தோடுடை யானொரு காதில் தூய குழைதாழ
ஏடுடை யான்த லைகல னாக இரந்துண்ணும்
நாடு டையான் நள்ளிருள் ஏம நடமாடும்
காடு டையான் காதல்செய் கோயில் கழுக்குன்றே.  1

ُوتُ أُتَيْيَانْ أُرُ 
  كَاتِلْ تُويَ كُلَيْ تَالَ
إِيتُ أُتَيْيَانْ، تَلَيْ 
  كَلَنْ آكَ إِرَنْتُ أُنُّمْ
نَاتُ أُتَيْيَانْ، نَلْ 
  إِرُلْ إِيمَمْ نَتَمْ آتُمْ
كَاتُ أُتَيْيَانْ، كَاتَلْ 
  تشِيْ كُويِلْ كَلُكُّنْرِي۔  1

তোটু উটৈয়ান়্ ওৰু 
  কাতিল্ তূয় কুষ়ৈ তাষ়
এটু উটৈয়ান়্, তলৈ 
  কলন়্ আক ইৰন্তু উণ্ণুম্
নাটু উটৈয়ান়্, নল়্ 
  ইৰুল়্ এমম্ নটম্ আটুম্
কাটু উটৈয়ান়্, কাতল্ 
  চেয়্ কোয়িল্ কষ়ুক্কুন়্ৰ়ে.	  1

তোটু উটৈয়ান়্ ওরু 
  কাতিল্ তূয় কুষ়ৈ তাষ়
এটু উটৈয়ান়্, তলৈ 
  কলন়্ আক ইরন্তু উণ্ণুম্
নাটু উটৈয়ান়্, নল়্ 
  ইরুল়্ এমম্ নটম্ আটুম্
কাটু উটৈয়ান়্, কাতল্ 
  চেয়্ কোয়িল্ কষ়ুক্কুন়্র়ে.	  1

તોટુ ઉટૈયાન઼્ ઓરુ 
  કાતિલ્ તૂય કુળ઼ૈ તાળ઼
એટુ ઉટૈયાન઼્, તલૈ 
  કલન઼્ આક ઇરન્તુ ઉણ્ણુમ્
નાટુ ઉટૈયાન઼્, નળ્ 
  ઇરુળ્ એમમ્ નટમ્ આટુમ્
કાટુ ઉટૈયાન઼્, કાતલ્ 
  ચેય્ કોયિલ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼ે.  1

טוֹטֻה אֻטַיָּן אֹרֻה 
  כָּטִל טוּיַה כֻּלַי טָלַה
אֵטֻה אֻטַיָּן, טַלַי 
  כַּלַן אָכַּה אִרַנְטֻה אֻנֻּם
נָטֻה אֻטַיָּן, נַל 
  אִרֻל אֵמַם נַטַם אָטֻם
כָּטֻה אֻטַיָּן, כָּטַל 
  צֶ׳י כּוֹיִל כַּלֻקֻּנְרֵה.  1

ತೋಟು ಉಟೈಯಾನ಼್ ಒರು 
  ಕಾತಿಲ್ ತೂಯ ಕುೞೈ ತಾೞ
ಏಟು ಉಟೈಯಾನ಼್, ತಲೈ 
  ಕಲನ಼್ ಆಕ ಇರಂತು ಉಣ್ಣುಂ
ನಾಟು ಉಟೈಯಾನ಼್, ನಳ್ 
  ಇರುಳ್ ಏಮಂ ನಟಂ ಆಟುಂ
ಕಾಟು ಉಟೈಯಾನ಼್, ಕಾತಲ್ 
  ಚೆಯ್ ಕೋಯಿಲ್ ಕೞುಕ್ಕುನ಼್ಱೇ.  1

തോടു ഉടൈയാൻ ഒരു 
  കാതിൽ തൂയ കുഴൈ താഴ
ഏടു ഉടൈയാൻ, തലൈ 
  കലൻ ആക ഇരന്തു ഉണ്ണും
നാടു ഉടൈയാൻ, നൾ 
  ഇരുൾ ഏമം നടം ആടും
കാടു ഉടൈയാൻ, കാതൽ 
  ചെയ് കോയിൽ കഴുക്കുൻറേ.  1

ତୋଟୁ ଉଟୈୟାନ଼୍ ଓରୁ 
  କାତିଲ୍ ତୂୟ କୁଳ଼ୈ ତାଳ଼
ଏଟୁ ଉଟୈୟାନ଼୍, ତଲୈ 
  କଲନ଼୍ ଆକ ଇରନ୍ତୁ ଉଣ୍ଣୁମ୍
ନାଟୁ ଉଟୈୟାନ଼୍, ନଳ୍ 
  ଇରୁଳ୍ ଏମମ୍ ନଟମ୍ ଆଟୁମ୍
କାଟୁ ଉଟୈୟାନ଼୍, କାତଲ୍ 
  ଚେୟ୍ କୋୟିଲ୍ କଳ଼ୁକ୍କୁନ଼୍ର଼େ.  1

ਤੋਟੁ ਉਟੈਯਾਨ਼੍ ਓਰੁ 
  ਕਾਤਿਲ੍ ਤੂਯ ਕੁਲ਼਼ੈ ਤਾਲ਼਼
ਏਟੁ ਉਟੈਯਾਨ਼੍, ਤਲੈ 
  ਕਲਨ਼੍ ਆਕ ਇਰਨ੍ਤੁ ਉੱਣੁਮ੍
ਨਾਟੁ ਉਟੈਯਾਨ਼੍, ਨਲ਼੍ 
  ਇਰੁਲ਼੍ ਏਮਮ੍ ਨਟਮ੍ ਆਟੁਮ੍
ਕਾਟੁ ਉਟੈਯਾਨ਼੍, ਕਾਤਲ੍ 
  ਚੇਯ੍ ਕੋਯਿਲ੍ ਕਲ਼਼ੁੱਕੁਨ਼੍ਰ਼ੇ.  1

තෝටු උටෛයාන් ඔරු 
  කාතිල් තූය කුළෛ තාළ
ඒටු උටෛයාන්, තලෛ 
  කලන් ආක ඉරන්තු උණ්ණුම්
නාටු උටෛයාන්, නළ් 
  ඉරුළ් ඒමම් නටම් ආටුම්
කාටු උටෛයාන්, කාතල් 
  චෙය් කෝයිල් කළුක්කුන්‍රේ.  1

తోటు ఉటైయాన్ ఒరు 
  కాతిల్ తూయ కుఴై తాఴ
ఏటు ఉటైయాన్, తలై 
  కలన్ ఆక ఇరంతు ఉణ్ణుం
నాటు ఉటైయాన్, నళ్ 
  ఇరుళ్ ఏమం నటం ఆటుం
కాటు ఉటైయాన్, కాతల్ 
  చెయ్ కోయిల్ కఴుక్కున్ఱే.  1

توٹُ اُٹَییَانْ اورُ 
  کَاتِلْ تُویَ کُلَے تَالَ
ایٹُ اُٹَییَانْ، تَلَے 
  کَلَنْ آکَ اِرَنْتُ اُنُّمْ
نَاٹُ اُٹَییَانْ، نَلْ 
  اِرُلْ ایمَمْ نَٹَمْ آٹُمْ
کَاٹُ اُٹَییَانْ، کَاتَلْ 
  چییْ کویِلْ کَلُکُّنْرے۔  1

トートゥ ウタイヤーン オル 
  カーティル トゥーヤ クライ ターラ
エートゥ ウタイヤーン、 タライ 
  カラン アーカ イラントゥ ウンヌム
ナートゥ ウタイヤーン、 ナル 
  イルル エーマム ナタム アートゥム
カートゥ ウタイヤーン、 カータル 
  チェユ コーイル カルックンレー。	
   1

toṭu uṭaiyāṉ ŏru 
  kātil tūya kuḻai tāḻa
eṭu uṭaiyāṉ, talai 
  kalaṉ āka irantu uṇṇum
nāṭu uṭaiyāṉ, nal̤ 
  irul̤ emam naṭam āṭum
kāṭu uṭaiyāṉ, kātal 
  cĕy koyil kaḻukkuṉṟe.  1

तोटु उटैयाऩ् ऒरु 
  कातिल् तूय कुऴै ताऴ
एटु उटैयाऩ्, तलै 
  कलऩ् आक इरन्तु उण्णुम्
नाटु उटैयाऩ्, नळ् 
  इरुळ् एमम् नटम् आटुम्
काटु उटैयाऩ्, कातल् 
  चॆय् कोयिल् कऴुक्कुऩ्ऱे.  1

கேணவல்லான் கேழல்வெண் கொம்பு குறளாமை
பூணவல்லான் புரிசடை மேலொர் புனல்கொன்றை
பேணவல்லான் பெண்மகள் தன்னை யொருபாகம்
காணவல்லான் காதல்செய் கோயில் கழுக்குன்றே.  2


كِينَ فَلَّانْ؛ كِيلَلْ 
  فِنْ كُمْبُ؛ كُرَلْ آمَيْ
بُونَ فَلَّانْ؛ بُرِتشَتَيْمِيلْ 
  أُرْ بُنَلْ، كُنْرَيْ،
بِينَ فَلَّانْ؛ بِنْ 
  مَكَلْ تَنَّيْ أُرُبَاكَمْ
كَانَ فَلَّانْ؛ كَاتَلْ 
  تشِيْ كُويِلْ كَلُكُّنْرِي۔  2

কেণ ৱল্লান়্; কেষ়ল্ 
  ৱেণ্ কোম্পু; কুৰ়ল়্ আমৈ
পূণ ৱল্লান়্; পুৰিচটৈমেল্ 
  ওৰ্ পুন়ল্, কোন়্ৰ়ৈ,
পেণ ৱল্লান়্; পেণ্ 
  মকল়্ তন়্ন়ৈ ওৰুপাকম্
কাণ ৱল্লান়্; কাতল্ 
  চেয়্ কোয়িল্ কষ়ুক্কুন়্ৰ়ে.	  2

কেণ বল্লান়্; কেষ়ল্ 
  বেণ্ কোম্পু; কুর়ল়্ আমৈ
পূণ বল্লান়্; পুরিচটৈমেল্ 
  ওর্ পুন়ল্, কোন়্র়ৈ,
পেণ বল্লান়্; পেণ্ 
  মকল়্ তন়্ন়ৈ ওরুপাকম্
কাণ বল্লান়্; কাতল্ 
  চেয়্ কোয়িল্ কষ়ুক্কুন়্র়ে.	  2

કેણ વલ્લાન઼્; કેળ઼લ્ 
  વેણ્ કોમ્પુ; કુર઼ળ્ આમૈ
પૂણ વલ્લાન઼્; પુરિચટૈમેલ્ 
  ઓર્ પુન઼લ્, કોન઼્ર઼ૈ,
પેણ વલ્લાન઼્; પેણ્ 
  મકળ્ તન઼્ન઼ૈ ઓરુપાકમ્
કાણ વલ્લાન઼્; કાતલ્ 
  ચેય્ કોયિલ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼ે.  2


כֵּנַה וַלָּן; כֵּלַל 
  וֶן כֹּמְפֻּה; כֻּרַל אָמַי
פּוּנַה וַלָּן; פֻּרִצַ׳טַיְמֵל 
  אֹר פֻּנַל, כֹּנְרַי,
פֵּנַה וַלָּן; פֶּן 
  מַכַּל טַנַּי אֹרֻפָּכַּם
כָּנַה וַלָּן; כָּטַל 
  צֶ׳י כּוֹיִל כַּלֻקֻּנְרֵה.  2

ಕೇಣ ವಲ್ಲಾನ಼್; ಕೇೞಲ್ 
  ವೆಣ್ ಕೊಂಪು; ಕುಱಳ್ ಆಮೈ
ಪೂಣ ವಲ್ಲಾನ಼್; ಪುರಿಚಟೈಮೇಲ್ 
  ಒರ್ ಪುನ಼ಲ್, ಕೊನ಼್ಱೈ,
ಪೇಣ ವಲ್ಲಾನ಼್; ಪೆಣ್ 
  ಮಕಳ್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ ಒರುಪಾಕಂ
ಕಾಣ ವಲ್ಲಾನ಼್; ಕಾತಲ್ 
  ಚೆಯ್ ಕೋಯಿಲ್ ಕೞುಕ್ಕುನ಼್ಱೇ.  2

കേണ വല്ലാൻ; കേഴൽ 
  വെൺ കൊമ്പു; കുറൾ ആമൈ
പൂണ വല്ലാൻ; പുരിചടൈമേൽ 
  ഒർ പുനൽ, കൊൻറൈ,
പേണ വല്ലാൻ; പെൺ 
  മകൾ തൻനൈ ഒരുപാകം
കാണ വല്ലാൻ; കാതൽ 
  ചെയ് കോയിൽ കഴുക്കുൻറേ.  2

କେଣ ବଲ୍ଲାନ଼୍; କେଳ଼ଲ୍ 
  ବେଣ୍ କୋମ୍ପୁ; କୁର଼ଳ୍ ଆମୈ
ପୂଣ ବଲ୍ଲାନ଼୍; ପୁରିଚଟୈମେଲ୍ 
  ଓର୍ ପୁନ଼ଲ୍, କୋନ଼୍ର଼ୈ,
ପେଣ ବଲ୍ଲାନ଼୍; ପେଣ୍ 
  ମକଳ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ଓରୁପାକମ୍
କାଣ ବଲ୍ଲାନ଼୍; କାତଲ୍ 
  ଚେୟ୍ କୋୟିଲ୍ କଳ଼ୁକ୍କୁନ଼୍ର଼େ.  2

ਕੇਣ ਵੱਲਾਨ਼੍; ਕੇਲ਼਼ਲ੍ 
  ਵੇਣ੍ ਕੋਮ੍ਪੁ; ਕੁਰ਼ਲ਼੍ ਆਮੈ
ਪੂਣ ਵੱਲਾਨ਼੍; ਪੁਰਿਚਟੈਮੇਲ੍ 
  ਓਰ੍ ਪੁਨ਼ਲ੍, ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈ,
ਪੇਣ ਵੱਲਾਨ਼੍; ਪੇਣ੍ 
  ਮਕਲ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ ਓਰੁਪਾਕਮ੍
ਕਾਣ ਵੱਲਾਨ਼੍; ਕਾਤਲ੍ 
  ਚੇਯ੍ ਕੋਯਿਲ੍ ਕਲ਼਼ੁੱਕੁਨ਼੍ਰ਼ੇ.  2

කේණ වල්ලාන්; කේළල් 
  වෙණ් කොම්පු; කුරළ් ආමෛ
පූණ වල්ලාන්; පුරිචටෛමේල් 
  ඔර් පුනල්, කොන්‍රෛ,
පේණ වල්ලාන්; පෙණ් 
  මකළ් තන්නෛ ඔරුපාකම්
කාණ වල්ලාන්; කාතල් 
  චෙය් කෝයිල් කළුක්කුන්‍රේ.  2

కేణ వల్లాన్; కేఴల్ 
  వెణ్ కొంపు; కుఱళ్ ఆమై
పూణ వల్లాన్; పురిచటైమేల్ 
  ఒర్ పునల్, కొన్ఱై,
పేణ వల్లాన్; పెణ్ 
  మకళ్ తన్నై ఒరుపాకం
కాణ వల్లాన్; కాతల్ 
  చెయ్ కోయిల్ కఴుక్కున్ఱే.  2


کینَ وَلَّانْ؛ کیلَلْ 
  وینْ کومْپُ؛ کُرَلْ آمَے
پُونَ وَلَّانْ؛ پُرِچَٹَیمیلْ 
  اورْ پُنَلْ، کونْرَے،
پینَ وَلَّانْ؛ پینْ 
  مَکَلْ تَنَّے اورُپَاکَمْ
کَانَ وَلَّانْ؛ کَاتَلْ 
  چییْ کویِلْ کَلُکُّنْرے۔  2

ケーナ ヴァッラーン; ケーラル 
  ヴェン コンプ; クラル アーマイ
プーナ ヴァッラーン; プリチャタイメール 
  オル プナル、 コンライ、
ペーナ ヴァッラーン; ペン 
  マカル タンナイ オルパーカム
カーナ ヴァッラーン; カータル 
  チェユ コーイル カルックンレー。  2

keṇa vallāṉ; keḻal 
  vĕṇ kŏmpu; kuṟal̤ āmai
pūṇa vallāṉ; puricaṭaimel 
  ŏr puṉal, kŏṉṟai,
peṇa vallāṉ; pĕṇ 
  makal̤ taṉṉai ŏrupākam
kāṇa vallāṉ; kātal 
  cĕy koyil kaḻukkuṉṟe.  2

केण वल्लाऩ्; केऴल् 
  वॆण् कॊम्पु; कुऱळ् आमै
पूण वल्लाऩ्; पुरिचटैमेल् 
  ऒर् पुऩल्, कॊऩ्ऱै,
पेण वल्लाऩ्; पॆण् 
  मकळ् तऩ्ऩै ऒरुपाकम्
काण वल्लाऩ्; कातल् 
  चॆय् कोयिल् कऴुक्कुऩ्ऱे.  2

தேனகத்தார் வண்டது வுண்ட திகழ்கொன்றை
தானகத்தார் தண்மதி சூடித் தலைமேலோர்
வானகத்தார் வையகத் தார்கள் தொழுதேத்தும்
கானகத்தான் காதல்செய் கோயில் கழுக்குன்றே.  3


تِينْ أَكَتُّ آرْ فَنْتُ 
  أَتُ أُنْتَ تِكَلْ كُنْرَيْ 
تَانْ نَكَ، تَارْ؛ تَنْمَتِ 
  تشُوتِ، تَلَيْمِيلْ؛ أُورْ
فَانَكَتَّارْ فَيْيَكَتَّارْكَلْ 
  تُلُتُ إِيتُّمْ
كَانَكَتَّانْ؛ كَاتَلْ تشِيْ 
  كُويِلْ كَلُكُّنْرِي۔  3

তেন়্ অকত্তু আৰ্ ৱণ্টু 
  অতু উণ্ট তিকষ়্ কোন়্ৰ়ৈ 
তান়্ নক, তাৰ্; তণ্মতি 
  চূটি, তলৈমেল্; ওৰ্
ৱান়কত্তাৰ্ ৱৈয়কত্তাৰ্কল়্ 
  তোষ়ুতু এত্তুম্
কান়কত্তান়্; কাতল্ চেয়্ 
  কোয়িল্ কষ়ুক্কুন়্ৰ়ে.  3

তেন়্ অকত্তু আর্ বণ্টু 
  অতু উণ্ট তিকষ়্ কোন়্র়ৈ 
তান়্ নক, তার্; তণ্মতি 
  চূটি, তলৈমেল্; ওর্
বান়কত্তার্ বৈয়কত্তার্কল়্ 
  তোষ়ুতু এত্তুম্
কান়কত্তান়্; কাতল্ চেয়্ 
  কোয়িল্ কষ়ুক্কুন়্র়ে.  3

તેન઼્ અકત્તુ આર્ વણ્ટુ 
  અતુ ઉણ્ટ તિકળ઼્ કોન઼્ર઼ૈ 
તાન઼્ નક, તાર્; તણ્મતિ 
  ચૂટિ, તલૈમેલ્; ઓર્
વાન઼કત્તાર્ વૈયકત્તાર્કળ્ 
  તોળ઼ુતુ એત્તુમ્
કાન઼કત્તાન઼્; કાતલ્ ચેય્ 
  કોયિલ્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼ે.  3


טֵן אַכַּטֻּה אָר וַנְטֻה 
  אַטֻה אֻנְטַה טִכַּל כֹּנְרַי 
טָן נַכַּה, טָר; טַנְמַטִה 
  צ׳וּטִה, טַלַיְמֵל; אוֹר
וָנַכַּטָּר וַיַּכַּטָּרְכַּל 
  טֹלֻטֻה אֵטֻּם
כָּנַכַּטָּן; כָּטַל צֶ׳י 
  כּוֹיִל כַּלֻקֻּנְרֵה.  3

ತೇನ಼್ ಅಕತ್ತು ಆರ್ ವಂಟು 
  ಅತು ಉಂಟ ತಿಕೞ್ ಕೊನ಼್ಱೈ 
ತಾನ಼್ ನಕ, ತಾರ್; ತಣ್ಮತಿ 
  ಚೂಟಿ, ತಲೈಮೇಲ್; ಓರ್
ವಾನ಼ಕತ್ತಾರ್ ವೈಯಕತ್ತಾರ್ಕಳ್ 
  ತೊೞುತು ಏತ್ತುಂ
ಕಾನ಼ಕತ್ತಾನ಼್; ಕಾತಲ್ ಚೆಯ್ 
  ಕೋಯಿಲ್ ಕೞುಕ್ಕುನ಼್ಱೇ.	  3

തേൻ അകത്തു ആർ വണ്ടു 
  അതു ഉണ്ട തികഴ് കൊൻറൈ 
താൻ നക, താർ; തണ്മതി 
  ചൂടി, തലൈമേൽ; ഓർ
വാനകത്താർ വൈയകത്താർകൾ 
  തൊഴുതു ഏത്തും
കാനകത്താൻ; കാതൽ ചെയ് 
  കോയിൽ കഴുക്കുൻറേ.  3

ତେନ଼୍ ଅକତ୍ତୁ ଆର୍ ବଣ୍ଟୁ 
  ଅତୁ ଉଣ୍ଟ ତିକଳ଼୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ 
ତାନ଼୍ ନକ, ତାର୍; ତଣ୍ମତି 
  ଚୂଟି, ତଲୈମେଲ୍; ଓର୍
ବାନ଼କତ୍ତାର୍ ବୈୟକତ୍ତାର୍କଳ୍ 
  ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତୁମ୍
କାନ଼କତ୍ତାନ଼୍; କାତଲ୍ ଚେୟ୍ 
  କୋୟିଲ୍ କଳ଼ୁକ୍କୁନ଼୍ର଼େ.  3

ਤੇਨ਼੍ ਅਕੱਤੁ ਆਰ੍ ਵਣ੍ਟੁ 
  ਅਤੁ ਉਣ੍ਟ ਤਿਕਲ਼਼੍ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈ 
ਤਾਨ਼੍ ਨਕ, ਤਾਰ੍; ਤਣ੍ਮਤਿ 
  ਚੂਟਿ, ਤਲੈਮੇਲ੍; ਓਰ੍
ਵਾਨ਼ਕੱਤਾਰ੍ ਵੈਯਕੱਤਾਰ੍ਕਲ਼੍ 
  ਤੋਲ਼਼ੁਤੁ ਏੱਤੁਮ੍
ਕਾਨ਼ਕੱਤਾਨ਼੍; ਕਾਤਲ੍ ਚੇਯ੍ 
  ਕੋਯਿਲ੍ ਕਲ਼਼ੁੱਕੁਨ਼੍ਰ਼ੇ.  3

තේන් අකත්තු ආර් වණ්ටු 
  අතු උණ්ට තිකළ් කොන්‍රෛ 
තාන් නක, තාර්; තණ්මති 
  චූටි, තලෛමේල්; ඕර්
වානකත්තාර් වෛයකත්තාර්කළ් 
  තොළුතු ඒත්තුම්
කානකත්තාන්; කාතල් චෙය් 
  කෝයිල් කළුක්කුන්‍රේ.	  3

తేన్ అకత్తు ఆర్ వంటు 
  అతు ఉంట తికఴ్ కొన్ఱై 
తాన్ నక, తార్; తణ్మతి 
  చూటి, తలైమేల్; ఓర్
వానకత్తార్ వైయకత్తార్కళ్ 
  తొఴుతు ఏత్తుం
కానకత్తాన్; కాతల్ చెయ్ 
  కోయిల్ కఴుక్కున్ఱే.  3


تینْ اَکَتُّ آرْ وَنْٹُ 
  اَتُ اُنْٹَ تِکَلْ کونْرَے 
تَانْ نَکَ، تَارْ؛ تَنْمَتِ 
  چُوٹِ، تَلَیمیلْ؛ اورْ
وَانَکَتَّارْ وَییَکَتَّارْکَلْ 
  تولُتُ ایتُّمْ
کَانَکَتَّانْ؛ کَاتَلْ چییْ 
  کویِلْ کَلُکُّنْرے۔  3

テーン アカットゥ アール ヴァントゥ 
  アトゥ ウンタ ティカル コンライ 
ターン ナカ、 タール; タンマティ 
  チューティ、 タライメール; オール
ヴァーナカッタール ヴァイヤカッタールカル 
  トルトゥ エーットゥム
カーナカッターン; カータル チェユ 
  コーイル カルックンレー。  3

teṉ akattu ār vaṇṭu 
  atu uṇṭa tikaḻ kŏṉṟai 
tāṉ naka, tār; taṇmati 
  cūṭi, talaimel; or
vāṉakattār vaiyakattārkal̤ 
  tŏḻutu ettum
kāṉakattāṉ; kātal cĕy 
  koyil kaḻukkuṉṟe.  3

तेऩ् अकत्तु आर् वण्टु 
  अतु उण्ट तिकऴ् कॊऩ्ऱै 
ताऩ् नक, तार्; तण्मति 
  चूटि, तलैमेल्; ओर्
वाऩकत्तार् वैयकत्तार्कळ् 
  तॊऴुतु एत्तुम्
काऩकत्ताऩ्; कातल् चॆय् 
  कोयिल् कऴुक्कुऩ्ऱे.  3

துணையல்செய்தான் தூயவண் 
  டியாழ்செய் சுடர்க்கொன்றை
பிணையல்செய்தான் பெண்ணின்நல் 
  லாளை யொருபாகம்
இணையல்செய்யா இலங்கெயின் 
  மூன்றும் எரியுண்ணக்
கணையல்செய்தான் காதல்செய் 
  கோயில் கழுக்குன்றே.  4


تُنَيْيَلْ تشِيْتَانْ، تُويَ فَنْتُ 
  يَالْ تشِيْ تشُتَرْكْ كُنْرَيْ
بِنَيْيَلْ تشِيْتَانْ، بِنِّنْ 
  نَلَّالَيْ أُرُبَاكَمْ
إِنَيْيَلْ تشِيَّا، إِلَنْكُ 
  إِيِلْ مُونْرُمْ إِرِيُنَّكْ
كَنَيْيَلْ تشِيْتَانْ، كَاتَلْ 
  تشِيْ كُويِلْ كَلُكُّنْرِي۔  4