மருளவா மனத்த னாகி 
  மயங்கினேன் மதியி லாதேன்
இருளவா அறுக்கும் எந்தை 
  இணையடி நீழ லென்னும்
அருளவாப் பெறுத லின்றி 
  அஞ்சிநான் அலமந் தேற்குப்
பொருளவாத் தந்த வாறே 
  போதுபோய்ப் புலர்ந்த தன்றே.  1

مَرُلْأَفَا مَنَتَّنْ آكِ
  مَيَنْكِنِينْ مَتِإِ لَاتِينْ
إِرُلْأَفَا أَرُكُّمْ إِنْتَيْ
  إِنَيْأَتِ نِيلَلْ إِنُّمْ
أَرُلْأَفَابْ بِرُتَلْ إِنْرِ
  أَنْتشِنَانْ أَلَمَنْ تِيرْكُبْ
بُرُلْأَفَاتْ تَنْتَ آرِي
  بُوتُبُويْبْ بُلَرْنْتَتُ أَنْرِي۔  1

মৰুল়্অৱা মন়ত্তন়্ আকি
  ময়ঙ্কিন়েন়্ মতিই লাতেন়্
ইৰুল়্অৱা অৰ়ুক্কুম্ এন্তৈ
  ইণৈঅটি নীষ়ল্ এন়্ন়ুম্
অৰুল়্অৱাপ্ পেৰ়ুতল্ ইন়্ৰ়ি
  অঞ্চিনান়্ অলমন্ তেৰ়্কুপ্
পোৰুল়্অৱাৎ তন্ত আৰ়ে
  পোতুপোয়্প্ পুলৰ্ন্ততু অন়্ৰ়ে.  1

মরুল়্অবা মন়ত্তন়্ আকি
  ময়ঙ্কিন়েন়্ মতিই লাতেন়্
ইরুল়্অবা অর়ুক্কুম্ এন্তৈ
  ইণৈঅটি নীষ়ল্ এন়্ন়ুম্
অরুল়্অবাপ্ পের়ুতল্ ইন়্র়ি
  অঞ্চিনান়্ অলমন্ তের়্কুপ্
পোরুল়্অবাৎ তন্ত আর়ে
  পোতুপোয়্প্ পুলর্ন্ততু অন়্র়ে.  1

મરુળ્અવા મન઼ત્તન઼્ આકિ
  મયઙ્કિન઼ેન઼્ મતિઇ લાતેન઼્
ઇરુળ્અવા અર઼ુક્કુમ્ એન્તૈ
  ઇણૈઅટિ નીળ઼લ્ એન઼્ન઼ુમ્
અરુળ્અવાપ્ પેર઼ુતલ્ ઇન઼્ર઼િ
  અઞ્ચિનાન઼્ અલમન્ તેર઼્કુપ્
પોરુળ્અવાત્ તન્ત આર઼ે
  પોતુપોય્પ્ પુલર્ન્તતુ અન઼્ર઼ે.  1

מַרֻלאַבָה מַנַטַּן אָכִּה
  מַיַנְכִּנֵן מַטִהאִה לָטֵן
אִרֻלאַבָה אַרֻקֻּם אֶנְטַי
  אִנַיאַטִה נִילַל אֶנֻּם
אַרֻלאַבָףּ פֶּרֻטַל אִנְרִה
  אַנְצִ׳נָן אַלַמַן טֵרְכֻּףּ
פֹּרֻלאַבָט טַנְטַה אָרֵה
  פּוֹטֻפּוֹיְףּ פֻּלַרְנְטַטֻה אַנְרֵה.  1

マルラヴァー マナッタン アーキ
  マヤングキネーン マティー ラーテーン
イルラヴァー アルックム エンタイ
  イナイアティ ニーラル エンヌム
アルラヴァープ ペルタル インリ
  アンチナーン アラマン テールクプ
ポルラヴァート タンタ アーレー
  ポートゥポーユプ プラルンタトゥ アンレー。  1

ಮರುಳ್ಅವಾ ಮನ಼ತ್ತನ಼್ ಆಕಿ
  ಮಯಂಕಿನ಼ೇನ಼್ ಮತಿಇ ಲಾತೇನ಼್
ಇರುಳ್ಅವಾ ಅಱುಕ್ಕುಂ ಎಂತೈ
  ಇಣೈಅಟಿ ನೀೞಲ್ ಎನ಼್‌ನ಼ುಂ
ಅರುಳ್ಅವಾಪ್ ಪೆಱುತಲ್ ಇನ಼್ಱಿ
  ಅಂಚಿನಾನ಼್ ಅಲಮನ್ ತೇಱ್ಕುಪ್
ಪೊರುಳ್ಅವಾತ್ ತಂತ ಆಱೇ
  ಪೋತುಪೋಯ್ಪ್ ಪುಲರ್ನ್ತತು ಅನ಼್ಱೇ.  1

മരുൾഅവാ മനത്തൻ ആകി
  മയങ്കിനേൻ മതിഇ ലാതേൻ
ഇരുൾഅവാ അറുക്കും എന്തൈ
  ഇണൈഅടി നീഴൽ എൻനും
അരുൾഅവാപ് പെറുതൽ ഇൻറി
  അഞ്ചിനാൻ അലമൻ തേറ്കുപ്
പൊരുൾഅവാത് തന്ത ആറേ
  പോതുപോയ്പ് പുലർന്തതു അൻറേ.  1

ମରୁଳ୍ଅବା ମନ଼ତ୍ତନ଼୍ ଆକି
  ମୟଙ୍କିନ଼େନ଼୍ ମତିଇ ଲାତେନ଼୍
ଇରୁଳ୍ଅବା ଅର଼ୁକ୍କୁମ୍ ଏନ୍ତୈ
  ଇଣୈଅଟି ନୀଳ଼ଲ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍
ଅରୁଳ୍ଅବାପ୍ ପେର଼ୁତଲ୍ ଇନ଼୍ର଼ି
  ଅଞ୍ଚିନାନ଼୍ ଅଲମନ୍ ତେର଼୍କୁପ୍
ପୋରୁଳ୍ଅବାତ୍ ତନ୍ତ ଆର଼େ
  ପୋତୁପୋୟ୍ପ୍ ପୁଲର୍ନ୍ତତୁ ଅନ଼୍ର଼େ.
  1

ਮਰੁਲ਼੍ਅਵਾ ਮਨ਼ੱਤਨ਼੍ ਆਕਿ
  ਮਯਙ੍ਕਿਨ਼ੇਨ਼੍ ਮਤਿਇ ਲਾਤੇਨ਼੍
ਇਰੁਲ਼੍ਅਵਾ ਅਰ਼ੁੱਕੁਮ੍ ਏਨ੍ਤੈ
  ਇਣੈਅਟਿ ਨੀਲ਼਼ਲ੍ ਏੰਨ਼ੁਮ੍
ਅਰੁਲ਼੍ਅਵਾਪ੍ ਪੇਰ਼ੁਤਲ੍ ਇਨ਼੍ਰ਼ਿ
  ਅਞ੍ਚਿਨਾਨ਼੍ ਅਲਮਨ੍ ਤੇਰ਼੍ਕੁਪ੍
ਪੋਰੁਲ਼੍ਅਵਾਤ੍ ਤਨ੍ਤ ਆਰ਼ੇ
  ਪੋਤੁਪੋਯ੍ਪ੍ ਪੁਲਰ੍ਨ੍ਤਤੁ ਅਨ਼੍ਰ਼ੇ.  1

marul̤avā maṉattaṉ āki
  mayaṅkiṉeṉ matii lāteṉ
irul̤avā aṟukkum ĕntai
  iṇaiaṭi nīḻal ĕṉṉum
arul̤avāp pĕṟutal iṉṟi
  añcināṉ alaman teṟkup
pŏrul̤avāt tanta āṟe
  potupoyp pularntatu aṉṟe.  1

මරුළ්අවා මනත්තන් ආකි
  මයඞ්කිනේන් මතිඉ ලාතේන්
ඉරුළ්අවා අරුක්කුම් එන්තෛ
  ඉණෛඅටි නීළල් එන්නුම්
අරුළ්අවාප් පෙරුතල් ඉන්‍රි
  අඤ්චිනාන් අලමන් තේර්කුප්
පොරුළ්අවාත් තන්ත ආරේ
  පෝතුපෝය්ප් පුලර්න්තතු අන්‍රේ.  1

మరుళ్అవా మనత్తన్ ఆకి
  మయంకినేన్ మతిఇ లాతేన్
ఇరుళ్అవా అఱుక్కుం ఎంతై
  ఇణైఅటి నీఴల్ ఎన్నుం
అరుళ్అవాప్ పెఱుతల్ ఇన్ఱి
  అంచినాన్ అలమన్ తేఱ్కుప్
పొరుళ్అవాత్ తంత ఆఱే
  పోతుపోయ్ప్ పులర్న్తతు అన్ఱే.  1

مَرُلْءاَوَا مَنَتَّنْ آکِ
  مَیَنْکِنینْ مَتِئِ لَاتینْ
اِرُلْءاَوَا اَرُکُّمْ اینْتَے
  اِنَےءاَٹِ نِیلَلْ اینُّمْ
اَرُلْءاَوَاپْ پیرُتَلْ اِنْرِ
  اَنْچِنَانْ اَلَمَنْ تیرْکُپْ
پورُلْءاَوَاتْ تَنْتَ آرے
  پوتُپویْپْ پُلَرْنْتَتُ اَنْرے۔  1

மெய்ம்மையாம் உழவைச் செய்து 
  விருப்பெனும் வித்தை வித்திப்
பொய்ம்மையாங் களையை வாங்கிப் 
  பொறையெனும் நீரைப் பாய்ச்சித்
தம்மையும் நோக்கிக் கண்டு 
  தகவெனும் வேலி யிட்டுச்
செம்மையுள் நிற்ப ராகிற் 
  சிவகதி விளையு மன்றே.  2

مِيْمَّيْآمْ أُلَفَيْتشْ تشِيْتُ
  فِرُبُّإِنُمْ فِتَّيْ فِتِّبْ
بُيْمَّيْآمْ كَلَيْيَيْ فَانْكِبْ
  بُرَيْإِنُمْ نِيرَيْبْ بَايْتشِّتْ
تَمَّيْيُمْ نُوكِّكْ كَنْتُ
  تَكَفُإِنُمْ فِيلِ إِتُّتشْ
تشِمَّيْيُلْ نِرْبَرْ آكِلْ
  تشِفَكَتِ فِلَيْيُمْ أَنْرِي۔  2

মেয়্ম্মৈআম্ উষ়ৱৈচ্ চেয়্তু
  ৱিৰুপ্পুএন়ুম্ ৱিত্তৈ ৱিত্তিপ্
পোয়্ম্মৈআম্ কল়ৈয়ৈ ৱাঙ্কিপ্
  পোৰ়ৈএন়ুম্ নীৰৈপ্ পায়্চ্চিৎ
তম্মৈয়ুম্ নোক্কিক্ কণ্টু
  তকৱুএন়ুম্ ৱেলি ইট্টুচ্
চেম্মৈয়ুল়্ নিৰ়্পৰ্ আকিল্
  চিৱকতি ৱিল়ৈয়ুম্ অন়্ৰ়ে.  2

মেয়্ম্মৈআম্ উষ়বৈচ্ চেয়্তু
  বিরুপ্পুএন়ুম্ বিত্তৈ বিত্তিপ্
পোয়্ম্মৈআম্ কল়ৈয়ৈ বাঙ্কিপ্
  পোর়ৈএন়ুম্ নীরৈপ্ পায়্চ্চিৎ
তম্মৈয়ুম্ নোক্কিক্ কণ্টু
  তকবুএন়ুম্ বেলি ইট্টুচ্
চেম্মৈয়ুল়্ নির়্পর্ আকিল্
  চিবকতি বিল়ৈয়ুম্ অন়্র়ে.
  2

મેય્મ્મૈઆમ્ ઉળ઼વૈચ્ ચેય્તુ
  વિરુપ્પુએન઼ુમ્ વિત્તૈ વિત્તિપ્
પોય્મ્મૈઆમ્ કળૈયૈ વાઙ્કિપ્
  પોર઼ૈએન઼ુમ્ નીરૈપ્ પાય્ચ્ચિત્
તમ્મૈયુમ્ નોક્કિક્ કણ્ટુ
  તકવુએન઼ુમ્ વેલિ ઇટ્ટુચ્
ચેમ્મૈયુળ્ નિર઼્પર્ આકિલ્
  ચિવકતિ વિળૈયુમ્ અન઼્ર઼ે.  2

מֶיְמַּיאָם אֻלַבַיְץ׳ צֶ׳יְטֻה
  וִרֻפֻּהאֶנֻם וִטַּי וִטִּףּ
פֹּיְמַּיאָם כַּלַיַּי וָנְכִּףּ
  פֹּרַיאֶנֻם נִירַיְףּ פָּיְצִּ׳ט
טַמַּיֻּם נוֹקִּךּ כַּנְטֻה
  טַכַּבֻהאֶנֻם וֵלִה אִטֻּץ׳
צֶ׳מַּיֻּל נִרְפַּר אָכִּל
  צִ׳וַכַּטִה וִלַיֻּם אַנְרֵה.  2

メユンマイアーム ウラヴァイチュ チェユトゥ
  ヴィルップエヌム ヴィッタイ ヴィッティプ
ポユンマイアーム カライヤイ ヴァーングキプ
  ポライエヌム ニーライプ パーユッチト
タンマイユム ノーッキク カントゥ
  タカヴエヌム ヴェーリ イットゥチュ
チェンマイユル ニルパル アーキル
  チヴァカティ ヴィライユム アンレー。  2

ಮೆಯ್ಮ್ಮೈಆಂ ಉೞವೈಚ್ ಚೆಯ್ತು
  ವಿರುಪ್ಪುಎನ಼ುಂ ವಿತ್ತೈ ವಿತ್ತಿಪ್
ಪೊಯ್ಮ್ಮೈಆಂ ಕಳೈಯೈ ವಾಂಕಿಪ್
  ಪೊಱೈಎನ಼ುಂ ನೀರೈಪ್ ಪಾಯ್ಚ್ಚಿತ್
ತಮ್ಮೈಯುಂ ನೋಕ್ಕಿಕ್ ಕಂಟು
  ತಕವುಎನ಼ುಂ ವೇಲಿ ಇಟ್ಟುಚ್
ಚೆಮ್ಮೈಯುಳ್ ನಿಱ್ಪರ್ ಆಕಿಲ್
  ಚಿವಕತಿ ವಿಳೈಯುಂ ಅನ಼್ಱೇ.  2

മെയ്മ്മൈആം ഉഴവൈച് ചെയ്തു
  വിരുപ്പുഎനും വിത്തൈ വിത്തിപ്
പൊയ്മ്മൈആം കളൈയൈ വാങ്കിപ്
  പൊറൈഎനും നീരൈപ് പായ്ച്ചിത്
തമ്മൈയും നോക്കിക് കണ്ടു
  തകവുഎനും വേലി ഇട്ടുച്
ചെമ്മൈയുൾ നിറ്പർ ആകിൽ
  ചിവകതി വിളൈയും അൻറേ.  2

ମେୟ୍ମ୍ମୈଆମ୍ ଉଳ଼ବୈଚ୍ ଚେୟ୍ତୁ
  ବିରୁପ୍ପୁଏନ଼ୁମ୍ ବିତ୍ତୈ ବିତ୍ତିପ୍
ପୋୟ୍ମ୍ମୈଆମ୍ କଳୈୟୈ ବାଙ୍କିପ୍
  ପୋର଼ୈଏନ଼ୁମ୍ ନୀରୈପ୍ ପାୟ୍ଚ୍ଚିତ୍
ତମ୍ମୈୟୁମ୍ ନୋକ୍କିକ୍ କଣ୍ଟୁ
  ତକବୁଏନ଼ୁମ୍ ବେଲି ଇଟ୍ଟୁଚ୍
ଚେମ୍ମୈୟୁଳ୍ ନିର଼୍ପର୍ ଆକିଲ୍
  ଚିବକତି ବିଳୈୟୁମ୍ ଅନ଼୍ର଼େ.  2

ਮੇਯ੍ੰਮੈਆਮ੍ ਉਲ਼਼ਵੈਚ੍ ਚੇਯ੍ਤੁ
  ਵਿਰੁੱਪੁਏਨ਼ੁਮ੍ ਵਿੱਤੈ ਵਿੱਤਿਪ੍
ਪੋਯ੍ੰਮੈਆਮ੍ ਕਲ਼ੈਯੈ ਵਾਙ੍ਕਿਪ੍
  ਪੋਰ਼ੈਏਨ਼ੁਮ੍ ਨੀਰੈਪ੍ ਪਾਯ੍ੱਚਿਤ੍
ਤੰਮੈਯੁਮ੍ ਨੋੱਕਿਕ੍ ਕਣ੍ਟੁ
  ਤਕਵੁਏਨ਼ੁਮ੍ ਵੇਲਿ ਇੱਟੁਚ੍
ਚੇੰਮੈਯੁਲ਼੍ ਨਿਰ਼੍ਪਰ੍ ਆਕਿਲ੍
  ਚਿਵਕਤਿ ਵਿਲ਼ੈਯੁਮ੍ ਅਨ਼੍ਰ਼ੇ.  2

mĕymmaiām uḻavaic cĕytu
  viruppuĕṉum vittai vittip
pŏymmaiām kal̤aiyai vāṅkip
  pŏṟaiĕṉum nīraip pāyccit
tammaiyum nokkik kaṇṭu
  takavuĕṉum veli iṭṭuc
cĕmmaiyul̤ niṟpar ākil
  civakati vil̤aiyum aṉṟe.  2

මෙය්ම්මෛආම් උළවෛච් චෙය්තු
  විරුප්පුඑනුම් විත්තෛ විත්තිප්
පොය්ම්මෛආම් කළෛයෛ වාඞ්කිප්
  පොරෛඑනුම් නීරෛප් පාය්ච්චිත්
තම්මෛයුම් නෝක්කික් කණ්ටු
  තකවුඑනුම් වේලි ඉට්ටුච්
චෙම්මෛයුළ් නිර්පර් ආකිල්
  චිවකති විළෛයුම් අන්‍රේ.  2

మెయ్మ్మైఆం ఉఴవైచ్ చెయ్తు
  విరుప్పుఎనుం విత్తై విత్తిప్
పొయ్మ్మైఆం కళైయై వాంకిప్
  పొఱైఎనుం నీరైప్ పాయ్చ్చిత్
తమ్మైయుం నోక్కిక్ కంటు
  తకవుఎనుం వేలి ఇట్టుచ్
చెమ్మైయుళ్ నిఱ్పర్ ఆకిల్
  చివకతి విళైయుం అన్ఱే.  2

مییْمَّےءآمْ اُلَوَیچْ چییْتُ
  وِرُپُّئینُمْ وِتَّے وِتِّپْ
پویْمَّےءآمْ کَلَییَے وَانْکِپْ
  پورَےئینُمْ نِیرَیپْ پَایْچِّتْ
تَمَّییُمْ نوکِّکْ کَنْٹُ
  تَکَوُئینُمْ ویلِ اِٹُّچْ
چیمَّییُلْ نِرْپَرْ آکِلْ
  چِوَکَتِ وِلَییُمْ اَنْرے۔  2

எம்பிரான் என்ற தேகொண் 
  டென்னுளே புகுந்து நின்றிங்
கெம்பிரான் ஆட்ட ஆடி 
  என்னுளே உழிதர் வேனை
எம்பிரான் என்னைப் பின்னைத் 
  தன்னுளே கரக்கு மென்றால்
எம்பிரான் என்னி னல்லால் 
  என்செய்கேன் ஏழை யேனே.  3

إِمْبِرَانْ إِنْرَ تِيكُنْتُ
  إِنْأُلِي بُكُنْتُ نِنْرُإِنْكُ
إِمْبِرَانْ آتَّ آتِ
  إِنْأُلِي أُلِتَرْ فِينَيْ
إِمْبِرَانْ إِنَّيْبْ بِنَّيْتْ
  تَنُّلِي كَرَكُّمْ إِنْرَالْ
إِمْبِرَانْ إِنِّنْ أَلَّالْ
  إِنْتشِيْكِينْ إِيلَيْ يِينِي۔  3

এম্পিৰান়্ এন়্ৰ় তেকোণ্টু
  এন়্উল়ে পুকুন্তু নিন়্ৰ়ুইঙ্কু
এম্পিৰান়্ আট্ট আটি
  এন়্উল়ে উষ়িতৰ্ ৱেন়ৈ
এম্পিৰান়্ এন়্ন়ৈপ্ পিন়্ন়ৈৎ
  তন়্ন়ুল়ে কৰক্কুম্ এন়্ৰ়াল্
এম্পিৰান়্ এন়্ন়িন়্ অল্লাল্
  এন়্চেয়্কেন়্ এষ়ৈ যেন়ে.  3

এম্পিরান়্ এন়্র় তেকোণ্টু
  এন়্উল়ে পুকুন্তু নিন়্র়ুইঙ্কু
এম্পিরান়্ আট্ট আটি
  এন়্উল়ে উষ়িতর্ বেন়ৈ
এম্পিরান়্ এন়্ন়ৈপ্ পিন়্ন়ৈৎ
  তন়্ন়ুল়ে করক্কুম্ এন়্র়াল্
এম্পিরান়্ এন়্ন়িন়্ অল্লাল্
  এন়্চেয়্কেন়্ এষ়ৈ যেন়ে.
  3

એમ્પિરાન઼્ એન઼્ર઼ તેકોણ્ટુ
  એન઼્ઉળે પુકુન્તુ નિન઼્ર઼ુઇઙ્કુ
એમ્પિરાન઼્ આટ્ટ આટિ
  એન઼્ઉળે ઉળ઼િતર્ વેન઼ૈ
એમ્પિરાન઼્ એન઼્ન઼ૈપ્ પિન઼્ન઼ૈત્
  તન઼્ન઼ુળે કરક્કુમ્ એન઼્ર઼ાલ્
એમ્પિરાન઼્ એન઼્ન઼િન઼્ અલ્લાલ્
  એન઼્ચેય્કેન઼્ એળ઼ૈ યેન઼ે.  3

אֶמְפִּרָן אֶנְרַה טֵכֹּנְטֻה
  אֶןאֻלֵה פֻּכֻּנְטֻה נִנְרֻהאִנְכֻּה
אֶמְפִּרָן אָטַּה אָטִה
  אֶןאֻלֵה אֻלִטַר וֵנַי
אֶמְפִּרָן אֶנַּיְףּ פִּנַּיְט
  טַנֻּלֵה כַּרַקֻּם אֶנְרָל
אֶמְפִּרָן אֶנִּן אַלָּל
  אֶנְצֶ׳יְכֵּן אֵלַי יֵנֵה.  3

エンピラーン エンラ テーコントゥ
  エヌレー プクントゥ ニンルイングク
エンピラーン アーッタ アーティ
  エヌレー ウリタル ヴェーナイ
エンピラーン エンナイプ ピンナイト
  タンヌレー カラックム エンラール
エンピラーン エンニン アッラール
  エンチェユケーン エーライ イェーネー。  3

ಎಂಪಿರಾನ಼್ ಎನ಼್ಱ ತೇಕೊಂಟು
  ಎನ಼್ಉಳೇ ಪುಕುಂತು ನಿನ಼್ಱುಇಂಕು
ಎಂಪಿರಾನ಼್ ಆಟ್ಟ ಆಟಿ
  ಎನ಼್ಉಳೇ ಉೞಿತರ್ ವೇನ಼ೈ
ಎಂಪಿರಾನ಼್ ಎನ಼್‌ನ಼ೈಪ್ ಪಿನ಼್‌ನ಼ೈತ್
  ತನ಼್‌ನ಼ುಳೇ ಕರಕ್ಕುಂ ಎನ಼್ಱಾಲ್
ಎಂಪಿರಾನ಼್ ಎನ಼್‌ನ಼ಿನ಼್ ಅಲ್ಲಾಲ್
  ಎನ಼್ಚೆಯ್ಕೇನ಼್ ಏೞೈ ಯೇನ಼ೇ.  3

എമ്പിരാൻ എൻറ തേകൊണ്ടു
  എൻഉളേ പുകുന്തു നിൻറുഇങ്കു
എമ്പിരാൻ ആട്ട ആടി
  എൻഉളേ ഉഴിതർ വേനൈ
എമ്പിരാൻ എൻനൈപ് പിൻനൈത്
  തൻനുളേ കരക്കും എൻറാൽ
എമ്പിരാൻ എൻനിൻ അല്ലാൽ
  എൻചെയ്കേൻ ഏഴൈ യേനേ.  3

ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ ତେକୋଣ୍ଟୁ
  ଏନ଼୍ଉଳେ ପୁକୁନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁଇଙ୍କୁ
ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆଟ୍ଟ ଆଟି
  ଏନ଼୍ଉଳେ ଉଳ଼ିତର୍ ବେନ଼ୈ
ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପିନ଼୍ନ଼ୈତ୍
  ତନ଼୍ନ଼ୁଳେ କରକ୍କୁମ୍ ଏନ଼୍ର଼ାଲ୍
ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼ିନ଼୍ ଅଲ୍ଲାଲ୍
  ଏନ଼୍ଚେୟ୍କେନ଼୍ ଏଳ଼ୈ ଯେନ଼େ.  3

ਏਮ੍ਪਿਰਾਨ਼੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ ਤੇਕੋਣ੍ਟੁ
  ਏਨ਼੍ਉਲ਼ੇ ਪੁਕੁਨ੍ਤੁ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁਇਙ੍ਕੁ
ਏਮ੍ਪਿਰਾਨ਼੍ ਆੱਟ ਆਟਿ
  ਏਨ਼੍ਉਲ਼ੇ ਉਲ਼਼ਿਤਰ੍ ਵੇਨ਼ੈ
ਏਮ੍ਪਿਰਾਨ਼੍ ਏੰਨ਼ੈਪ੍ ਪਿੰਨ਼ੈਤ੍
  ਤੰਨ਼ੁਲ਼ੇ ਕਰੱਕੁਮ੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ਾਲ੍
ਏਮ੍ਪਿਰਾਨ਼੍ ਏੰਨ਼ਿਨ਼੍ ਅੱਲਾਲ੍
  ਏਨ਼੍ਚੇਯ੍ਕੇਨ਼੍ ਏਲ਼਼ੈ ਯੇਨ਼ੇ.  3

ĕmpirāṉ ĕṉṟa tekŏṇṭu
  ĕṉul̤e pukuntu niṉṟuiṅku
ĕmpirāṉ āṭṭa āṭi
  ĕṉul̤e uḻitar veṉai
ĕmpirāṉ ĕṉṉaip piṉṉait
  taṉṉul̤e karakkum ĕṉṟāl
ĕmpirāṉ ĕṉṉiṉ allāl
  ĕṉcĕykeṉ eḻai yeṉe.  3

එම්පිරාන් එන්‍ර තේකොණ්ටු
  එන්උළේ පුකුන්තු නින්‍රුඉඞ්කු
එම්පිරාන් ආට්ට ආටි
  එන්උළේ උළිතර් වේනෛ
එම්පිරාන් එන්නෛප් පින්නෛත්
  තන්නුළේ කරක්කුම් එන්‍රාල්
එම්පිරාන් එන්නින් අල්ලාල්
  එන්චෙය්කේන් ඒළෛ යේනේ.
  3

ఎంపిరాన్ ఎన్ఱ తేకొంటు
  ఎన్ఉళే పుకుంతు నిన్ఱుఇంకు
ఎంపిరాన్ ఆట్ట ఆటి
  ఎన్ఉళే ఉఴితర్ వేనై
ఎంపిరాన్ ఎన్నైప్ పిన్నైత్
  తన్నుళే కరక్కుం ఎన్ఱాల్
ఎంపిరాన్ ఎన్నిన్ అల్లాల్
  ఎన్చెయ్కేన్ ఏఴై యేనే.  3

ایمْپِرَانْ اینْرَ تیکونْٹُ
  اینْؤُلے پُکُنْتُ نِنْرُئِنْکُ
ایمْپِرَانْ آٹَّ آٹِ
  اینْؤُلے اُلِتَرْ وینَے
ایمْپِرَانْ اینَّیپْ پِنَّیتْ
  تَنُّلے کَرَکُّمْ اینْرَالْ
ایمْپِرَانْ اینِّنْ اَلَّالْ
  اینْچییْکینْ ایلَے یینے۔  3

காயமே கோயி லாகக் 
  கடிமனம் அடிமை யாக
வாய்மையே தூய்மை யாக 
  மனமணி இலிங்க மாக
நேயமே நெய்யும் பாலா 
  நிறையநீர் அமைய வாட்டிப்
பூசனை ஈச னார்க்குப் 
  போற்றவிக் காட்டி னோமே.  4

كَايَمِي كُويِلْ آكَكْ
  كَتِمَنَمْ أَتِمَيْ آكَ
فَايْمَيْيِي تُويْمَيْ آكَ
  مَنَمَنِ إِلِنْكَمْ آكَ
نِييَمِي نِيُّمْ بَالَا
  نِرَيْيَنِيرْ أَمَيْيَ آتِّبْ
بُوتشَنَيْ إِيتشَ نَارْكُّبْ
  بُورُّأَفِكْ كَاتِّ نُومِي۔  4

কায়মে কোয়িল্ আকক্
  কটিমন়ম্ অটিমৈ আক
ৱায়্মৈয়ে তূয়্মৈ আক
  মন়মণি ইলিঙ্কম্ আক
নেয়মে নেয়্যুম্ পালা
  নিৰ়ৈয়নীৰ্ অমৈয় আট্টিপ্
পূচন়ৈ ঈচ ন়াৰ্ক্কুপ্
  পোৰ়্ৰ়ুঅৱিক্ কাট্টি ন়োমে.  4

কায়মে কোয়িল্ আকক্
  কটিমন়ম্ অটিমৈ আক
বায়্মৈয়ে তূয়্মৈ আক
  মন়মণি ইলিঙ্কম্ আক
নেয়মে নেয়্যুম্ পালা
  নির়ৈয়নীর্ অমৈয় আট্টিপ্
পূচন়ৈ ঈচ ন়ার্ক্কুপ্
  পোর়্র়ুঅবিক্ কাট্টি ন়োমে.  4

કાયમે કોયિલ્ આકક્
  કટિમન઼મ્ અટિમૈ આક
વાય્મૈયે તૂય્મૈ આક
  મન઼મણિ ઇલિઙ્કમ્ આક
નેયમે નેય્યુમ્ પાલા
  નિર઼ૈયનીર્ અમૈય આટ્ટિપ્
પૂચન઼ૈ ઈચ ન઼ાર્ક્કુપ્
  પોર઼્ર઼ુઅવિક્ કાટ્ટિ ન઼ોમે.  4