எட்டாந் திசைக்கும் இருதிசைக் 
  கும்மிறை வாமுறையென்
றிட்டார் அமரர்வெம் பூசல் 
  எனக்கேட் டெரிவிழியா
ஒட்டாக் கயவர் திரிபுரம் 
  மூன்றையும் ஓரம்பினால்
அட்டான் அடிநிழற் கீழதன் 
  றோவென்றன் ஆருயிரே.  1

إِتُّآمْ تِتشَيْكُّمْ إِرُتِتشَيْكُّمْ
  إِرَيْ فَامُرَيْإِنْرُ
إِتَّارْ أَمَرَرْفِمْ بُوتشَلْ
  إِنَكِّيتُّ إِرِفِلِيَا
أُتَّاكْ كَيَفَرْ تِرِبُرَمْ
  مُونْرَيْيُمْ أُورْأَمْبِنَالْ
أَتَّانْ أَتِنِلَلْ كِيلَتُأَنْرُو
  إِنْتَنْ آرْأُيِرِي۔  1

এট্টুআম্ তিচৈক্কুম্ ইৰুতিচৈক্কুম্
  ইৰ়ৈ ৱামুৰ়ৈএন়্ৰ়ু
ইট্টাৰ্ অমৰৰ্ৱেম্ পূচল্
  এন়ক্কেট্টু এৰিৱিষ়িয়া
ওট্টাক্ কয়ৱৰ্ তিৰিপুৰম্
  মূন়্ৰ়ৈয়ুম্ ওৰ্অম্পিন়াল্
অট্টান়্ অটিনিষ়ল্ কীষ়তুঅন়্ৰ়ো
  এন়্তন়্ আৰ্উয়িৰে.  1

এট্টুআম্ তিচৈক্কুম্ ইরুতিচৈক্কুম্
  ইর়ৈ বামুর়ৈএন়্র়ু
ইট্টার্ অমরর্বেম্ পূচল্
  এন়ক্কেট্টু এরিবিষ়িয়া
ওট্টাক্ কয়বর্ তিরিপুরম্
  মূন়্র়ৈয়ুম্ ওর্অম্পিন়াল্
অট্টান়্ অটিনিষ়ল্ কীষ়তুঅন়্র়ো
  এন়্তন়্ আর্উয়িরে.  1

એટ્ટુઆમ્ તિચૈક્કુમ્ ઇરુતિચૈક્કુમ્
  ઇર઼ૈ વામુર઼ૈએન઼્ર઼ુ
ઇટ્ટાર્ અમરર્વેમ્ પૂચલ્
  એન઼ક્કેટ્ટુ એરિવિળ઼િયા
ઓટ્ટાક્ કયવર્ તિરિપુરમ્
  મૂન઼્ર઼ૈયુમ્ ઓર્અમ્પિન઼ાલ્
અટ્ટાન઼્ અટિનિળ઼લ્ કીળ઼તુઅન઼્ર઼ો
  એન઼્તન઼્ આર્ઉયિરે.  1

אֶטֻּהאָם טִצַ׳יְקֻּם אִרֻטִצַ׳יְקֻּם
  אִרַי וָמֻרַיאֶנְרֻה
אִטָּר אַמַרַרְבֶם פּוּצַ׳ל
  אֶנַקֵּטֻּה אֶרִבִלִיָה
אֹטָּךּ כַּיַבַר טִרִפֻּרַם
  מוּנְרַיֻּם אוֹראַמְפִּנָל
אַטָּן אַטִנִלַל כִּילַטֻהאַנְרוֹ
  אֶנְטַן אָראֻיִרֵה.  1

ಎಟ್ಟುಆಂ ತಿಚೈಕ್ಕುಂ ಇರುತಿಚೈಕ್ಕುಂ
  ಇಱೈ ವಾಮುಱೈಎನ಼್ಱು
ಇಟ್ಟಾರ್ ಅಮರರ್ವೆಂ ಪೂಚಲ್
  ಎನ಼ಕ್ಕೇಟ್ಟು ಎರಿವಿೞಿಯಾ
ಒಟ್ಟಾಕ್ ಕಯವರ್ ತಿರಿಪುರಂ
  ಮೂನ಼್ಱೈಯುಂ ಓರ್ಅಂಪಿನ಼ಾಲ್
ಅಟ್ಟಾನ಼್ ಅಟಿನಿೞಲ್ ಕೀೞತುಅನ಼್ಱೋ
  ಎನ಼್ತನ಼್ ಆರ್ಉಯಿರೇ.  1

എട്ടുആം തിചൈക്കും ഇരുതിചൈക്കും
  ഇറൈ വാമുറൈഎൻറു
ഇട്ടാർ അമരർവെം പൂചൽ
  എനക്കേട്ടു എരിവിഴിയാ
ഒട്ടാക് കയവർ തിരിപുരം
  മൂൻറൈയും ഓർഅമ്പിനാൽ
അട്ടാൻ അടിനിഴൽ കീഴതുഅൻറോ
  എന്തൻ ആർഉയിരേ.  1

ଏଟ୍ଟୁଆମ୍ ତିଚୈକ୍କୁମ୍ ଇରୁତିଚୈକ୍କୁମ୍
  ଇର଼ୈ ବାମୁର଼ୈଏନ଼୍ର଼ୁ
ଇଟ୍ଟାର୍ ଅମରର୍ୱେମ୍ ପୂଚଲ୍
  ଏନ଼କ୍କେଟ୍ଟୁ ଏରିବିଳ଼ିୟା
ଓଟ୍ଟାକ୍ କୟବର୍ ତିରିପୁରମ୍
  ମୂନ଼୍ର଼ୈୟୁମ୍ ଓର୍ଅମ୍ପିନ଼ାଲ୍
ଅଟ୍ଟାନ଼୍ ଅଟିନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁଅନ଼୍ର଼ୋ
  ଏନ଼୍ତନ଼୍ ଆର୍ଉୟିରେ.  1

ਏੱਟੁਆਮ੍ ਤਿਚੈੱਕੁਮ੍ ਇਰੁਤਿਚੈੱਕੁਮ੍
  ਇਰ਼ੈ ਵਾਮੁਰ਼ੈਏਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਇੱਟਾਰ੍ ਅਮਰਰ੍ਵੇਮ੍ ਪੂਚਲ੍
  ਏਨ਼ੱਕੇੱਟੁ ਏਰਿਵਿਲ਼਼ਿਯਾ
ਓੱਟਾਕ੍ ਕਯਵਰ੍ ਤਿਰਿਪੁਰਮ੍
  ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਓਰ੍ਅਮ੍ਪਿਨ਼ਾਲ੍
ਅੱਟਾਨ਼੍ ਅਟਿਨਿਲ਼਼ਲ੍ ਕੀਲ਼਼ਤੁਅਨ਼੍ਰ਼ੋ
  ਏਨ਼੍ਤਨ਼੍ ਆਰ੍ਉਯਿਰੇ.  1

එට්ටුආම් තිචෛක්කුම් ඉරුතිචෛක්කුම්
  ඉරෛ වාමුරෛඑන්‍රු
ඉට්ටාර් අමරර්වෙම් පූචල්
  එනක්කේට්ටු එරිවිළියා
ඔට්ටාක් කයවර් තිරිපුරම්
  මූන්‍රෛයුම් ඕර්අම්පිනාල්
අට්ටාන් අටිනිළල් කීළතුඅන්‍රෝ
  එන්තන් ආර්උයිරේ.  1

ఎట్టుఆం తిచైక్కుం ఇరుతిచైక్కుం
  ఇఱై వాముఱైఎన్ఱు
ఇట్టార్ అమరర్వెం పూచల్
  ఎనక్కేట్టు ఎరివిఴియా
ఒట్టాక్ కయవర్ తిరిపురం
  మూన్ఱైయుం ఓర్అంపినాల్
అట్టాన్ అటినిఴల్ కీఴతుఅన్ఱో
  ఎన్తన్ ఆర్ఉయిరే.  1

ایٹُّءآمْ تِچَیکُّمْ اِرُتِچَیکُّمْ
  اِرَے وَامُرَےئینْرُ
اِٹَّارْ اَمَرَرْویمْ پُوچَلْ
  اینَکّیٹُّ ایرِوِلِیَا
اوٹَّاکْ کَیَوَرْ تِرِپُرَمْ
  مُونْرَییُمْ اورْءاَمْپِنَالْ
اَٹَّانْ اَٹِنِلَلْ کِیلَتُءاَنْرو
  اینْتَنْ آرْؤُیِرے۔  1

エットゥアーム ティチャイックム イルティチャイックム
  イライ ヴァームライエンル
イッタール アマラルヴェム プーチャル
  エナッケーットゥ エリヴィリヤー
オッターク カヤヴァル ティリプラム
  ムーンライユム オーランピナール
アッターン アティニラル キーラトゥアンロー
  エンタン アールイレー。  1

ĕṭṭuām ticaikkum iruticaikkum
  iṟai vāmuṟaiĕṉṟu
iṭṭār amararvĕm pūcal
  ĕṉakkeṭṭu ĕriviḻiyā
ŏṭṭāk kayavar tiripuram
  mūṉṟaiyum orampiṉāl
aṭṭāṉ aṭiniḻal kīḻatuaṉṟo
  ĕṉtaṉ āruyire.  1

பேழ்வாய் அரவின் அரைக்கமர்ந் 
  தேறிப் பிறங்கிலங்கு
தேய்வாய் இளம்பிறை செஞ்சடை 
  மேல்வைத்த தேவர்பிரான்
மூவான் இளகான் முழுவுல 
  கோடுமண் விண்ணுமற்றும்
ஆவான் அடிநிழற் கீழதன் 
  றோவென்றன் ஆருயிரே.  2

بِيلْفَايْ أَرَفِنْ أَرَيْكُّأَمَرْنْتُ
  إِيرِبْ بِرَنْكُإِلَنْكُ
تِييْفَايْ إِلَمْبِرَيْ تشِنْتشَتَيْ
  مِيلْفَيْتَّ تِيفَرْبِرَانْ
مُوفَانْ إِلَكَانْ مُلُأُلَكُوتُ
  مَنْ فِنُّمَّرُّمْ
آفَانْ أَتِنِلَلْ كِيلَتُأَنْرُو
  إِنْتَنْ آرْأُيِرِي۔  2

পেষ়্ৱায়্ অৰৱিন়্ অৰৈক্কুঅমৰ্ন্তু
  এৰ়িপ্ পিৰ়ঙ্কুইলঙ্কু
তেয়্ৱায়্ ইল়ম্পিৰ়ৈ চেঞ্চটৈ
  মেল্ৱৈত্ত তেৱৰ্পিৰান়্
মূৱান়্ ইল়কান়্ মুষ়ুউলকোটু
  মণ্ ৱিণ্ণুম্মৰ়্ৰ়ুম্
আৱান়্ অটিনিষ়ল্ কীষ়তুঅন়্ৰ়ো
  এন়্তন়্ আৰ্উয়িৰে.  2

পেষ়্বায়্ অরবিন়্ অরৈক্কুঅমর্ন্তু
  এর়িপ্ পির়ঙ্কুইলঙ্কু
তেয়্বায়্ ইল়ম্পির়ৈ চেঞ্চটৈ
  মেল্বৈত্ত তেবর্পিরান়্
মূবান়্ ইল়কান়্ মুষ়ুউলকোটু
  মণ্ বিণ্ণুম্মর়্র়ুম্
আবান়্ অটিনিষ়ল্ কীষ়তুঅন়্র়ো
  এন়্তন়্ আর্উয়িরে.  2

પેળ઼્વાય્ અરવિન઼્ અરૈક્કુઅમર્ન્તુ
  એર઼િપ્ પિર઼ઙ્કુઇલઙ્કુ
તેય્વાય્ ઇળમ્પિર઼ૈ ચેઞ્ચટૈ
  મેલ્વૈત્ત તેવર્પિરાન઼્
મૂવાન઼્ ઇળકાન઼્ મુળ઼ુઉલકોટુ
  મણ્ વિણ્ણુમ્મર઼્ર઼ુમ્
આવાન઼્ અટિનિળ઼લ્ કીળ઼તુઅન઼્ર઼ો
  એન઼્તન઼્ આર્ઉયિરે.  2

פֵּלְבָי אַרַבִן אַרַיְקֻּהאַמַרְנְטֻה
  אֵרִףּ פִּרַנְכֻּהאִלַנְכֻּה
טֵיְבָי אִלַמְפִּרַי צֶ׳נְצַ׳טַי
  מֵלְבַיְטַּה טֵבַרְפִּרָן
מוּוָן אִלַכָּן מֻלֻהאֻלַכּוֹטֻה
  מַן וִנֻּמַּרֻּם
אָבָן אַטִנִלַל כִּילַטֻהאַנְרוֹ
  אֶנְטַן אָראֻיִרֵה.  2

ಪೇೞ್ವಾಯ್ ಅರವಿನ಼್ ಅರೈಕ್ಕುಅಮರ್ನ್ತು
  ಏಱಿಪ್ ಪಿಱಂಕುಇಲಂಕು
ತೇಯ್ವಾಯ್ ಇಳಂಪಿಱೈ ಚೆಂಚಟೈ
  ಮೇಲ್ವೈತ್ತ ತೇವರ್ಪಿರಾನ಼್
ಮೂವಾನ಼್ ಇಳಕಾನ಼್ ಮುೞುಉಲಕೋಟು
  ಮಣ್ ವಿಣ್ಣುಮ್ಮಱ್ಱುಂ
ಆವಾನ಼್ ಅಟಿನಿೞಲ್ ಕೀೞತುಅನ಼್ಱೋ
  ಎನ಼್ತನ಼್ ಆರ್ಉಯಿರೇ.  2

പേഴ്വായ് അരവിൻ അരൈക്കുഅമർന്തു
  ഏറിപ് പിറങ്കുഇലങ്കു
തേയ്വായ് ഇളമ്പിറൈ ചെഞ്ചടൈ
  മേല്വൈത്ത തേവർപിരാൻ
മൂവാൻ ഇളകാൻ മുഴുഉലകോടു
  മൺ വിണ്ണുമ്മറ്റും
ആവാൻ അടിനിഴൽ കീഴതുഅൻറോ
  എന്തൻ ആർഉയിരേ.  2

ପେଳ଼୍ୱାୟ୍ ଅରବିନ଼୍ ଅରୈକ୍କୁଅମର୍ନ୍ତୁ
  ଏର଼ିପ୍ ପିର଼ଙ୍କୁଇଲଙ୍କୁ
ତେୟ୍ୱାୟ୍ ଇଳମ୍ପିର଼ୈ ଚେଞ୍ଚଟୈ
  ମେଲ୍ୱୈତ୍ତ ତେବର୍ପିରାନ଼୍
ମୂବାନ଼୍ ଇଳକାନ଼୍ ମୁଳ଼ୁଉଲକୋଟୁ
  ମଣ୍ ବିଣ୍ଣୁମ୍ମର଼୍ର଼ୁମ୍
ଆବାନ଼୍ ଅଟିନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁଅନ଼୍ର଼ୋ
  ଏନ଼୍ତନ଼୍ ଆର୍ଉୟିରେ.  2

ਪੇਲ਼਼੍ਵਾਯ੍ ਅਰਵਿਨ਼੍ ਅਰੈੱਕੁਅਮਰ੍ਨ੍ਤੁ
  ਏਰ਼ਿਪ੍ ਪਿਰ਼ਙ੍ਕੁਇਲਙ੍ਕੁ
ਤੇਯ੍ਵਾਯ੍ ਇਲ਼ਮ੍ਪਿਰ਼ੈ ਚੇਞ੍ਚਟੈ
  ਮੇਲ੍ਵੈੱਤ ਤੇਵਰ੍ਪਿਰਾਨ਼੍
ਮੂਵਾਨ਼੍ ਇਲ਼ਕਾਨ਼੍ ਮੁਲ਼਼ੁਉਲਕੋਟੁ
  ਮਣ੍ ਵਿੱਣੁੰਮੱਰ਼ੁਮ੍
ਆਵਾਨ਼੍ ਅਟਿਨਿਲ਼਼ਲ੍ ਕੀਲ਼਼ਤੁਅਨ਼੍ਰ਼ੋ
  ਏਨ਼੍ਤਨ਼੍ ਆਰ੍ਉਯਿਰੇ.  2

පේළ්වාය් අරවින් අරෛක්කුඅමර්න්තු
  ඒරිප් පිරඞ්කුඉලඞ්කු
තේය්වාය් ඉළම්පිරෛ චෙඤ්චටෛ
  මේල්වෛත්ත තේවර්පිරාන්
මූවාන් ඉළකාන් මුළුඋලකෝටු
  මණ් විණ්ණුම්මර්‍රුම්
ආවාන් අටිනිළල් කීළතුඅන්‍රෝ
  එන්තන් ආර්උයිරේ.  2

పేఴ్వాయ్ అరవిన్ అరైక్కుఅమర్న్తు
  ఏఱిప్ పిఱంకుఇలంకు
తేయ్వాయ్ ఇళంపిఱై చెంచటై
  మేల్వైత్త తేవర్పిరాన్
మూవాన్ ఇళకాన్ ముఴుఉలకోటు
  మణ్ విణ్ణుమ్మఱ్ఱుం
ఆవాన్ అటినిఴల్ కీఴతుఅన్ఱో
  ఎన్తన్ ఆర్ఉయిరే.  2

پیلْوَایْ اَرَوِنْ اَرَیکُّءاَمَرْنْتُ
  ایرِپْ پِرَنْکُئِلَنْکُ
تییْوَایْ اِلَمْپِرَے چینْچَٹَے
  میلْوَیتَّ تیوَرْپِرَانْ
مُووَانْ اِلَکَانْ مُلُؤُلَکوٹُ
  مَنْ وِنُّمَّرُّمْ
آوَانْ اَٹِنِلَلْ کِیلَتُءاَنْرو
  اینْتَنْ آرْؤُیِرے۔  2

ペールヴァーユ アラヴィン アライックアマルントゥ
  エーリプ ピラングクイラングク
テーユヴァーユ イランピライ チェンチャタイ
  メールヴァイッタ テーヴァルピラーン
ムーヴァーン イラカーン ムルーラコートゥ
  マン ヴィンヌンマッルム
アーヴァーン アティニラル キーラトゥアンロー
  エンタン アールイレー。  2

peḻvāy araviṉ araikkuamarntu
  eṟip piṟaṅkuilaṅku
teyvāy il̤ampiṟai cĕñcaṭai
  melvaitta tevarpirāṉ
mūvāṉ il̤akāṉ muḻuulakoṭu
  maṇ viṇṇummaṟṟum
āvāṉ aṭiniḻal kīḻatuaṉṟo
  ĕṉtaṉ āruyire.  2

தரியா வெகுளிய னாய்த்தக்கன் 
  வேள்வி தகர்த்துகந்த
எரியார் இலங்கிய சூலத்தி 
  னான்இமை யாதமுக்கட்
பெரியான் பெரியார் பிறப்பறுப் 
  பானென்றுந் தன்பிறப்பை
அரியான் அடிநிழற் கீழதன் 
  றோவென்றன் ஆருயிரே.  3

تَرِيَا فِكُلِيَ نَايْتَّكَّنْ
  فِيلْفِ تَكَرْتُّأُكَنْتَ
إِرِآرْ إِلَنْكِيَ تشُولَتِّ نَانْ
  إِمَيْ يَاتَمُكَّنْ
بِرِيَانْ بِرِيَارْ بِرَبُّأَرُبْ بَانْ
  إِنْرُمْ تَنْبِرَبَّيْ
أَرِيَانْ أَتِنِلَلْ كِيلَتُأَنْ رُو
  إِنْتَنْ آرْأُيِرِي۔  3

তৰিয়া ৱেকুল়িয় ন়ায়্ত্তক্কন়্
  ৱেল়্ৱি তকৰ্ত্তুউকন্ত
এৰিআৰ্ ইলঙ্কিয় চূলত্তি ন়ান়্
  ইমৈ যাতমুক্কণ্
পেৰিয়ান়্ পেৰিয়াৰ্ পিৰ়প্পুঅৰ়ুপ্ পান়্
  এন়্ৰ়ুম্ তন়্পিৰ়প্পৈ
অৰিয়ান়্ অটিনিষ়ল্ কীষ়তুঅন়্ ৰ়ো
  এন়্তন়্ আৰ্উয়িৰে.  3

তরিয়া বেকুল়িয় ন়ায়্ত্তক্কন়্
  বেল়্বি তকর্ত্তুউকন্ত
এরিআর্ ইলঙ্কিয় চূলত্তি ন়ান়্
  ইমৈ যাতমুক্কণ্
পেরিয়ান়্ পেরিয়ার্ পির়প্পুঅর়ুপ্ পান়্
  এন়্র়ুম্ তন়্পির়প্পৈ
অরিয়ান়্ অটিনিষ়ল্ কীষ়তুঅন়্ র়ো
  এন়্তন়্ আর্উয়িরে.  3

તરિયા વેકુળિય ન઼ાય્ત્તક્કન઼્
  વેળ્વિ તકર્ત્તુઉકન્ત
એરિઆર્ ઇલઙ્કિય ચૂલત્તિ ન઼ાન઼્
  ઇમૈ યાતમુક્કણ્
પેરિયાન઼્ પેરિયાર્ પિર઼પ્પુઅર઼ુપ્ પાન઼્
  એન઼્ર઼ુમ્ તન઼્પિર઼પ્પૈ
અરિયાન઼્ અટિનિળ઼લ્ કીળ઼તુઅન઼્ ર઼ો
  એન઼્તન઼્ આર્ઉયિરે.  3

טַרִיָה וֶכֻּלִיַה נָיְטַּקַּן
  וֵלְבִה טַכַּרְטֻּהאֻכַּנְטַה
אֶרִהאָר אִלַנְכִּיַה צ׳וּלַטִּה נָן
  אִמַי יָטַמֻקַּן
פֶּרִיָן פֶּרִיָר פִּרַפֻּהאַרֻףּ פָּן
  אֶנְרֻם טַנְפִּרַפַּי
אַרִיָן אַטִנִלַל כִּילַטֻהאַן רוֹ
  אֶנְטַן אָראֻיִרֵה.  3

ತರಿಯಾ ವೆಕುಳಿಯ ನ಼ಾಯ್ತ್ತಕ್ಕನ಼್
  ವೇಳ್ವಿ ತಕರ್ತ್ತುಉಕಂತ
ಎರಿಆರ್ ಇಲಂಕಿಯ ಚೂಲತ್ತಿ ನ಼ಾನ಼್
  ಇಮೈ ಯಾತಮುಕ್ಕಣ್
ಪೆರಿಯಾನ಼್ ಪೆರಿಯಾರ್ ಪಿಱಪ್ಪುಅಱುಪ್ ಪಾನ಼್
  ಎನ಼್ಱುಂ ತನ಼್ಪಿಱಪ್ಪೈ
ಅರಿಯಾನ಼್ ಅಟಿನಿೞಲ್ ಕೀೞತುಅನ಼್ ಱೋ
  ಎನ಼್ತನ಼್ ಆರ್ಉಯಿರೇ.  3

തരിയാ വെകുളിയ നായ്ത്തക്കൻ
  വേൾവി തകർത്തുഉകന്ത
എരിആർ ഇലങ്കിയ ചൂലത്തി നാൻ
  ഇമൈ യാതമുക്കൺ
പെരിയാൻ പെരിയാർ പിറപ്പുഅറുപ് പാൻ
  എൻറും തൻപിറപ്പൈ
അരിയാൻ അടിനിഴൽ കീഴതുഅൻ റോ
  എന്തൻ ആർഉയിരേ.  3

ତରିୟା ବେକୁଳିୟ ନ଼ାୟ୍ତ୍ତକ୍କନ଼୍
  ବେଳ୍ୱି ତକର୍ତ୍ତୁଉକନ୍ତ
ଏରିଆର୍ ଇଲଙ୍କିୟ ଚୂଲତ୍ତି ନ଼ାନ଼୍
  ଇମୈ ଯାତମୁକ୍କଣ୍
ପେରିୟାନ଼୍ ପେରିୟାର୍ ପିର଼ପ୍ପୁଅର଼ୁପ୍ ପାନ଼୍
  ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ତନ଼୍ପିର଼ପ୍ପୈ
ଅରିୟାନ଼୍ ଅଟିନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁଅନ଼୍ ର଼ୋ
  ଏନ଼୍ତନ଼୍ ଆର୍ଉୟିରେ.  3

ਤਰਿਯਾ ਵੇਕੁਲ਼ਿਯ ਨ਼ਾਯ੍ੱਤੱਕਨ਼੍
  ਵੇਲ਼੍ਵਿ ਤਕਰ੍ੱਤੁਉਕਨ੍ਤ
ਏਰਿਆਰ੍ ਇਲਙ੍ਕਿਯ ਚੂਲੱਤਿ ਨ਼ਾਨ਼੍
  ਇਮੈ ਯਾਤਮੁੱਕਣ੍
ਪੇਰਿਯਾਨ਼੍ ਪੇਰਿਯਾਰ੍ ਪਿਰ਼ੱਪੁਅਰ਼ੁਪ੍ ਪਾਨ਼੍
  ਏਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ ਤਨ਼੍ਪਿਰ਼ੱਪੈ
ਅਰਿਯਾਨ਼੍ ਅਟਿਨਿਲ਼਼ਲ੍ ਕੀਲ਼਼ਤੁਅਨ਼੍ ਰ਼ੋ
  ਏਨ਼੍ਤਨ਼੍ ਆਰ੍ਉਯਿਰੇ.  3

තරියා වෙකුළිය නාය්ත්තක්කන්
  වේළ්වි තකර්ත්තුඋකන්ත
එරිආර් ඉලඞ්කිය චූලත්ති නාන්
  ඉමෛ යාතමුක්කණ්
පෙරියාන් පෙරියාර් පිරප්පුඅරුප් පාන්
  එන්‍රුම් තන්පිරප්පෛ
අරියාන් අටිනිළල් කීළතුඅන් රෝ
  එන්තන් ආර්උයිරේ.  3

తరియా వెకుళియ నాయ్త్తక్కన్
  వేళ్వి తకర్త్తుఉకంత
ఎరిఆర్ ఇలంకియ చూలత్తి నాన్
  ఇమై యాతముక్కణ్
పెరియాన్ పెరియార్ పిఱప్పుఅఱుప్ పాన్
  ఎన్ఱుం తన్పిఱప్పై
అరియాన్ అటినిఴల్ కీఴతుఅన్ ఱో
  ఎన్తన్ ఆర్ఉయిరే.  3

تَرِیَا ویکُلِیَ نَایْتَّکَّنْ
  ویلْوِ تَکَرْتُّؤُکَنْتَ
ایرِءآرْ اِلَنْکِیَ چُولَتِّ نَانْ
  اِمَے یَاتَمُکَّنْ
پیرِیَانْ پیرِیَارْ پِرَپُّءاَرُپْ پَانْ
  اینْرُمْ تَنْپِرَپَّے
اَرِیَانْ اَٹِنِلَلْ کِیلَتُءاَنْ رو
  اینْتَنْ آرْؤُیِرے۔  3

タリヤー ヴェクリヤ ナーユッタッカン
  ヴェールヴィ タカルットゥーカンタ
エリアール イラングキヤ チューラッティ ナーン
  イマイ ヤータムッカン
ペリヤーン ペリヤール ピラップアルプ パーン
  エンルム タンピラッパイ
アリヤーン アティニラル キーラトゥアン ロー
  エンタン アールイレー。  3

tariyā vĕkul̤iya ṉāyttakkaṉ
  vel̤vi takarttuukanta
ĕriār ilaṅkiya cūlatti ṉāṉ
  imai yātamukkaṇ
pĕriyāṉ pĕriyār piṟappuaṟup pāṉ
  ĕṉṟum taṉpiṟappai
ariyāṉ aṭiniḻal kīḻatuaṉ ṟo
  ĕṉtaṉ āruyire.  3

வடிவுடை வாணெடுங் கண்ணுமை 
  யாளையோர் பால்மகிழ்ந்து
வெடிகொள் அரவொடு வேங்கை 
  அதள்கொண்டு மேல்மருவிப்
பொடிகொ ளகலத்துப் பொன்பிதிர்ந் 
  தன்னபைங் கொன்றையந்தார்
அடிகள் அடிநிழற் கீழதன் 
  றோவென்றன் ஆருயிரே.  4

فَتِفُأُتَيْ فَالْنِتُنْ كَنْأُمَيْ
  يَالَيْأُورْ بَالْمَكِلْنْتُ
فِتِكُلْ أَرَفُتُ فِينْكَيْ
  أَتَلْكُنْتُ مِيلْمَرُفِبْ
بُتِكُلْ أَكَلَتُّبْ بُنْبِتِرْنْ
  تَنَّبَيْنْ كُنْرَيْأَمْتَارْ
أَتِكَلْأَتِنِلَلْ كِيلَتُأَنْ رُو
  إِنْتَنْ آرْأُيِرِي۔  4

ৱটিৱুউটৈ ৱাল়্নেটুঙ্ কণ্উমৈ
  যাল়ৈওৰ্ পাল্মকিষ়্ন্তু
ৱেটিকোল়্ অৰৱোটু ৱেঙ্কৈ
  অতল়্কোণ্টু মেল্মৰুৱিপ্
পোটিকোল়্ অকলত্তুপ্ পোন়্পিতিৰ্ন্
  তন়্ন়পৈঙ্ কোন়্ৰ়ৈঅম্তাৰ্
অটিকল়্অটিনিষ়ল্ কীষ়তুঅন়্ ৰ়ো
  এন়্তন়্ আৰ্উয়িৰে.  4

বটিবুউটৈ বাল়্নেটুঙ্ কণ্উমৈ
  যাল়ৈওর্ পাল্মকিষ়্ন্তু
বেটিকোল়্ অরবোটু বেঙ্কৈ
  অতল়্কোণ্টু মেল্মরুবিপ্
পোটিকোল়্ অকলত্তুপ্ পোন়্পিতির্ন্
  তন়্ন়পৈঙ্ কোন়্র়ৈঅম্তার্
অটিকল়্অটিনিষ়ল্ কীষ়তুঅন়্ র়ো
  এন়্তন়্ আর্উয়িরে.  4

વટિવુઉટૈ વાળ્નેટુઙ્ કણ્ઉમૈ
  યાળૈઓર્ પાલ્મકિળ઼્ન્તુ
વેટિકોળ્ અરવોટુ વેઙ્કૈ
  અતળ્કોણ્ટુ મેલ્મરુવિપ્
પોટિકોળ્ અકલત્તુપ્ પોન઼્પિતિર્ન્
  તન઼્ન઼પૈઙ્ કોન઼્ર઼ૈઅમ્તાર્
અટિકળ્અટિનિળ઼લ્ કીળ઼તુઅન઼્ ર઼ો
  એન઼્તન઼્ આર્ઉયિરે.  4