logo

|

Om symbol1.094 - திருஆலவாய் - நீல மாமிடற் Om symbol

முதல்-திருமுறை

1.001 - திருப்பிரமபுரம் - தோடுடைய செவியன்

1.002 - திருப்புகலூர் - குறிகலந்தஇசை

1.003 - திருவலிதாயம்- பத்தரோடுபல

1.004 - திருப்புகலியும் - திருவீழிமிழலையும் - மைம்மரு பூங்குழல்

1.005 - திருக்காட்டுப்பள்ளி - செய்யரு கேபுனல்

1.006 - திருமருகலும் - திருச்செங்காட்டங்குடியும் - அங்கமும் வேதமும்

1.007 - திருநள்ளாறும் - திருஆலவாயும் - பாடக மெல்லடிப்

1.008 - திருஆவூர்ப்பசுபதீச்சரம் - புண்ணியர் பூதியர்

1.009 - திருவேணுபுரம் - வண்டார்குழ

1.010 - திருஅண்ணாமலை - உண்ணாமுலை உமையாளொடும்

1.011 - திருவீழிமிழலை - சடையார்புன லுட

1.012 - திருமுதுகுன்றம் - மத்தாவரை நிறுவிக்கடல்

1.013 - திருவியலூர் - குரவங்கமழ் நறுமென்குழல்

1.014 -திருக்கொடுங்குன்றம் - வானிற்பொலி வெய்தும்மழை

1.015 - திருநெய்த்தானம்- மையாடிய

1.016 - திருப்புள்ளமங்கை - திருஆலந்துறை - பாலுந்துறு திரளாயின

1.017- திருஇடும்பாவனம் - மனமார்தரு மடவாரொடு

1.018 - திருநின்றியூர் - சூலம்படை சுண்ணப்பொடி

1.019 - திருக்கழுமலம் -திருவிராகம் - பிறையணி படர்சடை-

1.020 - திருவீழிமிழலை - திருவிராகம் - தடநில வியமலை

1.021 - திருச்சிவபுரம் - திருவிராகம் - புவம்வளி கனல்புனல்

1.022 - திருமறைக்காடு - திருவிராகம் - சிலைதனை நடுவிட

1.023 - திருக்கோலக்கா - மடையில் வாளை

1.024 - சீகாழி - பூவார் கொன்றைப்

1.025 - திருச்செம்பொன்பள்ளி - மருவார் குழலி

1.026 - திருப்புத்தூர் - வெங்கள் விம்மு

1.027 - திருப்புன்கூர் - முந்தி நின்ற

1.028 - திருச்சோற்றுத்துறை - செப்ப நெஞ்சே

1.029 - திருநறையூர்ச்சித்தீச்சரம் - ஊரு லாவு

1.030 - திருப்புகலி - விதியாய் விளைவாய

1.031- திருக்குரங்கணின்முட்டம் - விழுநீர்மழு வாள்படை

1.032 - திருவிடைமருதூர் - ஓடேகலன் உண்பதும்

1.033 -திருஅன்பிலாலந்துறை - கணைநீடெரி மாலர

1.034 - சீகாழி - அடலே றமருங்

1.035 - திருவீழிமிழலை - அரையார் விரிகோ

1.036 - திருஐயாறு - கலையார் மதியோ

1.037 - திருப்பனையூர் - அரவச் சடைமேல்

1.038 - திருமயிலாடுதுறை - கரவின் றிநன்மா

1.039 - திருவேட்களம் - அந்தமும் ஆதியு

1.040 - திருவாழ்கொளிபுத்தூர் - பொடியுடை மார்பினர

1.041 - திருப்பாம்புரம் - சீரணி திகழ்திரு

1.042 - திருப்பேணுபெருந்துறை - பைம்மா நாகம்

1.043 - திருக்கற்குடி - வடந்திகழ் மென்முலை

1.044 - திருப்பாச்சிலாச்சிராமம் - துணிவளர் திங்கள்

1.045 - திருஆலங்காடு-திருப்பழையனூர் - துஞ்ச வருவாருந்

1.046 - திருஅதிகைவீரட்டானம் - குண்டைக் குறட்பூதங்

1.047 - திருச்சிரபுரம் - பல்லடைந்த வெண்டலையிற்

1.048 - திருச்சேய்ஞலூர் - நூலடைந்த கொள்கையாலே

1.049 - திருநள்ளாறு - போகமார்த்த பூண்முலையாள்

1.050 - திருவலிவலம் - ஒல்லையாறி உள்ளமொன்றிக்

1.051 - திருச்சோபுரம் - வெங்கண்ஆனை

1.052 - திருநெடுங்களம் - மறையுடையாய் தோலுடையாய்

1.053 - திருமுதுகுன்றம் - தேவராயும் அசுரராயுஞ்

1.054 - திருஓத்தூர் - பூத்தேர்ந் தாயன

1.055 - திருமாற்பேறு - ஊறி யார்தரு

1.056 - திருப்பாற்றுறை - காரார் கொன்றை

1.057 - திருவேற்காடு - ஒள்ளி துள்ளக்

1.058 - திருக்கரவீரம் - அரியும் நம்வினை

1.059 - திருத்தூங்கானைமாடம் - ஒடுங்கும் பிணிபிறவி

1.060 - திருத்தோணிபுரம் - வண்டரங்கப் புனற்கமல

1.061 - திருச்செங்காட்டங்குடி- நறைகொண்ட மலர்தூவி

1.062 - திருக்கோளிலி - நாளாய போகாமே

1.063 - திருப்பிரமபுரம் - எரியார்மழுவொன்

1.064 - திருப்பூவணம் - அறையார்புனலு

1.065 - காவிரிப்பூம்பட்டினத்துப்பல்லவனீச்சரம் - அடையார்தம்

1.066 - திருச்சண்பைநகர் - பங்கமேறு மதிசேர்சடையார்

1.067 - திருப்பழனம் - வேதமோதி வெண்ணூல்பூண்டு

1.068 - திருக்கயிலாயம் - பொடிகொளுருவர்

1.069 - திருஅண்ணாமலை - பூவார்மலர்கொண்

1.070 - திருஈங்கோய்மலை - வானத்துயர்தண்

1.071 - திருநறையூர்ச்சித்தீச்சரம் - பிறைகொள்சடையர்

1.072 - திருக்குடந்தைக்காரோணம் - வாரார்கொங்கை

1.073 - திருக்கானூர் - வானார்சோதி

1.074 - திருப்புறவம் - நறவநிறைவண்

1.075 - திருவெங்குரு - காலைநன் மாமலர்

1.076 - திருஇலம்பையங்கோட்டூர் - மலையினார் பருப்பதந்

1.077 - திருஅச்சிறுபாக்கம் - பொன்றிரண் டன்ன

1.078 - திருஇடைச்சுரம் - வரிவள ரவிரொளி

1.079 - திருக்கழுமலம் - அயிலுறு படையினர்

1.080 - கோயில் - கற்றாங் கெரியோம்பிக்

1.081 - சீர்காழி - நல்லார் தீமேவுந்

1.082 - திருவீழிமிழலை - இரும்பொன் மலைவில்லா

1.083 - திருஅம்பர்மாகாளம் - அடையார் புரமூன்றும்

1.084 - திருக்கடனாகைக்காரோணம் - புனையும் விரிகொன்றைக்

1.085 - திருநல்லம் - கல்லால் நிழல்மேய

1.086 - திருநல்லூர் - கொட்டும் பறைசீராற்

1.087 - திருவடுகூர் - சுடுகூ ரெரிமாலை

1.088 - திருஆப்பனூர் - முற்றுஞ் சடைமுடிமேன்

1.089 - திருஎருக்கத்தம்புலியூர் - படையார் தருபூதப்

1.090 - திருப்பிரமபுரம் - அரனை உள்குவீர்

1.091 - திருஆரூர் - சித்தம் தெளிவீர்காள்

1.092 - திருவீழிமிழலை - வாசி தீரவே

1.093 - திருமுதுகுன்றம் - நின்று மலர்தூவி

1.094 - திருஆலவாய் - நீல மாமிடற்

1.095 - திருவிடைமருதூர் - தோடொர் காதினன்

1.096 - திருஅன்னியூர் - மன்னி யூரிறை

1.097 - திருப்புறவம் - எய்யாவென்றித்

1.098 - திருச்சிராப்பள்ளி - நன்றுடையானைத்

1.099 - திருக்குற்றாலம் - வம்பார்குன்றம்

1.100 - திருப்பரங்குன்றம் - நீடலர்சோதி

1.101 - திருக்கண்ணார்கோயில் - தண்ணார்திங்கட்

1.102 - சீகாழி - உரவார்கலையின்

1.103 - திருக்கழுக்குன்றம் - தோடுடையானொரு

1.104 - திருப்புகலி - ஆடல் அரவசைத்தான்

1.105 - திருஆரூர் - பாடலன் நான்மறையன்

1.106 - திருஊறல் - மாறில் அவுணரரணம்

1.107 - திருக்கொடிமாடச்செங்குன்றூர் - வெந்தவெண் ணீறணிந்து

1.108 - திருப்பாதாளீச்சரம் - மின்னியல் செஞ்சடைமேல்

1.109 - திருச்சிரபுரம் - வாருறு வனமுலை

1.110 - திருவிடைமருதூர் - மருந்தவன் வானவர்

1.111 - திருக்கடைமுடி- அருத்தனை அறவனை

1.112 - திருச்சிவபுரம் - இன்குர லிசைகெழும்

1.113 - திருவல்லம் - எரித்தவன் முப்புரம்

1.114 - திருமாற்பேறு - குருந்தவன் குருகவன்

1.115 - திருஇராமனதீச்சரம் - சங்கொளிர் முன்கையர்

1.116 - திருநீலகண்டத் திருப்பதிகம் - அவ்வினைக்கு இவ்வினை

1.117 - திருப்பிரமபுரம் - மொழிமாற்று - காட தணிகலங்

1.118 - திருப்பருப்பதம் - சுடுமணி யுமிழ்நாகஞ்

1.119 - திருக்கள்ளில் - முள்ளின்மேல் முதுகூகை

1.120 - திருவையாறு - திருவிராகம் - பணிந்தவர் அருவினை

1.121 - திருவிடைமருதூர் - திருவிராகம் - நடைமரு திரிபுரம்

1.122 - திருவிடைமருதூர் - திருவிராகம் - விரிதரு புலியுரி

1.123 - திருவலிவலம் - திருவிராகம் - பூவியல் புரிகுழல்

1.124 - திருவீழிமிழலை - திருவிராகம் - அலர்மகள் மலிதர

1.125 - திருச்சிவபுரம் - திருவிராகம் - கலைமலி யகலல்குல்

1.126 - திருக்கழுமலம் - திருத்தாளச்சதி - பந்தத்தால் வந்தெப்பால்

1.127 - சீகாழி - திருஏகபாதம் - பிரம புரத்துறை

1.128 - திருவெழுகூற்றிருக்கை - ஓருரு வாயினை

1.129 - திருக்கழுமலம் - சேவுயருந் திண்கொடியான்

1.130 - திருவையாறு - புலனைந்தும் பொறிகலங்கி

1.131 - திருமுதுகுன்றம் - மெய்த்தாறு சுவையும்

1.132 - திருவீழிமிழலை - ஏரிசையும் வடவாலின்

1.133 - திருக்கச்சியேகம்பம் - வெந்தவெண் பொடிப்பூசு

1.134 - திருப்பறியலூர் திருவீரட்டம் - கருத்தன் கடவுள்

1.135 - திருப்பராய்த்துறை - நீறு சேர்வதொர்

1.136 - திருத்தருமபுரம் - மாதர் மடப்பிடி

திருமுறை : முதல்-திருமுறை

Odhuvar

Odhuvar Song

Source language

பதம் பிரிக்க

Translation language

Click on the songs to view the meaning


நீல மாமிடற், றால வாயிலான்
பால தாயினார், ஞாலம் ஆள்வரே.  1

ِيلَمَامِتَرُّ آلَفَايِلَانْ
بَالْ أَتُ آيِنَارْ نَالَمْ آلْفَرِي۔  1

নীলমামিটৰ়্ৰ়ু আলৱায়িলান়্
পাল্ অতু আয়িন়াৰ্ ঞালম্ আল়্ৱৰে.	  1

নীলমামিটর়্র়ু আলবায়িলান়্
পাল্ অতু আয়িন়ার্ ঞালম্ আল়্বরে.	  1

નીલમામિટર઼્ર઼ુ આલવાયિલાન઼્
પાલ્ અતુ આયિન઼ાર્ ઞાલમ્ આળ્વરે.  1

נִילַמָמִטַרֻּה אָלַבָיִלָן
פָּל אַטֻה אָיִנָר נָלַם אָלְבַרֵה.  1

ನೀಲಮಾಮಿಟಱ್ಱು ಆಲವಾಯಿಲಾನ಼್
ಪಾಲ್ ಅತು ಆಯಿನ಼ಾರ್ ಞಾಲಂ ಆಳ್ವರೇ.  1

നീലമാമിടറ്റു ആലവായിലാൻ
പാൽ അതു ആയിനാർ ഞാലം ആൾവരേ.  1

ନୀଲମାମିଟର଼୍ର଼ୁ ଆଲବାୟିଲାନ଼୍
ପାଲ୍ ଅତୁ ଆୟିନ଼ାର୍ ଞାଲମ୍ ଆଳ୍ୱରେ.  1

ਨੀਲਮਾਮਿਟੱਰ਼ੁ ਆਲਵਾਯਿਲਾਨ਼੍
ਪਾਲ੍ ਅਤੁ ਆਯਿਨ਼ਾਰ੍ ਞਾਲਮ੍ ਆਲ਼੍ਵਰੇ.  1

නීලමාමිටර්‍රු ආලවායිලාන්
පාල් අතු ආයිනාර් ඤාලම් ආළ්වරේ.  1

నీలమామిటఱ్ఱు ఆలవాయిలాన్
పాల్ అతు ఆయినార్ ఞాలం ఆళ్వరే.  1

نِیلَمَامِٹَرُّ آلَوَایِلَانْ
پَالْ اَتُ آیِنَارْ نَالَمْ آلْوَرے۔  1

ニーラマーミタッル アーラヴァーイラーン
パール アトゥ アーイナール ニャーラム アールヴァレー。	  1

nīlamāmiṭaṟṟu ālavāyilāṉ
pāl atu āyiṉār ñālam āl̤vare.  1

नीलमामिटऱ्‌ऱु आलवायिलाऩ्
पाल् अतु आयिऩार् ञालम् आळ्वरे.  1

ஞாலம் ஏழுமாம், ஆல வாயிலார்
சீல மேசொலீர், காலன் வீடவே.  2


نَالَمْ إِيلُمْ آمْ آلَفَايِلَارْ
تشِيلَمِي تشُلِيرْ، كَالَنْ فِيتَفِي!  2

ঞালম্ এষ়ুম্ আম্ আলৱায়িলাৰ্
চীলমে চোলীৰ্, কালন়্ ৱীটৱে!  2

ঞালম্ এষ়ুম্ আম্ আলবায়িলার্
চীলমে চোলীর্, কালন়্ বীটবে!  2

ઞાલમ્ એળ઼ુમ્ આમ્ આલવાયિલાર્
ચીલમે ચોલીર્, કાલન઼્ વીટવે!	  2


נָלַם אֵלֻם אָם אָלַבָיִלָר
צִ׳ילַמֵה צֹ׳לִיר, כָּלַן וִיטַבֵה!	  2

ಞಾಲಂ ಏೞುಂ ಆಂ ಆಲವಾಯಿಲಾರ್
ಚೀಲಮೇ ಚೊಲೀರ್, ಕಾಲನ಼್ ವೀಟವೇ!  2

ഞാലം ഏഴും ആം ആലവായിലാർ
ചീലമേ ചൊലീർ, കാലൻ വീടവേ!  2

ଞାଲମ୍ ଏଳ଼ୁମ୍ ଆମ୍ ଆଲବାୟିଲାର୍
ଚୀଲମେ ଚୋଲୀର୍, କାଲନ଼୍ ବୀଟବେ!  2


ਞਾਲਮ੍ ਏਲ਼਼ੁਮ੍ ਆਮ੍ ਆਲਵਾਯਿਲਾਰ੍
ਚੀਲਮੇ ਚੋਲੀਰ੍, ਕਾਲਨ਼੍ ਵੀਟਵੇ!	  2


ඤාලම් ඒළුම් ආම් ආලවායිලාර්
චීලමේ චොලීර්, කාලන් වීටවේ!  2


ఞాలం ఏఴుం ఆం ఆలవాయిలార్
చీలమే చొలీర్, కాలన్ వీటవే!  2


نَالَمْ ایلُمْ آمْ آلَوَایِلَارْ
چِیلَمے چولِیرْ، کَالَنْ وِیٹَوے!  2

ニャーラム エールム アーム アーラヴァーイラール
チーラメー チョリール、 カーラン ヴィータヴェー!  2


ñālam eḻum ām ālavāyilār
cīlame cŏlīr, kālaṉ vīṭave!  2

ञालम् एऴुम् आम् आलवायिलार्
चीलमे चॊलीर्, कालऩ् वीटवे!	  2

ஆல நீழலார், ஆல வாயிலார்
கால காலனார், பால தாமினே.  3


آلَنِيلَلَارْ، آلَفَايِلَارْ،
كَالَكَالَنَارْ بَالْ أَتُ آمِنِي!  3

আলনীষ়লাৰ্, আলৱায়িলাৰ্,
কালকালন়াৰ্ পাল্ অতু আমিন়ে!  3

আলনীষ়লার্, আলবায়িলার্,
কালকালন়ার্ পাল্ অতু আমিন়ে!  3

આલનીળ઼લાર્, આલવાયિલાર્,
કાલકાલન઼ાર્ પાલ્ અતુ આમિન઼ે!  3


אָלַנִילַלָר, אָלַבָיִלָר,
כָּלַכָּלַנָר פָּל אַטֻה אָמִנֵה!  3

ಆಲನೀೞಲಾರ್, ಆಲವಾಯಿಲಾರ್,
ಕಾಲಕಾಲನ಼ಾರ್ ಪಾಲ್ ಅತು ಆಮಿನ಼ೇ!  3

ആലനീഴലാർ, ആലവായിലാർ,
കാലകാലനാർ പാൽ അതു ആമിനേ!  3

ଆଲନୀଳ଼ଲାର୍, ଆଲବାୟିଲାର୍,
କାଲକାଲନ଼ାର୍ ପାଲ୍ ଅତୁ ଆମିନ଼େ!	  3


ਆਲਨੀਲ਼਼ਲਾਰ੍, ਆਲਵਾਯਿਲਾਰ੍,
ਕਾਲਕਾਲਨ਼ਾਰ੍ ਪਾਲ੍ ਅਤੁ ਆਮਿਨ਼ੇ!  3


ආලනීළලාර්, ආලවායිලාර්,
කාලකාලනාර් පාල් අතු ආමිනේ!	  3


ఆలనీఴలార్, ఆలవాయిలార్,
కాలకాలనార్ పాల్ అతు ఆమినే!  3


آلَنِیلَلَارْ، آلَوَایِلَارْ،
کَالَکَالَنَارْ پَالْ اَتُ آمِنے!  3

アーラニーララール、 アーラヴァーイラール、
カーラカーラナール パール アトゥ アーミネー!	  3


ālanīḻalār, ālavāyilār,
kālakālaṉār pāl atu āmiṉe!  3

आलनीऴलार्, आलवायिलार्,
कालकालऩार् पाल् अतु आमिऩे!  3

அந்த மில்புகழ், எந்தை யாலவாய்
பந்தி யார்கழல், சிந்தை செய்ம்மினே.  4


أَنْتَمْ إِلْ بُكَلْ إِنْتَيْ آلَفَايْ
بَنْتِ آرْ كَلَلْ تشِنْتَيْ تشِيْمِّنِي!  4

Translation

நீலமாமிடற்று ஆலவாயினான் பால் (அது) ஆயினார் those who drew near Civaṉ in Ālavāy who has a blue neck. ஞாலம் ஆள்வர் (ஏ) will rule over the world (as kings) 1