முத்தினை மணியைப் பொன்னை 
  முழுமுதற் பவள மேய்க்குங்
கொத்தினை வயிர மாலைக் 
  கொழுந்தினை அமரர் சூடும்
வித்தினை வேத வேள்விக் 
  கேள்வியை விளங்க நின்ற
அத்தனை நினைந்த நெஞ்சம் 
  அழகிதா நினைந்த வாறே.  1

مُتِّنَيْ مَنِيَيْبْ بُنَّيْ
  مُلُمُتَلْ بَفَلَمْ إِييْكُّمْ
كُتِّنَيْ فَيِرَ مَالَيْكْ
  كُلُنْتِنَيْ أَمَرَرْ تشُوتُمْ
فِتِّنَيْ فِيتَ فِيلْفِكْ
  كِيلْفِيَيْ فِلَنْكَ نِنْرَ
أَتَّنَيْ نِنَيْنْتَ نِنْتشَمْ
  أَلَكِتَا نِنَيْنْتَ آرِي۔  1

মুত্তিন়ৈ মণিয়ৈপ্ পোন়্ন়ৈ
  মুষ়ুমুতল্ পৱল়ম্ এয়্ক্কুম্
কোত্তিন়ৈ ৱয়িৰ মালৈক্
  কোষ়ুন্তিন়ৈ অমৰৰ্ চূটুম্
ৱিত্তিন়ৈ ৱেত ৱেল়্ৱিক্
  কেল়্ৱিয়ৈ ৱিল়ঙ্ক নিন়্ৰ়
অত্তন়ৈ নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্
  অষ়কিতা নিন়ৈন্ত আৰ়ে.  1

মুত্তিন়ৈ মণিয়ৈপ্ পোন়্ন়ৈ
  মুষ়ুমুতল্ পবল়ম্ এয়্ক্কুম্
কোত্তিন়ৈ বয়ির মালৈক্
  কোষ়ুন্তিন়ৈ অমরর্ চূটুম্
বিত্তিন়ৈ বেত বেল়্বিক্
  কেল়্বিয়ৈ বিল়ঙ্ক নিন়্র়
অত্তন়ৈ নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্
  অষ়কিতা নিন়ৈন্ত আর়ে.  1

મુત્તિન઼ૈ મણિયૈપ્ પોન઼્ન઼ૈ
  મુળ઼ુમુતલ્ પવળમ્ એય્ક્કુમ્
કોત્તિન઼ૈ વયિર માલૈક્
  કોળ઼ુન્તિન઼ૈ અમરર્ ચૂટુમ્
વિત્તિન઼ૈ વેત વેળ્વિક્
  કેળ્વિયૈ વિળઙ્ક નિન઼્ર઼
અત્તન઼ૈ નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્
  અળ઼કિતા નિન઼ૈન્ત આર઼ે.  1

מֻטִּנַי מַנִיַיְףּ פֹּנַּי
  מֻלֻמֻטַל פַּבַלַם אֵיְקֻּם
כֹּטִּנַי וַיִרַה מָלַיְךּ
  כֹּלֻנְטִנַי אַמַרַר צ׳וּטֻם
וִטִּנַי וֵטַה וֵלְבִךּ
  כֵּלְבִיַי וִלַנְכַּה נִנְרַה
אַטַּנַי נִנַיְנְטַה נֶנְצַ׳ם
  אַלַכִּטָה נִנַיְנְטַה אָרֵה.  1

ಮುತ್ತಿನ಼ೈ ಮಣಿಯೈಪ್ ಪೊನ಼್‌ನ಼ೈ
  ಮುೞುಮುತಲ್ ಪವಳಂ ಏಯ್ಕ್ಕುಂ
ಕೊತ್ತಿನ಼ೈ ವಯಿರ ಮಾಲೈಕ್
  ಕೊೞುಂತಿನ಼ೈ ಅಮರರ್ ಚೂಟುಂ
ವಿತ್ತಿನ಼ೈ ವೇತ ವೇಳ್ವಿಕ್
  ಕೇಳ್ವಿಯೈ ವಿಳಂಕ ನಿನ಼್ಱ
ಅತ್ತನ಼ೈ ನಿನ಼ೈಂತ ನೆಂಚಂ
  ಅೞಕಿತಾ ನಿನ಼ೈಂತ ಆಱೇ.  1

മുത്തിനൈ മണിയൈപ് പൊൻനൈ
  മുഴുമുതൽ പവളം ഏയ്ക്കും
കൊത്തിനൈ വയിര മാലൈക്
  കൊഴുന്തിനൈ അമരർ ചൂടും
വിത്തിനൈ വേത വേൾവിക്
  കേൾവിയൈ വിളങ്ക നിൻറ
അത്തനൈ നിനൈന്ത നെഞ്ചം
  അഴകിതാ നിനൈന്ത ആറേ.  1

ମୁତ୍ତିନ଼ୈ ମଣିୟୈପ୍ ପୋନ଼୍ନ଼ୈ
  ମୁଳ଼ୁମୁତଲ୍ ପବଳମ୍ ଏୟ୍କ୍କୁମ୍
କୋତ୍ତିନ଼ୈ ବୟିର ମାଲୈକ୍
  କୋଳ଼ୁନ୍ତିନ଼ୈ ଅମରର୍ ଚୂଟୁମ୍
ବିତ୍ତିନ଼ୈ ବେତ ବେଳ୍ୱିକ୍
  କେଳ୍ୱିୟୈ ବିଳଙ୍କ ନିନ଼୍ର଼
ଅତ୍ତନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍
  ଅଳ଼କିତା ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ.  1

ਮੁੱਤਿਨ਼ੈ ਮਣਿਯੈਪ੍ ਪੋੰਨ਼ੈ
  ਮੁਲ਼਼ੁਮੁਤਲ੍ ਪਵਲ਼ਮ੍ ਏਯ੍ੱਕੁਮ੍
ਕੋੱਤਿਨ਼ੈ ਵਯਿਰ ਮਾਲੈਕ੍
  ਕੋਲ਼਼ੁਨ੍ਤਿਨ਼ੈ ਅਮਰਰ੍ ਚੂਟੁਮ੍
ਵਿੱਤਿਨ਼ੈ ਵੇਤ ਵੇਲ਼੍ਵਿਕ੍
  ਕੇਲ਼੍ਵਿਯੈ ਵਿਲ਼ਙ੍ਕ ਨਿਨ਼੍ਰ਼
ਅੱਤਨ਼ੈ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤ ਨੇਞ੍ਚਮ੍
  ਅਲ਼਼ਕਿਤਾ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤ ਆਰ਼ੇ.  1

මුත්තිනෛ මණියෛප් පොන්නෛ
  මුළුමුතල් පවළම් ඒය්ක්කුම්
කොත්තිනෛ වයිර මාලෛක්
  කොළුන්තිනෛ අමරර් චූටුම්
විත්තිනෛ වේත වේළ්වික්
  කේළ්වියෛ විළඞ්ක නින්‍ර
අත්තනෛ නිනෛන්ත නෙඤ්චම්
  අළකිතා නිනෛන්ත ආරේ.  1

ముత్తినై మణియైప్ పొన్నై
  ముఴుముతల్ పవళం ఏయ్క్కుం
కొత్తినై వయిర మాలైక్
  కొఴుంతినై అమరర్ చూటుం
విత్తినై వేత వేళ్విక్
  కేళ్వియై విళంక నిన్ఱ
అత్తనై నినైంత నెంచం
  అఴకితా నినైంత ఆఱే.  1

مُتِّنَے مَنِیَیپْ پونَّے
  مُلُمُتَلْ پَوَلَمْ اییْکُّمْ
کوتِّنَے وَیِرَ مَالَیکْ
  کولُنْتِنَے اَمَرَرْ چُوٹُمْ
وِتِّنَے ویتَ ویلْوِکْ
  کیلْوِیَے وِلَنْکَ نِنْرَ
اَتَّنَے نِنَینْتَ نینْچَمْ
  اَلَکِتَا نِنَینْتَ آرے۔  1

ムッティナイ マニヤイプ ポンナイ
  ムルムタル パヴァラム エーユックム
コッティナイ ヴァイラ マーライク
  コルンティナイ アマラル チュートゥム
ヴィッティナイ ヴェータ ヴェールヴィク
  ケールヴィヤイ ヴィラングカ ニンラ
アッタナイ ニナインタ ネンチャム
  アラキター ニナインタ アーレー。  1

muttiṉai maṇiyaip pŏṉṉai
  muḻumutal paval̤am eykkum
kŏttiṉai vayira mālaik
  kŏḻuntiṉai amarar cūṭum
vittiṉai veta vel̤vik
  kel̤viyai vil̤aṅka niṉṟa
attaṉai niṉainta nĕñcam
  aḻakitā niṉainta āṟe.  1

முன்பனை யுலகுக் கெல்லாம் 
  மூர்த்தியை முனிக ளேத்தும்
இன்பனை இலங்கு சோதி 
  இறைவனை அரிவை யஞ்ச
வன்பனைத் தடக்கை வேள்விக் 
  களிற்றினை யுரித்த எங்கள்
அன்பனை நினைந்த நெஞ்சம் 
  அழகிதா நினைந்த வாறே.  2

مُنْبَنَيْ أُلَكُكُّ إِلَّامْ
  مُورْتِّيَيْ مُنِكَلْ إِيتُّمْ
إِنْبَنَيْ إِلَنْكُ تشُوتِ
  إِرَيْفَنَيْ أَرِفَيْ أَنْتشَ
فَنْبَنَيْتْ تَتَكَّيْ فِيلْفِكْ
  كَلِرِّنَيْ أُرِتَّ إِنْكَلْ
أَنْبَنَيْ نِنَيْنْتَ نِنْتشَمْ
  أَلَكِتَا نِنَيْنْتَ آرِي۔  2

মুন়্পন়ৈ উলকুক্কু এল্লাম্
  মূৰ্ত্তিয়ৈ মুন়িকল়্ এত্তুম্
ইন়্পন়ৈ ইলঙ্কু চোতি
  ইৰ়ৈৱন়ৈ অৰিৱৈ অঞ্চ
ৱন়্পন়ৈৎ তটক্কৈ ৱেল়্ৱিক্
  কল়িৰ়্ৰ়িন়ৈ উৰিত্ত এঙ্কল়্
অন়্পন়ৈ নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্
  অষ়কিতা নিন়ৈন্ত আৰ়ে.  2

মুন়্পন়ৈ উলকুক্কু এল্লাম্
  মূর্ত্তিয়ৈ মুন়িকল়্ এত্তুম্
ইন়্পন়ৈ ইলঙ্কু চোতি
  ইর়ৈবন়ৈ অরিবৈ অঞ্চ
বন়্পন়ৈৎ তটক্কৈ বেল়্বিক্
  কল়ির়্র়িন়ৈ উরিত্ত এঙ্কল়্
অন়্পন়ৈ নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্
  অষ়কিতা নিন়ৈন্ত আর়ে.  2

મુન઼્પન઼ૈ ઉલકુક્કુ એલ્લામ્
  મૂર્ત્તિયૈ મુન઼િકળ્ એત્તુમ્
ઇન઼્પન઼ૈ ઇલઙ્કુ ચોતિ
  ઇર઼ૈવન઼ૈ અરિવૈ અઞ્ચ
વન઼્પન઼ૈત્ તટક્કૈ વેળ્વિક્
  કળિર઼્ર઼િન઼ૈ ઉરિત્ત એઙ્કળ્
અન઼્પન઼ૈ નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્
  અળ઼કિતા નિન઼ૈન્ત આર઼ે.  2

מֻנְפַּנַי אֻלַכֻּקֻּה אֶלָּם
  מוּרְטִּיַי מֻנִכַּל אֵטֻּם
אִנְפַּנַי אִלַנְכֻּה צ׳וֹטִה
  אִרַיְבַנַי אַרִבַי אַנְצַ׳ה
וַנְפַּנַיְט טַטַקַּי וֵלְבִךּ
  כַּלִרִּנַי אֻרִטַּה אֶנְכַּל
אַנְפַּנַי נִנַיְנְטַה נֶנְצַ׳ם
  אַלַכִּטָה נִנַיְנְטַה אָרֵה.  2

ಮುನ಼್ಪನ಼ೈ ಉಲಕುಕ್ಕು ಎಲ್ಲಾಂ
  ಮೂರ್ತ್ತಿಯೈ ಮುನ಼ಿಕಳ್ ಏತ್ತುಂ
ಇನ಼್ಪನ಼ೈ ಇಲಂಕು ಚೋತಿ
  ಇಱೈವನ಼ೈ ಅರಿವೈ ಅಂಚ
ವನ಼್ಪನ಼ೈತ್ ತಟಕ್ಕೈ ವೇಳ್ವಿಕ್
  ಕಳಿಱ್ಱಿನ಼ೈ ಉರಿತ್ತ ಎಂಕಳ್
ಅನ಼್ಪನ಼ೈ ನಿನ಼ೈಂತ ನೆಂಚಂ
  ಅೞಕಿತಾ ನಿನ಼ೈಂತ ಆಱೇ.  2

മുൻപനൈ ഉലകുക്കു എല്ലാം
  മൂർത്തിയൈ മുനികൾ ഏത്തും
ഇൻപനൈ ഇലങ്കു ചോതി
  ഇറൈവനൈ അരിവൈ അഞ്ച
വൻപനൈത് തടക്കൈ വേൾവിക്
  കളിറ്റിനൈ ഉരിത്ത എങ്കൾ
അൻപനൈ നിനൈന്ത നെഞ്ചം
  അഴകിതാ നിനൈന്ത ആറേ.  2

ମୁନ଼୍ପନ଼ୈ ଉଲକୁକ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍
  ମୂର୍ତ୍ତିୟୈ ମୁନ଼ିକଳ୍ ଏତ୍ତୁମ୍
ଇନ଼୍ପନ଼ୈ ଇଲଙ୍କୁ ଚୋତି
  ଇର଼ୈବନ଼ୈ ଅରିବୈ ଅଞ୍ଚ
ବନ଼୍ପନ଼ୈତ୍ ତଟକ୍କୈ ବେଳ୍ୱିକ୍
  କଳିର଼୍ର଼ିନ଼ୈ ଉରିତ୍ତ ଏଙ୍କଳ୍
ଅନ଼୍ପନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍
  ଅଳ଼କିତା ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ.  2

ਮੁਨ਼੍ਪਨ਼ੈ ਉਲਕੁੱਕੁ ਏੱਲਾਮ੍
  ਮੂਰ੍ੱਤਿਯੈ ਮੁਨ਼ਿਕਲ਼੍ ਏੱਤੁਮ੍
ਇਨ਼੍ਪਨ਼ੈ ਇਲਙ੍ਕੁ ਚੋਤਿ
  ਇਰ਼ੈਵਨ਼ੈ ਅਰਿਵੈ ਅਞ੍ਚ
ਵਨ਼੍ਪਨ਼ੈਤ੍ ਤਟੱਕੈ ਵੇਲ਼੍ਵਿਕ੍
  ਕਲ਼ਿੱਰ਼ਿਨ਼ੈ ਉਰਿੱਤ ਏਙ੍ਕਲ਼੍
ਅਨ਼੍ਪਨ਼ੈ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤ ਨੇਞ੍ਚਮ੍
  ਅਲ਼਼ਕਿਤਾ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤ ਆਰ਼ੇ.  2

මුන්පනෛ උලකුක්කු එල්ලාම්
  මූර්ත්තියෛ මුනිකළ් ඒත්තුම්
ඉන්පනෛ ඉලඞ්කු චෝති
  ඉරෛවනෛ අරිවෛ අඤ්ච
වන්පනෛත් තටක්කෛ වේළ්වික්
  කළිර්‍රිනෛ උරිත්ත එඞ්කළ්
අන්පනෛ නිනෛන්ත නෙඤ්චම්
  අළකිතා නිනෛන්ත ආරේ.  2

మున్పనై ఉలకుక్కు ఎల్లాం
  మూర్త్తియై మునికళ్ ఏత్తుం
ఇన్పనై ఇలంకు చోతి
  ఇఱైవనై అరివై అంచ
వన్పనైత్ తటక్కై వేళ్విక్
  కళిఱ్ఱినై ఉరిత్త ఎంకళ్
అన్పనై నినైంత నెంచం
  అఴకితా నినైంత ఆఱే.  2

مُنْپَنَے اُلَکُکُّ ایلَّامْ
  مُورْتِّیَے مُنِکَلْ ایتُّمْ
اِنْپَنَے اِلَنْکُ چوتِ
  اِرَیوَنَے اَرِوَے اَنْچَ
وَنْپَنَیتْ تَٹَکَّے ویلْوِکْ
  کَلِرِّنَے اُرِتَّ اینْکَلْ
اَنْپَنَے نِنَینْتَ نینْچَمْ
  اَلَکِتَا نِنَینْتَ آرے۔  2

ムンパナイ ウラクック エッラーム
  ムールッティヤイ ムニカル エーットゥム
インパナイ イラングク チョーティ
  イライヴァナイ アリヴァイ アンチャ
ヴァンパナイト タタッカイ ヴェールヴィク
  カリッリナイ ウリッタ エングカル
アンパナイ ニナインタ ネンチャム
  アラキター ニナインタ アーレー。  2

muṉpaṉai ulakukku ĕllām
  mūrttiyai muṉikal̤ ettum
iṉpaṉai ilaṅku coti
  iṟaivaṉai arivai añca
vaṉpaṉait taṭakkai vel̤vik
  kal̤iṟṟiṉai uritta ĕṅkal̤
aṉpaṉai niṉainta nĕñcam
  aḻakitā niṉainta āṟe.  2

கரும்பினு மினியான் றன்னைக் 
  காய்கதிர்ச் சோதி யானை
இருங்கட லமுதந் தன்னை 
  இறப்பொடு பிறப் பிலானைப்
பெரும்பொருட் கிளவி யானைப் 
  பெருந்தவ முனிவ ரேத்தும்
அரும்பொனை நினைந்த நெஞ்சம் 
  அழகிதா நினைந்த வாறே.  3

كَرُمْبِنُمْ إِنِيَانْ تَنَّيْكْ
  كَايْكَتِرْتشْ تشُوتِ يَانَيْ
إِرُنْكَتَلْ أَمُتَمْ تَنَّيْ
  إِرَبُّتُ بِرَبُّ إِلَانَيْبْ
بِرُمْبُرُلْ كِلَفِ يَانَيْبْ
  بِرُنْتَفَ مُنِفَرْ إِيتُّمْ
أَرُمْبُنَيْ نِنَيْنْتَ نِنْتشَمْ
  أَلَكِتَا نِنَيْنْتَ آرِي۔  3

কৰুম্পিন়ুম্ ইন়িয়ান়্ তন়্ন়ৈক্
  কায়্কতিৰ্চ্ চোতি যান়ৈ
ইৰুঙ্কটল্ অমুতম্ তন়্ন়ৈ
  ইৰ়প্পোটু পিৰ়প্পু ইলান়ৈপ্
পেৰুম্পোৰুল়্ কিল়ৱি যান়ৈপ্
  পেৰুন্তৱ মুন়িৱৰ্ এত্তুম্
অৰুম্পোন়ৈ নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্
  অষ়কিতা নিন়ৈন্ত আৰ়ে.  3

করুম্পিন়ুম্ ইন়িয়ান়্ তন়্ন়ৈক্
  কায়্কতির্চ্ চোতি যান়ৈ
ইরুঙ্কটল্ অমুতম্ তন়্ন়ৈ
  ইর়প্পোটু পির়প্পু ইলান়ৈপ্
পেরুম্পোরুল়্ কিল়বি যান়ৈপ্
  পেরুন্তব মুন়িবর্ এত্তুম্
অরুম্পোন়ৈ নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্
  অষ়কিতা নিন়ৈন্ত আর়ে.  3

કરુમ્પિન઼ુમ્ ઇન઼િયાન઼્ તન઼્ન઼ૈક્
  કાય્કતિર્ચ્ ચોતિ યાન઼ૈ
ઇરુઙ્કટલ્ અમુતમ્ તન઼્ન઼ૈ
  ઇર઼પ્પોટુ પિર઼પ્પુ ઇલાન઼ૈપ્
પેરુમ્પોરુળ્ કિળવિ યાન઼ૈપ્
  પેરુન્તવ મુન઼િવર્ એત્તુમ્
અરુમ્પોન઼ૈ નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્
  અળ઼કિતા નિન઼ૈન્ત આર઼ે.  3

כַּרֻמְפִּנֻם אִנִיָן טַנַּיְךּ
  כָּיְכַּטִרְץ׳ צ׳וֹטִה יָנַי
אִרֻנְכַּטַל אַמֻטַם טַנַּי
  אִרַפֹּטֻה פִּרַפֻּה אִלָנַיְףּ
פֶּרֻמְפֹּרֻל כִּלַבִה יָנַיְףּ
  פֶּרֻנְטַבַה מֻנִבַר אֵטֻּם
אַרֻמְפֹּנַי נִנַיְנְטַה נֶנְצַ׳ם
  אַלַכִּטָה נִנַיְנְטַה אָרֵה.  3

ಕರುಂಪಿನ಼ುಂ ಇನ಼ಿಯಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈಕ್
  ಕಾಯ್ಕತಿರ್ಚ್ ಚೋತಿ ಯಾನ಼ೈ
ಇರುಂಕಟಲ್ ಅಮುತಂ ತನ಼್‌ನ಼ೈ
  ಇಱಪ್ಪೊಟು ಪಿಱಪ್ಪು ಇಲಾನ಼ೈಪ್
ಪೆರುಂಪೊರುಳ್ ಕಿಳವಿ ಯಾನ಼ೈಪ್
  ಪೆರುಂತವ ಮುನ಼ಿವರ್ ಏತ್ತುಂ
ಅರುಂಪೊನ಼ೈ ನಿನ಼ೈಂತ ನೆಂಚಂ
  ಅೞಕಿತಾ ನಿನ಼ೈಂತ ಆಱೇ.  3

കരുമ്പിനും ഇനിയാൻ തൻനൈക്
  കായ്കതിർച് ചോതി യാനൈ
ഇരുങ്കടൽ അമുതം തൻനൈ
  ഇറപ്പൊടു പിറപ്പു ഇലാനൈപ്
പെരുമ്പൊരുൾ കിളവി യാനൈപ്
  പെരുന്തവ മുനിവർ ഏത്തും
അരുമ്പൊനൈ നിനൈന്ത നെഞ്ചം
  അഴകിതാ നിനൈന്ത ആറേ.  3

କରୁମ୍ପିନ଼ୁମ୍ ଇନ଼ିୟାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈକ୍
  କାୟ୍କତିର୍ଚ୍ ଚୋତି ଯାନ଼ୈ
ଇରୁଙ୍କଟଲ୍ ଅମୁତମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ
  ଇର଼ପ୍ପୋଟୁ ପିର଼ପ୍ପୁ ଇଲାନ଼ୈପ୍
ପେରୁମ୍ପୋରୁଳ୍ କିଳବି ଯାନ଼ୈପ୍
  ପେରୁନ୍ତବ ମୁନ଼ିବର୍ ଏତ୍ତୁମ୍
ଅରୁମ୍ପୋନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍
  ଅଳ଼କିତା ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ.  3

ਕਰੁਮ੍ਪਿਨ਼ੁਮ੍ ਇਨ਼ਿਯਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈਕ੍
  ਕਾਯ੍ਕਤਿਰ੍ਚ੍ ਚੋਤਿ ਯਾਨ਼ੈ
ਇਰੁਙ੍ਕਟਲ੍ ਅਮੁਤਮ੍ ਤੰਨ਼ੈ
  ਇਰ਼ੱਪੋਟੁ ਪਿਰ਼ੱਪੁ ਇਲਾਨ਼ੈਪ੍
ਪੇਰੁਮ੍ਪੋਰੁਲ਼੍ ਕਿਲ਼ਵਿ ਯਾਨ਼ੈਪ੍
  ਪੇਰੁਨ੍ਤਵ ਮੁਨ਼ਿਵਰ੍ ਏੱਤੁਮ੍
ਅਰੁਮ੍ਪੋਨ਼ੈ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤ ਨੇਞ੍ਚਮ੍
  ਅਲ਼਼ਕਿਤਾ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤ ਆਰ਼ੇ.
  3

කරුම්පිනුම් ඉනියාන් තන්නෛක්
  කාය්කතිර්ච් චෝති යානෛ
ඉරුඞ්කටල් අමුතම් තන්නෛ
  ඉරප්පොටු පිරප්පු ඉලානෛප්
පෙරුම්පොරුළ් කිළවි යානෛප්
  පෙරුන්තව මුනිවර් ඒත්තුම්
අරුම්පොනෛ නිනෛන්ත නෙඤ්චම්
  අළකිතා නිනෛන්ත ආරේ.  3

కరుంపినుం ఇనియాన్ తన్నైక్
  కాయ్కతిర్చ్ చోతి యానై
ఇరుంకటల్ అముతం తన్నై
  ఇఱప్పొటు పిఱప్పు ఇలానైప్
పెరుంపొరుళ్ కిళవి యానైప్
  పెరుంతవ మునివర్ ఏత్తుం
అరుంపొనై నినైంత నెంచం
  అఴకితా నినైంత ఆఱే.  3

کَرُمْپِنُمْ اِنِیَانْ تَنَّیکْ
  کَایْکَتِرْچْ چوتِ یَانَے
اِرُنْکَٹَلْ اَمُتَمْ تَنَّے
  اِرَپّوٹُ پِرَپُّ اِلَانَیپْ
پیرُمْپورُلْ کِلَوِ یَانَیپْ
  پیرُنْتَوَ مُنِوَرْ ایتُّمْ
اَرُمْپونَے نِنَینْتَ نینْچَمْ
  اَلَکِتَا نِنَینْتَ آرے۔  3

カルンピヌム イニヤーン タンナイク
  カーユカティルチュ チョーティ ヤーナイ
イルングカタル アムタム タンナイ
  イラッポトゥ ピラップ イラーナイプ
ペルンポルル キラヴィ ヤーナイプ
  ペルンタヴァ ムニヴァル エーットゥム
アルンポナイ ニナインタ ネンチャム
  アラキター ニナインタ アーレー。  3

karumpiṉum iṉiyāṉ taṉṉaik
  kāykatirc coti yāṉai
iruṅkaṭal amutam taṉṉai
  iṟappŏṭu piṟappu ilāṉaip
pĕrumpŏrul̤ kil̤avi yāṉaip
  pĕruntava muṉivar ettum
arumpŏṉai niṉainta nĕñcam
  aḻakitā niṉainta āṟe.  3

செருத்தனை யருத்தி செய்து 
  செஞ்சரஞ் செலுத்தி யூர்மேல்
கருத்தனைக் கனக மேனிக் 
  கடவுளைக் கருதும் வானோர்க்
கொருத்தனை யொருத்தி பாகம் 
  பொருத்தியும் அருத்தி தீரா
நிருத்தனை நினைந்த நெஞ்சம் 
  நேர்பட நினைந்த வாறே.  4

تشِرُتَّنَيْ أَرُتِّ تشِيْتُ
  تشِنْتشَرَمْ تشِلُتِّ أُورْمِيلْ
كَرُتَّنَيْكْ كَنَكَ مِينِكْ
  كَتَفُلَيْكْ كَرُتُمْ فَانُورْكُّ
أُرُتَّنَيْ أُرُتِّ بَاكَمْ
  بُرُتِّيُمْ أَرُتِّ تِيرَا
نِرُتَّنَيْ نِنَيْنْتَ نِنْتشَمْ
  نِيرْبَتَ نِنَيْنْتَ آرِي۔  4

চেৰুত্তন়ৈ অৰুত্তি চেয়্তু
  চেঞ্চৰম্ চেলুত্তি ঊৰ্মেল্
কৰুত্তন়ৈক্ কন়ক মেন়িক্
  কটৱুল়ৈক্ কৰুতুম্ ৱান়োৰ্ক্কু
ওৰুত্তন়ৈ ওৰুত্তি পাকম্
  পোৰুত্তিয়ুম্ অৰুত্তি তীৰা
নিৰুত্তন়ৈ নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্
  নেৰ্পট নিন়ৈন্ত আৰ়ে.  4

চেরুত্তন়ৈ অরুত্তি চেয়্তু
  চেঞ্চরম্ চেলুত্তি ঊর্মেল্
করুত্তন়ৈক্ কন়ক মেন়িক্
  কটবুল়ৈক্ করুতুম্ বান়োর্ক্কু
ওরুত্তন়ৈ ওরুত্তি পাকম্
  পোরুত্তিয়ুম্ অরুত্তি তীরা
নিরুত্তন়ৈ নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্
  নের্পট নিন়ৈন্ত আর়ে.  4

ચેરુત્તન઼ૈ અરુત્તિ ચેય્તુ
  ચેઞ્ચરમ્ ચેલુત્તિ ઊર્મેલ્
કરુત્તન઼ૈક્ કન઼ક મેન઼િક્
  કટવુળૈક્ કરુતુમ્ વાન઼ોર્ક્કુ
ઓરુત્તન઼ૈ ઓરુત્તિ પાકમ્
  પોરુત્તિયુમ્ અરુત્તિ તીરા
નિરુત્તન઼ૈ નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્
  નેર્પટ નિન઼ૈન્ત આર઼ે.  4