பற்றற் றார்சேர் பழம்பதியைப் 
  பாசூர் நிலாய பவளத்தைச்
சிற்றம் பலத்தெந் திகழ்கனியைத் 
  தீண்டற் கரிய திருவுருவை
*வெற்றி யூரில் விரிசுடரை 
  விமலர் கோனைத் திரைசூழ்ந்த
ஒற்றி யூரெம் உத்தமனை 
  உள்ளத் துள்ளே வைத்தேனே.

* வெற்றியூரென்பது வைப்புத்தலங்களிலொன்று.  1

بَرُّأَرْ رَارْتشِيرْ بَلَمْبَتِيَيْبْ
  بَاتشُورْ نِلَايَ بَفَلَتَّيْتشْ
تشِرَّمْ بَلَتُّإِمْ تِكَلْكَنِيَيْتْ
  تِينْتَرْكُ أَرِيَ تِرُأُرُفَيْ
فِرِّ يُورِلْ فِرِتشُتَرَيْ
  فِمَلَرْ كُونَيْتْ تِرَيْتشُولْنْتَ
أُرِّ يُورْإِمْ أُتَّمَنَيْ
  أُلَّتُّ أُلِّي فَيْتِّينِي۔  1

পৰ়্ৰ়ুঅৰ়্ ৰ়াৰ্চেৰ্ পষ়ম্পতিয়ৈপ্
  পাচূৰ্ নিলায় পৱল়ত্তৈচ্
চিৰ়্ৰ়ম্ পলত্তুএম্ তিকষ়্কন়িয়ৈৎ
  তীণ্টৰ়্কু অৰিয় তিৰুউৰুৱৈ
ৱেৰ়্ৰ়ি যূৰিল্ ৱিৰিচুটৰৈ
  ৱিমলৰ্ কোন়ৈৎ তিৰৈচূষ়্ন্ত
ওৰ়্ৰ়ি যূৰ্এম্ উত্তমন়ৈ
  উল়্ল়ত্তু উল়্ল়ে ৱৈত্তেন়ে.  1

পর়্র়ুঅর়্ র়ার্চের্ পষ়ম্পতিয়ৈপ্
  পাচূর্ নিলায় পবল়ত্তৈচ্
চির়্র়ম্ পলত্তুএম্ তিকষ়্কন়িয়ৈৎ
  তীণ্টর়্কু অরিয় তিরুউরুবৈ
বের়্র়ি যূরিল্ বিরিচুটরৈ
  বিমলর্ কোন়ৈৎ তিরৈচূষ়্ন্ত
ওর়্র়ি যূর্এম্ উত্তমন়ৈ
  উল়্ল়ত্তু উল়্ল়ে বৈত্তেন়ে.  1

પર઼્ર઼ુઅર઼્ ર઼ાર્ચેર્ પળ઼મ્પતિયૈપ્
  પાચૂર્ નિલાય પવળત્તૈચ્
ચિર઼્ર઼મ્ પલત્તુએમ્ તિકળ઼્કન઼િયૈત્
  તીણ્ટર઼્કુ અરિય તિરુઉરુવૈ
વેર઼્ર઼િ યૂરિલ્ વિરિચુટરૈ
  વિમલર્ કોન઼ૈત્ તિરૈચૂળ઼્ન્ત
ઓર઼્ર઼િ યૂર્એમ્ ઉત્તમન઼ૈ
  ઉળ્ળત્તુ ઉળ્ળે વૈત્તેન઼ે.  1

פַּרֻּהאַר רָרְצֵ׳ר פַּלַמְפַּטִיַיְףּ
  פָּצ׳וּר נִלָיַה פַּבַלַטַּיְץ׳
צִ׳רַּם פַּלַטֻּהאֶם טִכַּלְכַּנִיַיְט
  טִינְטַרְכֻּה אַרִיַה טִרֻהאֻרֻבַי
וֶרִּה יוּרִל וִרִצֻ׳טַרַי
  וִמַלַר כּוֹנַיְט טִרַיְצ׳וּלְנְטַה
אֹרִּה יוּראֶם אֻטַּמַנַי
  אֻלַּטֻּה אֻלֵּה וַיְטֵּנֵה.  1

ಪಱ್ಱುಅಱ್ ಱಾರ್ಚೇರ್ ಪೞಂಪತಿಯೈಪ್
  ಪಾಚೂರ್ ನಿಲಾಯ ಪವಳತ್ತೈಚ್
ಚಿಱ್ಱಂ ಪಲತ್ತುಎಂ ತಿಕೞ್ಕನ಼ಿಯೈತ್
  ತೀಂಟಱ್ಕು ಅರಿಯ ತಿರುಉರುವೈ
ವೆಱ್ಱಿ ಯೂರಿಲ್ ವಿರಿಚುಟರೈ
  ವಿಮಲರ್ ಕೋನ಼ೈತ್ ತಿರೈಚೂೞ್ನ್ತ
ಒಱ್ಱಿ ಯೂರ್ಎಂ ಉತ್ತಮನ಼ೈ
  ಉಳ್ಳತ್ತು ಉಳ್ಳೇ ವೈತ್ತೇನ಼ೇ.  1

പറ്റുഅറ് റാർചേർ പഴമ്പതിയൈപ്
  പാചൂർ നിലായ പവളത്തൈച്
ചിറ്റം പലത്തുഎം തികഴ്കനിയൈത്
  തീണ്ടറ്കു അരിയ തിരുഉരുവൈ
വെറ്റി യൂരിൽ വിരിചുടരൈ
  വിമലർ കോനൈത് തിരൈചൂഴ്ന്ത
ഒറ്റി യൂർഎം ഉത്തമനൈ
  ഉള്ളത്തു ഉള്ളേ വൈത്തേനേ.  1

ପର଼୍ର଼ୁଅର଼୍ ର଼ାର୍ଚେର୍ ପଳ଼ମ୍ପତିୟୈପ୍
  ପାଚୂର୍ ନିଲାୟ ପବଳତ୍ତୈଚ୍
ଚିର଼୍ର଼ମ୍ ପଲତ୍ତୁଏମ୍ ତିକଳ଼୍କନ଼ିୟୈତ୍
  ତୀଣ୍ଟର଼୍କୁ ଅରିୟ ତିରୁଉରୁବୈ
ବେର଼୍ର଼ି ଯୂରିଲ୍ ବିରିଚୁଟରୈ
  ବିମଲର୍ କୋନ଼ୈତ୍ ତିରୈଚୂଳ଼୍ନ୍ତ
ଓର଼୍ର଼ି ଯୂର୍ଏମ୍ ଉତ୍ତମନ଼ୈ
  ଉଳ୍ଳତ୍ତୁ ଉଳ୍ଳେ ବୈତ୍ତେନ଼େ.  1

ਪੱਰ਼ੁਅਰ਼੍ ਰ਼ਾਰ੍ਚੇਰ੍ ਪਲ਼਼ਮ੍ਪਤਿਯੈਪ੍
  ਪਾਚੂਰ੍ ਨਿਲਾਯ ਪਵਲ਼ੱਤੈਚ੍
ਚਿੱਰ਼ਮ੍ ਪਲੱਤੁਏਮ੍ ਤਿਕਲ਼਼੍ਕਨ਼ਿਯੈਤ੍
  ਤੀਣ੍ਟਰ਼੍ਕੁ ਅਰਿਯ ਤਿਰੁਉਰੁਵੈ
ਵੇੱਰ਼ਿ ਯੂਰਿਲ੍ ਵਿਰਿਚੁਟਰੈ
  ਵਿਮਲਰ੍ ਕੋਨ਼ੈਤ੍ ਤਿਰੈਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤ
ਓੱਰ਼ਿ ਯੂਰ੍ਏਮ੍ ਉੱਤਮਨ਼ੈ
  ਉੱਲ਼ੱਤੁ ਉੱਲ਼ੇ ਵੈੱਤੇਨ਼ੇ.  1

පර්‍රුඅර් රාර්චේර් පළම්පතියෛප්
  පාචූර් නිලාය පවළත්තෛච්
චිර්‍රම් පලත්තුඑම් තිකළ්කනියෛත්
  තීණ්ටර්කු අරිය තිරුඋරුවෛ
වෙර්‍රි යූරිල් විරිචුටරෛ
  විමලර් කෝනෛත් තිරෛචූළ්න්ත
ඔර්‍රි යූර්එම් උත්තමනෛ
  උළ්ළත්තු උළ්ළේ වෛත්තේනේ.  1

పఱ్ఱుఅఱ్ ఱార్చేర్ పఴంపతియైప్
  పాచూర్ నిలాయ పవళత్తైచ్
చిఱ్ఱం పలత్తుఎం తికఴ్కనియైత్
  తీంటఱ్కు అరియ తిరుఉరువై
వెఱ్ఱి యూరిల్ విరిచుటరై
  విమలర్ కోనైత్ తిరైచూఴ్న్త
ఒఱ్ఱి యూర్ఎం ఉత్తమనై
  ఉళ్ళత్తు ఉళ్ళే వైత్తేనే.  1

پَرُّءاَرْ رَارْچیرْ پَلَمْپَتِیَیپْ
  پَاچُورْ نِلَایَ پَوَلَتَّیچْ
چِرَّمْ پَلَتُّئیمْ تِکَلْکَنِیَیتْ
  تِینْٹَرْکُ اَرِیَ تِرُؤُرُوَے
ویرِّ یُورِلْ وِرِچُٹَرَے
  وِمَلَرْ کونَیتْ تِرَیچُولْنْتَ
اورِّ یُورْئیمْ اُتَّمَنَے
  اُلَّتُّ اُلّے وَیتّینے۔  1

パッルアル ラールチェール パランパティヤイプ
  パーチュール ニラーヤ パヴァラッタイチュ
チッラム パラットゥエム ティカルカニヤイト
  ティーンタルク アリヤ ティルールヴァイ
ヴェッリ ユーリル ヴィリチュタライ
  ヴィマラル コーナイト ティライチュールンタ
オッリ ユーレム ウッタマナイ
  ウッラットゥ ウッレー ヴァイッテーネー。  1

paṟṟuaṟ ṟārcer paḻampatiyaip
  pācūr nilāya paval̤attaic
ciṟṟam palattuĕm tikaḻkaṉiyait
  tīṇṭaṟku ariya tiruuruvai
vĕṟṟi yūril viricuṭarai
  vimalar koṉait tiraicūḻnta
ŏṟṟi yūrĕm uttamaṉai
  ul̤l̤attu ul̤l̤e vaitteṉe.  1

ஆனைக் காவில் அணங்கினை 
  ஆரூர் நிலாய அம்மானைக்
கானப் பேரூர்க் கட்டியைக் 
  கானூர் முளைத்த கரும்பினை
வானப் பேரார் வந்தேத்தும் 
  வாய்மூர் வாழும் வலம்புரியை
மானக் கயிலை மழகளிற்றை 
  மதியைச் சுடரை மறவேனே.  2

آنَيْكْ كَافِلْ أَنَنْكِنَيْ
  آرُورْ نِلَايَ أَمَّانَيْكْ
كَانَبْ بِيرُورْكْ كَتِّيَيْكْ
  كَانُورْ مُلَيْتَّ كَرُمْبِنَيْ
فَانَبْ بِيرَارْ فَنْتُإِيتُّمْ
  فَايْمُورْفَالُمْ فَلَمْبُرِيَيْ،
مَانَكْ كَيِلَيْ مَلَكَلِرَّيْ
  مَتِيَيْتشْ تشُتَرَيْ مَرَفِينِي۔  2

আন়ৈক্ কাৱিল্ অণঙ্কিন়ৈ
  আৰূৰ্ নিলায় অম্মান়ৈক্
কান়প্ পেৰূৰ্ক্ কট্টিয়ৈক্
  কান়ূৰ্ মুল়ৈত্ত কৰুম্পিন়ৈ
ৱান়প্ পেৰাৰ্ ৱন্তুএত্তুম্
  ৱায়্মূৰ্ৱাষ়ুম্ ৱলম্পুৰিয়ৈ,
মান়ক্ কয়িলৈ মষ়কল়িৰ়্ৰ়ৈ
  মতিয়ৈচ্ চুটৰৈ মৰ়ৱেন়ে.  2

আন়ৈক্ কাবিল্ অণঙ্কিন়ৈ
  আরূর্ নিলায় অম্মান়ৈক্
কান়প্ পেরূর্ক্ কট্টিয়ৈক্
  কান়ূর্ মুল়ৈত্ত করুম্পিন়ৈ
বান়প্ পেরার্ বন্তুএত্তুম্
  বায়্মূর্বাষ়ুম্ বলম্পুরিয়ৈ,
মান়ক্ কয়িলৈ মষ়কল়ির়্র়ৈ
  মতিয়ৈচ্ চুটরৈ মর়বেন়ে.  2

આન઼ૈક્ કાવિલ્ અણઙ્કિન઼ૈ
  આરૂર્ નિલાય અમ્માન઼ૈક્
કાન઼પ્ પેરૂર્ક્ કટ્ટિયૈક્
  કાન઼ૂર્ મુળૈત્ત કરુમ્પિન઼ૈ
વાન઼પ્ પેરાર્ વન્તુએત્તુમ્
  વાય્મૂર્વાળ઼ુમ્ વલમ્પુરિયૈ,
માન઼ક્ કયિલૈ મળ઼કળિર઼્ર઼ૈ
  મતિયૈચ્ ચુટરૈ મર઼વેન઼ે.  2

אָנַיְךּ כָּבִל אַנַנְכִּנַי
  אָרוּר נִלָיַה אַמָּנַיְךּ
כָּנַףּ פֵּרוּרְךּ כַּטִּיַיְךּ
  כָּנוּר מֻלַיְטַּה כַּרֻמְפִּנַי
וָנַףּ פֵּרָר וַנְטֻהאֵטֻּם
  וָיְמוּרְבָלֻם וַלַמְפֻּרִיַי,
מָנַךּ כַּיִלַי מַלַכַּלִרַּי
  מַטִיַיְץ׳ צֻ׳טַרַי מַרַבֵנֵה.  2

ಆನ಼ೈಕ್ ಕಾವಿಲ್ ಅಣಂಕಿನ಼ೈ
  ಆರೂರ್ ನಿಲಾಯ ಅಮ್ಮಾನ಼ೈಕ್
ಕಾನ಼ಪ್ ಪೇರೂರ್ಕ್ ಕಟ್ಟಿಯೈಕ್
  ಕಾನ಼ೂರ್ ಮುಳೈತ್ತ ಕರುಂಪಿನ಼ೈ
ವಾನ಼ಪ್ ಪೇರಾರ್ ವಂತುಏತ್ತುಂ
  ವಾಯ್ಮೂರ್ವಾೞುಂ ವಲಂಪುರಿಯೈ,
ಮಾನ಼ಕ್ ಕಯಿಲೈ ಮೞಕಳಿಱ್ಱೈ
  ಮತಿಯೈಚ್ ಚುಟರೈ ಮಱವೇನ಼ೇ.  2

ആനൈക് കാവിൽ അണങ്കിനൈ
  ആരൂർ നിലായ അമ്മാനൈക്
കാനപ് പേരൂർക് കട്ടിയൈക്
  കാനൂർ മുളൈത്ത കരുമ്പിനൈ
വാനപ് പേരാർ വന്തുഏത്തും
  വായ്മൂർവാഴും വലമ്പുരിയൈ,
മാനക് കയിലൈ മഴകളിറ്റൈ
  മതിയൈച് ചുടരൈ മറവേനേ.  2

ଆନ଼ୈକ୍ କାବିଲ୍ ଅଣଙ୍କିନ଼ୈ
  ଆରୂର୍ ନିଲାୟ ଅମ୍ମାନ଼ୈକ୍
କାନ଼ପ୍ ପେରୂର୍କ୍ କଟ୍ଟିୟୈକ୍
  କାନ଼ୂର୍ ମୁଳୈତ୍ତ କରୁମ୍ପିନ଼ୈ
ବାନ଼ପ୍ ପେରାର୍ ବନ୍ତୁଏତ୍ତୁମ୍
  ବାୟ୍ମୂର୍ୱାଳ଼ୁମ୍ ବଲମ୍ପୁରିୟୈ,
ମାନ଼କ୍ କୟିଲୈ ମଳ଼କଳିର଼୍ର଼ୈ
  ମତିୟୈଚ୍ ଚୁଟରୈ ମର଼ବେନ଼େ.  2

ਆਨ਼ੈਕ੍ ਕਾਵਿਲ੍ ਅਣਙ੍ਕਿਨ਼ੈ
  ਆਰੂਰ੍ ਨਿਲਾਯ ਅੰਮਾਨ਼ੈਕ੍
ਕਾਨ਼ਪ੍ ਪੇਰੂਰ੍ਕ੍ ਕੱਟਿਯੈਕ੍
  ਕਾਨ਼ੂਰ੍ ਮੁਲ਼ੈੱਤ ਕਰੁਮ੍ਪਿਨ਼ੈ
ਵਾਨ਼ਪ੍ ਪੇਰਾਰ੍ ਵਨ੍ਤੁਏੱਤੁਮ੍
  ਵਾਯ੍ਮੂਰ੍ਵਾਲ਼਼ੁਮ੍ ਵਲਮ੍ਪੁਰਿਯੈ,
ਮਾਨ਼ਕ੍ ਕਯਿਲੈ ਮਲ਼਼ਕਲ਼ਿੱਰ਼ੈ
  ਮਤਿਯੈਚ੍ ਚੁਟਰੈ ਮਰ਼ਵੇਨ਼ੇ.  2

ආනෛක් කාවිල් අණඞ්කිනෛ
  ආරූර් නිලාය අම්මානෛක්
කානප් පේරූර්ක් කට්ටියෛක්
  කානූර් මුළෛත්ත කරුම්පිනෛ
වානප් පේරාර් වන්තුඒත්තුම්
  වාය්මූර්වාළුම් වලම්පුරියෛ,
මානක් කයිලෛ මළකළිර්‍රෛ
  මතියෛච් චුටරෛ මරවේනේ.  2

ఆనైక్ కావిల్ అణంకినై
  ఆరూర్ నిలాయ అమ్మానైక్
కానప్ పేరూర్క్ కట్టియైక్
  కానూర్ ముళైత్త కరుంపినై
వానప్ పేరార్ వంతుఏత్తుం
  వాయ్మూర్వాఴుం వలంపురియై,
మానక్ కయిలై మఴకళిఱ్ఱై
  మతియైచ్ చుటరై మఱవేనే.  2

آنَیکْ کَاوِلْ اَنَنْکِنَے
  آرُورْ نِلَایَ اَمَّانَیکْ
کَانَپْ پیرُورْکْ کَٹِّیَیکْ
  کَانُورْ مُلَیتَّ کَرُمْپِنَے
وَانَپْ پیرَارْ وَنْتُئیتُّمْ
  وَایْمُورْوَالُمْ وَلَمْپُرِیَے،
مَانَکْ کَیِلَے مَلَکَلِرَّے
  مَتِیَیچْ چُٹَرَے مَرَوینے۔  2

アーナイク カーヴィル アナングキナイ
  アールール ニラーヤ アンマーナイク
カーナプ ペールールク カッティヤイク
  カーヌール ムライッタ カルンピナイ
ヴァーナプ ペーラール ヴァントゥエーットゥム
  ヴァーユムールヴァールム ヴァランプリヤイ、
マーナク カイライ マラカリッライ
  マティヤイチュ チュタライ マラヴェーネー。  2

āṉaik kāvil aṇaṅkiṉai
  ārūr nilāya ammāṉaik
kāṉap perūrk kaṭṭiyaik
  kāṉūr mul̤aitta karumpiṉai
vāṉap perār vantuettum
  vāymūrvāḻum valampuriyai,
māṉak kayilai maḻakal̤iṟṟai
  matiyaic cuṭarai maṟaveṉe.  2

மதியங் கண்ணி ஞாயிற்றை 
  மயக்கந் தீர்க்கும் மருந்தினை
அதிகை மூதூர் அரசினை 
  ஐயா றமர்ந்த ஐயனை
விதியைப் புகழை வானோர்கள் 
  வேண்டித் தேடும் விளக்கினை
நெதியை ஞானக் கொழுந்தினை 
  நினைந்தேற் குள்ளம் நிறைந்ததே.  3

مَتِأَمْ كَنِّ نَايِرَّيْ
  مَيَكَّمْ تِيرْكُّمْ مَرُنْتِنَيْ
أَتِكَيْمُوتُورْ أَرَتشِنَيْ
  أَيْيَارُأَمَرْنْتَ أَيْيَنَيْ
فِتِيَيْبْ بُكَلَيْ فَانُورْكَلْ
  فِينْتِتْ تِيتُمْ فِلَكِّنَيْ
نِتِيَيْ نَانَكْ كُلُنْتِنَيْ
  نِنَيْنْتِيرْكُ أُلَّمْ نِرَيْنْتَتِي۔  3

মতিঅম্ কণ্ণি ঞায়িৰ়্ৰ়ৈ
  ময়ক্কম্ তীৰ্ক্কুম্ মৰুন্তিন়ৈ
অতিকৈমূতূৰ্ অৰচিন়ৈ
  ঐয়াৰ়ুঅমৰ্ন্ত ঐয়ন়ৈ
ৱিতিয়ৈপ্ পুকষ়ৈ ৱান়োৰ্কল়্
  ৱেণ্টিৎ তেটুম্ ৱিল়ক্কিন়ৈ
নেতিয়ৈ ঞান়ক্ কোষ়ুন্তিন়ৈ
  নিন়ৈন্তেৰ়্কু উল়্ল়ম্ নিৰ়ৈন্ততে.  3

মতিঅম্ কণ্ণি ঞায়ির়্র়ৈ
  ময়ক্কম্ তীর্ক্কুম্ মরুন্তিন়ৈ
অতিকৈমূতূর্ অরচিন়ৈ
  ঐয়ার়ুঅমর্ন্ত ঐয়ন়ৈ
বিতিয়ৈপ্ পুকষ়ৈ বান়োর্কল়্
  বেণ্টিৎ তেটুম্ বিল়ক্কিন়ৈ
নেতিয়ৈ ঞান়ক্ কোষ়ুন্তিন়ৈ
  নিন়ৈন্তের়্কু উল়্ল়ম্ নির়ৈন্ততে.  3

મતિઅમ્ કણ્ણિ ઞાયિર઼્ર઼ૈ
  મયક્કમ્ તીર્ક્કુમ્ મરુન્તિન઼ૈ
અતિકૈમૂતૂર્ અરચિન઼ૈ
  ઐયાર઼ુઅમર્ન્ત ઐયન઼ૈ
વિતિયૈપ્ પુકળ઼ૈ વાન઼ોર્કળ્
  વેણ્ટિત્ તેટુમ્ વિળક્કિન઼ૈ
નેતિયૈ ઞાન઼ક્ કોળ઼ુન્તિન઼ૈ
  નિન઼ૈન્તેર઼્કુ ઉળ્ળમ્ નિર઼ૈન્તતે.  3

מַטִהאַם כַּנִּה נָיִרַּי
  מַיַקַּם טִירְקֻּם מַרֻנְטִנַי
אַטִכַּיְמוּטוּר אַרַצִ׳נַי
  אַיָּרֻהאַמַרְנְטַה אַיַּנַי
וִטִיַיְףּ פֻּכַּלַי וָנוֹרְכַּל
  וֵנְטִט טֵטֻם וִלַקִּנַי
נֶטִיַי נָנַךּ כֹּלֻנְטִנַי
  נִנַיְנְטֵרְכֻּה אֻלַּם נִרַיְנְטַטֵה.  3

ಮತಿಅಂ ಕಣ್ಣಿ ಞಾಯಿಱ್ಱೈ
  ಮಯಕ್ಕಂ ತೀರ್ಕ್ಕುಂ ಮರುಂತಿನ಼ೈ
ಅತಿಕೈಮೂತೂರ್ ಅರಚಿನ಼ೈ
  ಐಯಾಱುಅಮರ್ನ್ತ ಐಯನ಼ೈ
ವಿತಿಯೈಪ್ ಪುಕೞೈ ವಾನ಼ೋರ್ಕಳ್
  ವೇಂಟಿತ್ ತೇಟುಂ ವಿಳಕ್ಕಿನ಼ೈ
ನೆತಿಯೈ ಞಾನ಼ಕ್ ಕೊೞುಂತಿನ಼ೈ
  ನಿನ಼ೈಂತೇಱ್ಕು ಉಳ್ಳಂ ನಿಱೈಂತತೇ.  3

മതിഅം കണ്ണി ഞായിറ്റൈ
  മയക്കം തീർക്കും മരുന്തിനൈ
അതികൈമൂതൂർ അരചിനൈ
  ഐയാറുഅമർന്ത ഐയനൈ
വിതിയൈപ് പുകഴൈ വാനോർകൾ
  വേണ്ടിത് തേടും വിളക്കിനൈ
നെതിയൈ ഞാനക് കൊഴുന്തിനൈ
  നിനൈന്തേറ്കു ഉള്ളം നിറൈന്തതേ.  3

ମତିଅମ୍ କଣ୍ଣି ଞାୟିର଼୍ର଼ୈ
  ମୟକ୍କମ୍ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ ମରୁନ୍ତିନ଼ୈ
ଅତିକୈମୂତୂର୍ ଅରଚିନ଼ୈ
  ଐୟାର଼ୁଅମର୍ନ୍ତ ଐୟନ଼ୈ
ବିତିୟୈପ୍ ପୁକଳ଼ୈ ବାନ଼ୋର୍କଳ୍
  ବେଣ୍ଟିତ୍ ତେଟୁମ୍ ବିଳକ୍କିନ଼ୈ
ନେତିୟୈ ଞାନ଼କ୍ କୋଳ଼ୁନ୍ତିନ଼ୈ
  ନିନ଼ୈନ୍ତେର଼୍କୁ ଉଳ୍ଳମ୍ ନିର଼ୈନ୍ତତେ.  3

ਮਤਿਅਮ੍ ਕੱਣਿ ਞਾਯਿੱਰ਼ੈ
  ਮਯੱਕਮ੍ ਤੀਰ੍ੱਕੁਮ੍ ਮਰੁਨ੍ਤਿਨ਼ੈ
ਅਤਿਕੈਮੂਤੂਰ੍ ਅਰਚਿਨ਼ੈ
  ਐਯਾਰ਼ੁਅਮਰ੍ਨ੍ਤ ਐਯਨ਼ੈ
ਵਿਤਿਯੈਪ੍ ਪੁਕਲ਼਼ੈ ਵਾਨ਼ੋਰ੍ਕਲ਼੍
  ਵੇਣ੍ਟਿਤ੍ ਤੇਟੁਮ੍ ਵਿਲ਼ੱਕਿਨ਼ੈ
ਨੇਤਿਯੈ ਞਾਨ਼ਕ੍ ਕੋਲ਼਼ੁਨ੍ਤਿਨ਼ੈ
  ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤੇਰ਼੍ਕੁ ਉੱਲ਼ਮ੍ ਨਿਰ਼ੈਨ੍ਤਤੇ.  3

මතිඅම් කණ්ණි ඤායිර්‍රෛ
  මයක්කම් තීර්ක්කුම් මරුන්තිනෛ
අතිකෛමූතූර් අරචිනෛ
  ඓයාරුඅමර්න්ත ඓයනෛ
විතියෛප් පුකළෛ වානෝර්කළ්
  වේණ්ටිත් තේටුම් විළක්කිනෛ
නෙතියෛ ඤානක් කොළුන්තිනෛ
  නිනෛන්තේර්කු උළ්ළම් නිරෛන්තතේ.  3

మతిఅం కణ్ణి ఞాయిఱ్ఱై
  మయక్కం తీర్క్కుం మరుంతినై
అతికైమూతూర్ అరచినై
  ఐయాఱుఅమర్న్త ఐయనై
వితియైప్ పుకఴై వానోర్కళ్
  వేంటిత్ తేటుం విళక్కినై
నెతియై ఞానక్ కొఴుంతినై
  నినైంతేఱ్కు ఉళ్ళం నిఱైంతతే.  3

مَتِءاَمْ کَنِّ نَایِرَّے
  مَیَکَّمْ تِیرْکُّمْ مَرُنْتِنَے
اَتِکَیمُوتُورْ اَرَچِنَے
  اَییَارُءاَمَرْنْتَ اَییَنَے
وِتِیَیپْ پُکَلَے وَانورْکَلْ
  وینْٹِتْ تیٹُمْ وِلَکِّنَے
نیتِیَے نَانَکْ کولُنْتِنَے
  نِنَینْتیرْکُ اُلَّمْ نِرَینْتَتے۔  3

マティアム カンニ ニャーイッライ
  マヤッカム ティールックム マルンティナイ
アティカイムートゥール アラチナイ
  アイヤールアマルンタ アイヤナイ
ヴィティヤイプ プカライ ヴァーノールカル
  ヴェーンティト テートゥム ヴィラッキナイ
ネティヤイ ニャーナク コルンティナイ
  ニナインテールク ウッラム ニラインタテー。  3

matiam kaṇṇi ñāyiṟṟai
  mayakkam tīrkkum maruntiṉai
atikaimūtūr araciṉai
  aiyāṟuamarnta aiyaṉai
vitiyaip pukaḻai vāṉorkal̤
  veṇṭit teṭum vil̤akkiṉai
nĕtiyai ñāṉak kŏḻuntiṉai
  niṉainteṟku ul̤l̤am niṟaintate.  3

புறம்ப யத்தெம் முத்தினைப் 
  புகலூர் இலங்கு பொன்னினை
*உறந்தை யோங்கு சிராப்பள்ளி 
  உலகம் விளக்கு ஞாயிற்றைக்
கறங்கு மருவிக் கழுக்குன்றிற் 
  காண்பார் காணுங் கண்ணானை
அறஞ்சூழ் அதிகை வீரட்டத் 
  தரிமான் ஏற்றை அடைந்தேனே.

* உறந்தையென்பது உறையூர்.  4

بُرَمْبَ يَتُّإِمْ مُتِّنَيْبْ
  بُكَلُورْإِلَنْكُ بُنِّنَيْ
أُرَنْتَيْ أُونْكُ تشِرَابَّلِّ
  أُلَكَمْ فِلَكُّمْ نَايِرَّيْكْ
كَرَنْكُمْ أَرُفِكْ كَلُكُّنْرِلْ
  كَانْبَارْ كَانُمْ كَنَّانَيْ
أَرَمْتشُولْ أَتِكَيْ فِيرَتَّتُّ
  أَرِمَانْ إِيرَّيْ أَتَيْنْتِينِي۔  4

পুৰ়ম্প যত্তুএম্ মুত্তিন়ৈপ্
  পুকলূৰ্ইলঙ্কু পোন়্ন়িন়ৈ
উৰ়ন্তৈ ওঙ্কু চিৰাপ্পল়্ল়ি
  উলকম্ ৱিল়ক্কুম্ ঞায়িৰ়্ৰ়ৈক্
কৰ়ঙ্কুম্ অৰুৱিক্ কষ়ুক্কুন়্ৰ়িল্
  কাণ্পাৰ্ কাণুম্ কণ্ণান়ৈ
অৰ়ম্চূষ়্ অতিকৈ ৱীৰট্টত্তু
  অৰিমান়্ এৰ়্ৰ়ৈ অটৈন্তেন়ে.  4

পুর়ম্প যত্তুএম্ মুত্তিন়ৈপ্
  পুকলূর্ইলঙ্কু পোন়্ন়িন়ৈ
উর়ন্তৈ ওঙ্কু চিরাপ্পল়্ল়ি
  উলকম্ বিল়ক্কুম্ ঞায়ির়্র়ৈক্
কর়ঙ্কুম্ অরুবিক্ কষ়ুক্কুন়্র়িল্
  কাণ্পার্ কাণুম্ কণ্ণান়ৈ
অর়ম্চূষ়্ অতিকৈ বীরট্টত্তু
  অরিমান়্ এর়্র়ৈ অটৈন্তেন়ে.  4

પુર઼મ્પ યત્તુએમ્ મુત્તિન઼ૈપ્
  પુકલૂર્ઇલઙ્કુ પોન઼્ન઼િન઼ૈ
ઉર઼ન્તૈ ઓઙ્કુ ચિરાપ્પળ્ળિ
  ઉલકમ્ વિળક્કુમ્ ઞાયિર઼્ર઼ૈક્
કર઼ઙ્કુમ્ અરુવિક્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼િલ્
  કાણ્પાર્ કાણુમ્ કણ્ણાન઼ૈ
અર઼મ્ચૂળ઼્ અતિકૈ વીરટ્ટત્તુ
  અરિમાન઼્ એર઼્ર઼ૈ અટૈન્તેન઼ે.  4