தொண்டனேன் பட்ட தென்னே 
  தூயகா விரியின் நன்னீர்
கொண்டிருக் கோதி யாட்டிக் 
  குங்குமக் குழம்பு சாத்தி
இண்டைகொண் டேற நோக்கி 
  ஈசனை எம்பி ரானைக்
கண்டனைக் கண்டி ராதே 
  காலத்தைக் கழித்த வாறே.  1

تُنْتَنِينْ بَتَّتُ إِنِّي
  تُويَكَا فِرِيِنْ نَنِّيرْ
كُنْتُإِرُكُّ أُوتِ آتِّكْ
  كُنْكُمَكْ كُلَمْبُ تشَاتِّ
إِنْتَيْكُنْتُ إِيرَنُوكِّ
  إِيتشَنَيْ إِمْبِ رَانَيْكْ
كَنْتَنَيْكْ كَنْتِرَاتِي
  كَالَتَّيْكْ كَلِتَّ آرِي۔  1

তোণ্টন়েন়্ পট্টতু এন়্ন়ে
  তূয়কা ৱিৰিয়িন়্ নন়্নীৰ্
কোণ্টুইৰুক্কু ওতি আট্টিক্
  কুঙ্কুমক্ কুষ়ম্পু চাত্তি
ইণ্টৈকোণ্টু এৰ়নোক্কি
  ঈচন়ৈ এম্পি ৰান়ৈক্
কণ্টন়ৈক্ কণ্টিৰাতে
  কালত্তৈক্ কষ়িত্ত আৰ়ে.  1

তোণ্টন়েন়্ পট্টতু এন়্ন়ে
  তূয়কা বিরিয়িন়্ নন়্নীর্
কোণ্টুইরুক্কু ওতি আট্টিক্
  কুঙ্কুমক্ কুষ়ম্পু চাত্তি
ইণ্টৈকোণ্টু এর়নোক্কি
  ঈচন়ৈ এম্পি রান়ৈক্
কণ্টন়ৈক্ কণ্টিরাতে
  কালত্তৈক্ কষ়িত্ত আর়ে.  1

તોણ્ટન઼ેન઼્ પટ્ટતુ એન઼્ન઼ે
  તૂયકા વિરિયિન઼્ નન઼્નીર્
કોણ્ટુઇરુક્કુ ઓતિ આટ્ટિક્
  કુઙ્કુમક્ કુળ઼મ્પુ ચાત્તિ
ઇણ્ટૈકોણ્ટુ એર઼નોક્કિ
  ઈચન઼ૈ એમ્પિ રાન઼ૈક્
કણ્ટન઼ૈક્ કણ્ટિરાતે
  કાલત્તૈક્ કળ઼િત્ત આર઼ે.  1

טֹנְטַנֵן פַּטַּטֻה אֶנֵּה
  טוּיַכָּה וִרִיִן נַנִּיר
כֹּנְטֻהאִרֻקֻּה אוֹטִה אָטִּךּ
  כֻּנְכֻּמַךּ כֻּלַמְפֻּה צָ׳טִּה
אִנְטַיְכֹּנְטֻה אֵרַנוֹקִּה
  אִיצַ׳נַי אֶמְפִּה רָנַיְךּ
כַּנְטַנַיְךּ כַּנְטִרָטֵה
  כָּלַטַּיְךּ כַּלִטַּה אָרֵה.  1

ತೊಂಟನ಼ೇನ಼್ ಪಟ್ಟತು ಎನ಼್‌ನ಼ೇ
  ತೂಯಕಾ ವಿರಿಯಿನ಼್ ನನ಼್ನೀರ್
ಕೊಂಟುಇರುಕ್ಕು ಓತಿ ಆಟ್ಟಿಕ್
  ಕುಂಕುಮಕ್ ಕುೞಂಪು ಚಾತ್ತಿ
ಇಂಟೈಕೊಂಟು ಏಱನೋಕ್ಕಿ
  ಈಚನ಼ೈ ಎಂಪಿ ರಾನ಼ೈಕ್
ಕಂಟನ಼ೈಕ್ ಕಂಟಿರಾತೇ
  ಕಾಲತ್ತೈಕ್ ಕೞಿತ್ತ ಆಱೇ.  1

തൊണ്ടനേൻ പട്ടതു എൻനേ
  തൂയകാ വിരിയിൻ നന്നീർ
കൊണ്ടുഇരുക്കു ഓതി ആട്ടിക്
  കുങ്കുമക് കുഴമ്പു ചാത്തി
ഇണ്ടൈകൊണ്ടു ഏറനോക്കി
  ഈചനൈ എമ്പി രാനൈക്
കണ്ടനൈക് കണ്ടിരാതേ
  കാലത്തൈക് കഴിത്ത ആറേ.  1

ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ ପଟ୍ଟତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ
  ତୂୟକା ବିରିୟିନ଼୍ ନନ଼୍ନୀର୍
କୋଣ୍ଟୁଇରୁକ୍କୁ ଓତି ଆଟ୍ଟିକ୍
  କୁଙ୍କୁମକ୍ କୁଳ଼ମ୍ପୁ ଚାତ୍ତି
ଇଣ୍ଟୈକୋଣ୍ଟୁ ଏର଼ନୋକ୍କି
  ଈଚନ଼ୈ ଏମ୍ପି ରାନ଼ୈକ୍
କଣ୍ଟନ଼ୈକ୍ କଣ୍ଟିରାତେ
  କାଲତ୍ତୈକ୍ କଳ଼ିତ୍ତ ଆର଼େ.  1

ਤੋਣ੍ਟਨ਼ੇਨ਼੍ ਪੱਟਤੁ ਏੰਨ਼ੇ
  ਤੂਯਕਾ ਵਿਰਿਯਿਨ਼੍ ਨਨ਼੍ਨੀਰ੍
ਕੋਣ੍ਟੁਇਰੁੱਕੁ ਓਤਿ ਆੱਟਿਕ੍
  ਕੁਙ੍ਕੁਮਕ੍ ਕੁਲ਼਼ਮ੍ਪੁ ਚਾੱਤਿ
ਇਣ੍ਟੈਕੋਣ੍ਟੁ ਏਰ਼ਨੋੱਕਿ
  ਈਚਨ਼ੈ ਏਮ੍ਪਿ ਰਾਨ਼ੈਕ੍
ਕਣ੍ਟਨ਼ੈਕ੍ ਕਣ੍ਟਿਰਾਤੇ
  ਕਾਲੱਤੈਕ੍ ਕਲ਼਼ਿੱਤ ਆਰ਼ੇ.  1

තොණ්ටනේන් පට්ටතු එන්නේ
  තූයකා විරියින් නන්නීර්
කොණ්ටුඉරුක්කු ඕති ආට්ටික්
  කුඞ්කුමක් කුළම්පු චාත්ති
ඉණ්ටෛකොණ්ටු ඒරනෝක්කි
  ඊචනෛ එම්පි රානෛක්
කණ්ටනෛක් කණ්ටිරාතේ
  කාලත්තෛක් කළිත්ත ආරේ.  1

తొంటనేన్ పట్టతు ఎన్నే
  తూయకా విరియిన్ నన్నీర్
కొంటుఇరుక్కు ఓతి ఆట్టిక్
  కుంకుమక్ కుఴంపు చాత్తి
ఇంటైకొంటు ఏఱనోక్కి
  ఈచనై ఎంపి రానైక్
కంటనైక్ కంటిరాతే
  కాలత్తైక్ కఴిత్త ఆఱే.  1

تونْٹَنینْ پَٹَّتُ اینّے
  تُویَکَا وِرِیِنْ نَنِّیرْ
کونْٹُئِرُکُّ اوتِ آٹِّکْ
  کُنْکُمَکْ کُلَمْپُ چَاتِّ
اِنْٹَیکونْٹُ ایرَنوکِّ
  اِیچَنَے ایمْپِ رَانَیکْ
کَنْٹَنَیکْ کَنْٹِرَاتے
  کَالَتَّیکْ کَلِتَّ آرے۔  1

トンタネーン パッタトゥ エンネー
  トゥーヤカー ヴィリーン ナンニール
コントゥイルック オーティ アーッティク
  クングクマク クランプ チャーッティ
インタイコントゥ エーラノーッキ
  イーチャナイ エンピ ラーナイク
カンタナイク カンティラーテー
  カーラッタイク カリッタ アーレー。  1

tŏṇṭaṉeṉ paṭṭatu ĕṉṉe
  tūyakā viriyiṉ naṉnīr
kŏṇṭuirukku oti āṭṭik
  kuṅkumak kuḻampu cātti
iṇṭaikŏṇṭu eṟanokki
  īcaṉai ĕmpi rāṉaik
kaṇṭaṉaik kaṇṭirāte
  kālattaik kaḻitta āṟe.  1

பின்னிலேன் முன்னி லேன்நான் 
  பிறப்பறுத் தருள்செய் வானே
என்னிலேன் நாயி னேன்நான் 
  இளங்கதிர்ப் பயலைத் திங்கட்
சின்னிலா எறிக்குஞ் சென்னிச் 
  சிவபுரத் தமர ரேறே
நின்னலால் களைகண் ஆரே 
  நீறுசே ரகலத் தானே.  2

بِنْإِلِينْ مُنْإِ لِينَّانْ
  بِرَبُّأَرُتُّ أَرُلْتشِيْ فَانِي
إِنْإِلِينْ نَايِنِينَّانْ
  إِلَنْكَتِرْبْ بَيَلَيْتْ تِنْكَلْ
تشِلْنِلَا إِرِكُّمْ تشِنِّتشْ
  تشِفَبُرَتُّ أَمَرَرْ إِيرِي
نِنْأَلَالْ كَلَيْكَنْآرِي
  نِيرُتشِيرْ أَكَلَتْ تَانِي۔  2

পিন়্ইলেন়্ মুন়্ই লেন়্নান়্
  পিৰ়প্পুঅৰ়ুত্তু অৰুল়্চেয়্ ৱান়ে
এন়্ইলেন়্ নায়িন়েন়্নান়্
  ইল়ঙ্কতিৰ্প্ পয়লৈৎ তিঙ্কল়্
চিল্নিলা এৰ়িক্কুম্ চেন়্ন়িচ্
  চিৱপুৰত্তু অমৰৰ্ এৰ়ে
নিন়্অলাল্ কল়ৈকণ্আৰে
  নীৰ়ুচেৰ্ অকলৎ তান়ে.  2

পিন়্ইলেন়্ মুন়্ই লেন়্নান়্
  পির়প্পুঅর়ুত্তু অরুল়্চেয়্ বান়ে
এন়্ইলেন়্ নায়িন়েন়্নান়্
  ইল়ঙ্কতির্প্ পয়লৈৎ তিঙ্কল়্
চিল্নিলা এর়িক্কুম্ চেন়্ন়িচ্
  চিবপুরত্তু অমরর্ এর়ে
নিন়্অলাল্ কল়ৈকণ্আরে
  নীর়ুচের্ অকলৎ তান়ে.  2

પિન઼્ઇલેન઼્ મુન઼્ઇ લેન઼્નાન઼્
  પિર઼પ્પુઅર઼ુત્તુ અરુળ્ચેય્ વાન઼ે
એન઼્ઇલેન઼્ નાયિન઼ેન઼્નાન઼્
  ઇળઙ્કતિર્પ્ પયલૈત્ તિઙ્કળ્
ચિલ્નિલા એર઼િક્કુમ્ ચેન઼્ન઼િચ્
  ચિવપુરત્તુ અમરર્ એર઼ે
નિન઼્અલાલ્ કળૈકણ્આરે
  નીર઼ુચેર્ અકલત્ તાન઼ે.  2

פִּןאִלֵן מֻןאִה לֵנָּן
  פִּרַפֻּהאַרֻטֻּה אַרֻלְצֶ׳י וָנֵה
אֶןאִלֵן נָיִנֵנָּן
  אִלַנְכַּטִרְףּ פַּיַלַיְט טִנְכַּל
צִ׳לְנִלָה אֶרִקֻּם צֶ׳נִּץ׳
  צִ׳וַפֻּרַטֻּה אַמַרַר אֵרֵה
נִןאַלָל כַּלַיְכַּןאָרֵה
  נִירֻצֵ׳ר אַכַּלַט טָנֵה.  2

ಪಿನ಼್ಇಲೇನ಼್ ಮುನ಼್ಇ ಲೇನ಼್ನಾನ಼್
  ಪಿಱಪ್ಪುಅಱುತ್ತು ಅರುಳ್ಚೆಯ್ ವಾನ಼ೇ
ಎನ಼್ಇಲೇನ಼್ ನಾಯಿನ಼ೇನ಼್ನಾನ಼್
  ಇಳಂಕತಿರ್ಪ್ ಪಯಲೈತ್ ತಿಂಕಳ್
ಚಿಲ್ನಿಲಾ ಎಱಿಕ್ಕುಂ ಚೆನ಼್‌ನ಼ಿಚ್
  ಚಿವಪುರತ್ತು ಅಮರರ್ ಏಱೇ
ನಿನ಼್ಅಲಾಲ್ ಕಳೈಕಣ್ಆರೇ
  ನೀಱುಚೇರ್ ಅಕಲತ್ ತಾನ಼ೇ.  2

പിൻഇലേൻ മുൻഇ ലേന്നാൻ
  പിറപ്പുഅറുത്തു അരുൾചെയ് വാനേ
എൻഇലേൻ നായിനേന്നാൻ
  ഇളങ്കതിർപ് പയലൈത് തിങ്കൾ
ചിൽനിലാ എറിക്കും ചെൻനിച്
  ചിവപുരത്തു അമരർ ഏറേ
നിൻഅലാൽ കളൈകൺആരേ
  നീറുചേർ അകലത് താനേ.  2

ପିନ଼୍ଇଲେନ଼୍ ମୁନ଼୍ଇ ଲେନ଼୍ନାନ଼୍
  ପିର଼ପ୍ପୁଅର଼ୁତ୍ତୁ ଅରୁଳ୍ଚେୟ୍ ବାନ଼େ
ଏନ଼୍ଇଲେନ଼୍ ନାୟିନ଼େନ଼୍ନାନ଼୍
  ଇଳଙ୍କତିର୍ପ୍ ପୟଲୈତ୍ ତିଙ୍କଳ୍
ଚିଲ୍ନିଲା ଏର଼ିକ୍କୁମ୍ ଚେନ଼୍ନ଼ିଚ୍
  ଚିବପୁରତ୍ତୁ ଅମରର୍ ଏର଼େ
ନିନ଼୍ଅଲାଲ୍ କଳୈକଣ୍ଆରେ
  ନୀର଼ୁଚେର୍ ଅକଲତ୍ ତାନ଼େ.  2

ਪਿਨ਼੍ਇਲੇਨ਼੍ ਮੁਨ਼੍ਇ ਲੇਨ਼੍ਨਾਨ਼੍
  ਪਿਰ਼ੱਪੁਅਰ਼ੁੱਤੁ ਅਰੁਲ਼੍ਚੇਯ੍ ਵਾਨ਼ੇ
ਏਨ਼੍ਇਲੇਨ਼੍ ਨਾਯਿਨ਼ੇਨ਼੍ਨਾਨ਼੍
  ਇਲ਼ਙ੍ਕਤਿਰ੍ਪ੍ ਪਯਲੈਤ੍ ਤਿਙ੍ਕਲ਼੍
ਚਿਲ੍ਨਿਲਾ ਏਰ਼ਿੱਕੁਮ੍ ਚੇੰਨ਼ਿਚ੍
  ਚਿਵਪੁਰੱਤੁ ਅਮਰਰ੍ ਏਰ਼ੇ
ਨਿਨ਼੍ਅਲਾਲ੍ ਕਲ਼ੈਕਣ੍ਆਰੇ
  ਨੀਰ਼ੁਚੇਰ੍ ਅਕਲਤ੍ ਤਾਨ਼ੇ.  2

පින්ඉලේන් මුන්ඉ ලේන්නාන්
  පිරප්පුඅරුත්තු අරුළ්චෙය් වානේ
එන්ඉලේන් නායිනේන්නාන්
  ඉළඞ්කතිර්ප් පයලෛත් තිඞ්කළ්
චිල්නිලා එරික්කුම් චෙන්නිච්
  චිවපුරත්තු අමරර් ඒරේ
නින්අලාල් කළෛකණ්ආරේ
  නීරුචේර් අකලත් තානේ.  2

పిన్ఇలేన్ మున్ఇ లేన్నాన్
  పిఱప్పుఅఱుత్తు అరుళ్చెయ్ వానే
ఎన్ఇలేన్ నాయినేన్నాన్
  ఇళంకతిర్ప్ పయలైత్ తింకళ్
చిల్నిలా ఎఱిక్కుం చెన్నిచ్
  చివపురత్తు అమరర్ ఏఱే
నిన్అలాల్ కళైకణ్ఆరే
  నీఱుచేర్ అకలత్ తానే.  2

پِنْئِلینْ مُنْئِ لینَّانْ
  پِرَپُّءاَرُتُّ اَرُلْچییْ وَانے
اینْئِلینْ نَایِنینَّانْ
  اِلَنْکَتِرْپْ پَیَلَیتْ تِنْکَلْ
چِلْنِلَا ایرِکُّمْ چینِّچْ
  چِوَپُرَتُّ اَمَرَرْ ایرے
نِنْءاَلَالْ کَلَیکَنْءآرے
  نِیرُچیرْ اَکَلَتْ تَانے۔  2

ピニレーン ムニ レーンナーン
  ピラップアルットゥ アルルチェユ ヴァーネー
エニレーン ナーイネーンナーン
  イラングカティルプ パヤライト ティングカル
チルニラー エリックム チェンニチュ
  チヴァプラットゥ アマラル エーレー
ニナラール カライカナーレー
  ニールチェール アカラト ターネー。  2

piṉileṉ muṉi leṉnāṉ
  piṟappuaṟuttu arul̤cĕy vāṉe
ĕṉileṉ nāyiṉeṉnāṉ
  il̤aṅkatirp payalait tiṅkal̤
cilnilā ĕṟikkum cĕṉṉic
  civapurattu amarar eṟe
niṉalāl kal̤aikaṇāre
  nīṟucer akalat tāṉe.  2

கள்ளனேன் கள்ளத் தொண்டாய்க் 
  காலத்தைக் கழித்துப் போக்கித்
தெள்ளியே னாகி நின்று 
  தேடினேன் நாடிக் கண்டேன்
உள்குவார் உள்கிற் றெல்லாம் 
  உடனிருந் தறிதி யென்று
வெள்கினேன் வெள்கி நானும் 
  விலாவிறச் சிரித்திட் டேனே.  3

كَلَّنِينْ كَلَّتْ تُنْتُآيْكْ
  كَالَتَّيْكْ كَلِتُّبْ بُوكِّتْ
تِلِّيِينْ آكِ نِنْرُ
  تِيتِنِينْ نَاتِكْ كَنْتِينْ
أُلْكُفَارْ أُلْكِرُّ إِلَّامْ
  أُتَنْإِرُنْتُ أَرِتِ إِنْرُ
فِلْكِنِينْ فِلْكِ نَانُمْ
  فِلَاإِرَتشْ تشِرِتِّتْ تِينِي۔  3

কল়্ল়ন়েন়্ কল়্ল়ৎ তোণ্টুআয়্ক্
  কালত্তৈক্ কষ়িত্তুপ্ পোক্কিৎ
তেল়্ল়িয়েন়্ আকি নিন়্ৰ়ু
  তেটিন়েন়্ নাটিক্ কণ্টেন়্
উল়্কুৱাৰ্ উল়্কিৰ়্ৰ়ু এল্লাম্
  উটন়্ইৰুন্তু অৰ়িতি এন়্ৰ়ু
ৱেল়্কিন়েন়্ ৱেল়্কি নান়ুম্
  ৱিলাইৰ়চ্ চিৰিত্তিট্ টেন়ে.  3

কল়্ল়ন়েন়্ কল়্ল়ৎ তোণ্টুআয়্ক্
  কালত্তৈক্ কষ়িত্তুপ্ পোক্কিৎ
তেল়্ল়িয়েন়্ আকি নিন়্র়ু
  তেটিন়েন়্ নাটিক্ কণ্টেন়্
উল়্কুবার্ উল়্কির়্র়ু এল্লাম্
  উটন়্ইরুন্তু অর়িতি এন়্র়ু
বেল়্কিন়েন়্ বেল়্কি নান়ুম্
  বিলাইর়চ্ চিরিত্তিট্ টেন়ে.  3

કળ્ળન઼ેન઼્ કળ્ળત્ તોણ્ટુઆય્ક્
  કાલત્તૈક્ કળ઼િત્તુપ્ પોક્કિત્
તેળ્ળિયેન઼્ આકિ નિન઼્ર઼ુ
  તેટિન઼ેન઼્ નાટિક્ કણ્ટેન઼્
ઉળ્કુવાર્ ઉળ્કિર઼્ર઼ુ એલ્લામ્
  ઉટન઼્ઇરુન્તુ અર઼િતિ એન઼્ર઼ુ
વેળ્કિન઼ેન઼્ વેળ્કિ નાન઼ુમ્
  વિલાઇર઼ચ્ ચિરિત્તિટ્ ટેન઼ે.  3

כַּלַּנֵן כַּלַּט טֹנְטֻהאָיְךּ
  כָּלַטַּיְךּ כַּלִטֻּףּ פּוֹקִּט
טֶלִּיֵן אָכִּה נִנְרֻה
  טֵטִנֵן נָטִךּ כַּנְטֵן
אֻלְכֻּבָר אֻלְכִּרֻּה אֶלָּם
  אֻטַןאִרֻנְטֻה אַרִטִה אֶנְרֻה
וֶלְכִּנֵן וֶלְכִּה נָנֻם
  וִלָהאִרַץ׳ צִ׳רִטִּט טֵנֵה.  3

ಕಳ್ಳನ಼ೇನ಼್ ಕಳ್ಳತ್ ತೊಂಟುಆಯ್ಕ್
  ಕಾಲತ್ತೈಕ್ ಕೞಿತ್ತುಪ್ ಪೋಕ್ಕಿತ್
ತೆಳ್ಳಿಯೇನ಼್ ಆಕಿ ನಿನ಼್ಱು
  ತೇಟಿನ಼ೇನ಼್ ನಾಟಿಕ್ ಕಂಟೇನ಼್
ಉಳ್ಕುವಾರ್ ಉಳ್ಕಿಱ್ಱು ಎಲ್ಲಾಂ
  ಉಟನ಼್ಇರುಂತು ಅಱಿತಿ ಎನ಼್ಱು
ವೆಳ್ಕಿನ಼ೇನ಼್ ವೆಳ್ಕಿ ನಾನ಼ುಂ
  ವಿಲಾಇಱಚ್ ಚಿರಿತ್ತಿಟ್ ಟೇನ಼ೇ.  3

കള്ളനേൻ കള്ളത് തൊണ്ടുആയ്ക്
  കാലത്തൈക് കഴിത്തുപ് പോക്കിത്
തെള്ളിയേൻ ആകി നിൻറു
  തേടിനേൻ നാടിക് കണ്ടേൻ
ഉൾകുവാർ ഉൾകിറ്റു എല്ലാം
  ഉടൻഇരുന്തു അറിതി എൻറു
വെൾകിനേൻ വെൾകി നാനും
  വിലാഇറച് ചിരിത്തിട് ടേനേ.  3

କଳ୍ଳନ଼େନ଼୍ କଳ୍ଳତ୍ ତୋଣ୍ଟୁଆୟ୍କ୍
  କାଲତ୍ତୈକ୍ କଳ଼ିତ୍ତୁପ୍ ପୋକ୍କିତ୍
ତେଳ୍ଳିୟେନ଼୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ୁ
  ତେଟିନ଼େନ଼୍ ନାଟିକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍
ଉଳ୍କୁବାର୍ ଉଳ୍କିର଼୍ର଼ୁ ଏଲ୍ଲାମ୍
  ଉଟନ଼୍ଇରୁନ୍ତୁ ଅର଼ିତି ଏନ଼୍ର଼ୁ
ବେଳ୍କିନ଼େନ଼୍ ବେଳ୍କି ନାନ଼ୁମ୍
  ବିଲାଇର଼ଚ୍ ଚିରିତ୍ତିଟ୍ ଟେନ଼େ.
  3

ਕੱਲ਼ਨ਼ੇਨ਼੍ ਕੱਲ਼ਤ੍ ਤੋਣ੍ਟੁਆਯ੍ਕ੍
  ਕਾਲੱਤੈਕ੍ ਕਲ਼਼ਿੱਤੁਪ੍ ਪੋੱਕਿਤ੍
ਤੇੱਲ਼ਿਯੇਨ਼੍ ਆਕਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਤੇਟਿਨ਼ੇਨ਼੍ ਨਾਟਿਕ੍ ਕਣ੍ਟੇਨ਼੍
ਉਲ਼੍ਕੁਵਾਰ੍ ਉਲ਼੍ਕਿੱਰ਼ੁ ਏੱਲਾਮ੍
  ਉਟਨ਼੍ਇਰੁਨ੍ਤੁ ਅਰ਼ਿਤਿ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਵੇਲ਼੍ਕਿਨ਼ੇਨ਼੍ ਵੇਲ਼੍ਕਿ ਨਾਨ਼ੁਮ੍
  ਵਿਲਾਇਰ਼ਚ੍ ਚਿਰਿੱਤਿਟ੍ ਟੇਨ਼ੇ.  3

කළ්ළනේන් කළ්ළත් තොණ්ටුආය්ක්
  කාලත්තෛක් කළිත්තුප් පෝක්කිත්
තෙළ්ළියේන් ආකි නින්‍රු
  තේටිනේන් නාටික් කණ්ටේන්
උළ්කුවාර් උළ්කිර්‍රු එල්ලාම්
  උටන්ඉරුන්තු අරිති එන්‍රු
වෙළ්කිනේන් වෙළ්කි නානුම්
  විලාඉරච් චිරිත්තිට් ටේනේ.  3

కళ్ళనేన్ కళ్ళత్ తొంటుఆయ్క్
  కాలత్తైక్ కఴిత్తుప్ పోక్కిత్
తెళ్ళియేన్ ఆకి నిన్ఱు
  తేటినేన్ నాటిక్ కంటేన్
ఉళ్కువార్ ఉళ్కిఱ్ఱు ఎల్లాం
  ఉటన్ఇరుంతు అఱితి ఎన్ఱు
వెళ్కినేన్ వెళ్కి నానుం
  విలాఇఱచ్ చిరిత్తిట్ టేనే.  3

کَلَّنینْ کَلَّتْ تونْٹُءآیْکْ
  کَالَتَّیکْ کَلِتُّپْ پوکِّتْ
تیلِّیینْ آکِ نِنْرُ
  تیٹِنینْ نَاٹِکْ کَنْٹینْ
اُلْکُوَارْ اُلْکِرُّ ایلَّامْ
  اُٹَنْئِرُنْتُ اَرِتِ اینْرُ
ویلْکِنینْ ویلْکِ نَانُمْ
  وِلَائِرَچْ چِرِتِّٹْ ٹینے۔  3

カッラネーン カッラト トントゥアーユク
  カーラッタイク カリットゥプ ポーッキト
テッリーェーン アーキ ニンル
  テーティネーン ナーティク カンテーン
ウルクヴァール ウルキッル エッラーム
  ウタニルントゥ アリティ エンル
ヴェルキネーン ヴェルキ ナーヌム
  ヴィラーイラチュ チリッティト テーネー。  3

kal̤l̤aṉeṉ kal̤l̤at tŏṇṭuāyk
  kālattaik kaḻittup pokkit
tĕl̤l̤iyeṉ āki niṉṟu
  teṭiṉeṉ nāṭik kaṇṭeṉ
ul̤kuvār ul̤kiṟṟu ĕllām
  uṭaṉiruntu aṟiti ĕṉṟu
vĕl̤kiṉeṉ vĕl̤ki nāṉum
  vilāiṟac cirittiṭ ṭeṉe.  3

உடம்பெனு மனைய கத்துள் 
  உள்ளமே தகளி யாக
மடம்படும் உணர்நெய் யட்டி 
  உயிரெனுந் திரிம யக்கி
இடம்படு ஞானத் தீயால் 
  எரிகொள இருந்து நோக்கில்
கடம்பமர் காளை தாதை 
  கழலடி காண லாமே.  4

أُتَمْبُإِنُمْ مَنَيْ أَكَتُّلْ
  أُلَّمِي تَكَلِ آكَ
مَتَمْبَتُمْ أُنَرْنِيْ أَتِّ
  أُيِرْإِنُمْ تِرِ مَيَكِّ
إِتَمْبَتُ نَانَتْ تِييَالْ
  إِرِكُلَ إِرُنْتُ نُوكِّلْ
كَتَمْبُأَمَرْ كَالَيْ تَاتَيْ
  كَلَلْأَتِ كَانَلْ آمِي۔  4

উটম্পুএন়ুম্ মন়ৈ অকত্তুল়্
  উল়্ল়মে তকল়ি আক
মটম্পটুম্ উণৰ্নেয়্ অট্টি
  উয়িৰ্এন়ুম্ তিৰি ময়ক্কি
ইটম্পটু ঞান়ৎ তীয়াল্
  এৰিকোল় ইৰুন্তু নোক্কিল্
কটম্পুঅমৰ্ কাল়ৈ তাতৈ
  কষ়ল্অটি কাণল্ আমে.  4

উটম্পুএন়ুম্ মন়ৈ অকত্তুল়্
  উল়্ল়মে তকল়ি আক
মটম্পটুম্ উণর্নেয়্ অট্টি
  উয়ির্এন়ুম্ তিরি ময়ক্কি
ইটম্পটু ঞান়ৎ তীয়াল্
  এরিকোল় ইরুন্তু নোক্কিল্
কটম্পুঅমর্ কাল়ৈ তাতৈ
  কষ়ল্অটি কাণল্ আমে.  4

ઉટમ્પુએન઼ુમ્ મન઼ૈ અકત્તુળ્
  ઉળ્ળમે તકળિ આક
મટમ્પટુમ્ ઉણર્નેય્ અટ્ટિ
  ઉયિર્એન઼ુમ્ તિરિ મયક્કિ
ઇટમ્પટુ ઞાન઼ત્ તીયાલ્
  એરિકોળ ઇરુન્તુ નોક્કિલ્
કટમ્પુઅમર્ કાળૈ તાતૈ
  કળ઼લ્અટિ કાણલ્ આમે.  4