கருநட்ட கண்டனை அண்டத் 
  தலைவனைக் கற்பகத்தைச்
செருநட்ட மும்மதி லெய்யவல் 
  லானைச்செந் தீமுழங்கத்
திருநட்ட மாடியைத் தில்லைக் 
  கிறையைச்சிற் றம்பலத்துப்
பெருநட்ட மாடியை வானவர் 
  கோனென்று வாழ்த்துவனே.  1

كَرُنَتَّ كَنْتَنَيْ أَنْتَتْ
  تَلَيْفَنَيْكْ كَرْبَكَتَّيْتشْ
تشِرُنَتَّ مُمَّتِلْ إِيَّفَلْ
  لَانَيْتشِّنْ تِيمُلَنْكَتْ
تِرُنَتَّمْ آتِيَيْتْ تِلَّيْكُّ
  إِرَيْيَيْتشِّرْ رَمْبَلَتُّبْ
بِرُنَتَّمْ آتِيَيْ فَانَفَرْ
  كُونْإِنْرُ فَالْتُّفَنِي۔  1

কৰুনট্ট কণ্টন়ৈ অণ্টৎ
  তলৈৱন়ৈক্ কৰ়্পকত্তৈচ্
চেৰুনট্ট মুম্মতিল্ এয়্যৱল্
  লান়ৈচ্চেন্ তীমুষ়ঙ্কৎ
তিৰুনট্টম্ আটিয়ৈৎ তিল্লৈক্কু
  ইৰ়ৈয়ৈচ্চিৰ়্ ৰ়ম্পলত্তুপ্
পেৰুনট্টম্ আটিয়ৈ ৱান়ৱৰ্
  কোন়্এন়্ৰ়ু ৱাষ়্ত্তুৱন়ে.  1

করুনট্ট কণ্টন়ৈ অণ্টৎ
  তলৈবন়ৈক্ কর়্পকত্তৈচ্
চেরুনট্ট মুম্মতিল্ এয়্যবল্
  লান়ৈচ্চেন্ তীমুষ়ঙ্কৎ
তিরুনট্টম্ আটিয়ৈৎ তিল্লৈক্কু
  ইর়ৈয়ৈচ্চির়্ র়ম্পলত্তুপ্
পেরুনট্টম্ আটিয়ৈ বান়বর্
  কোন়্এন়্র়ু বাষ়্ত্তুবন়ে.  1

કરુનટ્ટ કણ્ટન઼ૈ અણ્ટત્
  તલૈવન઼ૈક્ કર઼્પકત્તૈચ્
ચેરુનટ્ટ મુમ્મતિલ્ એય્યવલ્
  લાન઼ૈચ્ચેન્ તીમુળ઼ઙ્કત્
તિરુનટ્ટમ્ આટિયૈત્ તિલ્લૈક્કુ
  ઇર઼ૈયૈચ્ચિર઼્ ર઼મ્પલત્તુપ્
પેરુનટ્ટમ્ આટિયૈ વાન઼વર્
  કોન઼્એન઼્ર઼ુ વાળ઼્ત્તુવન઼ે.  1

כַּרֻנַטַּה כַּנְטַנַי אַנְטַט
  טַלַיְבַנַיְךּ כַּרְפַּכַּטַּיְץ׳
צֶ׳רֻנַטַּה מֻמַּטִל אֶיַּבַל
  לָנַיְצֶּ׳ן טִימֻלַנְכַּט
טִרֻנַטַּם אָטִיַיְט טִלַּיְקֻּה
  אִרַיַּיְצִּ׳ר רַמְפַּלַטֻּףּ
פֶּרֻנַטַּם אָטִיַי וָנַבַר
  כּוֹןאֶנְרֻה וָלְטֻּבַנֵה.  1

ಕರುನಟ್ಟ ಕಂಟನ಼ೈ ಅಂಟತ್
  ತಲೈವನ಼ೈಕ್ ಕಱ್ಪಕತ್ತೈಚ್
ಚೆರುನಟ್ಟ ಮುಮ್ಮತಿಲ್ ಎಯ್ಯವಲ್
  ಲಾನ಼ೈಚ್ಚೆನ್ ತೀಮುೞಂಕತ್
ತಿರುನಟ್ಟಂ ಆಟಿಯೈತ್ ತಿಲ್ಲೈಕ್ಕು
  ಇಱೈಯೈಚ್ಚಿಱ್ ಱಂಪಲತ್ತುಪ್
ಪೆರುನಟ್ಟಂ ಆಟಿಯೈ ವಾನ಼ವರ್
  ಕೋನ಼್ಎನ಼್ಱು ವಾೞ್ತ್ತುವನ಼ೇ.  1

കരുനട്ട കണ്ടനൈ അണ്ടത്
  തലൈവനൈക് കറ്പകത്തൈച്
ചെരുനട്ട മുമ്മതിൽ എയ്യവൽ
  ലാനൈച്ചെൻ തീമുഴങ്കത്
തിരുനട്ടം ആടിയൈത് തില്ലൈക്കു
  ഇറൈയൈച്ചിറ് റമ്പലത്തുപ്
പെരുനട്ടം ആടിയൈ വാനവർ
  കോൻഎൻറു വാഴ്ത്തുവനേ.  1

କରୁନଟ୍ଟ କଣ୍ଟନ଼ୈ ଅଣ୍ଟତ୍
  ତଲୈବନ଼ୈକ୍ କର଼୍ପକତ୍ତୈଚ୍
ଚେରୁନଟ୍ଟ ମୁମ୍ମତିଲ୍ ଏୟ୍ୟବଲ୍
  ଲାନ଼ୈଚ୍ଚେନ୍ ତୀମୁଳ଼ଙ୍କତ୍
ତିରୁନଟ୍ଟମ୍ ଆଟିୟୈତ୍ ତିଲ୍ଲୈକ୍କୁ
  ଇର଼ୈୟୈଚ୍ଚିର଼୍ ର଼ମ୍ପଲତ୍ତୁପ୍
ପେରୁନଟ୍ଟମ୍ ଆଟିୟୈ ବାନ଼ବର୍
  କୋନ଼୍ଏନ଼୍ର଼ୁ ବାଳ଼୍ତ୍ତୁବନ଼େ.  1

ਕਰੁਨੱਟ ਕਣ੍ਟਨ਼ੈ ਅਣ੍ਟਤ੍
  ਤਲੈਵਨ਼ੈਕ੍ ਕਰ਼੍ਪਕੱਤੈਚ੍
ਚੇਰੁਨੱਟ ਮੁੰਮਤਿਲ੍ ਏੱਯਵਲ੍
  ਲਾਨ਼ੈੱਚੇਨ੍ ਤੀਮੁਲ਼਼ਙ੍ਕਤ੍
ਤਿਰੁਨੱਟਮ੍ ਆਟਿਯੈਤ੍ ਤਿੱਲੈੱਕੁ
  ਇਰ਼ੈਯੈੱਚਿਰ਼੍ ਰ਼ਮ੍ਪਲੱਤੁਪ੍
ਪੇਰੁਨੱਟਮ੍ ਆਟਿਯੈ ਵਾਨ਼ਵਰ੍
  ਕੋਨ਼੍ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਵਾਲ਼਼੍ੱਤੁਵਨ਼ੇ.  1

කරුනට්ට කණ්ටනෛ අණ්ටත්
  තලෛවනෛක් කර්පකත්තෛච්
චෙරුනට්ට මුම්මතිල් එය්‍යවල්
  ලානෛච්චෙන් තීමුළඞ්කත්
තිරුනට්ටම් ආටියෛත් තිල්ලෛක්කු
  ඉරෛයෛච්චිර් රම්පලත්තුප්
පෙරුනට්ටම් ආටියෛ වානවර්
  කෝන්එන්‍රු වාළ්ත්තුවනේ.  1

కరునట్ట కంటనై అంటత్
  తలైవనైక్ కఱ్పకత్తైచ్
చెరునట్ట ముమ్మతిల్ ఎయ్యవల్
  లానైచ్చెన్ తీముఴంకత్
తిరునట్టం ఆటియైత్ తిల్లైక్కు
  ఇఱైయైచ్చిఱ్ ఱంపలత్తుప్
పెరునట్టం ఆటియై వానవర్
  కోన్ఎన్ఱు వాఴ్త్తువనే.  1

کَرُنَٹَّ کَنْٹَنَے اَنْٹَتْ
  تَلَیوَنَیکْ کَرْپَکَتَّیچْ
چیرُنَٹَّ مُمَّتِلْ اییْیَوَلْ
  لَانَیچّینْ تِیمُلَنْکَتْ
تِرُنَٹَّمْ آٹِیَیتْ تِلَّیکُّ
  اِرَییَیچِّرْ رَمْپَلَتُّپْ
پیرُنَٹَّمْ آٹِیَے وَانَوَرْ
  کونْئینْرُ وَالْتُّوَنے۔  1

カルナッタ カンタナイ アンタト
  タライヴァナイク カルパカッタイチュ
チェルナッタ ムンマティル エッヤヴァル
  ラーナイッチェン ティームラングカト
ティルナッタム アーティヤイト ティッライック
  イライヤイッチル ランパラットゥプ
ペルナッタム アーティヤイ ヴァーナヴァル
  コーネンル ヴァールットゥヴァネー。  1

karunaṭṭa kaṇṭaṉai aṇṭat
  talaivaṉaik kaṟpakattaic
cĕrunaṭṭa mummatil ĕyyaval
  lāṉaiccĕn tīmuḻaṅkat
tirunaṭṭam āṭiyait tillaikku
  iṟaiyaicciṟ ṟampalattup
pĕrunaṭṭam āṭiyai vāṉavar
  koṉĕṉṟu vāḻttuvaṉe.  1

ஒன்றி யிருந்து நினைமின்கள் 
  உந்தமக் கூனமில்லை
கன்றிய காலனைக் காலாற் 
  கடிந்தான் அடியவற்காச்
சென்று தொழுமின்கள் தில்லையுட் 
  சிற்றம் பலத்துநட்டம்
என்றுவந் தாயென்னும் எம்பெரு 
  மான்றன் திருக்குறிப்பே.  2

أُنْرِ إِرُنْتُ نِنَيْمِنْكَلْ
  أُمْتَمَكُّ أُونَمْإِلَّيْكْ
كَنْرِيَ كَالَنَيْكْ كَالَالْ
  كَتِنْتَانْ أَتِيَفَرْكَاتشْ
تشِنْرُ تُلُمِنْكَلْ تِلَّيْيُلْ
  تشِرَّمْ بَلَتُّنَتَّمْ
إِنْرُفَنْ تَايْإِنُّمْ إِمْبِرُ
  مَانْتَنْ تِرُكُّرِبِّي۔  2

ওন়্ৰ়ি ইৰুন্তু নিন়ৈমিন়্কল়্
  উম্তমক্কু ঊন়ম্ইল্লৈক্
কন়্ৰ়িয় কালন়ৈক্ কালাল্
  কটিন্তান়্ অটিয়ৱৰ়্কাচ্
চেন়্ৰ়ু তোষ়ুমিন়্কল়্ তিল্লৈয়ুল়্
  চিৰ়্ৰ়ম্ পলত্তুনট্টম্
এন়্ৰ়ুৱন্ তায়্এন়্ন়ুম্ এম্পেৰু
  মান়্তন়্ তিৰুক্কুৰ়িপ্পে.
  2

ওন়্র়ি ইরুন্তু নিন়ৈমিন়্কল়্
  উম্তমক্কু ঊন়ম্ইল্লৈক্
কন়্র়িয় কালন়ৈক্ কালাল্
  কটিন্তান়্ অটিয়বর়্কাচ্
চেন়্র়ু তোষ়ুমিন়্কল়্ তিল্লৈয়ুল়্
  চির়্র়ম্ পলত্তুনট্টম্
এন়্র়ুবন্ তায়্এন়্ন়ুম্ এম্পেরু
  মান়্তন়্ তিরুক্কুর়িপ্পে.  2

ઓન઼્ર઼િ ઇરુન્તુ નિન઼ૈમિન઼્કળ્
  ઉમ્તમક્કુ ઊન઼મ્ઇલ્લૈક્
કન઼્ર઼િય કાલન઼ૈક્ કાલાલ્
  કટિન્તાન઼્ અટિયવર઼્કાચ્
ચેન઼્ર઼ુ તોળ઼ુમિન઼્કળ્ તિલ્લૈયુળ્
  ચિર઼્ર઼મ્ પલત્તુનટ્ટમ્
એન઼્ર઼ુવન્ તાય્એન઼્ન઼ુમ્ એમ્પેરુ
  માન઼્તન઼્ તિરુક્કુર઼િપ્પે.  2

אֹנְרִה אִרֻנְטֻה נִנַיְמִנְכַּל
  אֻמְטַמַקֻּה אוּנַםאִלַּיְךּ
כַּנְרִיַה כָּלַנַיְךּ כָּלָל
  כַּטִנְטָן אַטִיַבַרְכָּץ׳
צֶ׳נְרֻה טֹלֻמִנְכַּל טִלַּיֻּל
  צִ׳רַּם פַּלַטֻּנַטַּם
אֶנְרֻבַן טָיאֶנֻּם אֶמְפֶּרֻה
  מָנְטַן טִרֻקֻּרִפֵּה.  2

ಒನ಼್ಱಿ ಇರುಂತು ನಿನ಼ೈಮಿನ಼್ಕಳ್
  ಉಮ್ತಮಕ್ಕು ಊನ಼ಮ್ಇಲ್ಲೈಕ್
ಕನ಼್ಱಿಯ ಕಾಲನ಼ೈಕ್ ಕಾಲಾಲ್
  ಕಟಿಂತಾನ಼್ ಅಟಿಯವಱ್ಕಾಚ್
ಚೆನ಼್ಱು ತೊೞುಮಿನ಼್ಕಳ್ ತಿಲ್ಲೈಯುಳ್
  ಚಿಱ್ಱಂ ಪಲತ್ತುನಟ್ಟಂ
ಎನ಼್ಱುವನ್ ತಾಯ್ಎನ಼್‌ನ಼ುಂ ಎಂಪೆರು
  ಮಾನ಼್ತನ಼್ ತಿರುಕ್ಕುಱಿಪ್ಪೇ.  2

ഒൻറി ഇരുന്തു നിനൈമിൻകൾ
  ഉമ്തമക്കു ഊനമ്ഇല്ലൈക്
കൻറിയ കാലനൈക് കാലാൽ
  കടിന്താൻ അടിയവറ്കാച്
ചെൻറു തൊഴുമിൻകൾ തില്ലൈയുൾ
  ചിറ്റം പലത്തുനട്ടം
എൻറുവൻ തായ്എൻനും എമ്പെരു
  മാന്തൻ തിരുക്കുറിപ്പേ.  2

ଓନ଼୍ର଼ି ଇରୁନ୍ତୁ ନିନ଼ୈମିନ଼୍କଳ୍
  ଉମ୍ତମକ୍କୁ ଊନ଼ମ୍ଇଲ୍ଲୈକ୍
କନ଼୍ର଼ିୟ କାଲନ଼ୈକ୍ କାଲାଲ୍
  କଟିନ୍ତାନ଼୍ ଅଟିୟବର଼୍କାଚ୍
ଚେନ଼୍ର଼ୁ ତୋଳ଼ୁମିନ଼୍କଳ୍ ତିଲ୍ଲୈୟୁଳ୍
  ଚିର଼୍ର଼ମ୍ ପଲତ୍ତୁନଟ୍ଟମ୍
ଏନ଼୍ର଼ୁବନ୍ ତାୟ୍ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଏମ୍ପେରୁ
  ମାନ଼୍ତନ଼୍ ତିରୁକ୍କୁର଼ିପ୍ପେ.  2

ਓਨ਼੍ਰ਼ਿ ਇਰੁਨ੍ਤੁ ਨਿਨ਼ੈਮਿਨ਼੍ਕਲ਼੍
  ਉਮ੍ਤਮੱਕੁ ਊਨ਼ਮ੍ਇੱਲੈਕ੍
ਕਨ਼੍ਰ਼ਿਯ ਕਾਲਨ਼ੈਕ੍ ਕਾਲਾਲ੍
  ਕਟਿਨ੍ਤਾਨ਼੍ ਅਟਿਯਵਰ਼੍ਕਾਚ੍
ਚੇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਤੋਲ਼਼ੁਮਿਨ਼੍ਕਲ਼੍ ਤਿੱਲੈਯੁਲ਼੍
  ਚਿੱਰ਼ਮ੍ ਪਲੱਤੁਨੱਟਮ੍
ਏਨ਼੍ਰ਼ੁਵਨ੍ ਤਾਯ੍ਏੰਨ਼ੁਮ੍ ਏਮ੍ਪੇਰੁ
  ਮਾਨ਼੍ਤਨ਼੍ ਤਿਰੁੱਕੁਰ਼ਿੱਪੇ.  2

ඔන්‍රි ඉරුන්තු නිනෛමින්කළ්
  උම්තමක්කු ඌනම්ඉල්ලෛක්
කන්‍රිය කාලනෛක් කාලාල්
  කටින්තාන් අටියවර්කාච්
චෙන්‍රු තොළුමින්කළ් තිල්ලෛයුළ්
  චිර්‍රම් පලත්තුනට්ටම්
එන්‍රුවන් තාය්එන්නුම් එම්පෙරු
  මාන්තන් තිරුක්කුරිප්පේ.  2

ఒన్ఱి ఇరుంతు నినైమిన్కళ్
  ఉమ్తమక్కు ఊనమ్ఇల్లైక్
కన్ఱియ కాలనైక్ కాలాల్
  కటింతాన్ అటియవఱ్కాచ్
చెన్ఱు తొఴుమిన్కళ్ తిల్లైయుళ్
  చిఱ్ఱం పలత్తునట్టం
ఎన్ఱువన్ తాయ్ఎన్నుం ఎంపెరు
  మాన్తన్ తిరుక్కుఱిప్పే.  2

اونْرِ اِرُنْتُ نِنَیمِنْکَلْ
  اُمْتَمَکُّ اُونَمْئِلَّیکْ
کَنْرِیَ کَالَنَیکْ کَالَالْ
  کَٹِنْتَانْ اَٹِیَوَرْکَاچْ
چینْرُ تولُمِنْکَلْ تِلَّییُلْ
  چِرَّمْ پَلَتُّنَٹَّمْ
اینْرُوَنْ تَایْئینُّمْ ایمْپیرُ
  مَانْتَنْ تِرُکُّرِپّے۔  2

オンリ イルントゥ ニナイミンカル
  ウムタマック ウーナミッライク
カンリヤ カーラナイク カーラール
  カティンターン アティヤヴァルカーチュ
チェンル トルミンカル ティッライユル
  チッラム パラットゥナッタム
エンルヴァン ターイェンヌム エンペル
  マーンタン ティルックリッペー。  2

ŏṉṟi iruntu niṉaimiṉkal̤
  umtamakku ūṉamillaik
kaṉṟiya kālaṉaik kālāl
  kaṭintāṉ aṭiyavaṟkāc
cĕṉṟu tŏḻumiṉkal̤ tillaiyul̤
  ciṟṟam palattunaṭṭam
ĕṉṟuvan tāyĕṉṉum ĕmpĕru
  māṉtaṉ tirukkuṟippe.  2

கன்மன வீர்கழி யுங்கருத் 
  தேசொல்லிக் காண்பதென்னே
நன்மன வர்நவில் தில்லையுட் 
  சிற்றம் பலத்துநட்டம்
பொன்மலை யில்வெள்ளிக் குன்றது
  போலப் பொலிந்திலங்கி
என்மன மேயொன்றிப் புக்கனன் 
  போந்த சுவடில்லையே.  3

كَلْمَنَ فِيرْكَلِ يُمْكَرُتِّي
  تشُلِّكْ كَانْبَتُإِنِّي
نَلْمَنَ فَرْنَفِلْ تِلَّيْيُلْ
  تشِرَّمْ بَلَتُّنَتَّمْ
بُنْمَلَيْ يِلْفِلِّكْ كُنْرُأَتُ
  بُولَبْ بُلِنْتُإِلَنْكِ
إِنْمَنَ مِيأُنْرِبْ بُكَّنَنْ
  بُونْتَ تشُفَتُإِلَّيْيِي۔  3

কল্মন় ৱীৰ্কষ়ি যুম্কৰুত্তে
  চোল্লিক্ কাণ্পতুএন়্ন়ে
নল্মন় ৱৰ্নৱিল্ তিল্লৈয়ুল়্
  চিৰ়্ৰ়ম্ পলত্তুনট্টম্
পোন়্মলৈ যিল্ৱেল়্ল়িক্ কুন়্ৰ়ুঅতু
  পোলপ্ পোলিন্তুইলঙ্কি
এন়্মন় মেওন়্ৰ়িপ্ পুক্কন়ন়্
  পোন্ত চুৱটুইল্লৈয়ে.  3

কল্মন় বীর্কষ়ি যুম্করুত্তে
  চোল্লিক্ কাণ্পতুএন়্ন়ে
নল্মন় বর্নবিল্ তিল্লৈয়ুল়্
  চির়্র়ম্ পলত্তুনট্টম্
পোন়্মলৈ যিল্বেল়্ল়িক্ কুন়্র়ুঅতু
  পোলপ্ পোলিন্তুইলঙ্কি
এন়্মন় মেওন়্র়িপ্ পুক্কন়ন়্
  পোন্ত চুবটুইল্লৈয়ে.  3

કલ્મન઼ વીર્કળ઼િ યુમ્કરુત્તે
  ચોલ્લિક્ કાણ્પતુએન઼્ન઼ે
નલ્મન઼ વર્નવિલ્ તિલ્લૈયુળ્
  ચિર઼્ર઼મ્ પલત્તુનટ્ટમ્
પોન઼્મલૈ યિલ્વેળ્ળિક્ કુન઼્ર઼ુઅતુ
  પોલપ્ પોલિન્તુઇલઙ્કિ
એન઼્મન઼ મેઓન઼્ર઼િપ્ પુક્કન઼ન઼્
  પોન્ત ચુવટુઇલ્લૈયે.  3

כַּלְמַנַה וִירְכַּלִה יֻמְכַּרֻטֵּה
  צֹ׳לִּךּ כָּנְפַּטֻהאֶנֵּה
נַלְמַנַה וַרְנַבִל טִלַּיֻּל
  צִ׳רַּם פַּלַטֻּנַטַּם
פֹּנְמַלַי יִלְבֶלִּךּ כֻּנְרֻהאַטֻה
  פּוֹלַףּ פֹּלִנְטֻהאִלַנְכִּה
אֶנְמַנַה מֵהאֹנְרִףּ פֻּקַּנַן
  פּוֹנְטַה צֻ׳וַטֻהאִלַּיֵּה.  3

ಕಲ್ಮನ಼ ವೀರ್ಕೞಿ ಯುಮ್ಕರುತ್ತೇ
  ಚೊಲ್ಲಿಕ್ ಕಾಣ್ಪತುಎನ಼್‌ನ಼ೇ
ನಲ್ಮನ಼ ವರ್ನವಿಲ್ ತಿಲ್ಲೈಯುಳ್
  ಚಿಱ್ಱಂ ಪಲತ್ತುನಟ್ಟಂ
ಪೊನ಼್ಮಲೈ ಯಿಲ್ವೆಳ್ಳಿಕ್ ಕುನ಼್ಱುಅತು
  ಪೋಲಪ್ ಪೊಲಿಂತುಇಲಂಕಿ
ಎನ಼್ಮನ಼ ಮೇಒನ಼್ಱಿಪ್ ಪುಕ್ಕನ಼ನ಼್
  ಪೋಂತ ಚುವಟುಇಲ್ಲೈಯೇ.  3

കല്മന വീർകഴി യുമ്കരുത്തേ
  ചൊല്ലിക് കാൺപതുഎൻനേ
നല്മന വർനവിൽ തില്ലൈയുൾ
  ചിറ്റം പലത്തുനട്ടം
പൊന്മലൈ യില്വെള്ളിക് കുൻറുഅതു
  പോലപ് പൊലിന്തുഇലങ്കി
എന്മന മേഒൻറിപ് പുക്കനൻ
  പോന്ത ചുവടുഇല്ലൈയേ.  3

କଲ୍ମନ଼ ବୀର୍କଳ଼ି ଯୁମ୍କରୁତ୍ତେ
  ଚୋଲ୍ଲିକ୍ କାଣ୍ପତୁଏନ଼୍ନ଼େ
ନଲ୍ମନ଼ ବର୍ନବିଲ୍ ତିଲ୍ଲୈୟୁଳ୍
  ଚିର଼୍ର଼ମ୍ ପଲତ୍ତୁନଟ୍ଟମ୍
ପୋନ଼୍ମଲୈ ଯିଲ୍ୱେଳ୍ଳିକ୍ କୁନ଼୍ର଼ୁଅତୁ
  ପୋଲପ୍ ପୋଲିନ୍ତୁଇଲଙ୍କି
ଏନ଼୍ମନ଼ ମେଓନ଼୍ର଼ିପ୍ ପୁକ୍କନ଼ନ଼୍
  ପୋନ୍ତ ଚୁବଟୁଇଲ୍ଲୈୟେ.  3

ਕਲ੍ਮਨ਼ ਵੀਰ੍ਕਲ਼਼ਿ ਯੁਮ੍ਕਰੁੱਤੇ
  ਚੋੱਲਿਕ੍ ਕਾਣ੍ਪਤੁਏੰਨ਼ੇ
ਨਲ੍ਮਨ਼ ਵਰ੍ਨਵਿਲ੍ ਤਿੱਲੈਯੁਲ਼੍
  ਚਿੱਰ਼ਮ੍ ਪਲੱਤੁਨੱਟਮ੍
ਪੋਨ਼੍ਮਲੈ ਯਿਲ੍ਵੇੱਲ਼ਿਕ੍ ਕੁਨ਼੍ਰ਼ੁਅਤੁ
  ਪੋਲਪ੍ ਪੋਲਿਨ੍ਤੁਇਲਙ੍ਕਿ
ਏਨ਼੍ਮਨ਼ ਮੇਓਨ਼੍ਰ਼ਿਪ੍ ਪੁੱਕਨ਼ਨ਼੍
  ਪੋਨ੍ਤ ਚੁਵਟੁਇੱਲੈਯੇ.  3

කල්මන වීර්කළි යුම්කරුත්තේ
  චොල්ලික් කාණ්පතුඑන්නේ
නල්මන වර්නවිල් තිල්ලෛයුළ්
  චිර්‍රම් පලත්තුනට්ටම්
පොන්මලෛ යිල්වෙළ්ළික් කුන්‍රුඅතු
  පෝලප් පොලින්තුඉලඞ්කි
එන්මන මේඔන්‍රිප් පුක්කනන්
  පෝන්ත චුවටුඉල්ලෛයේ.  3

కల్మన వీర్కఴి యుమ్కరుత్తే
  చొల్లిక్ కాణ్పతుఎన్నే
నల్మన వర్నవిల్ తిల్లైయుళ్
  చిఱ్ఱం పలత్తునట్టం
పొన్మలై యిల్వెళ్ళిక్ కున్ఱుఅతు
  పోలప్ పొలింతుఇలంకి
ఎన్మన మేఒన్ఱిప్ పుక్కనన్
  పోంత చువటుఇల్లైయే.  3

کَلْمَنَ وِیرْکَلِ یُمْکَرُتّے
  چولِّکْ کَانْپَتُئینّے
نَلْمَنَ وَرْنَوِلْ تِلَّییُلْ
  چِرَّمْ پَلَتُّنَٹَّمْ
پونْمَلَے یِلْویلِّکْ کُنْرُءاَتُ
  پولَپْ پولِنْتُئِلَنْکِ
اینْمَنَ مےؤنْرِپْ پُکَّنَنْ
  پونْتَ چُوَٹُئِلَّیےے۔  3

カルマナ ヴィールカリ ユムカルッテー
  チョッリク カーンパトゥエンネー
ナルマナ ヴァルナヴィル ティッライユル
  チッラム パラットゥナッタム
ポンマライ イルヴェッリク クンルアトゥ
  ポーラプ ポリントゥイラングキ
エンマナ メーオンリプ プッカナン
  ポーンタ チュヴァトゥイッライーェー。  3

kalmaṉa vīrkaḻi yumkarutte
  cŏllik kāṇpatuĕṉṉe
nalmaṉa varnavil tillaiyul̤
  ciṟṟam palattunaṭṭam
pŏṉmalai yilvĕl̤l̤ik kuṉṟuatu
  polap pŏlintuilaṅki
ĕṉmaṉa meŏṉṟip pukkaṉaṉ
  ponta cuvaṭuillaiye.  3

குனித்த புருவமுங் கொவ்வைச்செவ்
  வாயிற் குமிண்சிரிப்பும்
பனித்த சடையும் பவளம்போல் 
  மேனியிற் பால்வெண்ணீறும்
இனித்த முடைய எடுத்தபொற் 
  பாதமுங் காணப்பெற்றால்
மனித்தப் பிறவியும் வேண்டுவதே 
  இந்த மாநிலத்தே.  4

كُنِتَّ بُرُفَمُمْ كُفَّيْتشِّفْ
  فَايِلْ كُمِنْتشِرِبُّمْ
بَنِتَّ تشَتَيْيُمْ بَفَلَمْبُولْ
  مِينِيِلْ بَالْفِنْنِيرُمْ
إِنِتَّمْأُتَيْيَ إِتُتَّبُنْ
  بَاتَمُمْ كَانَبِّرَّالْ
مَنِتَّبْ بِرَفِيُمْ فِينْتُفَتِي
  إِنْتَ مَانِلَتِّي۔  4

কুন়িত্ত পুৰুৱমুম্ কোৱ্ৱৈচ্চেৱ্
  ৱায়িল্ কুমিণ্চিৰিপ্পুম্
পন়িত্ত চটৈয়ুম্ পৱল়ম্পোল্
  মেন়িয়িল্ পাল্ৱেণ্নীৰ়ুম্
ইন়িত্তম্উটৈয় এটুত্তপোন়্
  পাতমুম্ কাণপ্পেৰ়্ৰ়াল্
মন়িত্তপ্ পিৰ়ৱিয়ুম্ ৱেণ্টুৱতে
  ইন্ত মানিলত্তে.  4

কুন়িত্ত পুরুবমুম্ কোব্বৈচ্চেব্
  বায়িল্ কুমিণ্চিরিপ্পুম্
পন়িত্ত চটৈয়ুম্ পবল়ম্পোল্
  মেন়িয়িল্ পাল্বেণ্নীর়ুম্
ইন়িত্তম্উটৈয় এটুত্তপোন়্
  পাতমুম্ কাণপ্পের়্র়াল্
মন়িত্তপ্ পির়বিয়ুম্ বেণ্টুবতে
  ইন্ত মানিলত্তে.  4

કુન઼િત્ત પુરુવમુમ્ કોવ્વૈચ્ચેવ્
  વાયિલ્ કુમિણ્ચિરિપ્પુમ્
પન઼િત્ત ચટૈયુમ્ પવળમ્પોલ્
  મેન઼િયિલ્ પાલ્વેણ્નીર઼ુમ્
ઇન઼િત્તમ્ઉટૈય એટુત્તપોન઼્
  પાતમુમ્ કાણપ્પેર઼્ર઼ાલ્
મન઼િત્તપ્ પિર઼વિયુમ્ વેણ્ટુવતે
  ઇન્ત માનિલત્તે.  4