வெள்ளிக் குழைத்துணி போலுங் 
  கபாலத்தன் வீழ்ந்திலங்கு
வெள்ளிப் புரியன்ன வெண்புரி 
  நூலன் விரிசடைமேல்
வெள்ளித் தகடன்ன வெண்பிறை 
  சூடிவெள் ளென்பணிந்து
வெள்ளிப் பொடிப்பவ ளப்புறம் 
  பூசிய வேதியனே.  1

فِلِّكْ كُلَيْتُّنِ بُولُمْ
  كَبَالَتَّنْ فِيلْنْتُإِلَنْكُ
فِلِّبْ بُرِأَنَّ فِنْبُرِ
  نُولَنْ فِرِتشَتَيْمِيلْ
فِلِّتْ تَكَتُأَنَّ فِنْبِرَيْ
  تشُوتِفِلْ إِنْبُأَنِنْتُ،
فِلِّبْ بُتِبَّفَ لَبُّرَمْ
  بُوتشِيَ فِيتِيَنِي۔  1

ৱেল়্ল়িক্ কুষ়ৈত্তুণি পোলুম্
  কপালত্তন়্ ৱীষ়্ন্তুইলঙ্কু
ৱেল়্ল়িপ্ পুৰিঅন়্ন় ৱেণ্পুৰি
  নূলন়্ ৱিৰিচটৈমেল্
ৱেল়্ল়িৎ তকটুঅন়্ন় ৱেণ্পিৰ়ৈ
  চূটিৱেল়্ এন়্পুঅণিন্তু,
ৱেল়্ল়িপ্ পোটিপ্পৱ ল়প্পুৰ়ম্
  পূচিয় ৱেতিয়ন়ে.  1

বেল়্ল়িক্ কুষ়ৈত্তুণি পোলুম্
  কপালত্তন়্ বীষ়্ন্তুইলঙ্কু
বেল়্ল়িপ্ পুরিঅন়্ন় বেণ্পুরি
  নূলন়্ বিরিচটৈমেল্
বেল়্ল়িৎ তকটুঅন়্ন় বেণ্পির়ৈ
  চূটিবেল়্ এন়্পুঅণিন্তু,
বেল়্ল়িপ্ পোটিপ্পব ল়প্পুর়ম্
  পূচিয় বেতিয়ন়ে.  1

વેળ્ળિક્ કુળ઼ૈત્તુણિ પોલુમ્
  કપાલત્તન઼્ વીળ઼્ન્તુઇલઙ્કુ
વેળ્ળિપ્ પુરિઅન઼્ન઼ વેણ્પુરિ
  નૂલન઼્ વિરિચટૈમેલ્
વેળ્ળિત્ તકટુઅન઼્ન઼ વેણ્પિર઼ૈ
  ચૂટિવેળ્ એન઼્પુઅણિન્તુ,
વેળ્ળિપ્ પોટિપ્પવ ળપ્પુર઼મ્
  પૂચિય વેતિયન઼ે.  1

וֶלִּךּ כֻּלַיְטֻּנִה פּוֹלֻם
  כַּפָּלַטַּן וִילְנְטֻהאִלַנְכֻּה
וֶלִּףּ פֻּרִהאַנַּה וֶנְפֻּרִה
  נוּלַן וִרִצַ׳טַיְמֵל
וֶלִּט טַכַּטֻהאַנַּה וֶנְפִּרַי
  צ׳וּטִבֶל אֶנְפֻּהאַנִנְטֻה,
וֶלִּףּ פֹּטִפַּבַה לַפֻּרַם
  פּוּצִ׳יַה וֵטִיַנֵה.  1

ವೆಳ್ಳಿಕ್ ಕುೞೈತ್ತುಣಿ ಪೋಲುಂ
  ಕಪಾಲತ್ತನ಼್ ವೀೞ್ನ್ತುಇಲಂಕು
ವೆಳ್ಳಿಪ್ ಪುರಿಅನ಼್‌ನ಼ ವೆಣ್ಪುರಿ
  ನೂಲನ಼್ ವಿರಿಚಟೈಮೇಲ್
ವೆಳ್ಳಿತ್ ತಕಟುಅನ಼್‌ನ಼ ವೆಣ್ಪಿಱೈ
  ಚೂಟಿವೆಳ್ ಎನ಼್ಪುಅಣಿಂತು,
ವೆಳ್ಳಿಪ್ ಪೊಟಿಪ್ಪವ ಳಪ್ಪುಱಂ
  ಪೂಚಿಯ ವೇತಿಯನ಼ೇ.  1

വെള്ളിക് കുഴൈത്തുണി പോലും
  കപാലത്തൻ വീഴ്ന്തുഇലങ്കു
വെള്ളിപ് പുരിഅൻന വെൺപുരി
  നൂലൻ വിരിചടൈമേൽ
വെള്ളിത് തകടുഅൻന വെൺപിറൈ
  ചൂടിവെൾ എൻപുഅണിന്തു,
വെള്ളിപ് പൊടിപ്പവ ളപ്പുറം
  പൂചിയ വേതിയനേ.  1

ବେଳ୍ଳିକ୍ କୁଳ଼ୈତ୍ତୁଣି ପୋଲୁମ୍
  କପାଲତ୍ତନ଼୍ ବୀଳ଼୍ନ୍ତୁଇଲଙ୍କୁ
ବେଳ୍ଳିପ୍ ପୁରିଅନ଼୍ନ଼ ବେଣ୍ପୁରି
  ନୂଲନ଼୍ ବିରିଚଟୈମେଲ୍
ବେଳ୍ଳିତ୍ ତକଟୁଅନ଼୍ନ଼ ବେଣ୍ପିର଼ୈ
  ଚୂଟିବେଳ୍ ଏନ଼୍ପୁଅଣିନ୍ତୁ,
ବେଳ୍ଳିପ୍ ପୋଟିପ୍ପବ ଳପ୍ପୁର଼ମ୍
  ପୂଚିୟ ବେତିୟନ଼େ.  1

ਵੇੱਲ਼ਿਕ੍ ਕੁਲ਼਼ੈੱਤੁਣਿ ਪੋਲੁਮ੍
  ਕਪਾਲੱਤਨ਼੍ ਵੀਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁਇਲਙ੍ਕੁ
ਵੇੱਲ਼ਿਪ੍ ਪੁਰਿਅੰਨ਼ ਵੇਣ੍ਪੁਰਿ
  ਨੂਲਨ਼੍ ਵਿਰਿਚਟੈਮੇਲ੍
ਵੇੱਲ਼ਿਤ੍ ਤਕਟੁਅੰਨ਼ ਵੇਣ੍ਪਿਰ਼ੈ
  ਚੂਟਿਵੇਲ਼੍ ਏਨ਼੍ਪੁਅਣਿਨ੍ਤੁ,
ਵੇੱਲ਼ਿਪ੍ ਪੋਟਿੱਪਵ ਲ਼ੱਪੁਰ਼ਮ੍
  ਪੂਚਿਯ ਵੇਤਿਯਨ਼ੇ.  1

වෙළ්ළික් කුළෛත්තුණි පෝලුම්
  කපාලත්තන් වීළ්න්තුඉලඞ්කු
වෙළ්ළිප් පුරිඅන්න වෙණ්පුරි
  නූලන් විරිචටෛමේල්
වෙළ්ළිත් තකටුඅන්න වෙණ්පිරෛ
  චූටිවෙළ් එන්පුඅණින්තු,
වෙළ්ළිප් පොටිප්පව ළප්පුරම්
  පූචිය වේතියනේ.  1

వెళ్ళిక్ కుఴైత్తుణి పోలుం
  కపాలత్తన్ వీఴ్న్తుఇలంకు
వెళ్ళిప్ పురిఅన్న వెణ్పురి
  నూలన్ విరిచటైమేల్
వెళ్ళిత్ తకటుఅన్న వెణ్పిఱై
  చూటివెళ్ ఎన్పుఅణింతు,
వెళ్ళిప్ పొటిప్పవ ళప్పుఱం
  పూచియ వేతియనే.  1

ویلِّکْ کُلَیتُّنِ پولُمْ
  کَپَالَتَّنْ وِیلْنْتُئِلَنْکُ
ویلِّپْ پُرِءاَنَّ وینْپُرِ
  نُولَنْ وِرِچَٹَیمیلْ
ویلِّتْ تَکَٹُءاَنَّ وینْپِرَے
  چُوٹِویلْ اینْپُءاَنِنْتُ،
ویلِّپْ پوٹِپَّوَ لَپُّرَمْ
  پُوچِیَ ویتِیَنے۔  1

ヴェッリク クライットゥニ ポールム
  カパーラッタン ヴィールントゥイラングク
ヴェッリプ プリアンナ ヴェンプリ
  ヌーラン ヴィリチャタイメール
ヴェッリト タカトゥアンナ ヴェンピライ
  チューティヴェル エンプアニントゥ、
ヴェッリプ ポティッパヴァ ラップラム
  プーチヤ ヴェーティヤネー。  1

vĕl̤l̤ik kuḻaittuṇi polum
  kapālattaṉ vīḻntuilaṅku
vĕl̤l̤ip puriaṉṉa vĕṇpuri
  nūlaṉ viricaṭaimel
vĕl̤l̤it takaṭuaṉṉa vĕṇpiṟai
  cūṭivĕl̤ ĕṉpuaṇintu,
vĕl̤l̤ip pŏṭippava l̤appuṟam
  pūciya vetiyaṉe.  1

உடலைத் துறந்துல கேழுங் 
  கடந்துல வாததுன்பக்
கடலைக் கடந்துய்யப் போயிட 
  லாகுங் கனகவண்ணப்
படலைச் சடைப்பர வைத்திரைக் 
  கங்கை பனிப்பிறைவெண்
சுடலைப் பொடிக்கட வுட்கடி 
  மைக்கண் துணிநெஞ்சமே.  2

أُتَلَيْتْ تُرَنْتُأُلَكُ إِيلُمْ
  كَتَنْتُأُلَ فَاتَتُنْبَكْ
كَتَلَيْكْ كَتَنْتُأُيَّبْ بُويِتَلْ
  آكُمْ كَنَكَفَنَّبْ
بَتَلَيْتشْ تشَتَيْبَّرَ فَيْتِّرَيْكْ
  كَنْكَيْبْ بَنِبِّرَيْفِنْ
تشُتَلَيْبْ بُتِكَّتَ فُتْكُأَتِ
  مَيْكَّنْ - تُنِ،نِنْتشَمِي۔  2

উটলৈৎ তুৰ়ন্তুউলকু এষ়ুম্
  কটন্তুউল ৱাততুন়্পক্
কটলৈক্ কটন্তুউয়্যপ্ পোয়িটল্
  আকুম্ কন়কৱণ্ণপ্
পটলৈচ্ চটৈপ্পৰ ৱৈত্তিৰৈক্
  কঙ্কৈপ্ পন়িপ্পিৰ়ৈৱেণ্
চুটলৈপ্ পোটিক্কট ৱুট্কুঅটি
  মৈক্কণ্ - তুণি,নেঞ্চমে.  2

উটলৈৎ তুর়ন্তুউলকু এষ়ুম্
  কটন্তুউল বাততুন়্পক্
কটলৈক্ কটন্তুউয়্যপ্ পোয়িটল্
  আকুম্ কন়কবণ্ণপ্
পটলৈচ্ চটৈপ্পর বৈত্তিরৈক্
  কঙ্কৈপ্ পন়িপ্পির়ৈবেণ্
চুটলৈপ্ পোটিক্কট বুট্কুঅটি
  মৈক্কণ্ - তুণি,নেঞ্চমে.  2

ઉટલૈત્ તુર઼ન્તુઉલકુ એળ઼ુમ્
  કટન્તુઉલ વાતતુન઼્પક્
કટલૈક્ કટન્તુઉય્યપ્ પોયિટલ્
  આકુમ્ કન઼કવણ્ણપ્
પટલૈચ્ ચટૈપ્પર વૈત્તિરૈક્
  કઙ્કૈપ્ પન઼િપ્પિર઼ૈવેણ્
ચુટલૈપ્ પોટિક્કટ વુટ્કુઅટિ
  મૈક્કણ્ - તુણિ,નેઞ્ચમે.  2

אֻטַלַיְט טֻרַנְטֻהאֻלַכֻּה אֵלֻם
  כַּטַנְטֻהאֻלַה וָטַטֻנְפַּךּ
כַּטַלַיְךּ כַּטַנְטֻהאֻיַּףּ פּוֹיִטַל
  אָכֻּם כַּנַכַּבַנַּףּ
פַּטַלַיְץ׳ צַ׳טַיְפַּרַה וַיְטִּרַיְךּ
  כַּנְכַּיְףּ פַּנִפִּרַיְבֶן
צֻ׳טַלַיְףּ פֹּטִקַּטַה וֻטְכֻּהאַטִה
  מַיְקַּן - טֻנִה,נֶנְצַ׳מֵה.  2

ಉಟಲೈತ್ ತುಱಂತುಉಲಕು ಏೞುಂ
  ಕಟಂತುಉಲ ವಾತತುನ಼್ಪಕ್
ಕಟಲೈಕ್ ಕಟಂತುಉಯ್ಯಪ್ ಪೋಯಿಟಲ್
  ಆಕುಂ ಕನ಼ಕವಣ್ಣಪ್
ಪಟಲೈಚ್ ಚಟೈಪ್ಪರ ವೈತ್ತಿರೈಕ್
  ಕಂಕೈಪ್ ಪನ಼ಿಪ್ಪಿಱೈವೆಣ್
ಚುಟಲೈಪ್ ಪೊಟಿಕ್ಕಟ ವುಟ್ಕುಅಟಿ
  ಮೈಕ್ಕಣ್ - ತುಣಿ,ನೆಂಚಮೇ.  2

ഉടലൈത് തുറന്തുഉലകു ഏഴും
  കടന്തുഉല വാതതുൻപക്
കടലൈക് കടന്തുഉയ്യപ് പോയിടൽ
  ആകും കനകവണ്ണപ്
പടലൈച് ചടൈപ്പര വൈത്തിരൈക്
  കങ്കൈപ് പനിപ്പിറൈവെൺ
ചുടലൈപ് പൊടിക്കട വുട്കുഅടി
  മൈക്കൺ - തുണി,നെഞ്ചമേ.  2

ଉଟଲୈତ୍ ତୁର଼ନ୍ତୁଉଲକୁ ଏଳ଼ୁମ୍
  କଟନ୍ତୁଉଲ ବାତତୁନ଼୍ପକ୍
କଟଲୈକ୍ କଟନ୍ତୁଉୟ୍ୟପ୍ ପୋୟିଟଲ୍
  ଆକୁମ୍ କନ଼କବଣ୍ଣପ୍
ପଟଲୈଚ୍ ଚଟୈପ୍ପର ବୈତ୍ତିରୈକ୍
  କଙ୍କୈପ୍ ପନ଼ିପ୍ପିର଼ୈବେଣ୍
ଚୁଟଲୈପ୍ ପୋଟିକ୍କଟ ବୁଟ୍କୁଅଟି
  ମୈକ୍କଣ୍ - ତୁଣି,ନେଞ୍ଚମେ.  2

ਉਟਲੈਤ੍ ਤੁਰ਼ਨ੍ਤੁਉਲਕੁ ਏਲ਼਼ੁਮ੍
  ਕਟਨ੍ਤੁਉਲ ਵਾਤਤੁਨ਼੍ਪਕ੍
ਕਟਲੈਕ੍ ਕਟਨ੍ਤੁਉੱਯਪ੍ ਪੋਯਿਟਲ੍
  ਆਕੁਮ੍ ਕਨ਼ਕਵੱਣਪ੍
ਪਟਲੈਚ੍ ਚਟੈੱਪਰ ਵੈੱਤਿਰੈਕ੍
  ਕਙ੍ਕੈਪ੍ ਪਨ਼ਿੱਪਿਰ਼ੈਵੇਣ੍
ਚੁਟਲੈਪ੍ ਪੋਟਿੱਕਟ ਵੁਟ੍ਕੁਅਟਿ
  ਮੈੱਕਣ੍ - ਤੁਣਿ,ਨੇਞ੍ਚਮੇ.  2

උටලෛත් තුරන්තුඋලකු ඒළුම්
  කටන්තුඋල වාතතුන්පක්
කටලෛක් කටන්තුඋය්‍යප් පෝයිටල්
  ආකුම් කනකවණ්ණප්
පටලෛච් චටෛප්පර වෛත්තිරෛක්
  කඞ්කෛප් පනිප්පිරෛවෙණ්
චුටලෛප් පොටික්කට වුට්කුඅටි
  මෛක්කණ් - තුණි,නෙඤ්චමේ.  2

ఉటలైత్ తుఱంతుఉలకు ఏఴుం
  కటంతుఉల వాతతున్పక్
కటలైక్ కటంతుఉయ్యప్ పోయిటల్
  ఆకుం కనకవణ్ణప్
పటలైచ్ చటైప్పర వైత్తిరైక్
  కంకైప్ పనిప్పిఱైవెణ్
చుటలైప్ పొటిక్కట వుట్కుఅటి
  మైక్కణ్ - తుణి,నెంచమే.  2

اُٹَلَیتْ تُرَنْتُؤُلَکُ ایلُمْ
  کَٹَنْتُؤُلَ وَاتَتُنْپَکْ
کَٹَلَیکْ کَٹَنْتُؤُیْیَپْ پویِٹَلْ
  آکُمْ کَنَکَوَنَّپْ
پَٹَلَیچْ چَٹَیپَّرَ وَیتِّرَیکْ
  کَنْکَیپْ پَنِپِّرَیوینْ
چُٹَلَیپْ پوٹِکَّٹَ وُٹْکُءاَٹِ
  مَیکَّنْ - تُنِ،نینْچَمے۔  2

ウタライト トゥラントゥーラク エールム
  カタントゥーラ ヴァータトゥンパク
カタライク カタントゥーッヤプ ポーイタル
  アークム カナカヴァンナプ
パタライチュ チャタイッパラ ヴァイッティライク
  カングカイプ パニッピライヴェン
チュタライプ ポティッカタ ヴトクアティ
  マイッカン ー トゥニ、ネンチャメー。  2

uṭalait tuṟantuulaku eḻum
  kaṭantuula vātatuṉpak
kaṭalaik kaṭantuuyyap poyiṭal
  ākum kaṉakavaṇṇap
paṭalaic caṭaippara vaittiraik
  kaṅkaip paṉippiṟaivĕṇ
cuṭalaip pŏṭikkaṭa vuṭkuaṭi
  maikkaṇ - tuṇi,nĕñcame.  2

முன்னே யுரைத்தால் முகமனே 
  யொக்குமிம் மூவுலகுக்
கன்னையும் அத்தனு மாவா 
  யழல்வணா நீயலையோ
உன்னை நினைந்தே கழியுமென் 
  னாவி கழிந்ததற்பின்
என்னை மறக்கப் பெறாயெம் 
  பிரானுன்னை வேண்டியதே.  3

مُنِّي أُرَيْتَّالْ مُكَمَنِي
  أُكُّمْإِمْ مُوأُلَكُكُّ
أَنَّيْيُمْ أَتَّنُمْآفَايْ
  أَلَلْفَنَا نِيأَلَيْيُو
أُنَّيْ نِنَيْنْتِي كَلِيُمْإِنْ
  آفِ كَلِنْتَتَنْبِنْ
إِنَّيْ مَرَكَّبْ بِرَايْ
  إِمْبِرَانْأُنَّيْ فِينْتِيَتِي۔  3

মুন়্ন়ে উৰৈত্তাল্ মুকমন়ে
  ওক্কুম্ইম্ মূউলকুক্কু
অন়্ন়ৈয়ুম্ অত্তন়ুম্আৱায়্
  অষ়ল্ৱণা নীঅলৈয়ো
উন়্ন়ৈ নিন়ৈন্তে কষ়িয়ুম্এন়্
  আৱি কষ়িন্ততন়্পিন়্
এন়্ন়ৈ মৰ়ক্কপ্ পেৰ়ায়্
  এম্পিৰান়্উন়্ন়ৈ ৱেণ্টিয়তে.  3

মুন়্ন়ে উরৈত্তাল্ মুকমন়ে
  ওক্কুম্ইম্ মূউলকুক্কু
অন়্ন়ৈয়ুম্ অত্তন়ুম্আবায়্
  অষ়ল্বণা নীঅলৈয়ো
উন়্ন়ৈ নিন়ৈন্তে কষ়িয়ুম্এন়্
  আবি কষ়িন্ততন়্পিন়্
এন়্ন়ৈ মর়ক্কপ্ পের়ায়্
  এম্পিরান়্উন়্ন়ৈ বেণ্টিয়তে.  3

મુન઼્ન઼ે ઉરૈત્તાલ્ મુકમન઼ે
  ઓક્કુમ્ઇમ્ મૂઉલકુક્કુ
અન઼્ન઼ૈયુમ્ અત્તન઼ુમ્આવાય્
  અળ઼લ્વણા નીઅલૈયો
ઉન઼્ન઼ૈ નિન઼ૈન્તે કળ઼િયુમ્એન઼્
  આવિ કળ઼િન્તતન઼્પિન઼્
એન઼્ન઼ૈ મર઼ક્કપ્ પેર઼ાય્
  એમ્પિરાન઼્ઉન઼્ન઼ૈ વેણ્ટિયતે.  3

מֻנֵּה אֻרַיְטָּל מֻכַּמַנֵה
  אֹקֻּםאִם מוּאֻלַכֻּקֻּה
אַנַּיֻּם אַטַּנֻםאָבָי
  אַלַלְבַנָה נִיאַלַיּוֹ
אֻנַּי נִנַיְנְטֵה כַּלִיֻםאֶן
  אָבִה כַּלִנְטַטַנְפִּן
אֶנַּי מַרַקַּףּ פֶּרָי
  אֶמְפִּרָןאֻנַּי וֵנְטִיַטֵה.  3

ಮುನ಼್‌ನ಼ೇ ಉರೈತ್ತಾಲ್ ಮುಕಮನ಼ೇ
  ಒಕ್ಕುಮ್ಇಂ ಮೂಉಲಕುಕ್ಕು
ಅನ಼್‌ನ಼ೈಯುಂ ಅತ್ತನ಼ುಮ್ಆವಾಯ್
  ಅೞಲ್ವಣಾ ನೀಅಲೈಯೋ
ಉನ಼್‌ನ಼ೈ ನಿನ಼ೈಂತೇ ಕೞಿಯುಮ್ಎನ಼್
  ಆವಿ ಕೞಿಂತತನ಼್ಪಿನ಼್
ಎನ಼್‌ನ಼ೈ ಮಱಕ್ಕಪ್ ಪೆಱಾಯ್
  ಎಂಪಿರಾನ಼್ಉನ಼್‌ನ಼ೈ ವೇಂಟಿಯತೇ.  3

മുൻനേ ഉരൈത്താൽ മുകമനേ
  ഒക്കുമ്ഇം മൂഉലകുക്കു
അൻനൈയും അത്തനുമ്ആവായ്
  അഴല്വണാ നീഅലൈയോ
ഉൻനൈ നിനൈന്തേ കഴിയുമ്എൻ
  ആവി കഴിന്തതൻപിൻ
എൻനൈ മറക്കപ് പെറായ്
  എമ്പിരാൻഉൻനൈ വേണ്ടിയതേ.  3

ମୁନ଼୍ନ଼େ ଉରୈତ୍ତାଲ୍ ମୁକମନ଼େ
  ଓକ୍କୁମ୍ଇମ୍ ମୂଉଲକୁକ୍କୁ
ଅନ଼୍ନ଼ୈୟୁମ୍ ଅତ୍ତନ଼ୁମ୍ଆବାୟ୍
  ଅଳ଼ଲ୍ୱଣା ନୀଅଲୈୟୋ
ଉନ଼୍ନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତେ କଳ଼ିୟୁମ୍ଏନ଼୍
  ଆବି କଳ଼ିନ୍ତତନ଼୍ପିନ଼୍
ଏନ଼୍ନ଼ୈ ମର଼କ୍କପ୍ ପେର଼ାୟ୍
  ଏମ୍ପିରାନ଼୍ଉନ଼୍ନ଼ୈ ବେଣ୍ଟିୟତେ.  3

ਮੁੰਨ਼ੇ ਉਰੈੱਤਾਲ੍ ਮੁਕਮਨ਼ੇ
  ਓੱਕੁਮ੍ਇਮ੍ ਮੂਉਲਕੁੱਕੁ
ਅੰਨ਼ੈਯੁਮ੍ ਅੱਤਨ਼ੁਮ੍ਆਵਾਯ੍
  ਅਲ਼਼ਲ੍ਵਣਾ ਨੀਅਲੈਯੋ
ਉੰਨ਼ੈ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤੇ ਕਲ਼਼ਿਯੁਮ੍ਏਨ਼੍
  ਆਵਿ ਕਲ਼਼ਿਨ੍ਤਤਨ਼੍ਪਿਨ਼੍
ਏੰਨ਼ੈ ਮਰ਼ੱਕਪ੍ ਪੇਰ਼ਾਯ੍
  ਏਮ੍ਪਿਰਾਨ਼੍ਉੰਨ਼ੈ ਵੇਣ੍ਟਿਯਤੇ.  3

මුන්නේ උරෛත්තාල් මුකමනේ
  ඔක්කුම්ඉම් මූඋලකුක්කු
අන්නෛයුම් අත්තනුම්ආවාය්
  අළල්වණා නීඅලෛයෝ
උන්නෛ නිනෛන්තේ කළියුම්එන්
  ආවි කළින්තතන්පින්
එන්නෛ මරක්කප් පෙරාය්
  එම්පිරාන්උන්නෛ වේණ්ටියතේ.  3

మున్నే ఉరైత్తాల్ ముకమనే
  ఒక్కుమ్ఇం మూఉలకుక్కు
అన్నైయుం అత్తనుమ్ఆవాయ్
  అఴల్వణా నీఅలైయో
ఉన్నై నినైంతే కఴియుమ్ఎన్
  ఆవి కఴింతతన్పిన్
ఎన్నై మఱక్కప్ పెఱాయ్
  ఎంపిరాన్ఉన్నై వేంటియతే.  3

مُنّے اُرَیتَّالْ مُکَمَنے
  اوکُّمْئِمْ مُوؤُلَکُکُّ
اَنَّییُمْ اَتَّنُمْءآوَایْ
  اَلَلْوَنَا نِیءاَلَییو
اُنَّے نِنَینْتے کَلِیُمْئینْ
  آوِ کَلِنْتَتَنْپِنْ
اینَّے مَرَکَّپْ پیرَایْ
  ایمْپِرَانْؤُنَّے وینْٹِیَتے۔  3

ムンネー ウライッタール ムカマネー
  オックミム ムーウラクック
アンナイユム アッタヌマーヴァーユ
  アラルヴァナー ニーアライヨー
ウンナイ ニナインテー カリユメン
  アーヴィ カリンタタンピン
エンナイ マラッカプ ペラーユ
  エンピラーヌンナイ ヴェーンティヤテー。  3

muṉṉe uraittāl mukamaṉe
  ŏkkumim mūulakukku
aṉṉaiyum attaṉumāvāy
  aḻalvaṇā nīalaiyo
uṉṉai niṉainte kaḻiyumĕṉ
  āvi kaḻintataṉpiṉ
ĕṉṉai maṟakkap pĕṟāy
  ĕmpirāṉuṉṉai veṇṭiyate.  3

நின்னையெப் போது நினையலொட் 
  டாய்நீ நினையப்புகிற்
பின்னையப் போதே மறப்பித்துப் 
  பேர்த்தொன்று நாடுவித்தி
உன்னையெப் போதும் மறந்திட் 
  டுனக்கினி தாயிருக்கும்
என்னையொப் பாருள ரோசொல்லு 
  வாழி இறையவனே.  4

نِنَّيْإِبْ بُوتُمْ نِنَيْيَلْأُتْ
  تَايْنِي  نِنَيْيَبُّكِلْ
بِنَّيْأَبْ بُوتِي مَرَبِّتُّبْ
  بِيرْتُّأُنْرُ نَاتُفِتِّ
أُنَّيْإِبْ بُوتُمْ مَرَنْتِتُّ
  أُنَكُّإِنِ تَاإِرُكُّمْ
إِنَّيْأُبْ بَارْأُلَرُو تشُلُّ
  فَالِ إِرَيْيَفَنِي۔  4

নিন়্ন়ৈএপ্ পোতুম্ নিন়ৈয়ল্ওট্
  টায়্নী  নিন়ৈয়প্পুকিল্
পিন়্ন়ৈঅপ্ পোতে মৰ়প্পিত্তুপ্
  পেৰ্ত্তুওন়্ৰ়ু নাটুৱিত্তি
উন়্ন়ৈএপ্ পোতুম্ মৰ়ন্তিট্টু
  উন়ক্কুইন়ি তাইৰুক্কুম্
এন়্ন়ৈওপ্ পাৰ্উল়ৰো চোল্লু
  ৱাষ়ি ইৰ়ৈয়ৱন়ে.  4

নিন়্ন়ৈএপ্ পোতুম্ নিন়ৈয়ল্ওট্
  টায়্নী  নিন়ৈয়প্পুকিল্
পিন়্ন়ৈঅপ্ পোতে মর়প্পিত্তুপ্
  পের্ত্তুওন়্র়ু নাটুবিত্তি
উন়্ন়ৈএপ্ পোতুম্ মর়ন্তিট্টু
  উন়ক্কুইন়ি তাইরুক্কুম্
এন়্ন়ৈওপ্ পার্উল়রো চোল্লু
  বাষ়ি ইর়ৈয়বন়ে.  4

નિન઼્ન઼ૈએપ્ પોતુમ્ નિન઼ૈયલ્ઓટ્
  ટાય્ની  નિન઼ૈયપ્પુકિલ્
પિન઼્ન઼ૈઅપ્ પોતે મર઼પ્પિત્તુપ્
  પેર્ત્તુઓન઼્ર઼ુ નાટુવિત્તિ
ઉન઼્ન઼ૈએપ્ પોતુમ્ મર઼ન્તિટ્ટુ
  ઉન઼ક્કુઇન઼િ તાઇરુક્કુમ્
એન઼્ન઼ૈઓપ્ પાર્ઉળરો ચોલ્લુ
  વાળ઼િ ઇર઼ૈયવન઼ે.  4