சிவனெனு மோசையல்ல தறையோ வுலகிற் 
  றிருநின்ற செம்மை யுளதே
அவனுமோ ரையமுண்ணி யதளாடை யாவ 
  ததன்மேலொ ராட லரவங்
கவணள வுள்ளஉண்கு கரிகாடு கோயில் 
  கலனாவ தோடு கருதில்
அவனது பெற்றிகண்டு மவனீர்மை கண்டு 
  மகநேர்வர் தேவ ரவரே.  1

تشِفَنْإِنُمْ أُوتشَيْأَلَّتُ، أَرَيْيُو، أُلَكِلْ
  تِرُنِنْرَ تشِمَّيْ أُلَتِي
أَفَنُمْأُورْ أَيْيَمْأُنِّ؛ أَتَلْآتَيْ آفَتُ؛
  أَتَنْمِيلْأُرْ آتَلْ أَرَفَمْ
كَفَنْأَلَفُ أُلَّأُلْكُ؛ كَرِكَاتُ كُويِلْ؛
  كَلَنْآفَتُ أُوتُ، كَرُتِلْ؛
أَفَنَتُ بِرِّكَنْتُمْ، أَفَنِّيرْمَيْ كَنْتُمْ، 
  أَكَمْتِيرْفَرْ، تِيفَرْ أَفَرِي۔
  1

চিৱন়্এন়ুম্ ওচৈঅল্লতু, অৰ়ৈয়ো, উলকিল্
  তিৰুনিন়্ৰ় চেম্মৈ উল়তে
অৱন়ুম্ওৰ্ ঐয়ম্উণ্ণি; অতল়্আটৈ আৱতু;
  অতন়্মেল্ওৰ্ আটল্ অৰৱম্
কৱণ্অল়ৱু উল়্ল়উল়্কু; কৰিকাটু কোয়িল্;
  কলন়্আৱতু ওটু, কৰুতিল্;
অৱন়তু পেৰ়্ৰ়িকণ্টুম্, অৱন়্নীৰ্মৈ কণ্টুম্, 
  অকম্তেৰ্ৱৰ্, তেৱৰ্ অৱৰে.  1

চিবন়্এন়ুম্ ওচৈঅল্লতু, অর়ৈয়ো, উলকিল্
  তিরুনিন়্র় চেম্মৈ উল়তে
অবন়ুম্ওর্ ঐয়ম্উণ্ণি; অতল়্আটৈ আবতু;
  অতন়্মেল্ওর্ আটল্ অরবম্
কবণ্অল়বু উল়্ল়উল়্কু; করিকাটু কোয়িল্;
  কলন়্আবতু ওটু, করুতিল্;
অবন়তু পের়্র়িকণ্টুম্, অবন়্নীর্মৈ কণ্টুম্, 
  অকম্তের্বর্, তেবর্ অবরে.  1

ચિવન઼્એન઼ુમ્ ઓચૈઅલ્લતુ, અર઼ૈયો, ઉલકિલ્
  તિરુનિન઼્ર઼ ચેમ્મૈ ઉળતે
અવન઼ુમ્ઓર્ ઐયમ્ઉણ્ણિ; અતળ્આટૈ આવતુ;
  અતન઼્મેલ્ઓર્ આટલ્ અરવમ્
કવણ્અળવુ ઉળ્ળઉળ્કુ; કરિકાટુ કોયિલ્;
  કલન઼્આવતુ ઓટુ, કરુતિલ્;
અવન઼તુ પેર઼્ર઼િકણ્ટુમ્, અવન઼્નીર્મૈ કણ્ટુમ્, 
  અકમ્તેર્વર્, તેવર્ અવરે.  1

צִ׳וַןאֶנֻם אוֹצַ׳יאַלַּטֻה, אַרַיּוֹ, אֻלַכִּל
  טִרֻנִנְרַה צֶ׳מַּי אֻלַטֵה
אַבַנֻםאוֹר אַיַּםאֻנִּה; אַטַלאָטַי אָבַטֻה;
  אַטַנְמֵלאֹר אָטַל אַרַבַם
כַּבַןאַלַבֻה אֻלַּהאֻלְכֻּה; כַּרִכָּטֻה כּוֹיִל;
  כַּלַןאָבַטֻה אוֹטֻה, כַּרֻטִל;
אַבַנַטֻה פֶּרִּכַּנְטֻם, אַבַנִּירְמַי כַּנְטֻם, 
  אַכַּמְטֵרְבַר, טֵבַר אַבַרֵה.  1

ಚಿವನ಼್ಎನ಼ುಂ ಓಚೈಅಲ್ಲತು, ಅಱೈಯೋ, ಉಲಕಿಲ್
  ತಿರುನಿನ಼್ಱ ಚೆಮ್ಮೈ ಉಳತೇ
ಅವನ಼ುಮ್ಓರ್ ಐಯಮ್ಉಣ್ಣಿ; ಅತಳ್ಆಟೈ ಆವತು;
  ಅತನ಼್ಮೇಲ್ಒರ್ ಆಟಲ್ ಅರವಂ
ಕವಣ್ಅಳವು ಉಳ್ಳಉಳ್ಕು; ಕರಿಕಾಟು ಕೋಯಿಲ್;
  ಕಲನ಼್ಆವತು ಓಟು, ಕರುತಿಲ್;
ಅವನ಼ತು ಪೆಱ್ಱಿಕಂಟುಂ, ಅವನ಼್ನೀರ್ಮೈ ಕಂಟುಂ, 
  ಅಕಮ್ತೇರ್ವರ್, ತೇವರ್ ಅವರೇ.  1

ചിവൻഎനും ഓചൈഅല്ലതു, അറൈയോ, ഉലകിൽ
  തിരുനിൻറ ചെമ്മൈ ഉളതേ
അവനുമ്ഓർ ഐയമ്ഉണ്ണി; അതൾആടൈ ആവതു;
  അതന്മേൽഒർ ആടൽ അരവം
കവൺഅളവു ഉള്ളഉൾകു; കരികാടു കോയിൽ;
  കലൻആവതു ഓടു, കരുതിൽ;
അവനതു പെറ്റികണ്ടും, അവന്നീർമൈ കണ്ടും, 
  അകമ്തേർവർ, തേവർ അവരേ.  1

ଚିବନ଼୍ଏନ଼ୁମ୍ ଓଚୈଅଲ୍ଲତୁ, ଅର଼ୈୟୋ, ଉଲକିଲ୍
  ତିରୁନିନ଼୍ର଼ ଚେମ୍ମୈ ଉଳତେ
ଅବନ଼ୁମ୍ଓର୍ ଐୟମ୍ଉଣ୍ଣି; ଅତଳ୍ଆଟୈ ଆବତୁ;
  ଅତନ଼୍ମେଲ୍ଓର୍ ଆଟଲ୍ ଅରବମ୍
କବଣ୍ଅଳବୁ ଉଳ୍ଳଉଳ୍କୁ; କରିକାଟୁ କୋୟିଲ୍;
  କଲନ଼୍ଆବତୁ ଓଟୁ, କରୁତିଲ୍;
ଅବନ଼ତୁ ପେର଼୍ର଼ିକଣ୍ଟୁମ୍, ଅବନ଼୍ନୀର୍ମୈ କଣ୍ଟୁମ୍, 
  ଅକମ୍ତେର୍ୱର୍, ତେବର୍ ଅବରେ.  1

ਚਿਵਨ਼੍ਏਨ਼ੁਮ੍ ਓਚੈਅੱਲਤੁ, ਅਰ਼ੈਯੋ, ਉਲਕਿਲ੍
  ਤਿਰੁਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਚੇੰਮੈ ਉਲ਼ਤੇ
ਅਵਨ਼ੁਮ੍ਓਰ੍ ਐਯਮ੍ਉੱਣਿ; ਅਤਲ਼੍ਆਟੈ ਆਵਤੁ;
  ਅਤਨ਼੍ਮੇਲ੍ਓਰ੍ ਆਟਲ੍ ਅਰਵਮ੍
ਕਵਣ੍ਅਲ਼ਵੁ ਉੱਲ਼ਉਲ਼੍ਕੁ; ਕਰਿਕਾਟੁ ਕੋਯਿਲ੍;
  ਕਲਨ਼੍ਆਵਤੁ ਓਟੁ, ਕਰੁਤਿਲ੍;
ਅਵਨ਼ਤੁ ਪੇੱਰ਼ਿਕਣ੍ਟੁਮ੍, ਅਵਨ਼੍ਨੀਰ੍ਮੈ ਕਣ੍ਟੁਮ੍, 
  ਅਕਮ੍ਤੇਰ੍ਵਰ੍, ਤੇਵਰ੍ ਅਵਰੇ.  1

චිවන්එනුම් ඕචෛඅල්ලතු, අරෛයෝ, උලකිල්
  තිරුනින්‍ර චෙම්මෛ උළතේ
අවනුම්ඕර් ඓයම්උණ්ණි; අතළ්ආටෛ ආවතු;
  අතන්මේල්ඔර් ආටල් අරවම්
කවණ්අළවු උළ්ළඋළ්කු; කරිකාටු කෝයිල්;
  කලන්ආවතු ඕටු, කරුතිල්;
අවනතු පෙර්‍රිකණ්ටුම්, අවන්නීර්මෛ කණ්ටුම්, 
  අකම්තේර්වර්, තේවර් අවරේ.  1

చివన్ఎనుం ఓచైఅల్లతు, అఱైయో, ఉలకిల్
  తిరునిన్ఱ చెమ్మై ఉళతే
అవనుమ్ఓర్ ఐయమ్ఉణ్ణి; అతళ్ఆటై ఆవతు;
  అతన్మేల్ఒర్ ఆటల్ అరవం
కవణ్అళవు ఉళ్ళఉళ్కు; కరికాటు కోయిల్;
  కలన్ఆవతు ఓటు, కరుతిల్;
అవనతు పెఱ్ఱికంటుం, అవన్నీర్మై కంటుం, 
  అకమ్తేర్వర్, తేవర్ అవరే.  1

چِوَنْئینُمْ اوچَےءاَلَّتُ، اَرَییو، اُلَکِلْ
  تِرُنِنْرَ چیمَّے اُلَتے
اَوَنُمْؤرْ اَییَمْؤُنِّ؛ اَتَلْءآٹَے آوَتُ؛
  اَتَنْمیلْؤرْ آٹَلْ اَرَوَمْ
کَوَنْءاَلَوُ اُلَّؤُلْکُ؛ کَرِکَاٹُ کویِلْ؛
  کَلَنْءآوَتُ اوٹُ، کَرُتِلْ؛
اَوَنَتُ پیرِّکَنْٹُمْ، اَوَنِّیرْمَے کَنْٹُمْ، 
  اَکَمْتیرْوَرْ، تیوَرْ اَوَرے۔  1

チヴァネヌム オーチャイアッラトゥ、 アライヨー、 ウラキル
  ティルニンラ チェンマイ ウラテー
アヴァヌモール アイヤムンニ; アタラータイ アーヴァトゥ;
  アタンメーロル アータル アラヴァム
カヴァナラヴ ウッラ_ウルク; カリカートゥ コーイル;
  カラナーヴァトゥ オートゥ、 カルティル;
アヴァナトゥ ペッリカントゥム、 アヴァンニールマイ カントゥム、 
  アカムテールヴァル、 テーヴァル アヴァレー。  1

civaṉĕṉum ocaiallatu, aṟaiyo, ulakil
  tiruniṉṟa cĕmmai ul̤ate
avaṉumor aiyamuṇṇi; atal̤āṭai āvatu;
  ataṉmelŏr āṭal aravam
kavaṇal̤avu ul̤l̤aül̤ku; karikāṭu koyil;
  kalaṉāvatu oṭu, karutil;
avaṉatu pĕṟṟikaṇṭum, avaṉnīrmai kaṇṭum, 
  akamtervar, tevar avare.  1

விரிகதிர் ஞாயிறல்லர் மதியல்லர் வேத 
  விதியல்லர் விண்ணு நிலனுந்
திரிதரு வாயுவல்லர் செறுதீயு மல்லர் 
  தெளிநீரு மல்லர் தெரியில்
அரிதரு கண்ணியாளை ஒருபாக மாக 
  அருள்கார ணத்தில் வருவார்
எரியர வாரமார்பர் இமையாரு மல்லர் 
  இமைப்பாரு மல்லர் இவரே.  2

فِرِكَتِرْ نَايِرُأَلَّرْ؛ مَتِأَلَّرْ؛ فِيتَ
  فِتِأَلَّرْ؛ فِنُّمْ نِلَنُمْ
تِرِتَرُ فَايُأَلَّرْ؛ تشِرُتِييُمْ أَلَّرْ؛
  تِلِنِيرُمْ أَلَّرْ، تِرِيِلْ؛
أَرِتَرُ كَنِّيَالَيْ أُرُبَاكَمْ آكَ،
  أَرُلْكَا رَنَتِّلْ فَرُفَارْ؛
إِرِأَرَفُ آرَمَّارْبَرْ؛ إِمَيْيَارُمْ أَلَّرْ؛
  إِمَيْبَّارُمْ أَلَّرْ، إِفَرِي۔  2

ৱিৰিকতিৰ্ ঞায়িৰ়ুঅল্লৰ্; মতিঅল্লৰ্; ৱেত
  ৱিতিঅল্লৰ্; ৱিণ্ণুম্ নিলন়ুম্
তিৰিতৰু ৱায়ুঅল্লৰ্; চেৰ়ুতীয়ুম্ অল্লৰ্;
  তেল়িনীৰুম্ অল্লৰ্, তেৰিয়িল্;
অৰিতৰু কণ্ণিয়াল়ৈ ওৰুপাকম্ আক,
  অৰুল়্কা ৰণত্তিল্ ৱৰুৱাৰ্;
এৰিঅৰৱু আৰম্মাৰ্পৰ্; ইমৈয়াৰুম্ অল্লৰ্;
  ইমৈপ্পাৰুম্ অল্লৰ্, ইৱৰে.  2

বিরিকতির্ ঞায়ির়ুঅল্লর্; মতিঅল্লর্; বেত
  বিতিঅল্লর্; বিণ্ণুম্ নিলন়ুম্
তিরিতরু বায়ুঅল্লর্; চের়ুতীয়ুম্ অল্লর্;
  তেল়িনীরুম্ অল্লর্, তেরিয়িল্;
অরিতরু কণ্ণিয়াল়ৈ ওরুপাকম্ আক,
  অরুল়্কা রণত্তিল্ বরুবার্;
এরিঅরবু আরম্মার্পর্; ইমৈয়ারুম্ অল্লর্;
  ইমৈপ্পারুম্ অল্লর্, ইবরে.  2

વિરિકતિર્ ઞાયિર઼ુઅલ્લર્; મતિઅલ્લર્; વેત
  વિતિઅલ્લર્; વિણ્ણુમ્ નિલન઼ુમ્
તિરિતરુ વાયુઅલ્લર્; ચેર઼ુતીયુમ્ અલ્લર્;
  તેળિનીરુમ્ અલ્લર્, તેરિયિલ્;
અરિતરુ કણ્ણિયાળૈ ઓરુપાકમ્ આક,
  અરુળ્કા રણત્તિલ્ વરુવાર્;
એરિઅરવુ આરમ્માર્પર્; ઇમૈયારુમ્ અલ્લર્;
  ઇમૈપ્પારુમ્ અલ્લર્, ઇવરે.  2

וִרִכַּטִר נָיִרֻהאַלַּר; מַטִהאַלַּר; וֵטַה
  וִטִהאַלַּר; וִנֻּם נִלַנֻם
טִרִטַרֻה וָיֻהאַלַּר; צֶ׳רֻטִייֻם אַלַּר;
  טֶלִנִירֻם אַלַּר, טֶרִיִל;
אַרִטַרֻה כַּנִּיָלַי אֹרֻפָּכַּם אָכַּה,
  אַרֻלְכָּה רַנַטִּל וַרֻבָר;
אֶרִהאַרַבֻה אָרַמָּרְפַּר; אִמַיָּרֻם אַלַּר;
  אִמַיְפָּרֻם אַלַּר, אִבַרֵה  2

ವಿರಿಕತಿರ್ ಞಾಯಿಱುಅಲ್ಲರ್; ಮತಿಅಲ್ಲರ್; ವೇತ
  ವಿತಿಅಲ್ಲರ್; ವಿಣ್ಣುಂ ನಿಲನ಼ುಂ
ತಿರಿತರು ವಾಯುಅಲ್ಲರ್; ಚೆಱುತೀಯುಂ ಅಲ್ಲರ್;
  ತೆಳಿನೀರುಂ ಅಲ್ಲರ್, ತೆರಿಯಿಲ್;
ಅರಿತರು ಕಣ್ಣಿಯಾಳೈ ಒರುಪಾಕಂ ಆಕ,
  ಅರುಳ್ಕಾ ರಣತ್ತಿಲ್ ವರುವಾರ್;
ಎರಿಅರವು ಆರಮ್ಮಾರ್ಪರ್; ಇಮೈಯಾರುಂ ಅಲ್ಲರ್;
  ಇಮೈಪ್ಪಾರುಂ ಅಲ್ಲರ್, ಇವರೇ.  2

വിരികതിർ ഞായിറുഅല്ലർ; മതിഅല്ലർ; വേത
  വിതിഅല്ലർ; വിണ്ണും നിലനും
തിരിതരു വായുഅല്ലർ; ചെറുതീയും അല്ലർ;
  തെളിനീരും അല്ലർ, തെരിയിൽ;
അരിതരു കണ്ണിയാളൈ ഒരുപാകം ആക,
  അരുൾകാ രണത്തിൽ വരുവാർ;
എരിഅരവു ആരമ്മാർപർ; ഇമൈയാരും അല്ലർ;
  ഇമൈപ്പാരും അല്ലർ, ഇവരേ.  2

ବିରିକତିର୍ ଞାୟିର଼ୁଅଲ୍ଲର୍; ମତିଅଲ୍ଲର୍; ବେତ
  ବିତିଅଲ୍ଲର୍; ବିଣ୍ଣୁମ୍ ନିଲନ଼ୁମ୍
ତିରିତରୁ ବାୟୁଅଲ୍ଲର୍; ଚେର଼ୁତୀୟୁମ୍ ଅଲ୍ଲର୍;
  ତେଳିନୀରୁମ୍ ଅଲ୍ଲର୍, ତେରିୟିଲ୍;
ଅରିତରୁ କଣ୍ଣିୟାଳୈ ଓରୁପାକମ୍ ଆକ,
  ଅରୁଳ୍କା ରଣତ୍ତିଲ୍ ବରୁବାର୍;
ଏରିଅରବୁ ଆରମ୍ମାର୍ପର୍; ଇମୈୟାରୁମ୍ ଅଲ୍ଲର୍;
  ଇମୈପ୍ପାରୁମ୍ ଅଲ୍ଲର୍, ଇବରେ.  2

ਵਿਰਿਕਤਿਰ੍ ਞਾਯਿਰ਼ੁਅੱਲਰ੍; ਮਤਿਅੱਲਰ੍; ਵੇਤ
  ਵਿਤਿਅੱਲਰ੍; ਵਿੱਣੁਮ੍ ਨਿਲਨ਼ੁਮ੍
ਤਿਰਿਤਰੁ ਵਾਯੁਅੱਲਰ੍; ਚੇਰ਼ੁਤੀਯੁਮ੍ ਅੱਲਰ੍;
  ਤੇਲ਼ਿਨੀਰੁਮ੍ ਅੱਲਰ੍, ਤੇਰਿਯਿਲ੍;
ਅਰਿਤਰੁ ਕੱਣਿਯਾਲ਼ੈ ਓਰੁਪਾਕਮ੍ ਆਕ,
  ਅਰੁਲ਼੍ਕਾ ਰਣੱਤਿਲ੍ ਵਰੁਵਾਰ੍;
ਏਰਿਅਰਵੁ ਆਰੰਮਾਰ੍ਪਰ੍; ਇਮੈਯਾਰੁਮ੍ ਅੱਲਰ੍;
  ਇਮੈੱਪਾਰੁਮ੍ ਅੱਲਰ੍, ਇਵਰੇ.  2

විරිකතිර් ඤායිරුඅල්ලර්; මතිඅල්ලර්; වේත
  විතිඅල්ලර්; විණ්ණුම් නිලනුම්
තිරිතරු වායුඅල්ලර්; චෙරුතීයුම් අල්ලර්;
  තෙළිනීරුම් අල්ලර්, තෙරියිල්;
අරිතරු කණ්ණියාළෛ ඔරුපාකම් ආක,
  අරුළ්කා රණත්තිල් වරුවාර්;
එරිඅරවු ආරම්මාර්පර්; ඉමෛයාරුම් අල්ලර්;
  ඉමෛප්පාරුම් අල්ලර්, ඉවරේ.  2

విరికతిర్ ఞాయిఱుఅల్లర్; మతిఅల్లర్; వేత
  వితిఅల్లర్; విణ్ణుం నిలనుం
తిరితరు వాయుఅల్లర్; చెఱుతీయుం అల్లర్;
  తెళినీరుం అల్లర్, తెరియిల్;
అరితరు కణ్ణియాళై ఒరుపాకం ఆక,
  అరుళ్కా రణత్తిల్ వరువార్;
ఎరిఅరవు ఆరమ్మార్పర్; ఇమైయారుం అల్లర్;
  ఇమైప్పారుం అల్లర్, ఇవరే.  2

وِرِکَتِرْ نَایِرُءاَلَّرْ؛ مَتِءاَلَّرْ؛ ویتَ
  وِتِءاَلَّرْ؛ وِنُّمْ نِلَنُمْ
تِرِتَرُ وَایُءاَلَّرْ؛ چیرُتِییُمْ اَلَّرْ؛
  تیلِنِیرُمْ اَلَّرْ، تیرِیِلْ؛
اَرِتَرُ کَنِّیَالَے اورُپَاکَمْ آکَ،
  اَرُلْکَا رَنَتِّلْ وَرُوَارْ؛
ایرِءاَرَوُ آرَمَّارْپَرْ؛ اِمَییَارُمْ اَلَّرْ؛
  اِمَیپَّارُمْ اَلَّرْ، اِوَرے۔  2

ヴィリカティル ニャーイルアッラル; マティアッラル; ヴェータ
  ヴィティアッラル; ヴィンヌム ニラヌム
ティリタル ヴァーユアッラル; チェルティーユム アッラル;
  テリニールム アッラル、 テリール;
アリタル カンニヤーライ オルパーカム アーカ、
  アルルカー ラナッティル ヴァルヴァール;
エリアラヴ アーランマールパル; イマイヤールム アッラル;
  イマイッパールム アッラル、 イヴァレー。  2

virikatir ñāyiṟuallar; matiallar; veta
  vitiallar; viṇṇum nilaṉum
tiritaru vāyuallar; cĕṟutīyum allar;
  tĕl̤inīrum allar, tĕriyil;
aritaru kaṇṇiyāl̤ai ŏrupākam āka,
  arul̤kā raṇattil varuvār;
ĕriaravu ārammārpar; imaiyārum allar;
  imaippārum allar, ivare.  2

தேய்பொடி வெள்ளைபூசி யதன்மேலொர் திங்கள் 
  திலகம் பதித்த நுதலர்
காய்கதிர் வேலைநீல ஒளிமா மிடற்றர் 
  கரிகாடர் காலொர் கழலர்
வேயுட னாடுதோளி அவள்விம்ம வெய்ய 
  மழுவீசி வேழவுரி போர்த்
தேயிவ ராடுமாறும் இவள்காணு மாறும் 
  இதுதா னிவர்க்கொ ரியல்பே.  3

تِييْبُتِ فِلَّيْبُوتشِ، أَتَنْمِيلْأُرْ تِنْكَلْ
  تِلَكَمْ بَتِتَّ نُتَلَرْ؛
كَايْكَتِرْ فِيلَيْنِيلَ أُلِمَا مِتَرَّرْ؛
  كَرِكَاتَرْ؛ كَالْأُرْ كَلَلَرْ؛
فِييْأُتَنْ نَاتُتُولِ أَفَلْفِمَّ، فِيَّ
  مَلُفِيتشِ، فِيلَ أُرِبُورْتُّ،
إِي،إِفَرْ آتُمْآرُمْ إِفَلْكَانُمْ آرُمْ!
  إِتُتَانْ إِفَرْكُّأُرْ إِيَلْبِي  3

তেয়্পোটি ৱেল়্ল়ৈপূচি, অতন়্মেল্ওৰ্ তিঙ্কল়্
  তিলকম্ পতিত্ত নুতলৰ্;
কায়্কতিৰ্ ৱেলৈনীল ওল়িমা মিটৰ়্ৰ়ৰ্;
  কৰিকাটৰ্; কাল্ওৰ্ কষ়লৰ্;
ৱেয়্উটন়্ নাটুতোল়ি অৱল়্ৱিম্ম, ৱেয়্য
  মষ়ুৱীচি, ৱেষ় উৰিপোৰ্ত্তু,
এ,ইৱৰ্ আটুম্আৰ়ুম্ ইৱল়্কাণুম্ আৰ়ুম্!
  ইতুতান়্ ইৱৰ্ক্কুওৰ্ ইয়ল্পে  3

তেয়্পোটি বেল়্ল়ৈপূচি, অতন়্মেল্ওর্ তিঙ্কল়্
  তিলকম্ পতিত্ত নুতলর্;
কায়্কতির্ বেলৈনীল ওল়িমা মিটর়্র়র্;
  করিকাটর্; কাল্ওর্ কষ়লর্;
বেয়্উটন়্ নাটুতোল়ি অবল়্বিম্ম, বেয়্য
  মষ়ুবীচি, বেষ় উরিপোর্ত্তু,
এ,ইবর্ আটুম্আর়ুম্ ইবল়্কাণুম্ আর়ুম্!
  ইতুতান়্ ইবর্ক্কুওর্ ইয়ল্পে  3

તેય્પોટિ વેળ્ળૈપૂચિ, અતન઼્મેલ્ઓર્ તિઙ્કળ્
  તિલકમ્ પતિત્ત નુતલર્;
કાય્કતિર્ વેલૈનીલ ઓળિમા મિટર઼્ર઼ર્;
  કરિકાટર્; કાલ્ઓર્ કળ઼લર્;
વેય્ઉટન઼્ નાટુતોળિ અવળ્વિમ્મ, વેય્ય
  મળ઼ુવીચિ, વેળ઼ ઉરિપોર્ત્તુ,
એ,ઇવર્ આટુમ્આર઼ુમ્ ઇવળ્કાણુમ્ આર઼ુમ્!
  ઇતુતાન઼્ ઇવર્ક્કુઓર્ ઇયલ્પે  3

טֵיְפֹּטִה וֶלַּיְפּוּצִ׳ה, אַטַנְמֵלאֹר טִנְכַּל
  טִלַכַּם פַּטִטַּה נֻטַלַר;
כָּיְכַּטִר וֵלַיְנִילַה אֹלִמָה מִטַרַּר;
  כַּרִכָּטַר; כָּלאֹר כַּלַלַר;
וֵיאֻטַן נָטֻטוֹלִה אַבַלְבִמַּה, וֶיַּה
  מַלֻבִיצִ׳ה, וֵלַה אֻרִפּוֹרְטֻּה,
אֵה,אִבַר אָטֻםאָרֻם אִבַלְכָּנֻם אָרֻם!
  אִטֻטָן אִבַרְקֻּהאֹר אִיַלְפֵּה  3

ತೇಯ್ಪೊಟಿ ವೆಳ್ಳೈಪೂಚಿ, ಅತನ಼್ಮೇಲ್ಒರ್ ತಿಂಕಳ್
  ತಿಲಕಂ ಪತಿತ್ತ ನುತಲರ್;
ಕಾಯ್ಕತಿರ್ ವೇಲೈನೀಲ ಒಳಿಮಾ ಮಿಟಱ್ಱರ್;
  ಕರಿಕಾಟರ್; ಕಾಲ್ಒರ್ ಕೞಲರ್;
ವೇಯ್ಉಟನ಼್ ನಾಟುತೋಳಿ ಅವಳ್ವಿಮ್ಮ, ವೆಯ್ಯ
  ಮೞುವೀಚಿ, ವೇೞ ಉರಿಪೋರ್ತ್ತು,
ಏ,ಇವರ್ ಆಟುಮ್ಆಱುಂ ಇವಳ್ಕಾಣುಂ ಆಱುಂ!
  ಇತುತಾನ಼್ ಇವರ್ಕ್ಕುಒರ್ ಇಯಲ್ಪೇ  3

തേയ്പൊടി വെള്ളൈപൂചി, അതന്മേൽഒർ തിങ്കൾ
  തിലകം പതിത്ത നുതലർ;
കായ്കതിർ വേലൈനീല ഒളിമാ മിടറ്റർ;
  കരികാടർ; കാൽഒർ കഴലർ;
വേയ്ഉടൻ നാടുതോളി അവൾവിമ്മ, വെയ്യ
  മഴുവീചി, വേഴ ഉരിപോർത്തു,
ഏ,ഇവർ ആടുമ്ആറും ഇവൾകാണും ആറും!
  ഇതുതാൻ ഇവർക്കുഒർ ഇയല്പേ  3

ତେୟ୍ପୋଟି ବେଳ୍ଳୈପୂଚି, ଅତନ଼୍ମେଲ୍ଓର୍ ତିଙ୍କଳ୍
  ତିଲକମ୍ ପତିତ୍ତ ନୁତଲର୍;
କାୟ୍କତିର୍ ବେଲୈନୀଲ ଓଳିମା ମିଟର଼୍ର଼ର୍;
  କରିକାଟର୍; କାଲ୍ଓର୍ କଳ଼ଲର୍;
ବେୟ୍ଉଟନ଼୍ ନାଟୁତୋଳି ଅବଳ୍ୱିମ୍ମ, ବେୟ୍ୟ
  ମଳ଼ୁବୀଚି, ବେଳ଼ ଉରିପୋର୍ତ୍ତୁ,
ଏ,ଇବର୍ ଆଟୁମ୍ଆର଼ୁମ୍ ଇବଳ୍କାଣୁମ୍ ଆର଼ୁମ୍!
  ଇତୁତାନ଼୍ ଇବର୍କ୍କୁଓର୍ ଇୟଲ୍ପେ  3

ਤੇਯ੍ਪੋਟਿ ਵੇੱਲ਼ੈਪੂਚਿ, ਅਤਨ਼੍ਮੇਲ੍ਓਰ੍ ਤਿਙ੍ਕਲ਼੍
  ਤਿਲਕਮ੍ ਪਤਿੱਤ ਨੁਤਲਰ੍;
ਕਾਯ੍ਕਤਿਰ੍ ਵੇਲੈਨੀਲ ਓਲ਼ਿਮਾ ਮਿਟੱਰ਼ਰ੍;
  ਕਰਿਕਾਟਰ੍; ਕਾਲ੍ਓਰ੍ ਕਲ਼਼ਲਰ੍;
ਵੇਯ੍ਉਟਨ਼੍ ਨਾਟੁਤੋਲ਼ਿ ਅਵਲ਼੍ਵਿੰਮ, ਵੇੱਯ
  ਮਲ਼਼ੁਵੀਚਿ, ਵੇਲ਼਼ ਉਰਿਪੋਰ੍ੱਤੁ,
ਏ,ਇਵਰ੍ ਆਟੁਮ੍ਆਰ਼ੁਮ੍ ਇਵਲ਼੍ਕਾਣੁਮ੍ ਆਰ਼ੁਮ੍!
  ਇਤੁਤਾਨ਼੍ ਇਵਰ੍ੱਕੁਓਰ੍ ਇਯਲ੍ਪੇ  3

තේය්පොටි වෙළ්ළෛපූචි, අතන්මේල්ඔර් තිඞ්කළ්
  තිලකම් පතිත්ත නුතලර්;
කාය්කතිර් වේලෛනීල ඔළිමා මිටර්‍රර්;
  කරිකාටර්; කාල්ඔර් කළලර්;
වේය්උටන් නාටුතෝළි අවළ්විම්ම, වෙය්‍ය
  මළුවීචි, වේළ උරිපෝර්ත්තු,
ඒ,ඉවර් ආටුම්ආරුම් ඉවළ්කාණුම් ආරුම්!
  ඉතුතාන් ඉවර්ක්කුඔර් ඉයල්පේ  3

తేయ్పొటి వెళ్ళైపూచి, అతన్మేల్ఒర్ తింకళ్
  తిలకం పతిత్త నుతలర్;
కాయ్కతిర్ వేలైనీల ఒళిమా మిటఱ్ఱర్;
  కరికాటర్; కాల్ఒర్ కఴలర్;
వేయ్ఉటన్ నాటుతోళి అవళ్విమ్మ, వెయ్య
  మఴువీచి, వేఴ ఉరిపోర్త్తు,
ఏ,ఇవర్ ఆటుమ్ఆఱుం ఇవళ్కాణుం ఆఱుం!
  ఇతుతాన్ ఇవర్క్కుఒర్ ఇయల్పే  3

تییْپوٹِ ویلَّیپُوچِ، اَتَنْمیلْؤرْ تِنْکَلْ
  تِلَکَمْ پَتِتَّ نُتَلَرْ؛
کَایْکَتِرْ ویلَینِیلَ اولِمَا مِٹَرَّرْ؛
  کَرِکَاٹَرْ؛ کَالْؤرْ کَلَلَرْ؛
وییْؤُٹَنْ نَاٹُتولِ اَوَلْوِمَّ، وییْیَ
  مَلُوِیچِ، ویلَ اُرِپورْتُّ،
اے،اِوَرْ آٹُمْءآرُمْ اِوَلْکَانُمْ آرُمْ!
  اِتُتَانْ اِوَرْکُّؤرْ اِیَلْپے  3

テーユポティ ヴェッライプーチ、 アタンメーロル ティングカル
  ティラカム パティッタ ヌタラル;
カーユカティル ヴェーライニーラ オリマー ミタッラル;
  カリカータル; カーロル カララル;
ヴェーユタン ナートゥトーリ アヴァルヴィンマ、 ヴェッヤ
  マルヴィーチ、 ヴェーラ ウリポールットゥ、
エー、イヴァル アートゥマールム イヴァルカーヌム アールム!
  イトゥターン イヴァルックオル イヤルペー  3

teypŏṭi vĕl̤l̤aipūci, ataṉmelŏr tiṅkal̤
  tilakam patitta nutalar;
kāykatir velainīla ŏl̤imā miṭaṟṟar;
  karikāṭar; kālŏr kaḻalar;
veyuṭaṉ nāṭutol̤i aval̤vimma, vĕyya
  maḻuvīci, veḻa uriporttu,
e,ivar āṭumāṟum ival̤kāṇum āṟum!
  itutāṉ ivarkkuŏr iyalpe  3

வளர்பொறி யாமைபுல்கி வளர்கோதை வைகி 
  வடிதோலும் நூலும் வளரக்
கிளர்பொறி நாகமொன்று மிளிர்கின்ற மார்பர் 
  கிளர்காடு நாடு மகிழ்வர்
நளிர்பொறி மஞ்ஞையன்ன தளிர்போன்ற சாய 
  லவள்தோன்று வாய்மை பெருகிக்
குளிர்பொறி வண்டுபாடு குழலா லொருத்தி 
  யுளள்போல் குலாவி யுடனே.  4

فَلَرْبُرِ آمَيْبُلْكِ، فَلَرْكُوتَيْ فَيْكِ،
  فَتِتُولُمْ نُولُمْ فَلَرَكْ،
كِلَرْبُرِ نَاكَمْأُنْرُ مِلِرْكِنْرَ مَارْبَرْ؛
  كِلَرْكَاتُمْ، نَاتُمْ، مَكِلْفَرْ؛
نَلِرْبُرِ مَنَّيْأَنَّ تَلِرْبُونْرَ تشَايَلْ
  أَفَلْتُونْرُ فَايْمَيْ بِرُكِكْ،
كُلِرْبُرِ فَنْتُبَاتُ كُلَلَالْ أُرُتِّ
  أُلَلْبُولْ، كُلَافِ أُتَنِي۔  4

ৱল়ৰ্পোৰ়ি আমৈপুল্কি, ৱল়ৰ্কোতৈ ৱৈকি,
  ৱটিতোলুম্ নূলুম্ ৱল়ৰক্,
কিল়ৰ্পোৰ়ি নাকম্ওন়্ৰ়ু মিল়িৰ্কিন়্ৰ় মাৰ্পৰ্;
  কিল়ৰ্কাটুম্, নাটুম্, মকিষ়্ৱৰ্;
নল়িৰ্পোৰ়ি মঞ্ঞৈঅন়্ন় তল়িৰ্পোন়্ৰ় চায়ল্
  অৱল়্তোন়্ৰ়ু ৱায়্মৈ পেৰুকিক্,
কুল়িৰ্পোৰ়ি ৱণ্টুপাটু কুষ়লাল়্ ওৰুত্তি
  উল়ল়্পোল্, কুলাৱি উটন়ে.  4

বল়র্পোর়ি আমৈপুল্কি, বল়র্কোতৈ বৈকি,
  বটিতোলুম্ নূলুম্ বল়রক্,
কিল়র্পোর়ি নাকম্ওন়্র়ু মিল়ির্কিন়্র় মার্পর্;
  কিল়র্কাটুম্, নাটুম্, মকিষ়্বর্;
নল়ির্পোর়ি মঞ্ঞৈঅন়্ন় তল়ির্পোন়্র় চায়ল্
  অবল়্তোন়্র়ু বায়্মৈ পেরুকিক্,
কুল়ির্পোর়ি বণ্টুপাটু কুষ়লাল়্ ওরুত্তি
  উল়ল়্পোল্, কুলাবি উটন়ে.  4

વળર્પોર઼િ આમૈપુલ્કિ, વળર્કોતૈ વૈકિ,
  વટિતોલુમ્ નૂલુમ્ વળરક્,
કિળર્પોર઼િ નાકમ્ઓન઼્ર઼ુ મિળિર્કિન઼્ર઼ માર્પર્;
  કિળર્કાટુમ્, નાટુમ્, મકિળ઼્વર્;
નળિર્પોર઼િ મઞ્ઞૈઅન઼્ન઼ તળિર્પોન઼્ર઼ ચાયલ્
  અવળ્તોન઼્ર઼ુ વાય્મૈ પેરુકિક્,
કુળિર્પોર઼િ વણ્ટુપાટુ કુળ઼લાળ્ ઓરુત્તિ
  ઉળળ્પોલ્, કુલાવિ ઉટન઼ે.  4