மின்னியல் செஞ்சடைமேல் விளங்கும்மதி 
  மத்தமொடு நல்ல
பொன்னியல் கொன்றையினான் 
  புனல்சூடிப் பொற்பமரும்
அன்னம் அனநடையாள் ஒருபாகத் 
  தமர்ந்தருளி நாளும்
பன்னிய பாடலினான் 
  உறைகோயில் பாதாளே.  1

مِنْ إِيَلْ تشِنْتشَتَيْمِيلْ فِلَنْكُمْ 
  مَتِ مَتَّمُتُ نَلَّ
بُنْ إِيَلْ كُنْرَيْيِنَانْ؛ 
  بُنَلْ تشُوتِ؛ بُرْبُ أَمَرُمْ
أَنَّمْ أَنَ نَتَيْيَالْ أُرُ بَاكَتُّ 
  أَمَرْنْتُ أَرُلِ؛ نَالُمْ
بَنِّيَ بَاتَلِنَانْ؛ 
  أُرَيْ كُويِلْ—بَاتَالِي۔  1

মিন়্ ইয়ল্ চেঞ্চটৈমেল্ ৱিল়ঙ্কুম্ 
  মতি মত্তমোটু নল্ল
পোন়্ ইয়ল্ কোন়্ৰ়ৈয়িন়ান়্; 
  পুন়ল্ চূটি; পোৰ়্পু অমৰুম্
অন়্ন়ম্ অন় নটৈয়াল়্ ওৰু পাকত্তু 
  অমৰ্ন্তু অৰুল়ি; নাল়ুম্
পন়্ন়িয় পাটলিন়ান়্; 
  উৰ়ৈ কোয়িল্ পাতাল়ে.  1

মিন়্ ইয়ল্ চেঞ্চটৈমেল্ বিল়ঙ্কুম্ 
  মতি মত্তমোটু নল্ল
পোন়্ ইয়ল্ কোন়্র়ৈয়িন়ান়্; 
  পুন়ল্ চূটি; পোর়্পু অমরুম্
অন়্ন়ম্ অন় নটৈয়াল়্ ওরু পাকত্তু 
  অমর্ন্তু অরুল়ি; নাল়ুম্
পন়্ন়িয় পাটলিন়ান়্; 
  উর়ৈ কোয়িল্ পাতাল়ে.  1

મિન઼્ ઇયલ્ ચેઞ્ચટૈમેલ્ વિળઙ્કુમ્ 
  મતિ મત્તમોટુ નલ્લ
પોન઼્ ઇયલ્ કોન઼્ર઼ૈયિન઼ાન઼્; 
  પુન઼લ્ ચૂટિ; પોર઼્પુ અમરુમ્
અન઼્ન઼મ્ અન઼ નટૈયાળ્ ઓરુ પાકત્તુ 
  અમર્ન્તુ અરુળિ; નાળુમ્
પન઼્ન઼િય પાટલિન઼ાન઼્; 
  ઉર઼ૈ કોયિલ્ પાતાળે.  1

מִן אִיַל צֶ׳נְצַ׳טַיְמֵל וִלַנְכֻּם 
  מַטִה מַטַּמֹטֻה נַלַּה
פֹּן אִיַל כֹּנְרַיִּנָן; 
  פֻּנַל צ׳וּטִה; פֹּרְפֻּה אַמַרֻם
אַנַּם אַנַה נַטַיָּל אֹרֻה פָּכַּטֻּה 
  אַמַרְנְטֻה אַרֻלִה; נָלֻם
פַּנִּיַה פָּטַלִנָן; 
  אֻרַי כּוֹיִל פָּטָלֵה.  1

ಮಿನ಼್ ಇಯಲ್ ಚೆಂಚಟೈಮೇಲ್ ವಿಳಂಕುಂ 
  ಮತಿ ಮತ್ತಮೊಟು ನಲ್ಲ
ಪೊನ಼್ ಇಯಲ್ ಕೊನ಼್ಱೈಯಿನ಼ಾನ಼್; 
  ಪುನ಼ಲ್ ಚೂಟಿ; ಪೊಱ್ಪು ಅಮರುಂ
ಅನ಼್‌ನ಼ಂ ಅನ಼ ನಟೈಯಾಳ್ ಒರು ಪಾಕತ್ತು 
  ಅಮರ್ನ್ತು ಅರುಳಿ; ನಾಳುಂ
ಪನ಼್‌ನ಼ಿಯ ಪಾಟಲಿನ಼ಾನ಼್; 
  ಉಱೈ ಕೋಯಿಲ್ ಪಾತಾಳೇ.  1

മിൻ ഇയൽ ചെഞ്ചടൈമേൽ വിളങ്കും 
  മതി മത്തമൊടു നല്ല
പൊൻ ഇയൽ കൊൻറൈയിനാൻ; 
  പുനൽ ചൂടി; പൊറ്പു അമരും
അൻനം അന നടൈയാൾ ഒരു പാകത്തു 
  അമർന്തു അരുളി; നാളും
പൻനിയ പാടലിനാൻ; 
  ഉറൈ കോയിൽ പാതാളേ.  1

ମିନ଼୍ ଇୟଲ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈମେଲ୍ ବିଳଙ୍କୁମ୍ 
  ମତି ମତ୍ତମୋଟୁ ନଲ୍ଲ
ପୋନ଼୍ ଇୟଲ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈୟିନ଼ାନ଼୍; 
  ପୁନ଼ଲ୍ ଚୂଟି; ପୋର଼୍ପୁ ଅମରୁମ୍
ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ ଅନ଼ ନଟୈୟାଳ୍ ଓରୁ ପାକତ୍ତୁ 
  ଅମର୍ନ୍ତୁ ଅରୁଳି; ନାଳୁମ୍
ପନ଼୍ନ଼ିୟ ପାଟଲିନ଼ାନ଼୍; 
  ଉର଼ୈ କୋୟିଲ୍ ପାତାଳେ.  1

ਮਿਨ਼੍ ਇਯਲ੍ ਚੇਞ੍ਚਟੈਮੇਲ੍ ਵਿਲ਼ਙ੍ਕੁਮ੍ 
  ਮਤਿ ਮੱਤਮੋਟੁ ਨੱਲ
ਪੋਨ਼੍ ਇਯਲ੍ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈਯਿਨ਼ਾਨ਼੍; 
  ਪੁਨ਼ਲ੍ ਚੂਟਿ; ਪੋਰ਼੍ਪੁ ਅਮਰੁਮ੍
ਅੰਨ਼ਮ੍ ਅਨ਼ ਨਟੈਯਾਲ਼੍ ਓਰੁ ਪਾਕੱਤੁ 
  ਅਮਰ੍ਨ੍ਤੁ ਅਰੁਲ਼ਿ; ਨਾਲ਼ੁਮ੍
ਪੰਨ਼ਿਯ ਪਾਟਲਿਨ਼ਾਨ਼੍; 
  ਉਰ਼ੈ ਕੋਯਿਲ੍ ਪਾਤਾਲ਼ੇ.  1

මින් ඉයල් චෙඤ්චටෛමේල් විළඞ්කුම් 
  මති මත්තමොටු නල්ල
පොන් ඉයල් කොන්‍රෛයිනාන්; 
  පුනල් චූටි; පොර්පු අමරුම්
අන්නම් අන නටෛයාළ් ඔරු පාකත්තු 
  අමර්න්තු අරුළි; නාළුම්
පන්නිය පාටලිනාන්; 
  උරෛ කෝයිල් පාතාළේ.  1

మిన్ ఇయల్ చెంచటైమేల్ విళంకుం 
  మతి మత్తమొటు నల్ల
పొన్ ఇయల్ కొన్ఱైయినాన్; 
  పునల్ చూటి; పొఱ్పు అమరుం
అన్నం అన నటైయాళ్ ఒరు పాకత్తు 
  అమర్న్తు అరుళి; నాళుం
పన్నియ పాటలినాన్; 
  ఉఱై కోయిల్ పాతాళే.  1

مِنْ اِیَلْ چینْچَٹَیمیلْ وِلَنْکُمْ 
  مَتِ مَتَّموٹُ نَلَّ
پونْ اِیَلْ کونْرَییِنَانْ؛ 
  پُنَلْ چُوٹِ؛ پورْپُ اَمَرُمْ
اَنَّمْ اَنَ نَٹَییَالْ اورُ پَاکَتُّ 
  اَمَرْنْتُ اَرُلِ؛ نَالُمْ
پَنِّیَ پَاٹَلِنَانْ؛ 
  اُرَے کویِلْ پَاتَالے۔  1

ミン イヤル チェンチャタイメール ヴィラングクム 
  マティ マッタモトゥ ナッラ
ポン イヤル コンライーナーン; 
  プナル チューティ; ポルプ アマルム
アンナム アナ ナタイヤール オル パーカットゥ 
  アマルントゥ アルリ; ナールム
パンニヤ パータリナーン; 
  ウライ コーイル—パーターレー。  1

miṉ iyal cĕñcaṭaimel vil̤aṅkum 
  mati mattamŏṭu nalla
pŏṉ iyal kŏṉṟaiyiṉāṉ; 
  puṉal cūṭi; pŏṟpu amarum
aṉṉam aṉa naṭaiyāl̤ ŏru pākattu 
  amarntu arul̤i; nāl̤um
paṉṉiya pāṭaliṉāṉ; 
  uṟai koyil pātāl̤e.  1

मिऩ् इयल् चॆञ्चटैमेल् विळङ्कुम् 
  मति मत्तमॊटु नल्ल
पॊऩ् इयल् कॊऩ्ऱैयिऩाऩ्; 
  पुऩल् चूटि; पॊऱ्‌पु अमरुम्
अऩ्ऩम् अऩ नटैयाळ् ऒरु पाकत्तु 
  अमर्न्तु अरुळि; नाळुम्
पऩ्ऩिय पाटलिऩाऩ्; 
  उऱै कोयिल् पाताळे.  1

நீடலர் கொன்றையொடு நிரம்பா 
  மதிசூடி வெள்ளைத்
தோடமர் காதில்நல்ல 
  குழையான் சுடுநீற்றான்
ஆடர வம்பெருக அனலேந்திக் 
  கைவீசி வேதம்
பாடலி னாலினியான் 
  உறைகோயில் பாதாளே.  2


نِيتُ أَلَرْ كُنْرَيْيُتُ نِرَمْبَا 
  مَتِ تشُوتِ؛ فِلَّيْتْ-
تُوتُ أَمَرْ كَاتِلْ نَلَّ 
  كُلَيْيَانْ؛ تشُتُ نِيرَّانْ؛
آتُ أَرَفَمْ بِرُكَ أَنَلْ إِينْتِكْ 
  كَيْ فِيتشِ، فِيتَمْ
بَاتَلِنَالْ إِنِيَانْ؛ 
  أُرَيْ كُويِلْ بَاتَالِي۔  2

নীটু অলৰ্ কোন়্ৰ়ৈয়োটু নিৰম্পা 
  মতি চূটি; ৱেল়্ল়ৈৎ-
তোটু অমৰ্ কাতিল্ নল্ল 
  কুষ়ৈয়ান়্; চুটু নীৰ়্ৰ়ান়্;
আটু অৰৱম্ পেৰুক অন়ল্ এন্তিক্ 
  কৈ ৱীচি, ৱেতম্
পাটলিন়াল্ ইন়িয়ান়্; 
  উৰ়ৈ কোয়িল্ পাতাল়ে.	  2

 
নীটু অলর্ কোন়্র়ৈয়োটু নিরম্পা 
  মতি চূটি; বেল়্ল়ৈৎ-
তোটু অমর্ কাতিল্ নল্ল 
  কুষ়ৈয়ান়্; চুটু নীর়্র়ান়্;
আটু অরবম্ পেরুক অন়ল্ এন্তিক্ 
  কৈ বীচি, বেতম্
পাটলিন়াল্ ইন়িয়ান়্; 
  উর়ৈ কোয়িল্ পাতাল়ে.	  2

નીટુ અલર્ કોન઼્ર઼ૈયોટુ નિરમ્પા 
  મતિ ચૂટિ; વેળ્ળૈત્-
તોટુ અમર્ કાતિલ્ નલ્લ 
  કુળ઼ૈયાન઼્; ચુટુ નીર઼્ર઼ાન઼્;
આટુ અરવમ્ પેરુક અન઼લ્ એન્તિક્ 
  કૈ વીચિ, વેતમ્
પાટલિન઼ાલ્ ઇન઼િયાન઼્; 
  ઉર઼ૈ કોયિલ્ પાતાળે.  2


נִיטֻה אַלַר כֹּנְרַיֹּטֻה נִרַמְפָּה 
  מַטִה צ׳וּטִה; וֶלַּיְט-
טוֹטֻה אַמַר כָּטִל נַלַּה 
  כֻּלַיָּן; צֻ׳טֻה נִירָּן;
אָטֻה אַרַבַם פֶּרֻכַּה אַנַל אֵנְטִךּ 
  כַּי וִיצִ׳ה, וֵטַם
פָּטַלִנָל אִנִיָן; 
  אֻרַי כּוֹיִל פָּטָלֵה.  2

ನೀಟು ಅಲರ್ ಕೊನ಼್ಱೈಯೊಟು ನಿರಂಪಾ 
  ಮತಿ ಚೂಟಿ; ವೆಳ್ಳೈತ್-
ತೋಟು ಅಮರ್ ಕಾತಿಲ್ ನಲ್ಲ 
  ಕುೞೈಯಾನ಼್; ಚುಟು ನೀಱ್ಱಾನ಼್;
ಆಟು ಅರವಂ ಪೆರುಕ ಅನ಼ಲ್ ಏಂತಿಕ್ 
  ಕೈ ವೀಚಿ, ವೇತಂ
ಪಾಟಲಿನ಼ಾಲ್ ಇನ಼ಿಯಾನ಼್; 
  ಉಱೈ ಕೋಯಿಲ್ ಪಾತಾಳೇ.  2

നീടു അലർ കൊൻറൈയൊടു നിരമ്പാ 
  മതി ചൂടി; വെള്ളൈത്-
തോടു അമർ കാതിൽ നല്ല 
  കുഴൈയാൻ; ചുടു നീറ്റാൻ;
ആടു അരവം പെരുക അനൽ ഏന്തിക് 
  കൈ വീചി, വേതം
പാടലിനാൽ ഇനിയാൻ; 
  ഉറൈ കോയിൽ പാതാളേ.  2

ନୀଟୁ ଅଲର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈୟୋଟୁ ନିରମ୍ପା 
  ମତି ଚୂଟି; ବେଳ୍ଳୈତ୍-
ତୋଟୁ ଅମର୍ କାତିଲ୍ ନଲ୍ଲ 
  କୁଳ଼ୈୟାନ଼୍; ଚୁଟୁ ନୀର଼୍ର଼ାନ଼୍;
ଆଟୁ ଅରବମ୍ ପେରୁକ ଅନ଼ଲ୍ ଏନ୍ତିକ୍ 
  କୈ ବୀଚି, ବେତମ୍
ପାଟଲିନ଼ାଲ୍ ଇନ଼ିୟାନ଼୍; 
  ଉର଼ୈ କୋୟିଲ୍ ପାତାଳେ.	  2

ਨੀਟੁ ਅਲਰ੍ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈਯੋਟੁ ਨਿਰਮ੍ਪਾ 
  ਮਤਿ ਚੂਟਿ; ਵੇੱਲ਼ੈਤ੍-
ਤੋਟੁ ਅਮਰ੍ ਕਾਤਿਲ੍ ਨੱਲ 
  ਕੁਲ਼਼ੈਯਾਨ਼੍; ਚੁਟੁ ਨੀੱਰ਼ਾਨ਼੍;
ਆਟੁ ਅਰਵਮ੍ ਪੇਰੁਕ ਅਨ਼ਲ੍ ਏਨ੍ਤਿਕ੍ 
  ਕੈ ਵੀਚਿ, ਵੇਤਮ੍
ਪਾਟਲਿਨ਼ਾਲ੍ ਇਨ਼ਿਯਾਨ਼੍; 
  ਉਰ਼ੈ ਕੋਯਿਲ੍ ਪਾਤਾਲ਼ੇ.  2

නීටු අලර් කොන්‍රෛයොටු නිරම්පා 
  මති චූටි; වෙළ්ළෛත්-
තෝටු අමර් කාතිල් නල්ල 
  කුළෛයාන්; චුටු නීර්‍රාන්;
ආටු අරවම් පෙරුක අනල් ඒන්තික් 
  කෛ වීචි, වේතම්
පාටලිනාල් ඉනියාන්; 
  උරෛ කෝයිල් පාතාළේ.  2

నీటు అలర్ కొన్ఱైయొటు నిరంపా 
  మతి చూటి; వెళ్ళైత్-
తోటు అమర్ కాతిల్ నల్ల 
  కుఴైయాన్; చుటు నీఱ్ఱాన్;
ఆటు అరవం పెరుక అనల్ ఏంతిక్ 
  కై వీచి, వేతం
పాటలినాల్ ఇనియాన్; 
  ఉఱై కోయిల్ పాతాళే.  2


نِیٹُ اَلَرْ کونْرَییوٹُ نِرَمْپَا 
  مَتِ چُوٹِ؛ ویلَّیتْ-
توٹُ اَمَرْ کَاتِلْ نَلَّ 
  کُلَییَانْ؛ چُٹُ نِیرَّانْ؛
آٹُ اَرَوَمْ پیرُکَ اَنَلْ اینْتِکْ 
  کَے وِیچِ، ویتَمْ
پَاٹَلِنَالْ اِنِیَانْ؛ 
  اُرَے کویِلْ پَاتَالے۔  2

ニートゥ アラル コンライヨトゥ ニランパー 
  マティ チューティ; ヴェッライトー
トートゥ アマル カーティル ナッラ 
  クライヤーン; チュトゥ ニーッラーン;
アートゥ アラヴァム ペルカ アナル エーンティク 
  カイ ヴィーチ、 ヴェータム
パータリナール イニヤーン; 
  ウライ コーイル パーターレー。	  2

nīṭu alar kŏṉṟaiyŏṭu nirampā 
  mati cūṭi; vĕl̤l̤ait-
toṭu amar kātil nalla 
  kuḻaiyāṉ; cuṭu nīṟṟāṉ;
āṭu aravam pĕruka aṉal entik 
  kai vīci, vetam
pāṭaliṉāl iṉiyāṉ; 
  uṟai koyil pātāl̤e.  2

नीटु अलर् कॊऩ्ऱैयॊटु निरम्पा 
  मति चूटि; वॆळ्ळैत्-
तोटु अमर् कातिल् नल्ल 
  कुऴैयाऩ्; चुटु नीऱ्‌ऱाऩ्;
आटु अरवम् पॆरुक अऩल् एन्तिक् 
  कै वीचि, वेतम्
पाटलिऩाल् इऩियाऩ्; 
  उऱै कोयिल् पाताळे.  2

நாகமும் வான்மதியும் நலம்மல்கு 
  செஞ்சடையான் சாமம்
போகநல் வில்வரையாற் 
  புரம்மூன் றெரித்துகந்தான்
தோகைநல் மாமயில்போல் வளர்சாயல் 
  தூமொழியைக் கூடப்
பாகமும் வைத்துகந்தான் 
  உறைகோயில் பாதாளே.  3


نَاكَمُمْ فَانْمَتِيُمْ نَلَمْ مَلْكُ 
  تشِنْتشَتَيْيَانْ، تشَامَمْ
بُوكَ نَلْ فِلْفَرَيْيَالْ بُرَمْ 
  مُونْرُ إِرِتُّ أُكَنْتَانْ،
تُوكَيْ نَلْ مَامَيِلْ بُولْ فَلَرْ تشَايَلْ
  تُومُلِيَيْكْ كُوتَبْ
بَاكَمُمْ فَيْتُّ أُكَنْتَانْ، 
  أُرَيْ كُويِلْ بَاتَالِي۔  3

নাকমুম্ ৱান়্মতিয়ুম্ নলম্ মল্কু 
  চেঞ্চটৈয়ান়্, চামম্
পোক নল্ ৱিল্ৱৰৈয়াল্ পুৰম্ 
  মূন়্ৰ়ু এৰিত্তু উকন্তান়্,
তোকৈ নল্ মাময়িল্ পোল্ ৱল়ৰ্ চায়ল্
  তূমোষ়িয়ৈক্ কূটপ্
পাকমুম্ ৱৈত্তু উকন্তান়্, 
  উৰ়ৈ কোয়িল্ পাতাল়ে.  3

নাকমুম্ বান়্মতিয়ুম্ নলম্ মল্কু 
  চেঞ্চটৈয়ান়্, চামম্
পোক নল্ বিল্বরৈয়াল্ পুরম্ 
  মূন়্র়ু এরিত্তু উকন্তান়্,
তোকৈ নল্ মাময়িল্ পোল্ বল়র্ চায়ল্
  তূমোষ়িয়ৈক্ কূটপ্
পাকমুম্ বৈত্তু উকন্তান়্, 
  উর়ৈ কোয়িল্ পাতাল়ে.  3

નાકમુમ્ વાન઼્મતિયુમ્ નલમ્ મલ્કુ 
  ચેઞ્ચટૈયાન઼્, ચામમ્
પોક નલ્ વિલ્વરૈયાલ્ પુરમ્ 
  મૂન઼્ર઼ુ એરિત્તુ ઉકન્તાન઼્,
તોકૈ નલ્ મામયિલ્ પોલ્ વળર્ ચાયલ્
  તૂમોળ઼િયૈક્ કૂટપ્
પાકમુમ્ વૈત્તુ ઉકન્તાન઼્, 
  ઉર઼ૈ કોયિલ્ પાતાળે.  3


נָכַּמֻם וָנְמַטִיֻם נַלַם מַלְכֻּה 
  צֶ׳נְצַ׳טַיָּן, צָ׳מַם
פּוֹכַּה נַל וִלְבַרַיָּל פֻּרַם 
  מוּנְרֻה אֶרִטֻּה אֻכַּנְטָן,
טוֹכַּי נַל מָמַיִל פּוֹל וַלַר צָ׳יַל
  טוּמֹלִיַיְךּ כּוּטַףּ
פָּכַּמֻם וַיְטֻּה אֻכַּנְטָן, 
  אֻרַי כּוֹיִל פָּטָלֵה.  3

ನಾಕಮುಂ ವಾನ಼್ಮತಿಯುಂ ನಲಂ ಮಲ್ಕು 
  ಚೆಂಚಟೈಯಾನ಼್, ಚಾಮಂ
ಪೋಕ ನಲ್ ವಿಲ್ವರೈಯಾಲ್ ಪುರಂ 
  ಮೂನ಼್ಱು ಎರಿತ್ತು ಉಕಂತಾನ಼್,
ತೋಕೈ ನಲ್ ಮಾಮಯಿಲ್ ಪೋಲ್ ವಳರ್ ಚಾಯಲ್
  ತೂಮೊೞಿಯೈಕ್ ಕೂಟಪ್
ಪಾಕಮುಂ ವೈತ್ತು ಉಕಂತಾನ಼್, 
  ಉಱೈ ಕೋಯಿಲ್ ಪಾತಾಳೇ.  3

നാകമും വാന്മതിയും നലം മൽകു 
  ചെഞ്ചടൈയാൻ, ചാമം
പോക നൽ വില്വരൈയാൽ പുരം 
  മൂൻറു എരിത്തു ഉകന്താൻ,
തോകൈ നൽ മാമയിൽ പോൽ വളർ ചായൽ
  തൂമൊഴിയൈക് കൂടപ്
പാകമും വൈത്തു ഉകന്താൻ, 
  ഉറൈ കോയിൽ പാതാളേ.  3

ନାକମୁମ୍ ବାନ଼୍ମତିୟୁମ୍ ନଲମ୍ ମଲ୍କୁ 
  ଚେଞ୍ଚଟୈୟାନ଼୍, ଚାମମ୍
ପୋକ ନଲ୍ ବିଲ୍ୱରୈୟାଲ୍ ପୁରମ୍ 
  ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏରିତ୍ତୁ ଉକନ୍ତାନ଼୍,
ତୋକୈ ନଲ୍ ମାମୟିଲ୍ ପୋଲ୍ ବଳର୍ ଚାୟଲ୍
  ତୂମୋଳ଼ିୟୈକ୍ କୂଟପ୍
ପାକମୁମ୍ ବୈତ୍ତୁ ଉକନ୍ତାନ଼୍, 
  ଉର଼ୈ କୋୟିଲ୍ ପାତାଳେ.  3

ਨਾਕਮੁਮ੍ ਵਾਨ਼੍ਮਤਿਯੁਮ੍ ਨਲਮ੍ ਮਲ੍ਕੁ 
  ਚੇਞ੍ਚਟੈਯਾਨ਼੍, ਚਾਮਮ੍
ਪੋਕ ਨਲ੍ ਵਿਲ੍ਵਰੈਯਾਲ੍ ਪੁਰਮ੍ 
  ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁ ਏਰਿੱਤੁ ਉਕਨ੍ਤਾਨ਼੍,
ਤੋਕੈ ਨਲ੍ ਮਾਮਯਿਲ੍ ਪੋਲ੍ ਵਲ਼ਰ੍ ਚਾਯਲ੍
  ਤੂਮੋਲ਼਼ਿਯੈਕ੍ ਕੂਟਪ੍
ਪਾਕਮੁਮ੍ ਵੈੱਤੁ ਉਕਨ੍ਤਾਨ਼੍, 
  ਉਰ਼ੈ ਕੋਯਿਲ੍ ਪਾਤਾਲ਼ੇ.  3

නාකමුම් වාන්මතියුම් නලම් මල්කු 
  චෙඤ්චටෛයාන්, චාමම්
පෝක නල් විල්වරෛයාල් පුරම් 
  මූන්‍රු එරිත්තු උකන්තාන්,
තෝකෛ නල් මාමයිල් පෝල් වළර් චායල්
  තූමොළියෛක් කූටප්
පාකමුම් වෛත්තු උකන්තාන්, 
  උරෛ කෝයිල් පාතාළේ.  3

నాకముం వాన్మతియుం నలం మల్కు 
  చెంచటైయాన్, చామం
పోక నల్ విల్వరైయాల్ పురం 
  మూన్ఱు ఎరిత్తు ఉకంతాన్,
తోకై నల్ మామయిల్ పోల్ వళర్ చాయల్
  తూమొఴియైక్ కూటప్
పాకముం వైత్తు ఉకంతాన్, 
  ఉఱై కోయిల్ పాతాళే.  3


نَاکَمُمْ وَانْمَتِیُمْ نَلَمْ مَلْکُ 
  چینْچَٹَییَانْ، چَامَمْ
پوکَ نَلْ وِلْوَرَییَالْ پُرَمْ 
  مُونْرُ ایرِتُّ اُکَنْتَانْ،
توکَے نَلْ مَامَیِلْ پولْ وَلَرْ چَایَلْ
  تُومولِیَیکْ کُوٹَپْ
پَاکَمُمْ وَیتُّ اُکَنْتَانْ، 
  اُرَے کویِلْ پَاتَالے۔  3

ナーカムム ヴァーンマティユム ナラム マルク 
  チェンチャタイヤーン、 チャーマム
ポーカ ナル ヴィルヴァライヤール プラム 
  ムーンル エリットゥ ウカンターン、
トーカイ ナル マーマイル ポール ヴァラル チャーヤル
  トゥーモリヤイク クータプ
パーカムム ヴァイットゥ ウカンターン、 
  ウライ コーイル パーターレー。  3

nākamum vāṉmatiyum nalam malku 
  cĕñcaṭaiyāṉ, cāmam
poka nal vilvaraiyāl puram 
  mūṉṟu ĕrittu ukantāṉ,
tokai nal māmayil pol val̤ar cāyal
  tūmŏḻiyaik kūṭap
pākamum vaittu ukantāṉ, 
  uṟai koyil pātāl̤e.  3

नाकमुम् वाऩ्मतियुम् नलम् मल्कु 
  चॆञ्चटैयाऩ्, चामम्
पोक नल् विल्वरैयाल् पुरम् 
  मूऩ्ऱु ऎरित्तु उकन्ताऩ्,
तोकै नल् मामयिल् पोल् वळर् चायल्
  तूमॊऴियैक् कूटप्
पाकमुम् वैत्तु उकन्ताऩ्, 
  उऱै कोयिल् पाताळे.  3

அங்கமும் நான்மறையு மருள்செய் 
  தழகார்ந்த அஞ்சொல்
மங்கையோர் கூறுடையான் 
  மறையோன் உறைகோயில்
செங்கயல் நின்றுகளுஞ் செறுவில் 
  திகழ்கின்ற சோதிப்
பங்கயம் நின்றலரும் 
  வயல்சூழ்ந்த பாதாளே.  4


أَنْكَمُمْ نَالْمَرَيْيُمْ أَرُلْتشِيْتُ، 
  أَلَكُ آرْنْتَ أَمْ تشُلْ
مَنْكَيْ أُورْ كُورُ أُتَيْيَانْ، 
  مَرَيْيُونْ، أُرَيْ كُويِلْ
تشِنْكَيَلْ نِنْرُ أُكَلُمْ تشِرُفِلْ
  تِكَلْكِنْرَ تشُوتِبْ
بَنْكَيَمْ نِنْرُ أَلَرُمْ فَيَلْ 
  تشُولْنْتَ بَاتَالِي۔  4