சொற்றுணை வேதியன்
  சோதி வானவன்
பொற்றுணைத் திருந்தடி
  பொருந்தக் கைதொழக்
கற்றுணைப் பூட்டியோர்
  கடலிற் பாய்ச்சினும்
நற்றுணை யாவது
  நமச்சி வாயவே.  1

تشُرُّنَيْ فِيتِيَنْ
  تشُوتِ فَانَفَنْ
بُرُّنَيْتْ تِرُنْتُأَتِ
  بُرُنْتَكْ كَيْتُلَكْ
كَرُّنَيْبْ بُوتِّأُورْ
  كَتَلِلْ بَايْتشِّنُمْ،
نَرُّنَيْ يَافَتُ
  نَمَتشِّ فَايَفِي۔  1

চোৰ়্ৰ়ুণৈ ৱেতিয়ন়্
  চোতি ৱান়ৱন়্
পোৰ়্ৰ়ুণৈৎ তিৰুন্তুঅটি
  পোৰুন্তক্ কৈতোষ়ক্
কৰ়্ৰ়ুণৈপ্ পূট্টিওৰ্
  কটলিল্ পায়্চ্চিন়ুম্,
নৰ়্ৰ়ুণৈ যাৱতু
  নমচ্চি ৱায়ৱে.  1

চোর়্র়ুণৈ বেতিয়ন়্
  চোতি বান়বন়্
পোর়্র়ুণৈৎ তিরুন্তুঅটি
  পোরুন্তক্ কৈতোষ়ক্
কর়্র়ুণৈপ্ পূট্টিওর্
  কটলিল্ পায়্চ্চিন়ুম্,
নর়্র়ুণৈ যাবতু
  নমচ্চি বায়বে.  1

ચોર઼્ર઼ુણૈ વેતિયન઼્
  ચોતિ વાન઼વન઼્
પોર઼્ર઼ુણૈત્ તિરુન્તુઅટિ
  પોરુન્તક્ કૈતોળ઼ક્
કર઼્ર઼ુણૈપ્ પૂટ્ટિઓર્
  કટલિલ્ પાય્ચ્ચિન઼ુમ્,
નર઼્ર઼ુણૈ યાવતુ
  નમચ્ચિ વાયવે.  1

צֹ׳רֻּנַי וֵטִיַן
  צ׳וֹטִה וָנַבַן
פֹּרֻּנַיְט טִרֻנְטֻהאַטִה
  פֹּרֻנְטַךּ כַּיְטֹלַךּ
כַּרֻּנַיְףּ פּוּטִּהאוֹר
  כַּטַלִל פָּיְצִּ׳נֻם,
נַרֻּנַי יָבַטֻה
  נַמַצִּ׳ה וָיַבֵה.  1

ಚೊಱ್ಱುಣೈ ವೇತಿಯನ಼್
  ಚೋತಿ ವಾನ಼ವನ಼್
ಪೊಱ್ಱುಣೈತ್ ತಿರುಂತುಅಟಿ
  ಪೊರುಂತಕ್ ಕೈತೊೞಕ್
ಕಱ್ಱುಣೈಪ್ ಪೂಟ್ಟಿಓರ್
  ಕಟಲಿಲ್ ಪಾಯ್ಚ್ಚಿನ಼ುಂ,
ನಱ್ಱುಣೈ ಯಾವತು
  ನಮಚ್ಚಿ ವಾಯವೇ.  1

ചൊറ്റുണൈ വേതിയൻ
  ചോതി വാനവൻ
പൊറ്റുണൈത് തിരുന്തുഅടി
  പൊരുന്തക് കൈതൊഴക്
കറ്റുണൈപ് പൂട്ടിഓർ
  കടലിൽ പായ്ച്ചിനും,
നറ്റുണൈ യാവതു
  നമച്ചി വായവേ.  1

ଚୋର଼୍ର଼ୁଣୈ ବେତିୟନ଼୍
  ଚୋତି ବାନ଼ବନ଼୍
ପୋର଼୍ର଼ୁଣୈତ୍ ତିରୁନ୍ତୁଅଟି
  ପୋରୁନ୍ତକ୍ କୈତୋଳ଼କ୍
କର଼୍ର଼ୁଣୈପ୍ ପୂଟ୍ଟିଓର୍
  କଟଲିଲ୍ ପାୟ୍ଚ୍ଚିନ଼ୁମ୍,
ନର଼୍ର଼ୁଣୈ ଯାବତୁ
  ନମଚ୍ଚି ବାୟବେ.  1

ਚੋੱਰ਼ੁਣੈ ਵੇਤਿਯਨ਼੍
  ਚੋਤਿ ਵਾਨ਼ਵਨ਼੍
ਪੋੱਰ਼ੁਣੈਤ੍ ਤਿਰੁਨ੍ਤੁਅਟਿ
  ਪੋਰੁਨ੍ਤਕ੍ ਕੈਤੋਲ਼਼ਕ੍
ਕੱਰ਼ੁਣੈਪ੍ ਪੂੱਟਿਓਰ੍
  ਕਟਲਿਲ੍ ਪਾਯ੍ੱਚਿਨ਼ੁਮ੍,
ਨੱਰ਼ੁਣੈ ਯਾਵਤੁ
  ਨਮੱਚਿ ਵਾਯਵੇ.  1

චොර්‍රුණෛ වේතියන්
  චෝති වානවන්
පොර්‍රුණෛත් තිරුන්තුඅටි
  පොරුන්තක් කෛතොළක්
කර්‍රුණෛප් පූට්ටිඕර්
  කටලිල් පාය්ච්චිනුම්,
නර්‍රුණෛ යාවතු
  නමච්චි වායවේ.  1

చొఱ్ఱుణై వేతియన్
  చోతి వానవన్
పొఱ్ఱుణైత్ తిరుంతుఅటి
  పొరుంతక్ కైతొఴక్
కఱ్ఱుణైప్ పూట్టిఓర్
  కటలిల్ పాయ్చ్చినుం,
నఱ్ఱుణై యావతు
  నమచ్చి వాయవే.  1

چورُّنَے ویتِیَنْ
  چوتِ وَانَوَنْ
پورُّنَیتْ تِرُنْتُءاَٹِ
  پورُنْتَکْ کَیتولَکْ
کَرُّنَیپْ پُوٹِّؤرْ
  کَٹَلِلْ پَایْچِّنُمْ،
نَرُّنَے یَاوَتُ
  نَمَچِّ وَایَوے۔  1

チョッルナイ ヴェーティヤン
  チョーティ ヴァーナヴァン
ポッルナイト ティルントゥアティ
  ポルンタク カイトラク
カッルナイプ プーッティオール
  カタリル パーユッチヌム、
ナッルナイ ヤーヴァトゥ
  ナマッチ ヴァーヤヴェー。  1

cŏṟṟuṇai vetiyaṉ
  coti vāṉavaṉ
pŏṟṟuṇait tiruntuaṭi
  pŏruntak kaitŏḻak
kaṟṟuṇaip pūṭṭior
  kaṭalil pāycciṉum,
naṟṟuṇai yāvatu
  namacci vāyave.  1

பூவினுக் கருங்கலம்
  பொங்கு தாமரை
ஆவினுக் கருங்கலம்
  அரனஞ் சாடுதல்
கோவினுக் கருங்கலங்
  கோட்ட மில்லது
நாவினுக் கருங்கலம்
  நமச்சி வாயவே.  2

بُوفِنُكُّأَرُنْكَلَمْ
  بُنْكُ تَامَرَيْ
آفِنُكُّأَرُنْكَلَمْ
  أَرَنْأَنْتشُآتُتَلْ
كُوفِنُكُّأَرُنْكَلَمْ
  كُوتَّمْإِلَّتُ
نَافِنُكُّ أَرُنْكَلَمْ
  نَمَتشِّ فَايَفِي۔  2

পূৱিন়ুক্কুঅৰুঙ্কলম্
  পোঙ্কু তামৰৈ
আৱিন়ুক্কুঅৰুঙ্কলম্
  অৰন়্অঞ্চুআটুতল্
কোৱিন়ুক্কুঅৰুঙ্কলম্
  কোট্টম্ইল্লতু
নাৱিন়ুক্কু অৰুঙ্কলম্
  নমচ্চি ৱায়ৱে.  2

পূবিন়ুক্কুঅরুঙ্কলম্
  পোঙ্কু তামরৈ
আবিন়ুক্কুঅরুঙ্কলম্
  অরন়্অঞ্চুআটুতল্
কোবিন়ুক্কুঅরুঙ্কলম্
  কোট্টম্ইল্লতু
নাবিন়ুক্কু অরুঙ্কলম্
  নমচ্চি বায়বে.  2

પૂવિન઼ુક્કુઅરુઙ્કલમ્
  પોઙ્કુ તામરૈ
આવિન઼ુક્કુઅરુઙ્કલમ્
  અરન઼્અઞ્ચુઆટુતલ્
કોવિન઼ુક્કુઅરુઙ્કલમ્
  કોટ્ટમ્ઇલ્લતુ
નાવિન઼ુક્કુ અરુઙ્કલમ્
  નમચ્ચિ વાયવે.  2

פּוּוִנֻקֻּהאַרֻנְכַּלַם
  פֹּנְכֻּה טָמַרַי
אָבִנֻקֻּהאַרֻנְכַּלַם
  אַרַןאַנְצֻ׳האָטֻטַל
כּוֹבִנֻקֻּהאַרֻנְכַּלַם
  כּוֹטַּםאִלַּטֻה
נָבִנֻקֻּה אַרֻנְכַּלַם
  נַמַצִּ׳ה וָיַבֵה.  2

ಪೂವಿನ಼ುಕ್ಕುಅರುಂಕಲಂ
  ಪೊಂಕು ತಾಮರೈ
ಆವಿನ಼ುಕ್ಕುಅರುಂಕಲಂ
  ಅರನ಼್ಅಂಚುಆಟುತಲ್
ಕೋವಿನ಼ುಕ್ಕುಅರುಂಕಲಂ
  ಕೋಟ್ಟಮ್ಇಲ್ಲತು
ನಾವಿನ಼ುಕ್ಕು ಅರುಂಕಲಂ
  ನಮಚ್ಚಿ ವಾಯವೇ.  2

പൂവിനുക്കുഅരുങ്കലം
  പൊങ്കു താമരൈ
ആവിനുക്കുഅരുങ്കലം
  അരൻഅഞ്ചുആടുതൽ
കോവിനുക്കുഅരുങ്കലം
  കോട്ടമ്ഇല്ലതു
നാവിനുക്കു അരുങ്കലം
  നമച്ചി വായവേ.  2

ପୂବିନ଼ୁକ୍କୁଅରୁଙ୍କଲମ୍
  ପୋଙ୍କୁ ତାମରୈ
ଆବିନ଼ୁକ୍କୁଅରୁଙ୍କଲମ୍
  ଅରନ଼୍ଅଞ୍ଚୁଆଟୁତଲ୍
କୋବିନ଼ୁକ୍କୁଅରୁଙ୍କଲମ୍
  କୋଟ୍ଟମ୍ଇଲ୍ଲତୁ
ନାବିନ଼ୁକ୍କୁ ଅରୁଙ୍କଲମ୍
  ନମଚ୍ଚି ବାୟବେ.  2

ਪੂਵਿਨ਼ੁੱਕੁਅਰੁਙ੍ਕਲਮ੍
  ਪੋਙ੍ਕੁ ਤਾਮਰੈ
ਆਵਿਨ਼ੁੱਕੁਅਰੁਙ੍ਕਲਮ੍
  ਅਰਨ਼੍ਅਞ੍ਚੁਆਟੁਤਲ੍
ਕੋਵਿਨ਼ੁੱਕੁਅਰੁਙ੍ਕਲਮ੍
  ਕੋੱਟਮ੍ਇੱਲਤੁ
ਨਾਵਿਨ਼ੁੱਕੁ ਅਰੁਙ੍ਕਲਮ੍
  ਨਮੱਚਿ ਵਾਯਵੇ.  2

පූවිනුක්කුඅරුඞ්කලම්
  පොඞ්කු තාමරෛ
ආවිනුක්කුඅරුඞ්කලම්
  අරන්අඤ්චුආටුතල්
කෝවිනුක්කුඅරුඞ්කලම්
  කෝට්ටම්ඉල්ලතු
නාවිනුක්කු අරුඞ්කලම්
  නමච්චි වායවේ.  2

పూవినుక్కుఅరుంకలం
  పొంకు తామరై
ఆవినుక్కుఅరుంకలం
  అరన్అంచుఆటుతల్
కోవినుక్కుఅరుంకలం
  కోట్టమ్ఇల్లతు
నావినుక్కు అరుంకలం
  నమచ్చి వాయవే.  2

پُووِنُکُّءاَرُنْکَلَمْ
  پونْکُ تَامَرَے
آوِنُکُّءاَرُنْکَلَمْ
  اَرَنْءاَنْچُءآٹُتَلْ
کووِنُکُّءاَرُنْکَلَمْ
  کوٹَّمْئِلَّتُ
نَاوِنُکُّ اَرُنْکَلَمْ
  نَمَچِّ وَایَوے۔  2

プーヴィヌックアルングカラム
  ポングク ターマライ
アーヴィヌックアルングカラム
  アラナンチュアートゥタル
コーヴィヌックアルングカラム
  コーッタミッラトゥ
ナーヴィヌック アルングカラム
  ナマッチ ヴァーヤヴェー。  2

pūviṉukkuaruṅkalam
  pŏṅku tāmarai
āviṉukkuaruṅkalam
  araṉañcuāṭutal
koviṉukkuaruṅkalam
  koṭṭamillatu
nāviṉukku aruṅkalam
  namacci vāyave.  2

விண்ணுற அடுக்கிய
  விறகின் வெவ்வழல்
உண்ணிய புகிலவை
  யொன்று மில்லையாம்
பண்ணிய வுலகினிற் பயின்ற பாவத்தை
நண்ணிநின் றறுப்பது நமச்சி வாயவே.  3

فِنْأُرَ أَتُكِّيَ
  فِرَكِنْ فِفْأَلَلْ
أُنِّيَ بُكِلْ،أَفَيْ
  أُنْرُ إِلَّيْآمْ
بَنِّيَ أُلَكِنِلْ
  بَيِنْرَ بَافَتَّيْ
نَنِّنِنْرُ أَرُبَّتُ
  نَمَتشِّ فَايَفِي۔  3

ৱিণ্উৰ় অটুক্কিয়
  ৱিৰ়কিন়্ ৱেৱ্অষ়ল্
উণ্ণিয় পুকিল্,অৱৈ
  ওন়্ৰ়ু ইল্লৈআম্
পণ্ণিয় উলকিন়িল্
  পয়িন়্ৰ় পাৱত্তৈ
নণ্ণিনিন়্ৰ়ু অৰ়ুপ্পতু
  নমচ্চি ৱায়ৱে.  3

বিণ্উর় অটুক্কিয়
  বির়কিন়্ বেব্অষ়ল্
উণ্ণিয় পুকিল্,অবৈ
  ওন়্র়ু ইল্লৈআম্
পণ্ণিয় উলকিন়িল্
  পয়িন়্র় পাবত্তৈ
নণ্ণিনিন়্র়ু অর়ুপ্পতু
  নমচ্চি বায়বে.  3

વિણ્ઉર઼ અટુક્કિય
  વિર઼કિન઼્ વેવ્અળ઼લ્
ઉણ્ણિય પુકિલ્,અવૈ
  ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લૈઆમ્
પણ્ણિય ઉલકિન઼િલ્
  પયિન઼્ર઼ પાવત્તૈ
નણ્ણિનિન઼્ર઼ુ અર઼ુપ્પતુ
  નમચ્ચિ વાયવે.  3

וִןאֻרַה אַטֻקִּיַה
  וִרַכִּן וֶבאַלַל
אֻנִּיַה פֻּכִּל,אַבַי
  אֹנְרֻה אִלַּיאָם
פַּנִּיַה אֻלַכִּנִל
  פַּיִנְרַה פָּבַטַּי
נַנִּנִנְרֻה אַרֻפַּטֻה
  נַמַצִּ׳ה וָיַבֵה.  3

ವಿಣ್ಉಱ ಅಟುಕ್ಕಿಯ
  ವಿಱಕಿನ಼್ ವೆವ್ಅೞಲ್
ಉಣ್ಣಿಯ ಪುಕಿಲ್,ಅವೈ
  ಒನ಼್ಱು ಇಲ್ಲೈಆಂ
ಪಣ್ಣಿಯ ಉಲಕಿನ಼ಿಲ್
  ಪಯಿನ಼್ಱ ಪಾವತ್ತೈ
ನಣ್ಣಿನಿನ಼್ಱು ಅಱುಪ್ಪತು
  ನಮಚ್ಚಿ ವಾಯವೇ.  3

വിൺഉറ അടുക്കിയ
  വിറകിൻ വെവ്അഴൽ
ഉണ്ണിയ പുകിൽ,അവൈ
  ഒൻറു ഇല്ലൈആം
പണ്ണിയ ഉലകിനിൽ
  പയിൻറ പാവത്തൈ
നണ്ണിനിൻറു അറുപ്പതു
  നമച്ചി വായവേ.  3

ବିଣ୍ଉର଼ ଅଟୁକ୍କିୟ
  ବିର଼କିନ଼୍ ବେବ୍ଅଳ଼ଲ୍
ଉଣ୍ଣିୟ ପୁକିଲ୍,ଅବୈ
  ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲୈଆମ୍
ପଣ୍ଣିୟ ଉଲକିନ଼ିଲ୍
  ପୟିନ଼୍ର଼ ପାବତ୍ତୈ
ନଣ୍ଣିନିନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ୁପ୍ପତୁ
  ନମଚ୍ଚି ବାୟବେ.  3

ਵਿਣ੍ਉਰ਼ ਅਟੁੱਕਿਯ
  ਵਿਰ਼ਕਿਨ਼੍ ਵੇਵ੍ਅਲ਼਼ਲ੍
ਉੱਣਿਯ ਪੁਕਿਲ੍,ਅਵੈ
  ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਇੱਲੈਆਮ੍
ਪੱਣਿਯ ਉਲਕਿਨ਼ਿਲ੍
  ਪਯਿਨ਼੍ਰ਼ ਪਾਵੱਤੈ
ਨੱਣਿਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਅਰ਼ੁੱਪਤੁ
  ਨਮੱਚਿ ਵਾਯਵੇ.  3

විණ්උර අටුක්කිය
  විරකින් වෙව්අළල්
උණ්ණිය පුකිල්,අවෛ
  ඔන්‍රු ඉල්ලෛආම්
පණ්ණිය උලකිනිල්
  පයින්‍ර පාවත්තෛ
නණ්ණිනින්‍රු අරුප්පතු
  නමච්චි වායවේ.  3

విణ్ఉఱ అటుక్కియ
  విఱకిన్ వెవ్అఴల్
ఉణ్ణియ పుకిల్,అవై
  ఒన్ఱు ఇల్లైఆం
పణ్ణియ ఉలకినిల్
  పయిన్ఱ పావత్తై
నణ్ణినిన్ఱు అఱుప్పతు
  నమచ్చి వాయవే.  3

وِنْؤُرَ اَٹُکِّیَ
  وِرَکِنْ ویوْءاَلَلْ
اُنِّیَ پُکِلْ،اَوَے
  اونْرُ اِلَّےءآمْ
پَنِّیَ اُلَکِنِلْ
  پَیِنْرَ پَاوَتَّے
نَنِّنِنْرُ اَرُپَّتُ
  نَمَچِّ وَایَوے۔  3

ヴィヌラ アトゥッキヤ
  ヴィラキン ヴェヴァラル
ウンニヤ プキル、アヴァイ
  オンル イッライアーム
パンニヤ ウラキニル
  パインラ パーヴァッタイ
ナンニニンル アルッパトゥ
  ナマッチ ヴァーヤヴェー。  3

viṇuṟa aṭukkiya
  viṟakiṉ vĕvaḻal
uṇṇiya pukil,avai
  ŏṉṟu illaiām
paṇṇiya ulakiṉil
  payiṉṟa pāvattai
naṇṇiniṉṟu aṟuppatu
  namacci vāyave.  3

இடுக்கண்பட் டிருக்கினும்
  இரந்தி யாரையும்
விடுக்கிற் பிரானென்று
  வினவுவோ மல்லோம்
அடுக்கற்கீழ்க் கிடக்கினு
  மருளின் நாமுற்ற
நடுக்கத்தைக் கெடுப்பது
  நமச்சி வாயவே.  4

إِتُكَّنْبَتُّإِرُكِّنُمْ
  إِرَنْتُ يَارَيْيُمْ،
فِتُكِّرْ بِرَانْ إِنْرُ
  فِنَفُفُومْ أَلُّومْ
أَتُكَّلْكِيلْكْ كِتَكِّنُمْ
  أَرُلِنْ نَامْأُرَّ
نَتُكَّتَّيْكْ كِتُبَّتُ
  نَمَتشِّ فَايَفِي۔  4

ইটুক্কণ্পট্টুইৰুক্কিন়ুম্
  ইৰন্তু যাৰৈয়ুম্,
ৱিটুক্কিৰ়্ পিৰান়্ এন়্ৰ়ু
  ৱিন়ৱুৱোম্ অল্লোম্
অটুক্কল্কীষ়্ক্ কিটক্কিন়ুম্
  অৰুল়িন়্ নাম্উৰ়্ৰ়
নটুক্কত্তৈক্ কেটুপ্পতু
  নমচ্চি ৱায়ৱে.  4

ইটুক্কণ্পট্টুইরুক্কিন়ুম্
  ইরন্তু যারৈয়ুম্,
বিটুক্কির়্ পিরান়্ এন়্র়ু
  বিন়বুবোম্ অল্লোম্
অটুক্কল্কীষ়্ক্ কিটক্কিন়ুম্
  অরুল়িন়্ নাম্উর়্র়
নটুক্কত্তৈক্ কেটুপ্পতু
  নমচ্চি বায়বে.  4

ઇટુક્કણ્પટ્ટુઇરુક્કિન઼ુમ્
  ઇરન્તુ યારૈયુમ્,
વિટુક્કિર઼્ પિરાન઼્ એન઼્ર઼ુ
  વિન઼વુવોમ્ અલ્લોમ્
અટુક્કલ્કીળ઼્ક્ કિટક્કિન઼ુમ્
  અરુળિન઼્ નામ્ઉર઼્ર઼
નટુક્કત્તૈક્ કેટુપ્પતુ
  નમચ્ચિ વાયવે.  4