْ بَفَلَتْ تُونَيْتشْ
  تشِنْتِيَا إِلُكِنْ رِينِي۔  1

নম্পন়ৈ নকৰম্ মূন়্ৰ়ুম্
  এৰিয়ুণ ৱেৰুৱ নোক্কুম্
অম্পন়ৈ অমুতৈ আৰ়্ৰ়ৈ
  অণিপোষ়িল্ কচ্চি যুল়্
একম্পন়ৈক্ কতিৰ্ৱেণ্ তিঙ্কল়্
  চেঞ্চটৈক্ কটৱুল়্ তন়্ন়ৈচ্
চেম্পোন়ৈপ্ পৱল়ৎ তূণৈচ্
  চিন্তিয়া এষ়ুকিন়্ ৰ়েন়ে.  1

নম্পন়ৈ নকরম্ মূন়্র়ুম্
  এরিয়ুণ বেরুব নোক্কুম্
অম্পন়ৈ অমুতৈ আর়্র়ৈ
  অণিপোষ়িল্ কচ্চি যুল়্
একম্পন়ৈক্ কতির্বেণ্ তিঙ্কল়্
  চেঞ্চটৈক্ কটবুল়্ তন়্ন়ৈচ্
চেম্পোন়ৈপ্ পবল়ৎ তূণৈচ্
  চিন্তিয়া এষ়ুকিন়্ র়েন়ে.  1

નમ્પન઼ૈ નકરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્
  એરિયુણ વેરુવ નોક્કુમ્
અમ્પન઼ૈ અમુતૈ આર઼્ર઼ૈ
  અણિપોળ઼િલ્ કચ્ચિ યુળ્
એકમ્પન઼ૈક્ કતિર્વેણ્ તિઙ્કળ્
  ચેઞ્ચટૈક્ કટવુળ્ તન઼્ન઼ૈચ્
ચેમ્પોન઼ૈપ્ પવળત્ તૂણૈચ્
  ચિન્તિયા એળ઼ુકિન઼્ ર઼ેન઼ે.  1

נַמְפַּנַי נַכַּרַם מוּנְרֻם
  אֶרִיֻנַה וֶרֻבַה נוֹקֻּם
אַמְפַּנַי אַמֻטַי אָרַּי
  אַנִפֹּלִל כַּצִּ׳ה יֻל
אֵכַּמְפַּנַיְךּ כַּטִרְבֶן טִנְכַּל
  צֶ׳נְצַ׳טַיְךּ כַּטַבֻל טַנַּיְץ׳
צֶ׳מְפֹּנַיְףּ פַּבַלַט טוּנַיְץ׳
  צִ׳נְטִיָה אֶלֻכִּן רֵנֵה.  1

ನಂಪನ಼ೈ ನಕರಂ ಮೂನ಼್ಱುಂ
  ಎರಿಯುಣ ವೆರುವ ನೋಕ್ಕುಂ
ಅಂಪನ಼ೈ ಅಮುತೈ ಆಱ್ಱೈ
  ಅಣಿಪೊೞಿಲ್ ಕಚ್ಚಿ ಯುಳ್
ಏಕಂಪನ಼ೈಕ್ ಕತಿರ್ವೆಣ್ ತಿಂಕಳ್
  ಚೆಂಚಟೈಕ್ ಕಟವುಳ್ ತನ಼್‌ನ಼ೈಚ್
ಚೆಂಪೊನ಼ೈಪ್ ಪವಳತ್ ತೂಣೈಚ್
  ಚಿಂತಿಯಾ ಎೞುಕಿನ಼್ ಱೇನ಼ೇ.  1

നമ്പനൈ നകരം മൂൻറും
  എരിയുണ വെരുവ നോക്കും
അമ്പനൈ അമുതൈ ആറ്റൈ
  അണിപൊഴിൽ കച്ചി യുൾ
ഏകമ്പനൈക് കതിർവെൺ തിങ്കൾ
  ചെഞ്ചടൈക് കടവുൾ തൻനൈച്
ചെമ്പൊനൈപ് പവളത് തൂണൈച്
  ചിന്തിയാ എഴുകിൻ റേനേ.  1

ନମ୍ପନ଼ୈ ନକରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍
  ଏରିୟୁଣ ବେରୁବ ନୋକ୍କୁମ୍
ଅମ୍ପନ଼ୈ ଅମୁତୈ ଆର଼୍ର଼ୈ
  ଅଣିପୋଳ଼ିଲ୍ କଚ୍ଚି ଯୁଳ୍
ଏକମ୍ପନ଼ୈକ୍ କତିର୍ୱେଣ୍ ତିଙ୍କଳ୍
  ଚେଞ୍ଚଟୈକ୍ କଟବୁଳ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈଚ୍
ଚେମ୍ପୋନ଼ୈପ୍ ପବଳତ୍ ତୂଣୈଚ୍
  ଚିନ୍ତିୟା ଏଳ଼ୁକିନ଼୍ ର଼େନ଼େ.  1

ਨਮ੍ਪਨ਼ੈ ਨਕਰਮ੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍
  ਏਰਿਯੁਣ ਵੇਰੁਵ ਨੋੱਕੁਮ੍
ਅਮ੍ਪਨ਼ੈ ਅਮੁਤੈ ਆੱਰ਼ੈ
  ਅਣਿਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਕੱਚਿ ਯੁਲ਼੍
ਏਕਮ੍ਪਨ਼ੈਕ੍ ਕਤਿਰ੍ਵੇਣ੍ ਤਿਙ੍ਕਲ਼੍
  ਚੇਞ੍ਚਟੈਕ੍ ਕਟਵੁਲ਼੍ ਤੰਨ਼ੈਚ੍
ਚੇਮ੍ਪੋਨ਼ੈਪ੍ ਪਵਲ਼ਤ੍ ਤੂਣੈਚ੍
  ਚਿਨ੍ਤਿਯਾ ਏਲ਼਼ੁਕਿਨ਼੍ ਰ਼ੇਨ਼ੇ.  1

නම්පනෛ නකරම් මූන්‍රුම්
  එරියුණ වෙරුව නෝක්කුම්
අම්පනෛ අමුතෛ ආර්‍රෛ
  අණිපොළිල් කච්චි යුළ්
ඒකම්පනෛක් කතිර්වෙණ් තිඞ්කළ්
  චෙඤ්චටෛක් කටවුළ් තන්නෛච්
චෙම්පොනෛප් පවළත් තූණෛච්
  චින්තියා එළුකින් රේනේ.  1

నంపనై నకరం మూన్ఱుం
  ఎరియుణ వెరువ నోక్కుం
అంపనై అముతై ఆఱ్ఱై
  అణిపొఴిల్ కచ్చి యుళ్
ఏకంపనైక్ కతిర్వెణ్ తింకళ్
  చెంచటైక్ కటవుళ్ తన్నైచ్
చెంపొనైప్ పవళత్ తూణైచ్
  చింతియా ఎఴుకిన్ ఱేనే.  1

نَمْپَنَے نَکَرَمْ مُونْرُمْ
  ایرِیُنَ ویرُوَ نوکُّمْ
اَمْپَنَے اَمُتَے آرَّے
  اَنِپولِلْ کَچِّ یُلْ
ایکَمْپَنَیکْ کَتِرْوینْ تِنْکَلْ
  چینْچَٹَیکْ کَٹَوُلْ تَنَّیچْ
چیمْپونَیپْ پَوَلَتْ تُونَیچْ
  چِنْتِیَا ایلُکِنْ رینے۔  1

ナンパナイ ナカラム ムーンルム
  エリユナ ヴェルヴァ ノーックム
アンパナイ アムタイ アーッライ
  アニポリル カッチ ユル
エーカンパナイク カティルヴェン ティングカル
  チェンチャタイク カタヴル タンナイチュ
チェンポナイプ パヴァラト トゥーナイチュ
  チンティヤー エルキン レーネー。  1

nampaṉai nakaram mūṉṟum
  ĕriyuṇa vĕruva nokkum
ampaṉai amutai āṟṟai
  aṇipŏḻil kacci yul̤
ekampaṉaik katirvĕṇ tiṅkal̤
  cĕñcaṭaik kaṭavul̤ taṉṉaic
cĕmpŏṉaip paval̤at tūṇaic
  cintiyā ĕḻukiṉ ṟeṉe.  1

ஒருமுழம் உள்ள குட்டம் 
  ஒன்பது துளையு டைத்தாய்
அரைமுழம் அதன் அகலம் 
  அதனில்வாழ் முதலை ஐந்து
பெருமுழை வாய்தல் பற்றிக் 
  கிடந்துநான் பிதற்று கின்றேன்
கருமுகில் தவழும் மாடக் 
  கச்சியே கம்ப னீரே.  2

أُرُمُلَمْ أُلَّ كُتَّمْ
  أُنْبَتُ تُلَيْأُ تَيْتُّآيْ
أَرَيْمُلَمْ أَتَنْأَكَلَمْ
  أَتَنِلْفَالْ مُتَلَيْ أَيْنْتُ
بِرُمُلَيْ فَايْتَلْ بَرِّكْ
  كِتَنْتُنَانْ بِتَرُّ كِنْرِينْ
كَرُمُكِلْ تَفَلُمْ مَاتَكْ
  كَتشِّ إِيكَمْبَ نِيرِي۔  2

ওৰুমুষ়ম্ উল়্ল় কুট্টম্
  ওন়্পতু তুল়ৈউ টৈত্তুআয়্
অৰৈমুষ়ম্ অতন়্অকলম্
  অতন়িল্ৱাষ়্ মুতলৈ ঐন্তু
পেৰুমুষ়ৈ ৱায়্তল্ পৰ়্ৰ়িক্
  কিটন্তুনান়্ পিতৰ়্ৰ়ু কিন়্ৰ়েন়্
কৰুমুকিল্ তৱষ়ুম্ মাটক্
  কচ্চি একম্প ন়ীৰে.  2

ওরুমুষ়ম্ উল়্ল় কুট্টম্
  ওন়্পতু তুল়ৈউ টৈত্তুআয়্
অরৈমুষ়ম্ অতন়্অকলম্
  অতন়িল্বাষ়্ মুতলৈ ঐন্তু
পেরুমুষ়ৈ বায়্তল্ পর়্র়িক্
  কিটন্তুনান়্ পিতর়্র়ু কিন়্র়েন়্
করুমুকিল্ তবষ়ুম্ মাটক্
  কচ্চি একম্প ন়ীরে.  2

ઓરુમુળ઼મ્ ઉળ્ળ કુટ્ટમ્
  ઓન઼્પતુ તુળૈઉ ટૈત્તુઆય્
અરૈમુળ઼મ્ અતન઼્અકલમ્
  અતન઼િલ્વાળ઼્ મુતલૈ ઐન્તુ
પેરુમુળ઼ૈ વાય્તલ્ પર઼્ર઼િક્
  કિટન્તુનાન઼્ પિતર઼્ર઼ુ કિન઼્ર઼ેન઼્
કરુમુકિલ્ તવળ઼ુમ્ માટક્
  કચ્ચિ એકમ્પ ન઼ીરે.  2

אֹרֻמֻלַם אֻלַּה כֻּטַּם
  אֹנְפַּטֻה טֻלַיאֻה טַיְטֻּהאָי
אַרַיְמֻלַם אַטַןאַכַּלַם
  אַטַנִלְבָל מֻטַלַי אַיְנְטֻה
פֶּרֻמֻלַי וָיְטַל פַּרִּךּ
  כִּטַנְטֻנָן פִּטַרֻּה כִּנְרֵן
כַּרֻמֻכִּל טַבַלֻם מָטַךּ
  כַּצִּ׳ה אֵכַּמְפַּה נִירֵה.  2

ಒರುಮುೞಂ ಉಳ್ಳ ಕುಟ್ಟಂ
  ಒನ಼್ಪತು ತುಳೈಉ ಟೈತ್ತುಆಯ್
ಅರೈಮುೞಂ ಅತನ಼್ಅಕಲಂ
  ಅತನ಼ಿಲ್ವಾೞ್ ಮುತಲೈ ಐಂತು
ಪೆರುಮುೞೈ ವಾಯ್ತಲ್ ಪಱ್ಱಿಕ್
  ಕಿಟಂತುನಾನ಼್ ಪಿತಱ್ಱು ಕಿನ಼್ಱೇನ಼್
ಕರುಮುಕಿಲ್ ತವೞುಂ ಮಾಟಕ್
  ಕಚ್ಚಿ ಏಕಂಪ ನ಼ೀರೇ.  2

ഒരുമുഴം ഉള്ള കുട്ടം
  ഒൻപതു തുളൈഉ ടൈത്തുആയ്
അരൈമുഴം അതൻഅകലം
  അതനില്വാഴ് മുതലൈ ഐന്തു
പെരുമുഴൈ വായ്തൽ പറ്റിക്
  കിടന്തുനാൻ പിതറ്റു കിൻറേൻ
കരുമുകിൽ തവഴും മാടക്
  കച്ചി ഏകമ്പ നീരേ.  2

ଓରୁମୁଳ଼ମ୍ ଉଳ୍ଳ କୁଟ୍ଟମ୍
  ଓନ଼୍ପତୁ ତୁଳୈଉ ଟୈତ୍ତୁଆୟ୍
ଅରୈମୁଳ଼ମ୍ ଅତନ଼୍ଅକଲମ୍
  ଅତନ଼ିଲ୍ୱାଳ଼୍ ମୁତଲୈ ଐନ୍ତୁ
ପେରୁମୁଳ଼ୈ ବାୟ୍ତଲ୍ ପର଼୍ର଼ିକ୍
  କିଟନ୍ତୁନାନ଼୍ ପିତର଼୍ର଼ୁ କିନ଼୍ର଼େନ଼୍
କରୁମୁକିଲ୍ ତବଳ଼ୁମ୍ ମାଟକ୍
  କଚ୍ଚି ଏକମ୍ପ ନ଼ୀରେ.  2

ਓਰੁਮੁਲ਼਼ਮ੍ ਉੱਲ਼ ਕੁੱਟਮ੍
  ਓਨ਼੍ਪਤੁ ਤੁਲ਼ੈਉ ਟੈੱਤੁਆਯ੍
ਅਰੈਮੁਲ਼਼ਮ੍ ਅਤਨ਼੍ਅਕਲਮ੍
  ਅਤਨ਼ਿਲ੍ਵਾਲ਼਼੍ ਮੁਤਲੈ ਐਨ੍ਤੁ
ਪੇਰੁਮੁਲ਼਼ੈ ਵਾਯ੍ਤਲ੍ ਪੱਰ਼ਿਕ੍
  ਕਿਟਨ੍ਤੁਨਾਨ਼੍ ਪਿਤੱਰ਼ੁ ਕਿਨ਼੍ਰ਼ੇਨ਼੍
ਕਰੁਮੁਕਿਲ੍ ਤਵਲ਼਼ੁਮ੍ ਮਾਟਕ੍
  ਕੱਚਿ ਏਕਮ੍ਪ ਨ਼ੀਰੇ.  2

ඔරුමුළම් උළ්ළ කුට්ටම්
  ඔන්පතු තුළෛඋ ටෛත්තුආය්
අරෛමුළම් අතන්අකලම්
  අතනිල්වාළ් මුතලෛ ඓන්තු
පෙරුමුළෛ වාය්තල් පර්‍රික්
  කිටන්තුනාන් පිතර්‍රු කින්‍රේන්
කරුමුකිල් තවළුම් මාටක්
  කච්චි ඒකම්ප නීරේ.  2

ఒరుముఴం ఉళ్ళ కుట్టం
  ఒన్పతు తుళైఉ టైత్తుఆయ్
అరైముఴం అతన్అకలం
  అతనిల్వాఴ్ ముతలై ఐంతు
పెరుముఴై వాయ్తల్ పఱ్ఱిక్
  కిటంతునాన్ పితఱ్ఱు కిన్ఱేన్
కరుముకిల్ తవఴుం మాటక్
  కచ్చి ఏకంప నీరే.  2

اورُمُلَمْ اُلَّ کُٹَّمْ
  اونْپَتُ تُلَےؤُ ٹَیتُّءآیْ
اَرَیمُلَمْ اَتَنْءاَکَلَمْ
  اَتَنِلْوَالْ مُتَلَے اَینْتُ
پیرُمُلَے وَایْتَلْ پَرِّکْ
  کِٹَنْتُنَانْ پِتَرُّ کِنْرینْ
کَرُمُکِلْ تَوَلُمْ مَاٹَکْ
  کَچِّ ایکَمْپَ نِیرے۔  2

オルムラム ウッラ クッタム
  オンパトゥ トゥライウ タイットゥアーユ
アライムラム アタナカラム
  アタニルヴァール ムタライ アイントゥ
ペルムライ ヴァーユタル パッリク
  キタントゥナーン ピタッル キンレーン
カルムキル タヴァルム マータク
  カッチ エーカンパ ニーレー。  2

ŏrumuḻam ul̤l̤a kuṭṭam
  ŏṉpatu tul̤aiu ṭaittuāy
araimuḻam ataṉakalam
  ataṉilvāḻ mutalai aintu
pĕrumuḻai vāytal paṟṟik
  kiṭantunāṉ pitaṟṟu kiṉṟeṉ
karumukil tavaḻum māṭak
  kacci ekampa ṉīre.  2

மலையினார் மகளோர் பாக 
  மைந்தனார் மழுவொன் றேந்திச்
சிலையினால் மதில்கள் மூன்றுந் 
  தீயெழச் செற்ற செல்வர்
இலையினார் சூலம் ஏந்தி 
  ஏகம்பம் மேவி னாரைத்
தலையினால் வணங்க வல்லார் 
  தலைவர்க்குந் தலைவர் தாமே.  3

مَلَيْيِنَارْ مَكَلْأُورْ بَاكَمْ
  مَيْنْتَنَارْ، مَلُأُنْرُإِينْتِتشْ
تشِلَيْيِنَالْ مَتِلْكَلْ مُونْرُمْ
  تِيإِلَتشْ تشِرَّ تشِلْفَرْ
إِلَيْيِنْآرْ تشُولَمْ إِينْتِ
  إِيكَمْبَمْ مِيفِ نَارَيْتْ
تَلَيْيِنَالْ فَنَنْكَ فَلَّارْ
  تَلَيْفَرْكُّمْ تَلَيْفَرْ تَامِي۔  3

মলৈয়িন়াৰ্ মকল়্ওৰ্ পাকম্
  মৈন্তন়াৰ্, মষ়ুওন়্ৰ়ুএন্তিচ্
চিলৈয়িন়াল্ মতিল্কল়্ মূন়্ৰ়ুম্
  তীএষ়চ্ চেৰ়্ৰ় চেল্ৱৰ্
ইলৈয়িন়্আৰ্ চূলম্ এন্তি
  একম্পম্ মেৱি ন়াৰৈৎ
তলৈয়িন়াল্ ৱণঙ্ক ৱল্লাৰ্
  তলৈৱৰ্ক্কুম্ তলৈৱৰ্ তামে.  3

মলৈয়িন়ার্ মকল়্ওর্ পাকম্
  মৈন্তন়ার্, মষ়ুওন়্র়ুএন্তিচ্
চিলৈয়িন়াল্ মতিল্কল়্ মূন়্র়ুম্
  তীএষ়চ্ চের়্র় চেল্বর্
ইলৈয়িন়্আর্ চূলম্ এন্তি
  একম্পম্ মেবি ন়ারৈৎ
তলৈয়িন়াল্ বণঙ্ক বল্লার্
  তলৈবর্ক্কুম্ তলৈবর্ তামে.  3

મલૈયિન઼ાર્ મકળ્ઓર્ પાકમ્
  મૈન્તન઼ાર્, મળ઼ુઓન઼્ર઼ુએન્તિચ્
ચિલૈયિન઼ાલ્ મતિલ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્
  તીએળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼ ચેલ્વર્
ઇલૈયિન઼્આર્ ચૂલમ્ એન્તિ
  એકમ્પમ્ મેવિ ન઼ારૈત્
તલૈયિન઼ાલ્ વણઙ્ક વલ્લાર્
  તલૈવર્ક્કુમ્ તલૈવર્ તામે.  3

מַלַיִּנָר מַכַּלאוֹר פָּכַּם
  מַיְנְטַנָר, מַלֻהאֹנְרֻהאֵנְטִץ׳
צִ׳לַיִּנָל מַטִלְכַּל מוּנְרֻם
  טִיאֶלַץ׳ צֶ׳רַּה צֶ׳לְבַר
אִלַיִּןאָר צ׳וּלַם אֵנְטִה
  אֵכַּמְפַּם מֵבִה נָרַיְט
טַלַיִּנָל וַנַנְכַּה וַלָּר
  טַלַיְבַרְקֻּם טַלַיְבַר טָמֵה.  3

ಮಲೈಯಿನ಼ಾರ್ ಮಕಳ್ಓರ್ ಪಾಕಂ
  ಮೈಂತನ಼ಾರ್, ಮೞುಒನ಼್ಱುಏಂತಿಚ್
ಚಿಲೈಯಿನ಼ಾಲ್ ಮತಿಲ್ಕಳ್ ಮೂನ಼್ಱುಂ
  ತೀಎೞಚ್ ಚೆಱ್ಱ ಚೆಲ್ವರ್
ಇಲೈಯಿನ಼್ಆರ್ ಚೂಲಂ ಏಂತಿ
  ಏಕಂಪಂ ಮೇವಿ ನ಼ಾರೈತ್
ತಲೈಯಿನ಼ಾಲ್ ವಣಂಕ ವಲ್ಲಾರ್
  ತಲೈವರ್ಕ್ಕುಂ ತಲೈವರ್ ತಾಮೇ.  3

മലൈയിനാർ മകൾഓർ പാകം
  മൈന്തനാർ, മഴുഒൻറുഏന്തിച്
ചിലൈയിനാൽ മതിൽകൾ മൂൻറും
  തീഎഴച് ചെറ്റ ചെല്വർ
ഇലൈയിൻആർ ചൂലം ഏന്തി
  ഏകമ്പം മേവി നാരൈത്
തലൈയിനാൽ വണങ്ക വല്ലാർ
  തലൈവർക്കും തലൈവർ താമേ.  3

ମଲୈୟିନ଼ାର୍ ମକଳ୍ଓର୍ ପାକମ୍
  ମୈନ୍ତନ଼ାର୍, ମଳ଼ୁଓନ଼୍ର଼ୁଏନ୍ତିଚ୍
ଚିଲୈୟିନ଼ାଲ୍ ମତିଲ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍
  ତୀଏଳ଼ଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ ଚେଲ୍ୱର୍
ଇଲୈୟିନ଼୍ଆର୍ ଚୂଲମ୍ ଏନ୍ତି
  ଏକମ୍ପମ୍ ମେବି ନ଼ାରୈତ୍
ତଲୈୟିନ଼ାଲ୍ ବଣଙ୍କ ବଲ୍ଲାର୍
  ତଲୈବର୍କ୍କୁମ୍ ତଲୈବର୍ ତାମେ.  3

ਮਲੈਯਿਨ਼ਾਰ੍ ਮਕਲ਼੍ਓਰ੍ ਪਾਕਮ੍
  ਮੈਨ੍ਤਨ਼ਾਰ੍, ਮਲ਼਼ੁਓਨ਼੍ਰ਼ੁਏਨ੍ਤਿਚ੍
ਚਿਲੈਯਿਨ਼ਾਲ੍ ਮਤਿਲ੍ਕਲ਼੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍
  ਤੀਏਲ਼਼ਚ੍ ਚੇੱਰ਼ ਚੇਲ੍ਵਰ੍
ਇਲੈਯਿਨ਼੍ਆਰ੍ ਚੂਲਮ੍ ਏਨ੍ਤਿ
  ਏਕਮ੍ਪਮ੍ ਮੇਵਿ ਨ਼ਾਰੈਤ੍
ਤਲੈਯਿਨ਼ਾਲ੍ ਵਣਙ੍ਕ ਵੱਲਾਰ੍
  ਤਲੈਵਰ੍ੱਕੁਮ੍ ਤਲੈਵਰ੍ ਤਾਮੇ.  3

මලෛයිනාර් මකළ්ඕර් පාකම්
  මෛන්තනාර්, මළුඔන්‍රුඒන්තිච්
චිලෛයිනාල් මතිල්කළ් මූන්‍රුම්
  තීඑළච් චෙර්‍ර චෙල්වර්
ඉලෛයින්ආර් චූලම් ඒන්ති
  ඒකම්පම් මේවි නාරෛත්
තලෛයිනාල් වණඞ්ක වල්ලාර්
  තලෛවර්ක්කුම් තලෛවර් තාමේ.  3

మలైయినార్ మకళ్ఓర్ పాకం
  మైంతనార్, మఴుఒన్ఱుఏంతిచ్
చిలైయినాల్ మతిల్కళ్ మూన్ఱుం
  తీఎఴచ్ చెఱ్ఱ చెల్వర్
ఇలైయిన్ఆర్ చూలం ఏంతి
  ఏకంపం మేవి నారైత్
తలైయినాల్ వణంక వల్లార్
  తలైవర్క్కుం తలైవర్ తామే.  3

مَلَییِنَارْ مَکَلْؤرْ پَاکَمْ
  مَینْتَنَارْ، مَلُؤنْرُئینْتِچْ
چِلَییِنَالْ مَتِلْکَلْ مُونْرُمْ
  تِیئیلَچْ چیرَّ چیلْوَرْ
اِلَییِنْءآرْ چُولَمْ اینْتِ
  ایکَمْپَمْ میوِ نَارَیتْ
تَلَییِنَالْ وَنَنْکَ وَلَّارْ
  تَلَیوَرْکُّمْ تَلَیوَرْ تَامے۔  3

マライーナール マカロール パーカム
  マインタナール、 マルオンルエーンティチュ
チライーナール マティルカル ムーンルム
  ティーエラチュ チェッラ チェルヴァル
イライーナール チューラム エーンティ
  エーカンパム メーヴィ ナーライト
タライーナール ヴァナングカ ヴァッラール
  タライヴァルックム タライヴァル ターメー。  3

malaiyiṉār makal̤or pākam
  maintaṉār, maḻuŏṉṟuentic
cilaiyiṉāl matilkal̤ mūṉṟum
  tīĕḻac cĕṟṟa cĕlvar
ilaiyiṉār cūlam enti
  ekampam mevi ṉārait
talaiyiṉāl vaṇaṅka vallār
  talaivarkkum talaivar tāme.  3

பூத்தபொற் கொன்றை மாலை 
  புரிசடைக் கணிந்த செல்வர்
தீர்த்தமாங் கங்கை யாளைத் 
  திருமுடி திகழ வைத்து
ஏத்துவார் ஏத்த நின்ற 
  ஏகம்பம் மேவி னாரை
வாழ்த்துமா றறிய மாட்டேன் 
  மால்கொடு மயங்கி னேனே.  4

بُوتَّبُنْ كُنْرَيْ مَالَيْ
  بُرِتشَتَيْكُّأَنِنْتَ تشِلْفَرْ
تِيرْتَّمْآمْ كَنْكَيْ يَالَيْتْ
  تِرُمُتِ تِكَلَ فَيْتُّ
إِيتُّفَارْ إِيتَّ نِنْرَ
  إِيكَمْبَمْ مِيفِ نَارَيْ
فَالْتُّمْآرُ أَرِيَ مَاتِّينْ
  مَالْكُتُ مَيَنْكِ نِينِي۔  4

পূত্তপোন়্ কোন়্ৰ়ৈ মালৈ
  পুৰিচটৈক্কুঅণিন্ত চেল্ৱৰ্
তীৰ্ত্তম্আম্ কঙ্কৈ যাল়ৈৎ
  তিৰুমুটি তিকষ় ৱৈত্তু
এত্তুৱাৰ্ এত্ত নিন়্ৰ়
  একম্পম্ মেৱি ন়াৰৈ
ৱাষ়্ত্তুম্আৰ়ু অৰ়িয় মাট্টেন়্
  মাল্কোটু ময়ঙ্কি ন়েন়ে.  4

পূত্তপোন়্ কোন়্র়ৈ মালৈ
  পুরিচটৈক্কুঅণিন্ত চেল্বর্
তীর্ত্তম্আম্ কঙ্কৈ যাল়ৈৎ
  তিরুমুটি তিকষ় বৈত্তু
এত্তুবার্ এত্ত নিন়্র়
  একম্পম্ মেবি ন়ারৈ
বাষ়্ত্তুম্আর়ু অর়িয় মাট্টেন়্
  মাল্কোটু ময়ঙ্কি ন়েন়ে.  4

પૂત્તપોન઼્ કોન઼્ર઼ૈ માલૈ
  પુરિચટૈક્કુઅણિન્ત ચેલ્વર્
તીર્ત્તમ્આમ્ કઙ્કૈ યાળૈત્
  તિરુમુટિ તિકળ઼ વૈત્તુ
એત્તુવાર્ એત્ત નિન઼્ર઼
  એકમ્પમ્ મેવિ ન઼ારૈ
વાળ઼્ત્તુમ્આર઼ુ અર઼િય માટ્ટેન઼્
  માલ્કોટુ મયઙ્કિ ન઼ેન઼ે.  4