பாளையு டைக்கமு கோங்கிப்பன் 
  மாடம்நெ ருங்கியெங்கும்
வாளையு டைப்புனல் வந்தெறி 
  வாழ்வயல் தில்லைதன்னுள்
ஆளவு டைக்கழற் சிற்றம்ப 
  லத்தரன் ஆடல்கண்டாற்
பீளையு டைக்கண்க ளாற்பின்னைப் 
  பேய்த்தொண்டர் காண்பதென்னே.  1

بَالَيْ أُتَيْكَّمُكُ أُونْكِبَّلْ
  مَاتَمْ نِرُنْكِ إِنْكُمْ
فَالَيْ أُتَيْبُّنَلْ فَنْتُإِرِ
  فَالْفَيَلْ تِلَّيْ تَنُّلْ
آلَ أُتَيْكَّلَلْ تشِرَّمْ
  بَلَتُّأَرَنْ آتَلْكَنْتَالْ
بِيلَيْ أُتَيْكَّنْكَ لَالْبِنَّيْبْ
  بِييْتُّنْتَرْ كَانْبَتُإِنِّي۔  1

পাল়ৈ উটৈক্কমুকু ওঙ্কিপ্পল্
  মাটম্ নেৰুঙ্কি এঙ্কুম্
ৱাল়ৈ উটৈপ্পুন়ল্ ৱন্তুএৰ়ি
  ৱাষ়্ৱয়ল্ তিল্লৈ তন়্ন়ুল়্
আল় উটৈক্কষ়ল্ চিৰ়্ৰ়ম্
  পলত্তুঅৰন়্ আটল্কণ্টাল্
পীল়ৈ উটৈক্কণ্ক ল়াল্পিন়্ন়ৈপ্
  পেয়্ত্তোণ্টৰ্ কাণ্পতুএন়্ন়ে.  1

পাল়ৈ উটৈক্কমুকু ওঙ্কিপ্পল্
  মাটম্ নেরুঙ্কি এঙ্কুম্
বাল়ৈ উটৈপ্পুন়ল্ বন্তুএর়ি
  বাষ়্বয়ল্ তিল্লৈ তন়্ন়ুল়্
আল় উটৈক্কষ়ল্ চির়্র়ম্
  পলত্তুঅরন়্ আটল্কণ্টাল্
পীল়ৈ উটৈক্কণ্ক ল়াল্পিন়্ন়ৈপ্
  পেয়্ত্তোণ্টর্ কাণ্পতুএন়্ন়ে.  1

પાળૈ ઉટૈક્કમુકુ ઓઙ્કિપ્પલ્
  માટમ્ નેરુઙ્કિ એઙ્કુમ્
વાળૈ ઉટૈપ્પુન઼લ્ વન્તુએર઼િ
  વાળ઼્વયલ્ તિલ્લૈ તન઼્ન઼ુળ્
આળ ઉટૈક્કળ઼લ્ ચિર઼્ર઼મ્
  પલત્તુઅરન઼્ આટલ્કણ્ટાલ્
પીળૈ ઉટૈક્કણ્ક ળાલ્પિન઼્ન઼ૈપ્
  પેય્ત્તોણ્ટર્ કાણ્પતુએન઼્ન઼ે.  1

פָּלַי אֻטַיְקַּמֻכֻּה אוֹנְכִּפַּל
  מָטַם נֶרֻנְכִּה אֶנְכֻּם
וָלַי אֻטַיְפֻּנַל וַנְטֻהאֶרִה
  וָלְבַיַל טִלַּי טַנֻּל
אָלַה אֻטַיְקַּלַל צִ׳רַּם
  פַּלַטֻּהאַרַן אָטַלְכַּנְטָל
פִּילַי אֻטַיְקַּנְכַּה לָלְפִּנַּיְףּ
  פֵּיְטֹּנְטַר כָּנְפַּטֻהאֶנֵּה.  1

ಪಾಳೈ ಉಟೈಕ್ಕಮುಕು ಓಂಕಿಪ್ಪಲ್
  ಮಾಟಂ ನೆರುಂಕಿ ಎಂಕುಂ
ವಾಳೈ ಉಟೈಪ್ಪುನ಼ಲ್ ವಂತುಎಱಿ
  ವಾೞ್ವಯಲ್ ತಿಲ್ಲೈ ತನ಼್‌ನ಼ುಳ್
ಆಳ ಉಟೈಕ್ಕೞಲ್ ಚಿಱ್ಱಂ
  ಪಲತ್ತುಅರನ಼್ ಆಟಲ್ಕಂಟಾಲ್
ಪೀಳೈ ಉಟೈಕ್ಕಣ್ಕ ಳಾಲ್ಪಿನ಼್‌ನ಼ೈಪ್
  ಪೇಯ್ತ್ತೊಂಟರ್ ಕಾಣ್ಪತುಎನ಼್‌ನ಼ೇ.  1

പാളൈ ഉടൈക്കമുകു ഓങ്കിപ്പൽ
  മാടം നെരുങ്കി എങ്കും
വാളൈ ഉടൈപ്പുനൽ വന്തുഎറി
  വാഴ്വയൽ തില്ലൈ തൻനുൾ
ആള ഉടൈക്കഴൽ ചിറ്റം
  പലത്തുഅരൻ ആടൽകണ്ടാൽ
പീളൈ ഉടൈക്കൺക ളാല്പിൻനൈപ്
  പേയ്ത്തൊണ്ടർ കാൺപതുഎൻനേ.  1

ପାଳୈ ଉଟୈକ୍କମୁକୁ ଓଙ୍କିପ୍ପଲ୍
  ମାଟମ୍ ନେରୁଙ୍କି ଏଙ୍କୁମ୍
ବାଳୈ ଉଟୈପ୍ପୁନ଼ଲ୍ ବନ୍ତୁଏର଼ି
  ବାଳ଼୍ୱୟଲ୍ ତିଲ୍ଲୈ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍
ଆଳ ଉଟୈକ୍କଳ଼ଲ୍ ଚିର଼୍ର଼ମ୍
  ପଲତ୍ତୁଅରନ଼୍ ଆଟଲ୍କଣ୍ଟାଲ୍
ପୀଳୈ ଉଟୈକ୍କଣ୍କ ଳାଲ୍ପିନ଼୍ନ଼ୈପ୍
  ପେୟ୍ତ୍ତୋଣ୍ଟର୍ କାଣ୍ପତୁଏନ଼୍ନ଼େ.  1

ਪਾਲ਼ੈ ਉਟੈੱਕਮੁਕੁ ਓਙ੍ਕਿੱਪਲ੍
  ਮਾਟਮ੍ ਨੇਰੁਙ੍ਕਿ ਏਙ੍ਕੁਮ੍
ਵਾਲ਼ੈ ਉਟੈੱਪੁਨ਼ਲ੍ ਵਨ੍ਤੁਏਰ਼ਿ
  ਵਾਲ਼਼੍ਵਯਲ੍ ਤਿੱਲੈ ਤੰਨ਼ੁਲ਼੍
ਆਲ਼ ਉਟੈੱਕਲ਼਼ਲ੍ ਚਿੱਰ਼ਮ੍
  ਪਲੱਤੁਅਰਨ਼੍ ਆਟਲ੍ਕਣ੍ਟਾਲ੍
ਪੀਲ਼ੈ ਉਟੈੱਕਣ੍ਕ ਲ਼ਾਲ੍ਪਿੰਨ਼ੈਪ੍
  ਪੇਯ੍ੱਤੋਣ੍ਟਰ੍ ਕਾਣ੍ਪਤੁਏੰਨ਼ੇ.  1

පාළෛ උටෛක්කමුකු ඕඞ්කිප්පල්
  මාටම් නෙරුඞ්කි එඞ්කුම්
වාළෛ උටෛප්පුනල් වන්තුඑරි
  වාළ්වයල් තිල්ලෛ තන්නුළ්
ආළ උටෛක්කළල් චිර්‍රම්
  පලත්තුඅරන් ආටල්කණ්ටාල්
පීළෛ උටෛක්කණ්ක ළාල්පින්නෛප්
  පේය්ත්තොණ්ටර් කාණ්පතුඑන්නේ.  1

పాళై ఉటైక్కముకు ఓంకిప్పల్
  మాటం నెరుంకి ఎంకుం
వాళై ఉటైప్పునల్ వంతుఎఱి
  వాఴ్వయల్ తిల్లై తన్నుళ్
ఆళ ఉటైక్కఴల్ చిఱ్ఱం
  పలత్తుఅరన్ ఆటల్కంటాల్
పీళై ఉటైక్కణ్క ళాల్పిన్నైప్
  పేయ్త్తొంటర్ కాణ్పతుఎన్నే.  1

پَالَے اُٹَیکَّمُکُ اونْکِپَّلْ
  مَاٹَمْ نیرُنْکِ اینْکُمْ
وَالَے اُٹَیپُّنَلْ وَنْتُئیرِ
  وَالْوَیَلْ تِلَّے تَنُّلْ
آلَ اُٹَیکَّلَلْ چِرَّمْ
  پَلَتُّءاَرَنْ آٹَلْکَنْٹَالْ
پِیلَے اُٹَیکَّنْکَ لَالْپِنَّیپْ
  پییْتّونْٹَرْ کَانْپَتُئینّے۔  1

パーライ ウタイッカムク オーングキッパル
  マータム ネルングキ エングクム
ヴァーライ ウタイップナル ヴァントゥエリ
  ヴァールヴァヤル ティッライ タンヌル
アーラ ウタイッカラル チッラム
  パラットゥアラン アータルカンタール
ピーライ ウタイッカンカ ラールピンナイプ
  ペーユットンタル カーンパトゥエンネー。  1

pāl̤ai uṭaikkamuku oṅkippal
  māṭam nĕruṅki ĕṅkum
vāl̤ai uṭaippuṉal vantuĕṟi
  vāḻvayal tillai taṉṉul̤
āl̤a uṭaikkaḻal ciṟṟam
  palattuaraṉ āṭalkaṇṭāl
pīl̤ai uṭaikkaṇka l̤ālpiṉṉaip
  peyttŏṇṭar kāṇpatuĕṉṉe.  1

பொருவிடை யொன்றுடைப் புண்ணிய 
  மூர்த்தி புலியதளன்
உருவுடை யம்மலை மங்கைம 
  ணாளன் உலகுக்கெல்லாந்
திருவுடை அந்தணர் வாழ்கின்ற 
  தில்லைச்சிற் றம்பலவன்
திருவடி யைக்கண்ட கண்கொண்டு 
  மற்றினிக் காண்பதென்னே.  2

بُرُفِتَيْ أُنْرُأُتَيْبْ بُنِّيَ
  مُورْتِّ بُلِأَتَلَنْ
أُرُأُتَيْ أَمَّلَيْ مَنْكَيْ
  مَنَالَنْ أُلَكُكُّإِلَّامْ
تِرُأُتَيْ أَنْتَنَرْ فَالْكِنْرَ
  تِلَّيْتشِّرْ رَمْبَلَفَنْ
تِرُفَتِ يَيْكَّنْتَ كَنْكُنْتُ
  مَرُّإِنِكْ كَانْبَتُإِنِّي۔  2

পোৰুৱিটৈ ওন়্ৰ়ুউটৈপ্ পুণ্ণিয়
  মূৰ্ত্তি পুলিঅতল়ন়্
উৰুউটৈ অম্মলৈ মঙ্কৈ
  মণাল়ন়্ উলকুক্কুএল্লাম্
তিৰুউটৈ অন্তণৰ্ ৱাষ়্কিন়্ৰ়
  তিল্লৈচ্চিৰ়্ ৰ়ম্পলৱন়্
তিৰুৱটি যৈক্কণ্ট কণ্কোণ্টু
  মৰ়্ৰ়ুইন়িক্ কাণ্পতুএন়্ন়ে.  2

পোরুবিটৈ ওন়্র়ুউটৈপ্ পুণ্ণিয়
  মূর্ত্তি পুলিঅতল়ন়্
উরুউটৈ অম্মলৈ মঙ্কৈ
  মণাল়ন়্ উলকুক্কুএল্লাম্
তিরুউটৈ অন্তণর্ বাষ়্কিন়্র়
  তিল্লৈচ্চির়্ র়ম্পলবন়্
তিরুবটি যৈক্কণ্ট কণ্কোণ্টু
  মর়্র়ুইন়িক্ কাণ্পতুএন়্ন়ে.  2

પોરુવિટૈ ઓન઼્ર઼ુઉટૈપ્ પુણ્ણિય
  મૂર્ત્તિ પુલિઅતળન઼્
ઉરુઉટૈ અમ્મલૈ મઙ્કૈ
  મણાળન઼્ ઉલકુક્કુએલ્લામ્
તિરુઉટૈ અન્તણર્ વાળ઼્કિન઼્ર઼
  તિલ્લૈચ્ચિર઼્ ર઼મ્પલવન઼્
તિરુવટિ યૈક્કણ્ટ કણ્કોણ્ટુ
  મર઼્ર઼ુઇન઼િક્ કાણ્પતુએન઼્ન઼ે.  2

פֹּרֻבִטַי אֹנְרֻהאֻטַיְףּ פֻּנִּיַה
  מוּרְטִּה פֻּלִהאַטַלַן
אֻרֻהאֻטַי אַמַּלַי מַנְכַּי
  מַנָלַן אֻלַכֻּקֻּהאֶלָּם
טִרֻהאֻטַי אַנְטַנַר וָלְכִּנְרַה
  טִלַּיְצִּ׳ר רַמְפַּלַבַן
טִרֻבַטִה יַיְקַּנְטַה כַּנְכֹּנְטֻה
  מַרֻּהאִנִךּ כָּנְפַּטֻהאֶנֵּה.  2

ಪೊರುವಿಟೈ ಒನ಼್ಱುಉಟೈಪ್ ಪುಣ್ಣಿಯ
  ಮೂರ್ತ್ತಿ ಪುಲಿಅತಳನ಼್
ಉರುಉಟೈ ಅಮ್ಮಲೈ ಮಂಕೈ
  ಮಣಾಳನ಼್ ಉಲಕುಕ್ಕುಎಲ್ಲಾಂ
ತಿರುಉಟೈ ಅಂತಣರ್ ವಾೞ್ಕಿನ಼್ಱ
  ತಿಲ್ಲೈಚ್ಚಿಱ್ ಱಂಪಲವನ಼್
ತಿರುವಟಿ ಯೈಕ್ಕಂಟ ಕಣ್ಕೊಂಟು
  ಮಱ್ಱುಇನ಼ಿಕ್ ಕಾಣ್ಪತುಎನ಼್‌ನ಼ೇ.  2

പൊരുവിടൈ ഒൻറുഉടൈപ് പുണ്ണിയ
  മൂർത്തി പുലിഅതളൻ
ഉരുഉടൈ അമ്മലൈ മങ്കൈ
  മണാളൻ ഉലകുക്കുഎല്ലാം
തിരുഉടൈ അന്തണർ വാഴ്കിൻറ
  തില്ലൈച്ചിറ് റമ്പലവൻ
തിരുവടി യൈക്കണ്ട കൺകൊണ്ടു
  മറ്റുഇനിക് കാൺപതുഎൻനേ.  2

ପୋରୁବିଟୈ ଓନ଼୍ର଼ୁଉଟୈପ୍ ପୁଣ୍ଣିୟ
  ମୂର୍ତ୍ତି ପୁଲିଅତଳନ଼୍
ଉରୁଉଟୈ ଅମ୍ମଲୈ ମଙ୍କୈ
  ମଣାଳନ଼୍ ଉଲକୁକ୍କୁଏଲ୍ଲାମ୍
ତିରୁଉଟୈ ଅନ୍ତଣର୍ ବାଳ଼୍କିନ଼୍ର଼
  ତିଲ୍ଲୈଚ୍ଚିର଼୍ ର଼ମ୍ପଲବନ଼୍
ତିରୁବଟି ଯୈକ୍କଣ୍ଟ କଣ୍କୋଣ୍ଟୁ
  ମର଼୍ର଼ୁଇନ଼ିକ୍ କାଣ୍ପତୁଏନ଼୍ନ଼େ.  2

ਪੋਰੁਵਿਟੈ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁਉਟੈਪ੍ ਪੁੱਣਿਯ
  ਮੂਰ੍ੱਤਿ ਪੁਲਿਅਤਲ਼ਨ਼੍
ਉਰੁਉਟੈ ਅੰਮਲੈ ਮਙ੍ਕੈ
  ਮਣਾਲ਼ਨ਼੍ ਉਲਕੁੱਕੁਏੱਲਾਮ੍
ਤਿਰੁਉਟੈ ਅਨ੍ਤਣਰ੍ ਵਾਲ਼਼੍ਕਿਨ਼੍ਰ਼
  ਤਿੱਲੈੱਚਿਰ਼੍ ਰ਼ਮ੍ਪਲਵਨ਼੍
ਤਿਰੁਵਟਿ ਯੈੱਕਣ੍ਟ ਕਣ੍ਕੋਣ੍ਟੁ
  ਮੱਰ਼ੁਇਨ਼ਿਕ੍ ਕਾਣ੍ਪਤੁਏੰਨ਼ੇ.  2

පොරුවිටෛ ඔන්‍රුඋටෛප් පුණ්ණිය
  මූර්ත්ති පුලිඅතළන්
උරුඋටෛ අම්මලෛ මඞ්කෛ
  මණාළන් උලකුක්කුඑල්ලාම්
තිරුඋටෛ අන්තණර් වාළ්කින්‍ර
  තිල්ලෛච්චිර් රම්පලවන්
තිරුවටි යෛක්කණ්ට කණ්කොණ්ටු
  මර්‍රුඉනික් කාණ්පතුඑන්නේ.  2

పొరువిటై ఒన్ఱుఉటైప్ పుణ్ణియ
  మూర్త్తి పులిఅతళన్
ఉరుఉటై అమ్మలై మంకై
  మణాళన్ ఉలకుక్కుఎల్లాం
తిరుఉటై అంతణర్ వాఴ్కిన్ఱ
  తిల్లైచ్చిఱ్ ఱంపలవన్
తిరువటి యైక్కంట కణ్కొంటు
  మఱ్ఱుఇనిక్ కాణ్పతుఎన్నే.  2

پورُوِٹَے اونْرُؤُٹَیپْ پُنِّیَ
  مُورْتِّ پُلِءاَتَلَنْ
اُرُؤُٹَے اَمَّلَے مَنْکَے
  مَنَالَنْ اُلَکُکُّئیلَّامْ
تِرُؤُٹَے اَنْتَنَرْ وَالْکِنْرَ
  تِلَّیچِّرْ رَمْپَلَوَنْ
تِرُوَٹِ یَیکَّنْٹَ کَنْکونْٹُ
  مَرُّئِنِکْ کَانْپَتُئینّے۔  2

ポルヴィタイ オンルータイプ プンニヤ
  ムールッティ プリアタラン
ウルータイ アンマライ マングカイ
  マナーラン ウラクックエッラーム
ティルータイ アンタナル ヴァールキンラ
  ティッライッチル ランパラヴァン
ティルヴァティ ヤイッカンタ カンコントゥ
  マッルイニク カーンパトゥエンネー。  2

pŏruviṭai ŏṉṟuuṭaip puṇṇiya
  mūrtti puliatal̤aṉ
uruuṭai ammalai maṅkai
  maṇāl̤aṉ ulakukkuĕllām
tiruuṭai antaṇar vāḻkiṉṟa
  tillaicciṟ ṟampalavaṉ
tiruvaṭi yaikkaṇṭa kaṇkŏṇṭu
  maṟṟuiṉik kāṇpatuĕṉṉe.  2

தொடுத்த மலரொடு தூபமுஞ் 
  சாந்துங்கொண் டெப்பொழுதும்
அடுத்து வணங்கும் அயனொடு 
  மாலுக்குங் காண்பரியான்
பொடிக்கொண் டணிந்துபொன் னாகிய 
  தில்லைச்சிற் றம்பலவன்
உடுத்த துகில்கண்ட கண்கொண்டு 
  மற்றினிக் காண்பதென்னே.  3

تُتُتَّ مَلَرُتُ تُوبَمُمْ
  تشَانْتُمْكُنْتُ إِبُّلُتُمْ
أَتُتُّ فَنَنْكُمْ أَيَنُتُ
  مَالُكُّمْ كَانْبُأَرِيَانْ
بُتِكُّنْتُ أَنِنْتُبُنْ آكِيَ
  تِلَّيْتشِّرْ رَمْبَلَفَنْ
أُتُتَّتُكِلْكَنْتَ كَنْكُنْتُ
  مَرُّإِنِكْ كَانْبَتُإِنِّي۔  3

তোটুত্ত মলৰোটু তূপমুম্
  চান্তুম্কোণ্টু এপ্পোষ়ুতুম্
অটুত্তু ৱণঙ্কুম্ অয়ন়োটু
  মালুক্কুম্ কাণ্পুঅৰিয়ান়্
পোটিক্কোণ্টু অণিন্তুপোন়্ আকিয়
  তিল্লৈচ্চিৰ়্ ৰ়ম্পলৱন়্
উটুত্ততুকিল্কণ্ট কণ্কোণ্টু
  মৰ়্ৰ়ুইন়িক্ কাণ্পতুএন়্ন়ে.  3

তোটুত্ত মলরোটু তূপমুম্
  চান্তুম্কোণ্টু এপ্পোষ়ুতুম্
অটুত্তু বণঙ্কুম্ অয়ন়োটু
  মালুক্কুম্ কাণ্পুঅরিয়ান়্
পোটিক্কোণ্টু অণিন্তুপোন়্ আকিয়
  তিল্লৈচ্চির়্ র়ম্পলবন়্
উটুত্ততুকিল্কণ্ট কণ্কোণ্টু
  মর়্র়ুইন়িক্ কাণ্পতুএন়্ন়ে.  3

તોટુત્ત મલરોટુ તૂપમુમ્
  ચાન્તુમ્કોણ્ટુ એપ્પોળ઼ુતુમ્
અટુત્તુ વણઙ્કુમ્ અયન઼ોટુ
  માલુક્કુમ્ કાણ્પુઅરિયાન઼્
પોટિક્કોણ્ટુ અણિન્તુપોન઼્ આકિય
  તિલ્લૈચ્ચિર઼્ ર઼મ્પલવન઼્
ઉટુત્તતુકિલ્કણ્ટ કણ્કોણ્ટુ
  મર઼્ર઼ુઇન઼િક્ કાણ્પતુએન઼્ન઼ે.  3

טֹטֻטַּה מַלַרֹטֻה טוּפַּמֻם
  צָ׳נְטֻמְכֹּנְטֻה אֶפֹּלֻטֻם
אַטֻטֻּה וַנַנְכֻּם אַיַנֹטֻה
  מָלֻקֻּם כָּנְפֻּהאַרִיָן
פֹּטִקֹּנְטֻה אַנִנְטֻפֹּן אָכִּיַה
  טִלַּיְצִּ׳ר רַמְפַּלַבַן
אֻטֻטַּטֻכִּלְכַּנְטַה כַּנְכֹּנְטֻה
  מַרֻּהאִנִךּ כָּנְפַּטֻהאֶנֵּה.  3

ತೊಟುತ್ತ ಮಲರೊಟು ತೂಪಮುಂ
  ಚಾಂತುಮ್ಕೊಂಟು ಎಪ್ಪೊೞುತುಂ
ಅಟುತ್ತು ವಣಂಕುಂ ಅಯನ಼ೊಟು
  ಮಾಲುಕ್ಕುಂ ಕಾಣ್ಪುಅರಿಯಾನ಼್
ಪೊಟಿಕ್ಕೊಂಟು ಅಣಿಂತುಪೊನ಼್ ಆಕಿಯ
  ತಿಲ್ಲೈಚ್ಚಿಱ್ ಱಂಪಲವನ಼್
ಉಟುತ್ತತುಕಿಲ್ಕಂಟ ಕಣ್ಕೊಂಟು
  ಮಱ್ಱುಇನ಼ಿಕ್ ಕಾಣ್ಪತುಎನ಼್‌ನ಼ೇ.  3

തൊടുത്ത മലരൊടു തൂപമും
  ചാന്തുമ്കൊണ്ടു എപ്പൊഴുതും
അടുത്തു വണങ്കും അയനൊടു
  മാലുക്കും കാൺപുഅരിയാൻ
പൊടിക്കൊണ്ടു അണിന്തുപൊൻ ആകിയ
  തില്ലൈച്ചിറ് റമ്പലവൻ
ഉടുത്തതുകിൽകണ്ട കൺകൊണ്ടു
  മറ്റുഇനിക് കാൺപതുഎൻനേ.  3

ତୋଟୁତ୍ତ ମଲରୋଟୁ ତୂପମୁମ୍
  ଚାନ୍ତୁମ୍କୋଣ୍ଟୁ ଏପ୍ପୋଳ଼ୁତୁମ୍
ଅଟୁତ୍ତୁ ବଣଙ୍କୁମ୍ ଅୟନ଼ୋଟୁ
  ମାଲୁକ୍କୁମ୍ କାଣ୍ପୁଅରିୟାନ଼୍
ପୋଟିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅଣିନ୍ତୁପୋନ଼୍ ଆକିୟ
  ତିଲ୍ଲୈଚ୍ଚିର଼୍ ର଼ମ୍ପଲବନ଼୍
ଉଟୁତ୍ତତୁକିଲ୍କଣ୍ଟ କଣ୍କୋଣ୍ଟୁ
  ମର଼୍ର଼ୁଇନ଼ିକ୍ କାଣ୍ପତୁଏନ଼୍ନ଼େ.  3

ਤੋਟੁੱਤ ਮਲਰੋਟੁ ਤੂਪਮੁਮ੍
  ਚਾਨ੍ਤੁਮ੍ਕੋਣ੍ਟੁ ਏੱਪੋਲ਼਼ੁਤੁਮ੍
ਅਟੁੱਤੁ ਵਣਙ੍ਕੁਮ੍ ਅਯਨ਼ੋਟੁ
  ਮਾਲੁੱਕੁਮ੍ ਕਾਣ੍ਪੁਅਰਿਯਾਨ਼੍
ਪੋਟਿੱਕੋਣ੍ਟੁ ਅਣਿਨ੍ਤੁਪੋਨ਼੍ ਆਕਿਯ
  ਤਿੱਲੈੱਚਿਰ਼੍ ਰ਼ਮ੍ਪਲਵਨ਼੍
ਉਟੁੱਤਤੁਕਿਲ੍ਕਣ੍ਟ ਕਣ੍ਕੋਣ੍ਟੁ
  ਮੱਰ਼ੁਇਨ਼ਿਕ੍ ਕਾਣ੍ਪਤੁਏੰਨ਼ੇ.  3

තොටුත්ත මලරොටු තූපමුම්
  චාන්තුම්කොණ්ටු එප්පොළුතුම්
අටුත්තු වණඞ්කුම් අයනොටු
  මාලුක්කුම් කාණ්පුඅරියාන්
පොටික්කොණ්ටු අණින්තුපොන් ආකිය
  තිල්ලෛච්චිර් රම්පලවන්
උටුත්තතුකිල්කණ්ට කණ්කොණ්ටු
  මර්‍රුඉනික් කාණ්පතුඑන්නේ.  3

తొటుత్త మలరొటు తూపముం
  చాంతుమ్కొంటు ఎప్పొఴుతుం
అటుత్తు వణంకుం అయనొటు
  మాలుక్కుం కాణ్పుఅరియాన్
పొటిక్కొంటు అణింతుపొన్ ఆకియ
  తిల్లైచ్చిఱ్ ఱంపలవన్
ఉటుత్తతుకిల్కంట కణ్కొంటు
  మఱ్ఱుఇనిక్ కాణ్పతుఎన్నే.  3

توٹُتَّ مَلَروٹُ تُوپَمُمْ
  چَانْتُمْکونْٹُ ایپّولُتُمْ
اَٹُتُّ وَنَنْکُمْ اَیَنوٹُ
  مَالُکُّمْ کَانْپُءاَرِیَانْ
پوٹِکّونْٹُ اَنِنْتُپونْ آکِیَ
  تِلَّیچِّرْ رَمْپَلَوَنْ
اُٹُتَّتُکِلْکَنْٹَ کَنْکونْٹُ
  مَرُّئِنِکْ کَانْپَتُئینّے۔  3

トトゥッタ マラロトゥ トゥーパムム
  チャーントゥムコントゥ エッポルトゥム
アトゥットゥ ヴァナングクム アヤノトゥ
  マールックム カーンプアリヤーン
ポティッコントゥ アニントゥポン アーキヤ
  ティッライッチル ランパラヴァン
ウトゥッタトゥキルカンタ カンコントゥ
  マッルイニク カーンパトゥエンネー。  3

tŏṭutta malarŏṭu tūpamum
  cāntumkŏṇṭu ĕppŏḻutum
aṭuttu vaṇaṅkum ayaṉŏṭu
  mālukkum kāṇpuariyāṉ
pŏṭikkŏṇṭu aṇintupŏṉ ākiya
  tillaicciṟ ṟampalavaṉ
uṭuttatukilkaṇṭa kaṇkŏṇṭu
  maṟṟuiṉik kāṇpatuĕṉṉe.  3

வைச்ச பொருள்நமக் காகுமென் 
  றெண்ணி நமச்சிவாய
அச்ச மொழிந்தேன் அணிதில்லை 
  யம்பலத் தாடுகின்ற
பிச்சன் பிறப்பிலி பேர்நந்தி 
  உந்தியின் மேலசைத்த
கச்சின் அழகுகண் டாற்பின்னைக் 
  கண்கொண்டு காண்பதென்னே.  4

فَيْتشَّ بُرُلْنَمَكُّ آكُمْإِنْرُ
  إِنِّ نَمَتشِّفَايَ 
أَتشَّمْ أُلِنْتِينْ أَنِتِلَّيْ
  أَمْبَلَتُّ آتُكِنْرَ
بِتشَّنْ بِرَبُّإِلِ بِيرْنَنْتِ
  أُنْتِيِنْ مِيلْأَتشَيْتَّ
كَتشِّنْ أَلَكُكَنْ تَالْبِنَّيْكْ
  كَنْكُنْتُ كَانْبَتُإِنِّي۔  4

ৱৈচ্চ পোৰুল়্নমক্কু আকুম্এন়্ৰ়ু
  এণ্ণি নমচ্চিৱায় 
অচ্চম্ ওষ়িন্তেন়্ অণিতিল্লৈ
  অম্পলত্তু আটুকিন়্ৰ়
পিচ্চন়্ পিৰ়প্পুইলি পেৰ্নন্তি
  উন্তিয়িন়্ মেল্অচৈত্ত
কচ্চিন়্ অষ়কুকণ্ টাল্পিন়্ন়ৈক্
  কণ্কোণ্টু কাণ্পতুএন়্ন়ে.  4

বৈচ্চ পোরুল়্নমক্কু আকুম্এন়্র়ু
  এণ্ণি নমচ্চিবায় 
অচ্চম্ ওষ়িন্তেন়্ অণিতিল্লৈ
  অম্পলত্তু আটুকিন়্র়
পিচ্চন়্ পির়প্পুইলি পের্নন্তি
  উন্তিয়িন়্ মেল্অচৈত্ত
কচ্চিন়্ অষ়কুকণ্ টাল্পিন়্ন়ৈক্
  কণ্কোণ্টু কাণ্পতুএন়্ন়ে.  4

વૈચ્ચ પોરુળ્નમક્કુ આકુમ્એન઼્ર઼ુ
  એણ્ણિ નમચ્ચિવાય 
અચ્ચમ્ ઓળ઼િન્તેન઼્ અણિતિલ્લૈ
  અમ્પલત્તુ આટુકિન઼્ર઼
પિચ્ચન઼્ પિર઼પ્પુઇલિ પેર્નન્તિ
  ઉન્તિયિન઼્ મેલ્અચૈત્ત
કચ્ચિન઼્ અળ઼કુકણ્ ટાલ્પિન઼્ન઼ૈક્
  કણ્કોણ્ટુ કાણ્પતુએન઼્ન઼ે.  4