பவளத் தடவரை போலுந்திண் 
  டோ ள்களத் தோள்மிசையே
பவளக் குழைதழைத் தாலொக்கும் 
  பல்சடை அச்சடைமேற்
பவளக் கொழுந்தன்ன பைம்முக 
  நாகமந் நாகத்தொடும்
பவளக்கண் வால மதியெந்தை 
  சூடும் பனிமலரே.  1

بَفَلَتْ تَتَفَرَيْ بُولُمْتِنْ
  تُولْكَلْأَتْ تُولْمِتشَيْيِي
بَفَلَكْ كُلَيْتَلَيْتَّالْ أُكُّمْ
  بَلْتشَتَيْ أَتشَّتَيْمِيلْ
بَفَلَكْ كُلُنْتُأَنَّ بَيْمُّكَ
  نَاكَمْأَنْ نَاكَتُّتُمْ
بَفَلَكَّنْ فَالَ مَتِإِنْتَيْ
  تشُوتُمْ بَنِمَلَرِي۔  1

পৱল়ৎ তটৱৰৈ পোলুম্তিণ্
  তোল়্কল়্অৎ তোল়্মিচৈয়ে
পৱল়ক্ কুষ়ৈতষ়ৈত্তাল্ ওক্কুম্
  পল্চটৈ অচ্চটৈমেল্
পৱল়ক্ কোষ়ুন্তুঅন়্ন় পৈম্মুক
  নাকম্অন্ নাকত্তোটুম্
পৱল়ক্কণ্ ৱাল মতিএন্তৈ
  চূটুম্ পন়িমলৰে.  1

পবল়ৎ তটবরৈ পোলুম্তিণ্
  তোল়্কল়্অৎ তোল়্মিচৈয়ে
পবল়ক্ কুষ়ৈতষ়ৈত্তাল্ ওক্কুম্
  পল্চটৈ অচ্চটৈমেল্
পবল়ক্ কোষ়ুন্তুঅন়্ন় পৈম্মুক
  নাকম্অন্ নাকত্তোটুম্
পবল়ক্কণ্ বাল মতিএন্তৈ
  চূটুম্ পন়িমলরে.  1

પવળત્ તટવરૈ પોલુમ્તિણ્
  તોળ્કળ્અત્ તોળ્મિચૈયે
પવળક્ કુળ઼ૈતળ઼ૈત્તાલ્ ઓક્કુમ્
  પલ્ચટૈ અચ્ચટૈમેલ્
પવળક્ કોળ઼ુન્તુઅન઼્ન઼ પૈમ્મુક
  નાકમ્અન્ નાકત્તોટુમ્
પવળક્કણ્ વાલ મતિએન્તૈ
  ચૂટુમ્ પન઼િમલરે.  1

פַּבַלַט טַטַבַרַי פּוֹלֻמְטִן
  טוֹלְכַּלאַט טוֹלְמִצַ׳יֵּה
פַּבַלַךּ כֻּלַיְטַלַיְטָּל אֹקֻּם
  פַּלְצַ׳טַי אַצַּ׳טַיְמֵל
פַּבַלַךּ כֹּלֻנְטֻהאַנַּה פַּיְמֻּכַּה
  נָכַּםאַן נָכַּטֹּטֻם
פַּבַלַקַּן וָלַה מַטִהאֶנְטַי
  צ׳וּטֻם פַּנִמַלַרֵה.  1

ಪವಳತ್ ತಟವರೈ ಪೋಲುಮ್ತಿಣ್
  ತೋಳ್ಕಳ್ಅತ್ ತೋಳ್ಮಿಚೈಯೇ
ಪವಳಕ್ ಕುೞೈತೞೈತ್ತಾಲ್ ಒಕ್ಕುಂ
  ಪಲ್ಚಟೈ ಅಚ್ಚಟೈಮೇಲ್
ಪವಳಕ್ ಕೊೞುಂತುಅನ಼್‌ನ಼ ಪೈಮ್ಮುಕ
  ನಾಕಮ್ಅನ್ ನಾಕತ್ತೊಟುಂ
ಪವಳಕ್ಕಣ್ ವಾಲ ಮತಿಎಂತೈ
  ಚೂಟುಂ ಪನ಼ಿಮಲರೇ.  1

പവളത് തടവരൈ പോലുമ്തിൺ
  തോൾകൾഅത് തോൾമിചൈയേ
പവളക് കുഴൈതഴൈത്താൽ ഒക്കും
  പൽചടൈ അച്ചടൈമേൽ
പവളക് കൊഴുന്തുഅൻന പൈമ്മുക
  നാകമ്അൻ നാകത്തൊടും
പവളക്കൺ വാല മതിഎന്തൈ
  ചൂടും പനിമലരേ.  1

ପବଳତ୍ ତଟବରୈ ପୋଲୁମ୍ତିଣ୍
  ତୋଳ୍କଳ୍ଅତ୍ ତୋଳ୍ମିଚୈୟେ
ପବଳକ୍ କୁଳ଼ୈତଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍ ଓକ୍କୁମ୍
  ପଲ୍ଚଟୈ ଅଚ୍ଚଟୈମେଲ୍
ପବଳକ୍ କୋଳ଼ୁନ୍ତୁଅନ଼୍ନ଼ ପୈମ୍ମୁକ
  ନାକମ୍ଅନ୍ ନାକତ୍ତୋଟୁମ୍
ପବଳକ୍କଣ୍ ବାଲ ମତିଏନ୍ତୈ
  ଚୂଟୁମ୍ ପନ଼ିମଲରେ.  1

ਪਵਲ਼ਤ੍ ਤਟਵਰੈ ਪੋਲੁਮ੍ਤਿਣ੍
  ਤੋਲ਼੍ਕਲ਼੍ਅਤ੍ ਤੋਲ਼੍ਮਿਚੈਯੇ
ਪਵਲ਼ਕ੍ ਕੁਲ਼਼ੈਤਲ਼਼ੈੱਤਾਲ੍ ਓੱਕੁਮ੍
  ਪਲ੍ਚਟੈ ਅੱਚਟੈਮੇਲ੍
ਪਵਲ਼ਕ੍ ਕੋਲ਼਼ੁਨ੍ਤੁਅੰਨ਼ ਪੈੰਮੁਕ
  ਨਾਕਮ੍ਅਨ੍ ਨਾਕੱਤੋਟੁਮ੍
ਪਵਲ਼ੱਕਣ੍ ਵਾਲ ਮਤਿਏਨ੍ਤੈ
  ਚੂਟੁਮ੍ ਪਨ਼ਿਮਲਰੇ.  1

පවළත් තටවරෛ පෝලුම්තිණ්
  තෝළ්කළ්අත් තෝළ්මිචෛයේ
පවළක් කුළෛතළෛත්තාල් ඔක්කුම්
  පල්චටෛ අච්චටෛමේල්
පවළක් කොළුන්තුඅන්න පෛම්මුක
  නාකම්අන් නාකත්තොටුම්
පවළක්කණ් වාල මතිඑන්තෛ
  චූටුම් පනිමලරේ.  1

పవళత్ తటవరై పోలుమ్తిణ్
  తోళ్కళ్అత్ తోళ్మిచైయే
పవళక్ కుఴైతఴైత్తాల్ ఒక్కుం
  పల్చటై అచ్చటైమేల్
పవళక్ కొఴుంతుఅన్న పైమ్ముక
  నాకమ్అన్ నాకత్తొటుం
పవళక్కణ్ వాల మతిఎంతై
  చూటుం పనిమలరే.  1

پَوَلَتْ تَٹَوَرَے پولُمْتِنْ
  تولْکَلْءاَتْ تولْمِچَیےے
پَوَلَکْ کُلَیتَلَیتَّالْ اوکُّمْ
  پَلْچَٹَے اَچَّٹَیمیلْ
پَوَلَکْ کولُنْتُءاَنَّ پَیمُّکَ
  نَاکَمْءاَنْ نَاکَتّوٹُمْ
پَوَلَکَّنْ وَالَ مَتِئینْتَے
  چُوٹُمْ پَنِمَلَرے۔  1

パヴァラト タタヴァライ ポールムティン
  トールカラト トールミチャイーェー
パヴァラク クライタライッタール オックム
  パルチャタイ アッチャタイメール
パヴァラク コルントゥアンナ パインムカ
  ナーカマン ナーカットトゥム
パヴァラッカン ヴァーラ マティエンタイ
  チュートゥム パニマラレー。  1

paval̤at taṭavarai polumtiṇ
  tol̤kal̤at tol̤micaiye
paval̤ak kuḻaitaḻaittāl ŏkkum
  palcaṭai accaṭaimel
paval̤ak kŏḻuntuaṉṉa paimmuka
  nākaman nākattŏṭum
paval̤akkaṇ vāla matiĕntai
  cūṭum paṉimalare.  1

முருகார் நறுமலர் இண்டை 
  தழுவிவண் டேமுரலும்
பெருகா றடைசடைக் கற்றையி 
  னாய்பிணி மேய்ந்திருந்த
இருகாற் குரம்பை யிதுநா 
  னுடைய திதுபிரிந்தாற்
தருவாய் எனக்குன் திருவடிக் 
  கீழொர் தலைமறைவே.  2

مُرُكُآرْ نَرُمَلَرْ إِنْتَيْ
  تَلُفِفَنْ تِيمُرَلُمْ
بِرُكُآرُ أَتَيْتشَتَيْكَّرَّيْيِ
  نَايْبِنِ مِييْنْتُإِرُنْتَ
إِرُكَالْ كُرَمْبَيْإِتُنَانْ
  أُتَيْيَتُ إِتُبِرِنْتَالْ
تَرُفَايْ إِنَكُّأُنْتِرُفَتِكْ
  كِيلْأُورْ تَلَيْمَرَيْفِي۔  2

মুৰুকুআৰ্ নৰ়ুমলৰ্ ইণ্টৈ
  তষ়ুৱিৱণ্ টেমুৰলুম্
পেৰুকুআৰ়ু অটৈচটৈক্কৰ়্ৰ়ৈয়ি
  ন়ায়্পিণি মেয়্ন্তুইৰুন্ত
ইৰুকাল্ কুৰম্পৈইতুনান়্
  উটৈয়তু ইতুপিৰিন্তাল্
তৰুৱায়্ এন়ক্কুউন়্তিৰুৱটিক্
  কীষ়্ওৰ্ তলৈমৰ়ৈৱে.  2

মুরুকুআর্ নর়ুমলর্ ইণ্টৈ
  তষ়ুবিবণ্ টেমুরলুম্
পেরুকুআর়ু অটৈচটৈক্কর়্র়ৈয়ি
  ন়ায়্পিণি মেয়্ন্তুইরুন্ত
ইরুকাল্ কুরম্পৈইতুনান়্
  উটৈয়তু ইতুপিরিন্তাল্
তরুবায়্ এন়ক্কুউন়্তিরুবটিক্
  কীষ়্ওর্ তলৈমর়ৈবে.  2

મુરુકુઆર્ નર઼ુમલર્ ઇણ્ટૈ
  તળ઼ુવિવણ્ ટેમુરલુમ્
પેરુકુઆર઼ુ અટૈચટૈક્કર઼્ર઼ૈયિ
  ન઼ાય્પિણિ મેય્ન્તુઇરુન્ત
ઇરુકાલ્ કુરમ્પૈઇતુનાન઼્
  ઉટૈયતુ ઇતુપિરિન્તાલ્
તરુવાય્ એન઼ક્કુઉન઼્તિરુવટિક્
  કીળ઼્ઓર્ તલૈમર઼ૈવે.  2

מֻרֻכֻּהאָר נַרֻמַלַר אִנְטַי
  טַלֻבִבַן טֵמֻרַלֻם
פֶּרֻכֻּהאָרֻה אַטַיְצַ׳טַיְקַּרַּיִּה
  נָיְפִּנִה מֵיְנְטֻהאִרֻנְטַה
אִרֻכָּל כֻּרַמְפַּיאִטֻנָן
  אֻטַיַּטֻה אִטֻפִּרִנְטָל
טַרֻבָי אֶנַקֻּהאֻנְטִרֻבַטִךּ
  כִּילאוֹר טַלַיְמַרַיְבֵה.  2

ಮುರುಕುಆರ್ ನಱುಮಲರ್ ಇಂಟೈ
  ತೞುವಿವಣ್ ಟೇಮುರಲುಂ
ಪೆರುಕುಆಱು ಅಟೈಚಟೈಕ್ಕಱ್ಱೈಯಿ
  ನ಼ಾಯ್ಪಿಣಿ ಮೇಯ್ನ್ತುಇರುಂತ
ಇರುಕಾಲ್ ಕುರಂಪೈಇತುನಾನ಼್
  ಉಟೈಯತು ಇತುಪಿರಿಂತಾಲ್
ತರುವಾಯ್ ಎನ಼ಕ್ಕುಉನ಼್ತಿರುವಟಿಕ್
  ಕೀೞ್ಓರ್ ತಲೈಮಱೈವೇ.  2

മുരുകുആർ നറുമലർ ഇണ്ടൈ
  തഴുവിവൺ ടേമുരലും
പെരുകുആറു അടൈചടൈക്കറ്റൈയി
  നായ്പിണി മേയ്ന്തുഇരുന്ത
ഇരുകാൽ കുരമ്പൈഇതുനാൻ
  ഉടൈയതു ഇതുപിരിന്താൽ
തരുവായ് എനക്കുഉന്തിരുവടിക്
  കീഴ്ഓർ തലൈമറൈവേ.  2

ମୁରୁକୁଆର୍ ନର଼ୁମଲର୍ ଇଣ୍ଟୈ
  ତଳ଼ୁବିବଣ୍ ଟେମୁରଲୁମ୍
ପେରୁକୁଆର଼ୁ ଅଟୈଚଟୈକ୍କର଼୍ର଼ୈୟି
  ନ଼ାୟ୍ପିଣି ମେୟ୍ନ୍ତୁଇରୁନ୍ତ
ଇରୁକାଲ୍ କୁରମ୍ପୈଇତୁନାନ଼୍
  ଉଟୈୟତୁ ଇତୁପିରିନ୍ତାଲ୍
ତରୁବାୟ୍ ଏନ଼କ୍କୁଉନ଼୍ତିରୁବଟିକ୍
  କୀଳ଼୍ଓର୍ ତଲୈମର଼ୈବେ.  2

ਮੁਰੁਕੁਆਰ੍ ਨਰ਼ੁਮਲਰ੍ ਇਣ੍ਟੈ
  ਤਲ਼਼ੁਵਿਵਣ੍ ਟੇਮੁਰਲੁਮ੍
ਪੇਰੁਕੁਆਰ਼ੁ ਅਟੈਚਟੈੱਕੱਰ਼ੈਯਿ
  ਨ਼ਾਯ੍ਪਿਣਿ ਮੇਯ੍ਨ੍ਤੁਇਰੁਨ੍ਤ
ਇਰੁਕਾਲ੍ ਕੁਰਮ੍ਪੈਇਤੁਨਾਨ਼੍
  ਉਟੈਯਤੁ ਇਤੁਪਿਰਿਨ੍ਤਾਲ੍
ਤਰੁਵਾਯ੍ ਏਨ਼ੱਕੁਉਨ਼੍ਤਿਰੁਵਟਿਕ੍
  ਕੀਲ਼਼੍ਓਰ੍ ਤਲੈਮਰ਼ੈਵੇ.  2

මුරුකුආර් නරුමලර් ඉණ්ටෛ
  තළුවිවණ් ටේමුරලුම්
පෙරුකුආරු අටෛචටෛක්කර්‍රෛයි
  නාය්පිණි මේය්න්තුඉරුන්ත
ඉරුකාල් කුරම්පෛඉතුනාන්
  උටෛයතු ඉතුපිරින්තාල්
තරුවාය් එනක්කුඋන්තිරුවටික්
  කීළ්ඕර් තලෛමරෛවේ.  2

మురుకుఆర్ నఱుమలర్ ఇంటై
  తఴువివణ్ టేమురలుం
పెరుకుఆఱు అటైచటైక్కఱ్ఱైయి
  నాయ్పిణి మేయ్న్తుఇరుంత
ఇరుకాల్ కురంపైఇతునాన్
  ఉటైయతు ఇతుపిరింతాల్
తరువాయ్ ఎనక్కుఉన్తిరువటిక్
  కీఴ్ఓర్ తలైమఱైవే.  2

مُرُکُءآرْ نَرُمَلَرْ اِنْٹَے
  تَلُوِوَنْ ٹیمُرَلُمْ
پیرُکُءآرُ اَٹَیچَٹَیکَّرَّییِ
  نَایْپِنِ مییْنْتُئِرُنْتَ
اِرُکَالْ کُرَمْپَےئِتُنَانْ
  اُٹَییَتُ اِتُپِرِنْتَالْ
تَرُوَایْ اینَکُّؤُنْتِرُوَٹِکْ
  کِیلْؤرْ تَلَیمَرَیوے۔  2

ムルクアール ナルマラル インタイ
  タルヴィヴァン テームラルム
ペルクアール アタイチャタイッカッライー
  ナーユピニ メーユントゥイルンタ
イルカール クランパイートゥナーン
  ウタイヤトゥ イトゥピリンタール
タルヴァーユ エナックーンティルヴァティク
  キーロール タライマライヴェー。  2

murukuār naṟumalar iṇṭai
  taḻuvivaṇ ṭemuralum
pĕrukuāṟu aṭaicaṭaikkaṟṟaiyi
  ṉāypiṇi meyntuirunta
irukāl kurampaiitunāṉ
  uṭaiyatu itupirintāl
taruvāy ĕṉakkuuṉtiruvaṭik
  kīḻor talaimaṟaive.  2

மூவா உருவத்து முக்கண் 
  முதல்வமீக் கூரிடும்பை
காவா யெனக்கடை தூங்கு 
  மணியைக்கை யாலமரர்
நாவா யசைத்த வொலியொலி 
  மாறிய தில்லையப்பாற்
தீயாய் எரிந்து பொடியாய்க் 
  கழிந்த திரிபுரமே.  3

مُوفَا أُرُفَتُّ مُكَّنْ
  مُتَلْفَ!مِكُّ أُورْإِتُمْبَيْ
كَافَايْ إِنَكَّتَيْتُونْكُ
  مَنِيَيْكْ كَيْيَالْأَمَرَرْ
نَافَايْ أَتشَيْتَّ أُلِأُلِ
  مَارِيَتُ إِلَّيْأَبَّالْ
تِيآيْ إِرِنْتُ بُتِآيْكْ
  كَلِنْتَ تِرِبُرَمِي۔  3

মূৱা উৰুৱত্তু মুক্কণ্
  মুতল্ৱ!মিক্কু ঊৰ্ইটুম্পৈ
কাৱায়্ এন়ক্কটৈতূঙ্কু
  মণিয়ৈক্ কৈয়াল্অমৰৰ্
নাৱায়্ অচৈত্ত ওলিওলি
  মাৰ়িয়তু ইল্লৈঅপ্পাল্
তীআয়্ এৰিন্তু পোটিআয়্ক্
  কষ়িন্ত তিৰিপুৰমে.  3

মূবা উরুবত্তু মুক্কণ্
  মুতল্ব!মিক্কু ঊর্ইটুম্পৈ
কাবায়্ এন়ক্কটৈতূঙ্কু
  মণিয়ৈক্ কৈয়াল্অমরর্
নাবায়্ অচৈত্ত ওলিওলি
  মার়িয়তু ইল্লৈঅপ্পাল্
তীআয়্ এরিন্তু পোটিআয়্ক্
  কষ়িন্ত তিরিপুরমে.  3

મૂવા ઉરુવત્તુ મુક્કણ્
  મુતલ્વ!મિક્કુ ઊર્ઇટુમ્પૈ
કાવાય્ એન઼ક્કટૈતૂઙ્કુ
  મણિયૈક્ કૈયાલ્અમરર્
નાવાય્ અચૈત્ત ઓલિઓલિ
  માર઼િયતુ ઇલ્લૈઅપ્પાલ્
તીઆય્ એરિન્તુ પોટિઆય્ક્
  કળ઼િન્ત તિરિપુરમે.  3

מוּוָה אֻרֻבַטֻּה מֻקַּן
  מֻטַלְבַה!מִקֻּה אוּראִטֻמְפַּי
כָּבָי אֶנַקַּטַיְטוּנְכֻּה
  מַנִיַיְךּ כַּיָּלאַמַרַר
נָבָי אַצַ׳יְטַּה אֹלִהאֹלִה
  מָרִיַטֻה אִלַּיאַפָּל
טִיאָי אֶרִנְטֻה פֹּטִהאָיְךּ
  כַּלִנְטַה טִרִפֻּרַמֵה.  3

ಮೂವಾ ಉರುವತ್ತು ಮುಕ್ಕಣ್
  ಮುತಲ್ವ!ಮಿಕ್ಕು ಊರ್ಇಟುಂಪೈ
ಕಾವಾಯ್ ಎನ಼ಕ್ಕಟೈತೂಂಕು
  ಮಣಿಯೈಕ್ ಕೈಯಾಲ್ಅಮರರ್
ನಾವಾಯ್ ಅಚೈತ್ತ ಒಲಿಒಲಿ
  ಮಾಱಿಯತು ಇಲ್ಲೈಅಪ್ಪಾಲ್
ತೀಆಯ್ ಎರಿಂತು ಪೊಟಿಆಯ್ಕ್
  ಕೞಿಂತ ತಿರಿಪುರಮೇ.  3

മൂവാ ഉരുവത്തു മുക്കൺ
  മുതല്വ!മിക്കു ഊർഇടുമ്പൈ
കാവായ് എനക്കടൈതൂങ്കു
  മണിയൈക് കൈയാൽഅമരർ
നാവായ് അചൈത്ത ഒലിഒലി
  മാറിയതു ഇല്ലൈഅപ്പാൽ
തീആയ് എരിന്തു പൊടിആയ്ക്
  കഴിന്ത തിരിപുരമേ.  3

ମୂବା ଉରୁବତ୍ତୁ ମୁକ୍କଣ୍
  ମୁତଲ୍ୱ!ମିକ୍କୁ ଊର୍ଇଟୁମ୍ପୈ
କାବାୟ୍ ଏନ଼କ୍କଟୈତୂଙ୍କୁ
  ମଣିୟୈକ୍ କୈୟାଲ୍ଅମରର୍
ନାବାୟ୍ ଅଚୈତ୍ତ ଓଲିଓଲି
  ମାର଼ିୟତୁ ଇଲ୍ଲୈଅପ୍ପାଲ୍
ତୀଆୟ୍ ଏରିନ୍ତୁ ପୋଟିଆୟ୍କ୍
  କଳ଼ିନ୍ତ ତିରିପୁରମେ.  3

ਮੂਵਾ ਉਰੁਵੱਤੁ ਮੁੱਕਣ੍
  ਮੁਤਲ੍ਵ!ਮਿੱਕੁ ਊਰ੍ਇਟੁਮ੍ਪੈ
ਕਾਵਾਯ੍ ਏਨ਼ੱਕਟੈਤੂਙ੍ਕੁ
  ਮਣਿਯੈਕ੍ ਕੈਯਾਲ੍ਅਮਰਰ੍
ਨਾਵਾਯ੍ ਅਚੈੱਤ ਓਲਿਓਲਿ
  ਮਾਰ਼ਿਯਤੁ ਇੱਲੈਅੱਪਾਲ੍
ਤੀਆਯ੍ ਏਰਿਨ੍ਤੁ ਪੋਟਿਆਯ੍ਕ੍
  ਕਲ਼਼ਿਨ੍ਤ ਤਿਰਿਪੁਰਮੇ.  3

මූවා උරුවත්තු මුක්කණ්
  මුතල්ව!මික්කු ඌර්ඉටුම්පෛ
කාවාය් එනක්කටෛතූඞ්කු
  මණියෛක් කෛයාල්අමරර්
නාවාය් අචෛත්ත ඔලිඔලි
  මාරියතු ඉල්ලෛඅප්පාල්
තීආය් එරින්තු පොටිආය්ක්
  කළින්ත තිරිපුරමේ.  3

మూవా ఉరువత్తు ముక్కణ్
  ముతల్వ!మిక్కు ఊర్ఇటుంపై
కావాయ్ ఎనక్కటైతూంకు
  మణియైక్ కైయాల్అమరర్
నావాయ్ అచైత్త ఒలిఒలి
  మాఱియతు ఇల్లైఅప్పాల్
తీఆయ్ ఎరింతు పొటిఆయ్క్
  కఴింత తిరిపురమే.  3

مُووَا اُرُوَتُّ مُکَّنْ
  مُتَلْوَ!مِکُّ اُورْئِٹُمْپَے
کَاوَایْ اینَکَّٹَیتُونْکُ
  مَنِیَیکْ کَییَالْءاَمَرَرْ
نَاوَایْ اَچَیتَّ اولِؤلِ
  مَارِیَتُ اِلَّےءاَپَّالْ
تِیءآیْ ایرِنْتُ پوٹِءآیْکْ
  کَلِنْتَ تِرِپُرَمے۔  3

ムーヴァー ウルヴァットゥ ムッカン
  ムタルヴァ!ミック ウーリトゥンパイ
カーヴァーユ エナッカタイトゥーングク
  マニヤイク カイヤーラマラル
ナーヴァーユ アチャイッタ オリオリ
  マーリヤトゥ イッライアッパール
ティーアーユ エリントゥ ポティアーユク
  カリンタ ティリプラメー。  3

mūvā uruvattu mukkaṇ
  mutalva!mikku ūriṭumpai
kāvāy ĕṉakkaṭaitūṅku
  maṇiyaik kaiyālamarar
nāvāy acaitta ŏliŏli
  māṟiyatu illaiappāl
tīāy ĕrintu pŏṭiāyk
  kaḻinta tiripurame.  3

பந்தித்த பாவங்கள் அம்மையிற் 
  செய்தன இம்மைவந்து
சந்தித்த பின்னைச் சமழ்ப்பதென் 
  னேவந் தமரர்முன்னாள்
முந்திச் செழுமல ரிட்டு 
  முடிதாழ்த் தடிவணங்கும்
நந்திக்கு முந்துற ஆட்செய்கி 
  லாவிட்ட நன்னெஞ்சமே.  4

بَنْتِتَّ بَافَنْكَلْ أَمَّيْيِلْ
  تشِيْتَنَ إِمَّيْفَنْتُ
تشَنْتِتَّ بِنَّيْتشْ تشَمَلْبَّتُإِنْ
  نِيفَنْتُ أَمَرَرْمُنَّالْ
مُنْتِتشْ تشِلُمَلَرْإِتُّ
  مُتِتَالْتُّ أَتِفَنَنْكُمْ
نَنْتِكُّ مُنْتُأُرآتْتشِيْكِ
  لَافِتَّ نَنِّنْتشَمِي۔  4

পন্তিত্ত পাৱঙ্কল়্ অম্মৈয়িল্
  চেয়্তন় ইম্মৈৱন্তু
চন্তিত্ত পিন়্ন়ৈচ্ চমষ়্প্পতুএন়্
  ন়েৱন্তু অমৰৰ্মুন়্নাল়্
মুন্তিচ্ চেষ়ুমলৰ্ইট্টু
  মুটিতাষ়্ত্তু অটিৱণঙ্কুম্
নন্তিক্কু মুন্তুউৰ়আট্চেয়্কি
  লাৱিট্ট নন়্নেঞ্চমে.  4

পন্তিত্ত পাবঙ্কল়্ অম্মৈয়িল্
  চেয়্তন় ইম্মৈবন্তু
চন্তিত্ত পিন়্ন়ৈচ্ চমষ়্প্পতুএন়্
  ন়েবন্তু অমরর্মুন়্নাল়্
মুন্তিচ্ চেষ়ুমলর্ইট্টু
  মুটিতাষ়্ত্তু অটিবণঙ্কুম্
নন্তিক্কু মুন্তুউর়আট্চেয়্কি
  লাবিট্ট নন়্নেঞ্চমে.  4

પન્તિત્ત પાવઙ્કળ્ અમ્મૈયિલ્
  ચેય્તન઼ ઇમ્મૈવન્તુ
ચન્તિત્ત પિન઼્ન઼ૈચ્ ચમળ઼્પ્પતુએન઼્
  ન઼ેવન્તુ અમરર્મુન઼્નાળ્
મુન્તિચ્ ચેળ઼ુમલર્ઇટ્ટુ
  મુટિતાળ઼્ત્તુ અટિવણઙ્કુમ્
નન્તિક્કુ મુન્તુઉર઼આટ્ચેય્કિ
  લાવિટ્ટ નન઼્નેઞ્ચમે.  4