கடும்பகல் நட்ட மாடிக் 
  கையிலோர் கபால மேந்தி
இடும்பலிக் கில்லந் தோறு 
  முழிதரும் இறைவ னீரே
நெடும்பொறை மலையர் பாவை 
  நேரிழை நெறிமென் கூந்தற்
கொடுங்குழை புகுந்த வன்றுங் 
  கோவண மரைய தேயோ.  1

كَتُمْبَكَلْ نَتَّمْ آتِكْ
  كَيْيِلْأُورْ كَبَالَمْ إِينْتِ
إِتُمْبَلِكُّ إِلَّمْ تُورُمْ
  أُلِتَرُمْ إِرَيْفَ نِيرِي
نِتُمْبُرَيْ مَلَيْيَرْبَافَيْ
  نِيرِلَيْ نِرِمِنْ كُونْتَلْ
كُتُنْكُلَيْ بُكُنْتَ أَنْرُمْ
  كُوفَنَمْ أَرَيْيَ تِييُو۔  1

কটুম্পকল্ নট্টম্ আটিক্
  কৈয়িল্ওৰ্ কপালম্ এন্তি
ইটুম্পলিক্কু ইল্লম্ তোৰ়ুম্
  উষ়িতৰুম্ ইৰ়ৈৱ ন়ীৰে
নেটুম্পোৰ়ৈ মলৈয়ৰ্পাৱৈ
  নেৰিষ়ৈ নেৰ়িমেন়্ কূন্তল্
কোটুঙ্কুষ়ৈ পুকুন্ত অন়্ৰ়ুম্
  কোৱণম্ অৰৈয় তেয়ো.  1

কটুম্পকল্ নট্টম্ আটিক্
  কৈয়িল্ওর্ কপালম্ এন্তি
ইটুম্পলিক্কু ইল্লম্ তোর়ুম্
  উষ়িতরুম্ ইর়ৈব ন়ীরে
নেটুম্পোর়ৈ মলৈয়র্পাবৈ
  নেরিষ়ৈ নের়িমেন়্ কূন্তল্
কোটুঙ্কুষ়ৈ পুকুন্ত অন়্র়ুম্
  কোবণম্ অরৈয় তেয়ো.  1

કટુમ્પકલ્ નટ્ટમ્ આટિક્
  કૈયિલ્ઓર્ કપાલમ્ એન્તિ
ઇટુમ્પલિક્કુ ઇલ્લમ્ તોર઼ુમ્
  ઉળ઼િતરુમ્ ઇર઼ૈવ ન઼ીરે
નેટુમ્પોર઼ૈ મલૈયર્પાવૈ
  નેરિળ઼ૈ નેર઼િમેન઼્ કૂન્તલ્
કોટુઙ્કુળ઼ૈ પુકુન્ત અન઼્ર઼ુમ્
  કોવણમ્ અરૈય તેયો.  1

כַּטֻמְפַּכַּל נַטַּם אָטִךּ
  כַּיִּלאוֹר כַּפָּלַם אֵנְטִה
אִטֻמְפַּלִקֻּה אִלַּם טוֹרֻם
  אֻלִטַרֻם אִרַיְבַה נִירֵה
נֶטֻמְפֹּרַי מַלַיַּרְפָּבַי
  נֵרִלַי נֶרִמֶן כּוּנְטַל
כֹּטֻנְכֻּלַי פֻּכֻּנְטַה אַנְרֻם
  כּוֹבַנַם אַרַיַּה טֵיוֹ.  1

ಕಟುಂಪಕಲ್ ನಟ್ಟಂ ಆಟಿಕ್
  ಕೈಯಿಲ್ಓರ್ ಕಪಾಲಂ ಏಂತಿ
ಇಟುಂಪಲಿಕ್ಕು ಇಲ್ಲಂ ತೋಱುಂ
  ಉೞಿತರುಂ ಇಱೈವ ನ಼ೀರೇ
ನೆಟುಂಪೊಱೈ ಮಲೈಯರ್ಪಾವೈ
  ನೇರಿೞೈ ನೆಱಿಮೆನ಼್ ಕೂಂತಲ್
ಕೊಟುಂಕುೞೈ ಪುಕುಂತ ಅನ಼್ಱುಂ
  ಕೋವಣಂ ಅರೈಯ ತೇಯೋ.  1

കടുമ്പകൽ നട്ടം ആടിക്
  കൈയിൽഓർ കപാലം ഏന്തി
ഇടുമ്പലിക്കു ഇല്ലം തോറും
  ഉഴിതരും ഇറൈവ നീരേ
നെടുമ്പൊറൈ മലൈയർപാവൈ
  നേരിഴൈ നെറിമെൻ കൂന്തൽ
കൊടുങ്കുഴൈ പുകുന്ത അൻറും
  കോവണം അരൈയ തേയോ.  1

କଟୁମ୍ପକଲ୍ ନଟ୍ଟମ୍ ଆଟିକ୍
  କୈୟିଲ୍ଓର୍ କପାଲମ୍ ଏନ୍ତି
ଇଟୁମ୍ପଲିକ୍କୁ ଇଲ୍ଲମ୍ ତୋର଼ୁମ୍
  ଉଳ଼ିତରୁମ୍ ଇର଼ୈବ ନ଼ୀରେ
ନେଟୁମ୍ପୋର଼ୈ ମଲୈୟର୍ପାବୈ
  ନେରିଳ଼ୈ ନେର଼ିମେନ଼୍ କୂନ୍ତଲ୍
କୋଟୁଙ୍କୁଳ଼ୈ ପୁକୁନ୍ତ ଅନ଼୍ର଼ୁମ୍
  କୋବଣମ୍ ଅରୈୟ ତେୟୋ.  1

ਕਟੁਮ੍ਪਕਲ੍ ਨੱਟਮ੍ ਆਟਿਕ੍
  ਕੈਯਿਲ੍ਓਰ੍ ਕਪਾਲਮ੍ ਏਨ੍ਤਿ
ਇਟੁਮ੍ਪਲਿੱਕੁ ਇੱਲਮ੍ ਤੋਰ਼ੁਮ੍
  ਉਲ਼਼ਿਤਰੁਮ੍ ਇਰ਼ੈਵ ਨ਼ੀਰੇ
ਨੇਟੁਮ੍ਪੋਰ਼ੈ ਮਲੈਯਰ੍ਪਾਵੈ
  ਨੇਰਿਲ਼਼ੈ ਨੇਰ਼ਿਮੇਨ਼੍ ਕੂਨ੍ਤਲ੍
ਕੋਟੁਙ੍ਕੁਲ਼਼ੈ ਪੁਕੁਨ੍ਤ ਅਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍
  ਕੋਵਣਮ੍ ਅਰੈਯ ਤੇਯੋ.  1

කටුම්පකල් නට්ටම් ආටික්
  කෛයිල්ඕර් කපාලම් ඒන්ති
ඉටුම්පලික්කු ඉල්ලම් තෝරුම්
  උළිතරුම් ඉරෛව නීරේ
නෙටුම්පොරෛ මලෛයර්පාවෛ
  නේරිළෛ නෙරිමෙන් කූන්තල්
කොටුඞ්කුළෛ පුකුන්ත අන්‍රුම්
  කෝවණම් අරෛය තේයෝ.  1

కటుంపకల్ నట్టం ఆటిక్
  కైయిల్ఓర్ కపాలం ఏంతి
ఇటుంపలిక్కు ఇల్లం తోఱుం
  ఉఴితరుం ఇఱైవ నీరే
నెటుంపొఱై మలైయర్పావై
  నేరిఴై నెఱిమెన్ కూంతల్
కొటుంకుఴై పుకుంత అన్ఱుం
  కోవణం అరైయ తేయో.  1

کَٹُمْپَکَلْ نَٹَّمْ آٹِکْ
  کَییِلْؤرْ کَپَالَمْ اینْتِ
اِٹُمْپَلِکُّ اِلَّمْ تورُمْ
  اُلِتَرُمْ اِرَیوَ نِیرے
نیٹُمْپورَے مَلَییَرْپَاوَے
  نیرِلَے نیرِمینْ کُونْتَلْ
کوٹُنْکُلَے پُکُنْتَ اَنْرُمْ
  کووَنَمْ اَرَییَ تییو۔  1

カトゥンパカル ナッタム アーティク
  カイーロール カパーラム エーンティ
イトゥンパリック イッラム トールム
  ウリタルム イライヴァ ニーレー
ネトゥンポライ マライヤルパーヴァイ
  ネーリライ ネリメン クーンタル
コトゥングクライ プクンタ アンルム
  コーヴァナム アライヤ テーヨー。  1

kaṭumpakal naṭṭam āṭik
  kaiyilor kapālam enti
iṭumpalikku illam toṟum
  uḻitarum iṟaiva ṉīre
nĕṭumpŏṟai malaiyarpāvai
  neriḻai nĕṟimĕṉ kūntal
kŏṭuṅkuḻai pukunta aṉṟum
  kovaṇam araiya teyo.  1

கோவண முடுத்த வாறுங் 
  கோளர வசைத்த வாறுந்
தீவணச் சாம்பர் பூசித் 
  திருவுரு இருந்த வாறும்
பூவணக் கிழவ னாரைப் 
  புலியுரி அரைய னாரை
ஏவணச் சிலையி னாரை 
  யாவரே எழுது வாரே.  2

كُوفَنَمْ أُتُتَّ آرُمْ
  كُولْأَرَفُ أَتشَيْتَّ آرُمْ
تِيفَنَتشْ تشَامْبَرْ بُوتشِتْ
  تِرُأُرُ إِرُنْتَ آرُمْ
بُوفَنَكْ كِلَفَ نَارَيْبْ
  بُلِأُرِ أَرَيْيَ نَارَيْ
إِيفَنَتشْ تشِلَيْيِ نَارَيْ
  يَافَرِي إِلُتُ فَارِي۔  2

কোৱণম্ উটুত্ত আৰ়ুম্
  কোল়্অৰৱু অচৈত্ত আৰ়ুম্
তীৱণচ্ চাম্পৰ্ পূচিৎ
  তিৰুউৰু ইৰুন্ত আৰ়ুম্
পূৱণক্ কিষ়ৱ ন়াৰৈপ্
  পুলিউৰি অৰৈয় ন়াৰৈ
এৱণচ্ চিলৈয়ি ন়াৰৈ
  যাৱৰে এষ়ুতু ৱাৰে.  2

কোবণম্ উটুত্ত আর়ুম্
  কোল়্অরবু অচৈত্ত আর়ুম্
তীবণচ্ চাম্পর্ পূচিৎ
  তিরুউরু ইরুন্ত আর়ুম্
পূবণক্ কিষ়ব ন়ারৈপ্
  পুলিউরি অরৈয় ন়ারৈ
এবণচ্ চিলৈয়ি ন়ারৈ
  যাবরে এষ়ুতু বারে.  2

કોવણમ્ ઉટુત્ત આર઼ુમ્
  કોળ્અરવુ અચૈત્ત આર઼ુમ્
તીવણચ્ ચામ્પર્ પૂચિત્
  તિરુઉરુ ઇરુન્ત આર઼ુમ્
પૂવણક્ કિળ઼વ ન઼ારૈપ્
  પુલિઉરિ અરૈય ન઼ારૈ
એવણચ્ ચિલૈયિ ન઼ારૈ
  યાવરે એળ઼ુતુ વારે.  2

כּוֹבַנַם אֻטֻטַּה אָרֻם
  כּוֹלאַרַבֻה אַצַ׳יְטַּה אָרֻם
טִיוַנַץ׳ צָ׳מְפַּר פּוּצִ׳ט
  טִרֻהאֻרֻה אִרֻנְטַה אָרֻם
פּוּוַנַךּ כִּלַבַה נָרַיְףּ
  פֻּלִהאֻרִה אַרַיַּה נָרַי
אֵבַנַץ׳ צִ׳לַיִּה נָרַי
  יָבַרֵה אֶלֻטֻה וָרֵה.  2

ಕೋವಣಂ ಉಟುತ್ತ ಆಱುಂ
  ಕೋಳ್ಅರವು ಅಚೈತ್ತ ಆಱುಂ
ತೀವಣಚ್ ಚಾಂಪರ್ ಪೂಚಿತ್
  ತಿರುಉರು ಇರುಂತ ಆಱುಂ
ಪೂವಣಕ್ ಕಿೞವ ನ಼ಾರೈಪ್
  ಪುಲಿಉರಿ ಅರೈಯ ನ಼ಾರೈ
ಏವಣಚ್ ಚಿಲೈಯಿ ನ಼ಾರೈ
  ಯಾವರೇ ಎೞುತು ವಾರೇ.  2

കോവണം ഉടുത്ത ആറും
  കോൾഅരവു അചൈത്ത ആറും
തീവണച് ചാമ്പർ പൂചിത്
  തിരുഉരു ഇരുന്ത ആറും
പൂവണക് കിഴവ നാരൈപ്
  പുലിഉരി അരൈയ നാരൈ
ഏവണച് ചിലൈയി നാരൈ
  യാവരേ എഴുതു വാരേ.  2

କୋବଣମ୍ ଉଟୁତ୍ତ ଆର଼ୁମ୍
  କୋଳ୍ଅରବୁ ଅଚୈତ୍ତ ଆର଼ୁମ୍
ତୀବଣଚ୍ ଚାମ୍ପର୍ ପୂଚିତ୍
  ତିରୁଉରୁ ଇରୁନ୍ତ ଆର଼ୁମ୍
ପୂବଣକ୍ କିଳ଼ବ ନ଼ାରୈପ୍
  ପୁଲିଉରି ଅରୈୟ ନ଼ାରୈ
ଏବଣଚ୍ ଚିଲୈୟି ନ଼ାରୈ
  ଯାବରେ ଏଳ଼ୁତୁ ବାରେ.  2

ਕੋਵਣਮ੍ ਉਟੁੱਤ ਆਰ਼ੁਮ੍
  ਕੋਲ਼੍ਅਰਵੁ ਅਚੈੱਤ ਆਰ਼ੁਮ੍
ਤੀਵਣਚ੍ ਚਾਮ੍ਪਰ੍ ਪੂਚਿਤ੍
  ਤਿਰੁਉਰੁ ਇਰੁਨ੍ਤ ਆਰ਼ੁਮ੍
ਪੂਵਣਕ੍ ਕਿਲ਼਼ਵ ਨ਼ਾਰੈਪ੍
  ਪੁਲਿਉਰਿ ਅਰੈਯ ਨ਼ਾਰੈ
ਏਵਣਚ੍ ਚਿਲੈਯਿ ਨ਼ਾਰੈ
  ਯਾਵਰੇ ਏਲ਼਼ੁਤੁ ਵਾਰੇ.  2

කෝවණම් උටුත්ත ආරුම්
  කෝළ්අරවු අචෛත්ත ආරුම්
තීවණච් චාම්පර් පූචිත්
  තිරුඋරු ඉරුන්ත ආරුම්
පූවණක් කිළව නාරෛප්
  පුලිඋරි අරෛය නාරෛ
ඒවණච් චිලෛයි නාරෛ
  යාවරේ එළුතු වාරේ.  2

కోవణం ఉటుత్త ఆఱుం
  కోళ్అరవు అచైత్త ఆఱుం
తీవణచ్ చాంపర్ పూచిత్
  తిరుఉరు ఇరుంత ఆఱుం
పూవణక్ కిఴవ నారైప్
  పులిఉరి అరైయ నారై
ఏవణచ్ చిలైయి నారై
  యావరే ఎఴుతు వారే.  2

کووَنَمْ اُٹُتَّ آرُمْ
  کولْءاَرَوُ اَچَیتَّ آرُمْ
تِیوَنَچْ چَامْپَرْ پُوچِتْ
  تِرُؤُرُ اِرُنْتَ آرُمْ
پُووَنَکْ کِلَوَ نَارَیپْ
  پُلِؤُرِ اَرَییَ نَارَے
ایوَنَچْ چِلَییِ نَارَے
  یَاوَرے ایلُتُ وَارے۔  2

コーヴァナム ウトゥッタ アールム
  コーララヴ アチャイッタ アールム
ティーヴァナチュ チャーンパル プーチト
  ティルール イルンタ アールム
プーヴァナク キラヴァ ナーライプ
  プリウリ アライヤ ナーライ
エーヴァナチュ チライー ナーライ
  ヤーヴァレー エルトゥ ヴァーレー。  2

kovaṇam uṭutta āṟum
  kol̤aravu acaitta āṟum
tīvaṇac cāmpar pūcit
  tiruuru irunta āṟum
pūvaṇak kiḻava ṉāraip
  puliuri araiya ṉārai
evaṇac cilaiyi ṉārai
  yāvare ĕḻutu vāre.  2

விளக்கினாற் பெற்ற இன்பம் 
  மெழுக்கினாற் பதிற்றி யாகுந்
துளக்கில்நன் மலர்தொ டுத்தால் 
  தூயவிண் ணேற லாகும்
விளக்கிட்டார் பேறு சொல்லின் 
  மெய்ஞ்ஞெறி ஞான மாகும்
அளப்பில கீதஞ் சொன்னார்க் 
  கடிகள்தாம் அருளு மாறே.  3

فِلَكِّنَارْ بِرَّ إِنْبَمْ
  مِلُكِّنَالْ بَتِرِّ آكُمْ
تُلَكِّنَّلْ مَلَرْتُ تُتَّالْ
  تُويَفِنْ إِيرَلْ آكُمْ
فِلَكُّإِتَّارْ بِيرُ تشُلِّنْ
  مِيْنِّرِ نَانَمْ آكُمْ
أَلَبُّإِلَ كِيتَمْ تشُنَّارْكُّ
  أَتِكَلْتَامْ أَرُلُمْ آرِي۔  3

ৱিল়ক্কিন়াৰ্ পেৰ়্ৰ় ইন়্পম্
  মেষ়ুক্কিন়াল্ পতিৰ়্ৰ়ি আকুম্
তুল়ক্কিন়্নল্ মলৰ্তো টুত্তাল্
  তূয়ৱিণ্ এৰ়ল্ আকুম্
ৱিল়ক্কুইট্টাৰ্ পেৰ়ু চোল্লিন়্
  মেয়্ন্নেৰ়ি ঞান়ম্ আকুম্
অল়প্পুইল কীতম্ চোন়্ন়াৰ্ক্কু
  অটিকল়্তাম্ অৰুল়ুম্ আৰ়ে.  3

বিল়ক্কিন়ার্ পের়্র় ইন়্পম্
  মেষ়ুক্কিন়াল্ পতির়্র়ি আকুম্
তুল়ক্কিন়্নল্ মলর্তো টুত্তাল্
  তূয়বিণ্ এর়ল্ আকুম্
বিল়ক্কুইট্টার্ পের়ু চোল্লিন়্
  মেয়্ন্নের়ি ঞান়ম্ আকুম্
অল়প্পুইল কীতম্ চোন়্ন়ার্ক্কু
  অটিকল়্তাম্ অরুল়ুম্ আর়ে.  3

વિળક્કિન઼ાર્ પેર઼્ર઼ ઇન઼્પમ્
  મેળ઼ુક્કિન઼ાલ્ પતિર઼્ર઼િ આકુમ્
તુળક્કિન઼્નલ્ મલર્તો ટુત્તાલ્
  તૂયવિણ્ એર઼લ્ આકુમ્
વિળક્કુઇટ્ટાર્ પેર઼ુ ચોલ્લિન઼્
  મેય્ન્નેર઼િ ઞાન઼મ્ આકુમ્
અળપ્પુઇલ કીતમ્ ચોન઼્ન઼ાર્ક્કુ
  અટિકળ્તામ્ અરુળુમ્ આર઼ે.  3

וִלַקִּנָר פֶּרַּה אִנְפַּם
  מֶלֻקִּנָל פַּטִרִּה אָכֻּם
טֻלַקִּנַּל מַלַרְטֹה טֻטָּל
  טוּיַבִן אֵרַל אָכֻּם
וִלַקֻּהאִטָּר פֵּרֻה צֹ׳לִּן
  מֶיְנֶּרִה נָנַם אָכֻּם
אַלַפֻּהאִלַה כִּיטַם צֹ׳נָּרְקֻּה
  אַטִכַּלְטָם אַרֻלֻם אָרֵה.  3

ವಿಳಕ್ಕಿನ಼ಾರ್ ಪೆಱ್ಱ ಇನ಼್ಪಂ
  ಮೆೞುಕ್ಕಿನ಼ಾಲ್ ಪತಿಱ್ಱಿ ಆಕುಂ
ತುಳಕ್ಕಿನ಼್ನಲ್ ಮಲರ್ತೊ ಟುತ್ತಾಲ್
  ತೂಯವಿಣ್ ಏಱಲ್ ಆಕುಂ
ವಿಳಕ್ಕುಇಟ್ಟಾರ್ ಪೇಱು ಚೊಲ್ಲಿನ಼್
  ಮೆಯ್ನ್ನೆಱಿ ಞಾನ಼ಂ ಆಕುಂ
ಅಳಪ್ಪುಇಲ ಕೀತಂ ಚೊನ಼್‌ನ಼ಾರ್ಕ್ಕು
  ಅಟಿಕಳ್ತಾಂ ಅರುಳುಂ ಆಱೇ.  3

വിളക്കിനാർ പെറ്റ ഇൻപം
  മെഴുക്കിനാൽ പതിറ്റി ആകും
തുളക്കിന്നൽ മലർതൊ ടുത്താൽ
  തൂയവിൺ ഏറൽ ആകും
വിളക്കുഇട്ടാർ പേറു ചൊല്ലിൻ
  മെയ്ന്നെറി ഞാനം ആകും
അളപ്പുഇല കീതം ചൊൻനാർക്കു
  അടികൾതാം അരുളും ആറേ.  3

ବିଳକ୍କିନ଼ାର୍ ପେର଼୍ର଼ ଇନ଼୍ପମ୍
  ମେଳ଼ୁକ୍କିନ଼ାଲ୍ ପତିର଼୍ର଼ି ଆକୁମ୍
ତୁଳକ୍କିନ଼୍ନଲ୍ ମଲର୍ତୋ ଟୁତ୍ତାଲ୍
  ତୂୟବିଣ୍ ଏର଼ଲ୍ ଆକୁମ୍
ବିଳକ୍କୁଇଟ୍ଟାର୍ ପେର଼ୁ ଚୋଲ୍ଲିନ଼୍
  ମେୟ୍ନ୍ନେର଼ି ଞାନ଼ମ୍ ଆକୁମ୍
ଅଳପ୍ପୁଇଲ କୀତମ୍ ଚୋନ଼୍ନ଼ାର୍କ୍କୁ
  ଅଟିକଳ୍ତାମ୍ ଅରୁଳୁମ୍ ଆର଼େ.  3

ਵਿਲ਼ੱਕਿਨ਼ਾਰ੍ ਪੇੱਰ਼ ਇਨ਼੍ਪਮ੍
  ਮੇਲ਼਼ੁੱਕਿਨ਼ਾਲ੍ ਪਤਿੱਰ਼ਿ ਆਕੁਮ੍
ਤੁਲ਼ੱਕਿਨ਼੍ਨਲ੍ ਮਲਰ੍ਤੋ ਟੁੱਤਾਲ੍
  ਤੂਯਵਿਣ੍ ਏਰ਼ਲ੍ ਆਕੁਮ੍
ਵਿਲ਼ੱਕੁਇੱਟਾਰ੍ ਪੇਰ਼ੁ ਚੋੱਲਿਨ਼੍
  ਮੇਯ੍ੰਨੇਰ਼ਿ ਞਾਨ਼ਮ੍ ਆਕੁਮ੍
ਅਲ਼ੱਪੁਇਲ ਕੀਤਮ੍ ਚੋੰਨ਼ਾਰ੍ੱਕੁ
  ਅਟਿਕਲ਼੍ਤਾਮ੍ ਅਰੁਲ਼ੁਮ੍ ਆਰ਼ੇ.  3

විළක්කිනාර් පෙර්‍ර ඉන්පම්
  මෙළුක්කිනාල් පතිර්‍රි ආකුම්
තුළක්කින්නල් මලර්තො ටුත්තාල්
  තූයවිණ් ඒරල් ආකුම්
විළක්කුඉට්ටාර් පේරු චොල්ලින්
  මෙය්න්නෙරි ඤානම් ආකුම්
අළප්පුඉල කීතම් චොන්නාර්ක්කු
  අටිකළ්තාම් අරුළුම් ආරේ.  3

విళక్కినార్ పెఱ్ఱ ఇన్పం
  మెఴుక్కినాల్ పతిఱ్ఱి ఆకుం
తుళక్కిన్నల్ మలర్తొ టుత్తాల్
  తూయవిణ్ ఏఱల్ ఆకుం
విళక్కుఇట్టార్ పేఱు చొల్లిన్
  మెయ్న్నెఱి ఞానం ఆకుం
అళప్పుఇల కీతం చొన్నార్క్కు
  అటికళ్తాం అరుళుం ఆఱే.  3

وِلَکِّنَارْ پیرَّ اِنْپَمْ
  میلُکِّنَالْ پَتِرِّ آکُمْ
تُلَکِّنَّلْ مَلَرْتو ٹُتَّالْ
  تُویَوِنْ ایرَلْ آکُمْ
وِلَکُّئِٹَّارْ پیرُ چولِّنْ
  مییْنّیرِ نَانَمْ آکُمْ
اَلَپُّئِلَ کِیتَمْ چونَّارْکُّ
  اَٹِکَلْتَامْ اَرُلُمْ آرے۔  3

ヴィラッキナール ペッラ インパム
  メルッキナール パティッリ アークム
トゥラッキンナル マラルト トゥッタール
  トゥーヤヴィン エーラル アークム
ヴィラックイッタール ペール チョッリン
  メユンネリ ニャーナム アークム
アラップイラ キータム チョンナールック
  アティカルターム アルルム アーレー。  3

vil̤akkiṉār pĕṟṟa iṉpam
  mĕḻukkiṉāl patiṟṟi ākum
tul̤akkiṉnal malartŏ ṭuttāl
  tūyaviṇ eṟal ākum
vil̤akkuiṭṭār peṟu cŏlliṉ
  mĕynnĕṟi ñāṉam ākum
al̤appuila kītam cŏṉṉārkku
  aṭikal̤tām arul̤um āṟe.  3

சந்திரற் சடையில் வைத்த 
  சங்கரன் சாம வேதி
அந்தரத் தமரர் பெம்மான் 
  ஆன்நல்வெள் ளூர்தி யான்றன்
மந்திரம் நமச்சி வாய 
  ஆகநீ றணியப் பெற்றால்
வெந்தறும் வினையும் நோயும் 
  வெவ்வழல் விறகிட் டன்றே.  4

تشَنْتِرَنْ تشَتَيْيِلْ فَيْتَّ
  تشَنْكَرَنْ تشَامَ فِيتِ
أَنْتَرَتُّ أَمَرَرْ بِمَّانْ
  آنَّلْفِلْ أُورْتِ يَانْتَنْ
مَنْتِرَمْ نَمَتشِّفَايَ آكَ
  نِيرُ أَنِيَبْ بِرَّالْ
فِنْتُأَرُمْ فِنَيْيُمْ نُويُمْ
  فِفْأَلَلْ فِرَكُإِتُّ أَنْرِي۔  4

চন্তিৰন়্ চটৈয়িল্ ৱৈত্ত
  চঙ্কৰন়্ চাম ৱেতি
অন্তৰত্তু অমৰৰ্ পেম্মান়্
  আন়্নল্ৱেল়্ ঊৰ্তি যান়্তন়্
মন্তিৰম্ নমচ্চিৱায় আক
  নীৰ়ু অণিয়প্ পেৰ়্ৰ়াল্
ৱেন্তুঅৰ়ুম্ ৱিন়ৈয়ুম্ নোয়ুম্
  ৱেৱ্অষ়ল্ ৱিৰ়কুইট্টু অন়্ৰ়ে.  4

চন্তিরন়্ চটৈয়িল্ বৈত্ত
  চঙ্করন়্ চাম বেতি
অন্তরত্তু অমরর্ পেম্মান়্
  আন়্নল্বেল়্ ঊর্তি যান়্তন়্
মন্তিরম্ নমচ্চিবায় আক
  নীর়ু অণিয়প্ পের়্র়াল্
বেন্তুঅর়ুম্ বিন়ৈয়ুম্ নোয়ুম্
  বেব্অষ়ল্ বির়কুইট্টু অন়্র়ে.  4

ચન્તિરન઼્ ચટૈયિલ્ વૈત્ત
  ચઙ્કરન઼્ ચામ વેતિ
અન્તરત્તુ અમરર્ પેમ્માન઼્
  આન઼્નલ્વેળ્ ઊર્તિ યાન઼્તન઼્
મન્તિરમ્ નમચ્ચિવાય આક
  નીર઼ુ અણિયપ્ પેર઼્ર઼ાલ્
વેન્તુઅર઼ુમ્ વિન઼ૈયુમ્ નોયુમ્
  વેવ્અળ઼લ્ વિર઼કુઇટ્ટુ અન઼્ર઼ે.  4