பருவரை யொன்றுசுற்றி அரவங்கை விட்ட
  இமையோர் இரிந்து பயமாய்த்
திருநெடு மால்நிறத்தை அடுவான் விசும்பு 
  சுடுவா னெழுந்து விசைபோய்ப்
பெருகிட மற்றிதற்கொர் பிதிகார மொன்றை 
  அருளாய் பிரானே எனலும்
அருள்கொடு மாவிடத்தை எரியாமல் உண்ட 
  அவனண்டர் அண்ட ரரசே.  1

بَرُفَرَيْ أُنْرُتشُرِّ أَرَفَمْكَيْ فِتَّ
  إِمَيْيُورْ إِرِنْتُ بَيَمْآيْتْ
تِرُنِتُ مَالْنِرَتَّيْ أَتُفَانْ فِتشُمْبُ
  تشُتُفَانْ إِلُنْتُ فِتشَيْبُويْبْ
بِرُكِتَ مَرُّإِتَرْكُأُورْ بِتِكَارَمْ أُنْرَيْ
  أَرُلَايْ بِرَانِي إِنَلُمْ
أَرُلْكُتُ مَافِتَتَّيْ إِرِيَامَلْ أُنْتَ
  أَفَنْأَنْتَرْ أَنْتَرْ أَرَتشِي۔  1

পৰুৱৰৈ ওন়্ৰ়ুচুৰ়্ৰ়ি অৰৱম্কৈ ৱিট্ট
  ইমৈয়োৰ্ ইৰিন্তু পয়ম্আয়্ত্
তিৰুনেটু মাল্নিৰ়ত্তৈ অটুৱান়্ ৱিচুম্পু
  চুটুৱান়্ এষ়ুন্তু ৱিচৈপোয়্প্
পেৰুকিট মৰ়্ৰ়ুইতৰ়্কুওৰ্ পিতিকাৰম্ ওন়্ৰ়ৈ
  অৰুল়ায়্ পিৰান়ে এন়লুম্
অৰুল়্কোটু মাৱিটত্তৈ এৰিয়ামল্ উণ্ট
  অৱন়্অণ্টৰ্ অণ্টৰ্ অৰচে.  1

পরুবরৈ ওন়্র়ুচুর়্র়ি অরবম্কৈ বিট্ট
  ইমৈয়োর্ ইরিন্তু পয়ম্আয়্ত্
তিরুনেটু মাল্নির়ত্তৈ অটুবান়্ বিচুম্পু
  চুটুবান়্ এষ়ুন্তু বিচৈপোয়্প্
পেরুকিট মর়্র়ুইতর়্কুওর্ পিতিকারম্ ওন়্র়ৈ
  অরুল়ায়্ পিরান়ে এন়লুম্
অরুল়্কোটু মাবিটত্তৈ এরিয়ামল্ উণ্ট
  অবন়্অণ্টর্ অণ্টর্ অরচে.  1

પરુવરૈ ઓન઼્ર઼ુચુર઼્ર઼િ અરવમ્કૈ વિટ્ટ
  ઇમૈયોર્ ઇરિન્તુ પયમ્આય્ત્
તિરુનેટુ માલ્નિર઼ત્તૈ અટુવાન઼્ વિચુમ્પુ
  ચુટુવાન઼્ એળ઼ુન્તુ વિચૈપોય્પ્
પેરુકિટ મર઼્ર઼ુઇતર઼્કુઓર્ પિતિકારમ્ ઓન઼્ર઼ૈ
  અરુળાય્ પિરાન઼ે એન઼લુમ્
અરુળ્કોટુ માવિટત્તૈ એરિયામલ્ ઉણ્ટ
  અવન઼્અણ્ટર્ અણ્ટર્ અરચે.  1

פַּרֻבַרַי אֹנְרֻצֻ׳רִּה אַרַבַמְכַּי וִטַּה
  אִמַיּוֹר אִרִנְטֻה פַּיַםאָיְט
טִרֻנֶטֻה מָלְנִרַטַּי אַטֻבָן וִצֻ׳מְפֻּה
  צֻ׳טֻבָן אֶלֻנְטֻה וִצַ׳יְפּוֹיְףּ
פֶּרֻכִּטַה מַרֻּהאִטַרְכֻּהאוֹר פִּטִכָּרַם אֹנְרַי
  אַרֻלָי פִּרָנֵה אֶנַלֻם
אַרֻלְכֹּטֻה מָבִטַטַּי אֶרִיָמַל אֻנְטַה
  אַבַןאַנְטַר אַנְטַר אַרַצֵ׳ה.  1

ಪರುವರೈ ಒನ಼್ಱುಚುಱ್ಱಿ ಅರವಮ್ಕೈ ವಿಟ್ಟ
  ಇಮೈಯೋರ್ ಇರಿಂತು ಪಯಮ್ಆಯ್ತ್
ತಿರುನೆಟು ಮಾಲ್ನಿಱತ್ತೈ ಅಟುವಾನ಼್ ವಿಚುಂಪು
  ಚುಟುವಾನ಼್ ಎೞುಂತು ವಿಚೈಪೋಯ್ಪ್
ಪೆರುಕಿಟ ಮಱ್ಱುಇತಱ್ಕುಓರ್ ಪಿತಿಕಾರಂ ಒನ಼್ಱೈ
  ಅರುಳಾಯ್ ಪಿರಾನ಼ೇ ಎನ಼ಲುಂ
ಅರುಳ್ಕೊಟು ಮಾವಿಟತ್ತೈ ಎರಿಯಾಮಲ್ ಉಂಟ
  ಅವನ಼್ಅಂಟರ್ ಅಂಟರ್ ಅರಚೇ.  1

പരുവരൈ ഒൻറുചുറ്റി അരവമ്കൈ വിട്ട
  ഇമൈയോർ ഇരിന്തു പയമ്ആയ്ത്
തിരുനെടു മാൽനിറത്തൈ അടുവാൻ വിചുമ്പു
  ചുടുവാൻ എഴുന്തു വിചൈപോയ്പ്
പെരുകിട മറ്റുഇതറ്കുഓർ പിതികാരം ഒൻറൈ
  അരുളായ് പിരാനേ എനലും
അരുൾകൊടു മാവിടത്തൈ എരിയാമൽ ഉണ്ട
  അവൻഅണ്ടർ അണ്ടർ അരചേ.  1

ପରୁବରୈ ଓନ଼୍ର଼ୁଚୁର଼୍ର଼ି ଅରବମ୍କୈ ବିଟ୍ଟ
  ଇମୈୟୋର୍ ଇରିନ୍ତୁ ପୟମ୍ଆୟ୍ତ୍
ତିରୁନେଟୁ ମାଲ୍ନିର଼ତ୍ତୈ ଅଟୁବାନ଼୍ ବିଚୁମ୍ପୁ
  ଚୁଟୁବାନ଼୍ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ ବିଚୈପୋୟ୍ପ୍
ପେରୁକିଟ ମର଼୍ର଼ୁଇତର଼୍କୁଓର୍ ପିତିକାରମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୈ
  ଅରୁଳାୟ୍ ପିରାନ଼େ ଏନ଼ଲୁମ୍
ଅରୁଳ୍କୋଟୁ ମାବିଟତ୍ତୈ ଏରିୟାମଲ୍ ଉଣ୍ଟ
  ଅବନ଼୍ଅଣ୍ଟର୍ ଅଣ୍ଟର୍ ଅରଚେ.  1

ਪਰੁਵਰੈ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁਚੁੱਰ਼ਿ ਅਰਵਮ੍ਕੈ ਵਿੱਟ
  ਇਮੈਯੋਰ੍ ਇਰਿਨ੍ਤੁ ਪਯਮ੍ਆਯ੍ਤ੍
ਤਿਰੁਨੇਟੁ ਮਾਲ੍ਨਿਰ਼ੱਤੈ ਅਟੁਵਾਨ਼੍ ਵਿਚੁਮ੍ਪੁ
  ਚੁਟੁਵਾਨ਼੍ ਏਲ਼਼ੁਨ੍ਤੁ ਵਿਚੈਪੋਯ੍ਪ੍
ਪੇਰੁਕਿਟ ਮੱਰ਼ੁਇਤਰ਼੍ਕੁਓਰ੍ ਪਿਤਿਕਾਰਮ੍ ਓਨ਼੍ਰ਼ੈ
  ਅਰੁਲ਼ਾਯ੍ ਪਿਰਾਨ਼ੇ ਏਨ਼ਲੁਮ੍
ਅਰੁਲ਼੍ਕੋਟੁ ਮਾਵਿਟੱਤੈ ਏਰਿਯਾਮਲ੍ ਉਣ੍ਟ
  ਅਵਨ਼੍ਅਣ੍ਟਰ੍ ਅਣ੍ਟਰ੍ ਅਰਚੇ.  1

පරුවරෛ ඔන්‍රුචුර්‍රි අරවම්කෛ විට්ට
  ඉමෛයෝර් ඉරින්තු පයම්ආය්ත්
තිරුනෙටු මාල්නිරත්තෛ අටුවාන් විචුම්පු
  චුටුවාන් එළුන්තු විචෛපෝය්ප්
පෙරුකිට මර්‍රුඉතර්කුඕර් පිතිකාරම් ඔන්‍රෛ
  අරුළාය් පිරානේ එනලුම්
අරුළ්කොටු මාවිටත්තෛ එරියාමල් උණ්ට
  අවන්අණ්ටර් අණ්ටර් අරචේ.  1

పరువరై ఒన్ఱుచుఱ్ఱి అరవమ్కై విట్ట
  ఇమైయోర్ ఇరింతు పయమ్ఆయ్త్
తిరునెటు మాల్నిఱత్తై అటువాన్ విచుంపు
  చుటువాన్ ఎఴుంతు విచైపోయ్ప్
పెరుకిట మఱ్ఱుఇతఱ్కుఓర్ పితికారం ఒన్ఱై
  అరుళాయ్ పిరానే ఎనలుం
అరుళ్కొటు మావిటత్తై ఎరియామల్ ఉంట
  అవన్అంటర్ అంటర్ అరచే.  1

پَرُوَرَے اونْرُچُرِّ اَرَوَمْکَے وِٹَّ
  اِمَییورْ اِرِنْتُ پَیَمْءآیْتْ
تِرُنیٹُ مَالْنِرَتَّے اَٹُوَانْ وِچُمْپُ
  چُٹُوَانْ ایلُنْتُ وِچَیپویْپْ
پیرُکِٹَ مَرُّئِتَرْکُؤرْ پِتِکَارَمْ اونْرَے
  اَرُلَایْ پِرَانے اینَلُمْ
اَرُلْکوٹُ مَاوِٹَتَّے ایرِیَامَلْ اُنْٹَ
  اَوَنْءاَنْٹَرْ اَنْٹَرْ اَرَچے۔  1

パルヴァライ オンルチュッリ アラヴァムカイ ヴィッタ
  イマイヨール イリントゥ パヤマーユト
ティルネトゥ マールニラッタイ アトゥヴァーン ヴィチュンプ
  チュトゥヴァーン エルントゥ ヴィチャイポーユプ
ペルキタ マッルイタルクオール ピティカーラム オンライ
  アルラーユ ピラーネー エナルム
アルルコトゥ マーヴィタッタイ エリヤーマル ウンタ
  アヴァナンタル アンタル アラチェー。  1

paruvarai ŏṉṟucuṟṟi aravamkai viṭṭa
  imaiyor irintu payamāyt
tirunĕṭu mālniṟattai aṭuvāṉ vicumpu
  cuṭuvāṉ ĕḻuntu vicaipoyp
pĕrukiṭa maṟṟuitaṟkuor pitikāram ŏṉṟai
  arul̤āy pirāṉe ĕṉalum
arul̤kŏṭu māviṭattai ĕriyāmal uṇṭa
  avaṉaṇṭar aṇṭar arace.  1

நிரவொலி வெள்ளமண்டி நெடுவண்ட மூட 
  நிலநின்று தம்ப மதுவப்
பரமொரு தெய்வமெய்த இதுவொப்ப தில்லை 
  யிருபாலு நின்று பணியப்
பிரமனு மாலுமேலை முடியோடு பாதம் 
  அறியாமை நின்ற பெரியோன்
பரமுத லாயதேவர் சிவனாய மூர்த்தி 
  யவனா நமக்கோர் சரணே.  2

نِرَفُأُلِ فِلَّمْ مَنْتِنِتُأَنْتَمْ مُوتَ
  نِلَمْنِنْرُ تَمْبَمْ أَتُأَبْ
بَرَمْأُرُ تِيْفَمْإِيْتَ إِتُأُبَّتُ إِلَّيْ
  إِرُبَالُمْ نِنْرُ بَنِيَبْ
بِرَمَنُمْ مَالُمِّيلَيْ مُتِيُوتُ بَاتَمْ
  أَرِيَامَيْ نِنْرَ بِرِيُونْ
بَرَمُتَلْ آيَ تِيفَرْ تشِفَنْآيَ مُورْتِّ
  أَفَنْ،آمْ نَمَكُّأُرْ تشَرَنِي۔  2

নিৰৱুওলি ৱেল়্ল়ম্ মণ্টিনেটুঅণ্টম্ মূট
  নিলম্নিন়্ৰ়ু তম্পম্ অতুঅপ্
পৰম্ওৰু তেয়্ৱম্এয়্ত ইতুওপ্পতু ইল্লৈ
  ইৰুপালুম্ নিন়্ৰ়ু পণিয়প্
পিৰমন়ুম্ মালুম্মেলৈ মুটিয়োটু পাতম্
  অৰ়িয়ামৈ নিন়্ৰ় পেৰিয়োন়্
পৰমুতল্ আয় তেৱৰ্ চিৱন়্আয় মূৰ্ত্তি
  অৱন়্,আম্ নমক্কুওৰ্ চৰণে.  2

নিরবুওলি বেল়্ল়ম্ মণ্টিনেটুঅণ্টম্ মূট
  নিলম্নিন়্র়ু তম্পম্ অতুঅপ্
পরম্ওরু তেয়্বম্এয়্ত ইতুওপ্পতু ইল্লৈ
  ইরুপালুম্ নিন়্র়ু পণিয়প্
পিরমন়ুম্ মালুম্মেলৈ মুটিয়োটু পাতম্
  অর়িয়ামৈ নিন়্র় পেরিয়োন়্
পরমুতল্ আয় তেবর্ চিবন়্আয় মূর্ত্তি
  অবন়্,আম্ নমক্কুওর্ চরণে.  2

નિરવુઓલિ વેળ્ળમ્ મણ્ટિનેટુઅણ્ટમ્ મૂટ
  નિલમ્નિન઼્ર઼ુ તમ્પમ્ અતુઅપ્
પરમ્ઓરુ તેય્વમ્એય્ત ઇતુઓપ્પતુ ઇલ્લૈ
  ઇરુપાલુમ્ નિન઼્ર઼ુ પણિયપ્
પિરમન઼ુમ્ માલુમ્મેલૈ મુટિયોટુ પાતમ્
  અર઼િયામૈ નિન઼્ર઼ પેરિયોન઼્
પરમુતલ્ આય તેવર્ ચિવન઼્આય મૂર્ત્તિ
  અવન઼્,આમ્ નમક્કુઓર્ ચરણે.  2

נִרַבֻהאֹלִה וֶלַּם מַנְטִנֶטֻהאַנְטַם מוּטַה
  נִלַמְנִנְרֻה טַמְפַּם אַטֻהאַףּ
פַּרַםאֹרֻה טֶיְבַםאֶיְטַה אִטֻהאֹפַּטֻה אִלַּי
  אִרֻפָּלֻם נִנְרֻה פַּנִיַףּ
פִּרַמַנֻם מָלֻמֵּלַי מֻטִיוֹטֻה פָּטַם
  אַרִיָמַי נִנְרַה פֶּרִיוֹן
פַּרַמֻטַל אָיַה טֵבַר צִ׳וַןאָיַה מוּרְטִּה
  אַבַן,אָם נַמַקֻּהאֹר צַ׳רַנֵה.  2

ನಿರವುಒಲಿ ವೆಳ್ಳಂ ಮಂಟಿನೆಟುಅಂಟಂ ಮೂಟ
  ನಿಲಮ್ನಿನ಼್ಱು ತಂಪಂ ಅತುಅಪ್
ಪರಮ್ಒರು ತೆಯ್ವಮ್ಎಯ್ತ ಇತುಒಪ್ಪತು ಇಲ್ಲೈ
  ಇರುಪಾಲುಂ ನಿನ಼್ಱು ಪಣಿಯಪ್
ಪಿರಮನ಼ುಂ ಮಾಲುಮ್ಮೇಲೈ ಮುಟಿಯೋಟು ಪಾತಂ
  ಅಱಿಯಾಮೈ ನಿನ಼್ಱ ಪೆರಿಯೋನ಼್
ಪರಮುತಲ್ ಆಯ ತೇವರ್ ಚಿವನ಼್ಆಯ ಮೂರ್ತ್ತಿ
  ಅವನ಼್,ಆಂ ನಮಕ್ಕುಒರ್ ಚರಣೇ.  2

നിരവുഒലി വെള്ളം മണ്ടിനെടുഅണ്ടം മൂട
  നിലമ്നിൻറു തമ്പം അതുഅപ്
പരമ്ഒരു തെയ്വമ്എയ്ത ഇതുഒപ്പതു ഇല്ലൈ
  ഇരുപാലും നിൻറു പണിയപ്
പിരമനും മാലുമ്മേലൈ മുടിയോടു പാതം
  അറിയാമൈ നിൻറ പെരിയോൻ
പരമുതൽ ആയ തേവർ ചിവൻആയ മൂർത്തി
  അവൻ,ആം നമക്കുഒർ ചരണേ.  2

ନିରବୁଓଲି ବେଳ୍ଳମ୍ ମଣ୍ଟିନେଟୁଅଣ୍ଟମ୍ ମୂଟ
  ନିଲମ୍ନିନ଼୍ର଼ୁ ତମ୍ପମ୍ ଅତୁଅପ୍
ପରମ୍ଓରୁ ତେୟ୍ୱମ୍ଏୟ୍ତ ଇତୁଓପ୍ପତୁ ଇଲ୍ଲୈ
  ଇରୁପାଲୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ପଣିୟପ୍
ପିରମନ଼ୁମ୍ ମାଲୁମ୍ମେଲୈ ମୁଟିୟୋଟୁ ପାତମ୍
  ଅର଼ିୟାମୈ ନିନ଼୍ର଼ ପେରିୟୋନ଼୍
ପରମୁତଲ୍ ଆୟ ତେବର୍ ଚିବନ଼୍ଆୟ ମୂର୍ତ୍ତି
  ଅବନ଼୍,ଆମ୍ ନମକ୍କୁଓର୍ ଚରଣେ.  2

ਨਿਰਵੁਓਲਿ ਵੇੱਲ਼ਮ੍ ਮਣ੍ਟਿਨੇਟੁਅਣ੍ਟਮ੍ ਮੂਟ
  ਨਿਲਮ੍ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਤਮ੍ਪਮ੍ ਅਤੁਅਪ੍
ਪਰਮ੍ਓਰੁ ਤੇਯ੍ਵਮ੍ਏਯ੍ਤ ਇਤੁਓੱਪਤੁ ਇੱਲੈ
  ਇਰੁਪਾਲੁਮ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਪਣਿਯਪ੍
ਪਿਰਮਨ਼ੁਮ੍ ਮਾਲੁੰਮੇਲੈ ਮੁਟਿਯੋਟੁ ਪਾਤਮ੍
  ਅਰ਼ਿਯਾਮੈ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਪੇਰਿਯੋਨ਼੍
ਪਰਮੁਤਲ੍ ਆਯ ਤੇਵਰ੍ ਚਿਵਨ਼੍ਆਯ ਮੂਰ੍ੱਤਿ
  ਅਵਨ਼੍,ਆਮ੍ ਨਮੱਕੁਓਰ੍ ਚਰਣੇ.  2

නිරවුඔලි වෙළ්ළම් මණ්ටිනෙටුඅණ්ටම් මූට
  නිලම්නින්‍රු තම්පම් අතුඅප්
පරම්ඔරු තෙය්වම්එය්ත ඉතුඔප්පතු ඉල්ලෛ
  ඉරුපාලුම් නින්‍රු පණියප්
පිරමනුම් මාලුම්මේලෛ මුටියෝටු පාතම්
  අරියාමෛ නින්‍ර පෙරියෝන්
පරමුතල් ආය තේවර් චිවන්ආය මූර්ත්ති
  අවන්,ආම් නමක්කුඔර් චරණේ.  2

నిరవుఒలి వెళ్ళం మంటినెటుఅంటం మూట
  నిలమ్నిన్ఱు తంపం అతుఅప్
పరమ్ఒరు తెయ్వమ్ఎయ్త ఇతుఒప్పతు ఇల్లై
  ఇరుపాలుం నిన్ఱు పణియప్
పిరమనుం మాలుమ్మేలై ముటియోటు పాతం
  అఱియామై నిన్ఱ పెరియోన్
పరముతల్ ఆయ తేవర్ చివన్ఆయ మూర్త్తి
  అవన్,ఆం నమక్కుఒర్ చరణే.  2

نِرَوُؤلِ ویلَّمْ مَنْٹِنیٹُءاَنْٹَمْ مُوٹَ
  نِلَمْنِنْرُ تَمْپَمْ اَتُءاَپْ
پَرَمْؤرُ تییْوَمْئییْتَ اِتُؤپَّتُ اِلَّے
  اِرُپَالُمْ نِنْرُ پَنِیَپْ
پِرَمَنُمْ مَالُمّیلَے مُٹِیوٹُ پَاتَمْ
  اَرِیَامَے نِنْرَ پیرِیونْ
پَرَمُتَلْ آیَ تیوَرْ چِوَنْءآیَ مُورْتِّ
  اَوَنْ،آمْ نَمَکُّؤرْ چَرَنے۔  2

ニラヴオリ ヴェッラム マンティネトゥアンタム ムータ
  ニラムニンル タンパム アトゥアプ
パラモル テユヴァメユタ イトゥオッパトゥ イッライ
  イルパールム ニンル パニヤプ
ピラマヌム マールンメーライ ムティヨートゥ パータム
  アリヤーマイ ニンラ ペリヨーン
パラムタル アーヤ テーヴァル チヴァナーヤ ムールッティ
  アヴァン、アーム ナマックオル チャラネー。  2

niravuŏli vĕl̤l̤am maṇṭinĕṭuaṇṭam mūṭa
  nilamniṉṟu tampam atuap
paramŏru tĕyvamĕyta ituŏppatu illai
  irupālum niṉṟu paṇiyap
piramaṉum mālummelai muṭiyoṭu pātam
  aṟiyāmai niṉṟa pĕriyoṉ
paramutal āya tevar civaṉāya mūrtti
  avaṉ,ām namakkuŏr caraṇe.  2

காலமு நாள்கள்ஊழி படையா முன்ஏக 
  உருவாகி மூவர் உருவில்
சாலவு மாகிமிக்க சமயங்க ளாறின் 
  உருவாகி நின்ற தழலோன்
ஞாலமு மேலைவிண்ணோ டுலகேழு முண்டு 
  குறளாயொ ராலின் இலைமேல்
பாலனு மாயவற்கோர் பரமாய மூர்த்தி 
  யவனா நமக்கோர் சரணே.  3

كَالَمُمْ نَالْكَلْ أُولِ بَتَيْيَامُنْ إِيكَ
  أُرُآكِ مُوفَرْ أُرُفِلْ
تشَالَفُمْ آكِ مِكَّتشَمَيَنْكَلْ آرِنْ
  أُرُآكِ نِنْرَ تَلَلُونْ،
نَالَمُمْ مِيلَيْفِنُّوتُ أُلَكُإِيلُمْ أُنْتُ
  كُرَلْآيْأُرْ آلِنْ إِلَيْمِيلْ
بَالَنُمْ آيَفَرْكُّأُرْ بَرَمْآيَ مُورْتِّ
أَفَنْ،آمْ نَمَكُّأُرْ تشَرَنِي۔  3

কালমুম্ নাল়্কল়্ ঊষ়ি পটৈয়ামুন়্ এক
  উৰুআকি মূৱৰ্ উৰুৱিল্
চালৱুম্ আকি মিক্কচময়ঙ্কল়্ আৰ়িন়্
  উৰুআকি নিন়্ৰ় তষ়লোন়্,
ঞালমুম্ মেলৈৱিণ্ণোটু উলকুএষ়ুম্ উণ্টু
  কুৰ়ল়্আয়্ওৰ্ আলিন়্ ইলৈমেল্
পালন়ুম্ আয়ৱৰ্ক্কুওৰ্ পৰম্আয় মূৰ্ত্তি
অৱন়্,আম্ নমক্কুওৰ্ চৰণে.  3

কালমুম্ নাল়্কল়্ ঊষ়ি পটৈয়ামুন়্ এক
  উরুআকি মূবর্ উরুবিল্
চালবুম্ আকি মিক্কচময়ঙ্কল়্ আর়িন়্
  উরুআকি নিন়্র় তষ়লোন়্,
ঞালমুম্ মেলৈবিণ্ণোটু উলকুএষ়ুম্ উণ্টু
  কুর়ল়্আয়্ওর্ আলিন়্ ইলৈমেল্
পালন়ুম্ আয়বর্ক্কুওর্ পরম্আয় মূর্ত্তি
অবন়্,আম্ নমক্কুওর্ চরণে.  3

કાલમુમ્ નાળ્કળ્ ઊળ઼િ પટૈયામુન઼્ એક
  ઉરુઆકિ મૂવર્ ઉરુવિલ્
ચાલવુમ્ આકિ મિક્કચમયઙ્કળ્ આર઼િન઼્
  ઉરુઆકિ નિન઼્ર઼ તળ઼લોન઼્,
ઞાલમુમ્ મેલૈવિણ્ણોટુ ઉલકુએળ઼ુમ્ ઉણ્ટુ
  કુર઼ળ્આય્ઓર્ આલિન઼્ ઇલૈમેલ્
પાલન઼ુમ્ આયવર્ક્કુઓર્ પરમ્આય મૂર્ત્તિ
અવન઼્,આમ્ નમક્કુઓર્ ચરણે.  3

כָּלַמֻם נָלְכַּל אוּלִה פַּטַיָּמֻן אֵכַּה
  אֻרֻהאָכִּה מוּוַר אֻרֻבִל
צָ׳לַבֻם אָכִּה מִקַּצַ׳מַיַנְכַּל אָרִן
  אֻרֻהאָכִּה נִנְרַה טַלַלוֹן,
נָלַמֻם מֵלַיְבִנּוֹטֻה אֻלַכֻּהאֵלֻם אֻנְטֻה
  כֻּרַלאָיאֹר אָלִן אִלַיְמֵל
פָּלַנֻם אָיַבַרְקֻּהאֹר פַּרַםאָיַה מוּרְטִּה
אַבַן,אָם נַמַקֻּהאֹר צַ׳רַנֵה.  3

ಕಾಲಮುಂ ನಾಳ್ಕಳ್ ಊೞಿ ಪಟೈಯಾಮುನ಼್ ಏಕ
  ಉರುಆಕಿ ಮೂವರ್ ಉರುವಿಲ್
ಚಾಲವುಂ ಆಕಿ ಮಿಕ್ಕಚಮಯಂಕಳ್ ಆಱಿನ಼್
  ಉರುಆಕಿ ನಿನ಼್ಱ ತೞಲೋನ಼್,
ಞಾಲಮುಂ ಮೇಲೈವಿಣ್ಣೋಟು ಉಲಕುಏೞುಂ ಉಂಟು
  ಕುಱಳ್ಆಯ್ಒರ್ ಆಲಿನ಼್ ಇಲೈಮೇಲ್
ಪಾಲನ಼ುಂ ಆಯವರ್ಕ್ಕುಒರ್ ಪರಮ್ಆಯ ಮೂರ್ತ್ತಿ
ಅವನ಼್,ಆಂ ನಮಕ್ಕುಒರ್ ಚರಣೇ.  3

കാലമും നാൾകൾ ഊഴി പടൈയാമുൻ ഏക
  ഉരുആകി മൂവർ ഉരുവിൽ
ചാലവും ആകി മിക്കചമയങ്കൾ ആറിൻ
  ഉരുആകി നിൻറ തഴലോൻ,
ഞാലമും മേലൈവിണ്ണോടു ഉലകുഏഴും ഉണ്ടു
  കുറൾആയ്ഒർ ആലിൻ ഇലൈമേൽ
പാലനും ആയവർക്കുഒർ പരമ്ആയ മൂർത്തി
അവൻ,ആം നമക്കുഒർ ചരണേ.  3

କାଲମୁମ୍ ନାଳ୍କଳ୍ ଊଳ଼ି ପଟୈୟାମୁନ଼୍ ଏକ
  ଉରୁଆକି ମୂବର୍ ଉରୁବିଲ୍
ଚାଲବୁମ୍ ଆକି ମିକ୍କଚମୟଙ୍କଳ୍ ଆର଼ିନ଼୍
  ଉରୁଆକି ନିନ଼୍ର଼ ତଳ଼ଲୋନ଼୍,
ଞାଲମୁମ୍ ମେଲୈବିଣ୍ଣୋଟୁ ଉଲକୁଏଳ଼ୁମ୍ ଉଣ୍ଟୁ
  କୁର଼ଳ୍ଆୟ୍ଓର୍ ଆଲିନ଼୍ ଇଲୈମେଲ୍
ପାଲନ଼ୁମ୍ ଆୟବର୍କ୍କୁଓର୍ ପରମ୍ଆୟ ମୂର୍ତ୍ତି
ଅବନ଼୍,ଆମ୍ ନମକ୍କୁଓର୍ ଚରଣେ.  3

ਕਾਲਮੁਮ੍ ਨਾਲ਼੍ਕਲ਼੍ ਊਲ਼਼ਿ ਪਟੈਯਾਮੁਨ਼੍ ਏਕ
  ਉਰੁਆਕਿ ਮੂਵਰ੍ ਉਰੁਵਿਲ੍
ਚਾਲਵੁਮ੍ ਆਕਿ ਮਿੱਕਚਮਯਙ੍ਕਲ਼੍ ਆਰ਼ਿਨ਼੍
  ਉਰੁਆਕਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਤਲ਼਼ਲੋਨ਼੍,
ਞਾਲਮੁਮ੍ ਮੇਲੈਵਿੱਣੋਟੁ ਉਲਕੁਏਲ਼਼ੁਮ੍ ਉਣ੍ਟੁ
  ਕੁਰ਼ਲ਼੍ਆਯ੍ਓਰ੍ ਆਲਿਨ਼੍ ਇਲੈਮੇਲ੍
ਪਾਲਨ਼ੁਮ੍ ਆਯਵਰ੍ੱਕੁਓਰ੍ ਪਰਮ੍ਆਯ ਮੂਰ੍ੱਤਿ
ਅਵਨ਼੍,ਆਮ੍ ਨਮੱਕੁਓਰ੍ ਚਰਣੇ.  3

කාලමුම් නාළ්කළ් ඌළි පටෛයාමුන් ඒක
  උරුආකි මූවර් උරුවිල්
චාලවුම් ආකි මික්කචමයඞ්කළ් ආරින්
  උරුආකි නින්‍ර තළලෝන්,
ඤාලමුම් මේලෛවිණ්ණෝටු උලකුඒළුම් උණ්ටු
  කුරළ්ආය්ඔර් ආලින් ඉලෛමේල්
පාලනුම් ආයවර්ක්කුඔර් පරම්ආය මූර්ත්ති
අවන්,ආම් නමක්කුඔර් චරණේ.  3

కాలముం నాళ్కళ్ ఊఴి పటైయామున్ ఏక
  ఉరుఆకి మూవర్ ఉరువిల్
చాలవుం ఆకి మిక్కచమయంకళ్ ఆఱిన్
  ఉరుఆకి నిన్ఱ తఴలోన్,
ఞాలముం మేలైవిణ్ణోటు ఉలకుఏఴుం ఉంటు
  కుఱళ్ఆయ్ఒర్ ఆలిన్ ఇలైమేల్
పాలనుం ఆయవర్క్కుఒర్ పరమ్ఆయ మూర్త్తి
అవన్,ఆం నమక్కుఒర్ చరణే.  3

کَالَمُمْ نَالْکَلْ اُولِ پَٹَییَامُنْ ایکَ
  اُرُءآکِ مُووَرْ اُرُوِلْ
چَالَوُمْ آکِ مِکَّچَمَیَنْکَلْ آرِنْ
  اُرُءآکِ نِنْرَ تَلَلونْ،
نَالَمُمْ میلَیوِنّوٹُ اُلَکُئیلُمْ اُنْٹُ
  کُرَلْءآیْؤرْ آلِنْ اِلَیمیلْ
پَالَنُمْ آیَوَرْکُّؤرْ پَرَمْءآیَ مُورْتِّ
اَوَنْ،آمْ نَمَکُّؤرْ چَرَنے۔  3

カーラムム ナールカル ウーリ パタイヤームン エーカ
  ウルアーキ ムーヴァル ウルヴィル
チャーラヴム アーキ ミッカチャマヤングカル アーリン
  ウルアーキ ニンラ タラローン、
ニャーラムム メーライヴィンノートゥ ウラクエールム ウントゥ
  クララーヨル アーリン イライメール
パーラヌム アーヤヴァルックオル パラマーヤ ムールッティ
アヴァン、アーム ナマックオル チャラネー。  3

kālamum nāl̤kal̤ ūḻi paṭaiyāmuṉ eka
  uruāki mūvar uruvil
cālavum āki mikkacamayaṅkal̤ āṟiṉ
  uruāki niṉṟa taḻaloṉ,
ñālamum melaiviṇṇoṭu ulakueḻum uṇṭu
  kuṟal̤āyŏr āliṉ ilaimel
pālaṉum āyavarkkuŏr paramāya mūrtti
avaṉ,ām namakkuŏr caraṇe.  3

நீடுயர் மண்ணுவிண்ணும் நெடுவேலை குன்றொ 
  டுலகேழு மெங்கு நலியச்
சூடிய கையராகி இமையோர் கணங்கள் 
  துதியோதி நின்று தொழலும்
ஓடிய தாரகன்றன் உடலம் பிளந்து 
  ஒழியாத கோபம் ஒழிய
ஆடிய மாநடத்தெ மனலாடி பாதம் 
  அவையா நமக்கோர் சரணே.  4

نِيتُأُيَرْ فِنُّمْ مَنُّمْنِتُفِيلَيْ كُنْرُتُ
  أُلَكُإِيلُمْ إِنْكُمْ نَلِيَتشْ
تشُوتِيَ كَيْيَرْ آكِ، إِمَيْيُورْ كَنَنْكَلْ
  تُتِأُوتِ نِنْرُ تُلَلُمْ،
أُوتِيَ تَارُ كَنْتَنْأُتَلَمْ بِلَنْتُ
  أُلِيَاتَ كُوبَمْ أُلِيَ
آتِيَ مَانَتَتُّإِمْ أَنَلْآتِ بَاتَمْ
  أَفَيْآمْ، نَمَكُّأُرْ تشَرَنِي۔  4

নীটুউয়ৰ্ ৱিণ্ণুম্ মণ্ণুম্নেটুৱেলৈ কুন়্ৰ়োটু
  উলকুএষ়ুম্ এঙ্কুম্ নলিয়চ্
চূটিয় কৈয়ৰ্ আকি, ইমৈয়োৰ্ কণঙ্কল়্
  তুতিওতি নিন়্ৰ়ু তোষ়লুম্,
ওটিয় তাৰু কন়্তন়্উটলম্ পিল়ন্তু
  ওষ়িয়াত কোপম্ ওষ়িয়
আটিয় মানটত্তুএম্ অন়ল্আটি পাতম্
  অৱৈআম্, নমক্কুওৰ্ চৰণে.  4

নীটুউয়র্ বিণ্ণুম্ মণ্ণুম্নেটুবেলৈ কুন়্র়োটু
  উলকুএষ়ুম্ এঙ্কুম্ নলিয়চ্
চূটিয় কৈয়র্ আকি, ইমৈয়োর্ কণঙ্কল়্
  তুতিওতি নিন়্র়ু তোষ়লুম্,
ওটিয় তারু কন়্তন়্উটলম্ পিল়ন্তু
  ওষ়িয়াত কোপম্ ওষ়িয়
আটিয় মানটত্তুএম্ অন়ল্আটি পাতম্
  অবৈআম্, নমক্কুওর্ চরণে.  4

નીટુઉયર્ વિણ્ણુમ્ મણ્ણુમ્નેટુવેલૈ કુન઼્ર઼ોટુ
  ઉલકુએળ઼ુમ્ એઙ્કુમ્ નલિયચ્
ચૂટિય કૈયર્ આકિ, ઇમૈયોર્ કણઙ્કળ્
  તુતિઓતિ નિન઼્ર઼ુ તોળ઼લુમ્,
ઓટિય તારુ કન઼્તન઼્ઉટલમ્ પિળન્તુ
  ઓળ઼િયાત કોપમ્ ઓળ઼િય
આટિય માનટત્તુએમ્ અન઼લ્આટિ પાતમ્
  અવૈઆમ્, નમક્કુઓર્ ચરણે.  4