நூலடைந்த கொள்கையாலே நுன்னடி கூடுதற்கு
மாலடைந்த நால்வர்கேட்க நல்கிய நல்லறத்தை
ஆலடைந்த நீழல்மேவி யருமறை சொன்னதென்னே
சேலடைந்த தண்கழனிச் சேய்ஞலூர் மேயவனே.  1

نُولْ أَتَيْنْتَ كُلْكَيْيَالِي نُنْ أَتِ كُوتُتَرْكُ
مَالْ أَتَيْنْتَ نَالْفَرْ كِيتْكَ، نَلْكِيَ نَلْ أَرَتَّيْ،
آلْ أَتَيْنْتَ نِيلَلْ مِيفِ، أَرُمَرَيْ تشُنَّتُ إِنِّي
تشِيلْ أَتَيْنْتَ تَنْ كَلَنِتشْ تشِييْنَلُورْ مِييَفَنِي؟  1

নূল্ অটৈন্ত কোল়্কৈয়ালে নুন়্ অটি কূটুতৰ়্কু
মাল্ অটৈন্ত নাল্ৱৰ্ কেট্ক, নল্কিয় নল্ অৰ়ত্তৈ,
আল্ অটৈন্ত নীষ়ল্ মেৱি, অৰুমৰ়ৈ চোন়্ন়তু এন়্ন়ে
চেল্ অটৈন্ত তণ্ কষ়ন়িচ্ চেয়্ঞলূৰ্ মেয়ৱন়ে?  1

নূল্ অটৈন্ত কোল়্কৈয়ালে নুন়্ অটি কূটুতর়্কু
মাল্ অটৈন্ত নাল্বর্ কেট্ক, নল্কিয় নল্ অর়ত্তৈ,
আল্ অটৈন্ত নীষ়ল্ মেবি, অরুমর়ৈ চোন়্ন়তু এন়্ন়ে
চেল্ অটৈন্ত তণ্ কষ়ন়িচ্ চেয়্ঞলূর্ মেয়বন়ে?  1

નૂલ્ અટૈન્ત કોળ્કૈયાલે નુન઼્ અટિ કૂટુતર઼્કુ
માલ્ અટૈન્ત નાલ્વર્ કેટ્ક, નલ્કિય નલ્ અર઼ત્તૈ,
આલ્ અટૈન્ત નીળ઼લ્ મેવિ, અરુમર઼ૈ ચોન઼્ન઼તુ એન઼્ન઼ે
ચેલ્ અટૈન્ત તણ્ કળ઼ન઼િચ્ ચેય્ઞલૂર્ મેયવન઼ે?	  1

נוּל אַטַיְנְטַה כֹּלְכַּיָּלֵה נֻן אַטִה כּוּטֻטַרְכֻּה
מָל אַטַיְנְטַה נָלְבַר כֵּטְכַּה, נַלְכִּיַה נַל אַרַטַּי,
אָל אַטַיְנְטַה נִילַל מֵבִה, אַרֻמַרַי צֹ׳נַּטֻה אֶנֵּה
צֵ׳ל אַטַיְנְטַה טַן כַּלַנִץ׳ צֵ׳יְנַלוּר מֵיַבַנֵה?	
  1

ನೂಲ್ ಅಟೈಂತ ಕೊಳ್ಕೈಯಾಲೇ ನುನ಼್ ಅಟಿ ಕೂಟುತಱ್ಕು
ಮಾಲ್ ಅಟೈಂತ ನಾಲ್ವರ್ ಕೇಟ್ಕ, ನಲ್ಕಿಯ ನಲ್ ಅಱತ್ತೈ,
ಆಲ್ ಅಟೈಂತ ನೀೞಲ್ ಮೇವಿ, ಅರುಮಱೈ ಚೊನ಼್‌ನ಼ತು ಎನ಼್‌ನ಼ೇ
ಚೇಲ್ ಅಟೈಂತ ತಣ್ ಕೞನ಼ಿಚ್ ಚೇಯ್ಞಲೂರ್ ಮೇಯವನ಼ೇ?  1

നൂൽ അടൈന്ത കൊൾകൈയാലേ നുൻ അടി കൂടുതറ്കു
മാൽ അടൈന്ത നാല്വർ കേട്ക, നൽകിയ നൽ അറത്തൈ,
ആൽ അടൈന്ത നീഴൽ മേവി, അരുമറൈ ചൊൻനതു എൻനേ
ചേൽ അടൈന്ത തൺ കഴനിച് ചേയ്ഞലൂർ മേയവനേ?  1

ନୂଲ୍ ଅଟୈନ୍ତ କୋଳ୍କୈୟାଲେ ନୁନ଼୍ ଅଟି କୂଟୁତର଼୍କୁ
ମାଲ୍ ଅଟୈନ୍ତ ନାଲ୍ୱର୍ କେଟ୍କ, ନଲ୍କିୟ ନଲ୍ ଅର଼ତ୍ତୈ,
ଆଲ୍ ଅଟୈନ୍ତ ନୀଳ଼ଲ୍ ମେବି, ଅରୁମର଼ୈ ଚୋନ଼୍ନ଼ତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ
ଚେଲ୍ ଅଟୈନ୍ତ ତଣ୍ କଳ଼ନ଼ିଚ୍ ଚେୟ୍ଞଲୂର୍ ମେୟବନ଼େ?  1

ਨੂਲ੍ ਅਟੈਨ੍ਤ ਕੋਲ਼੍ਕੈਯਾਲੇ ਨੁਨ਼੍ ਅਟਿ ਕੂਟੁਤਰ਼੍ਕੁ
ਮਾਲ੍ ਅਟੈਨ੍ਤ ਨਾਲ੍ਵਰ੍ ਕੇਟ੍ਕ, ਨਲ੍ਕਿਯ ਨਲ੍ ਅਰ਼ੱਤੈ,
ਆਲ੍ ਅਟੈਨ੍ਤ ਨੀਲ਼਼ਲ੍ ਮੇਵਿ, ਅਰੁਮਰ਼ੈ ਚੋੰਨ਼ਤੁ ਏੰਨ਼ੇ
ਚੇਲ੍ ਅਟੈਨ੍ਤ ਤਣ੍ ਕਲ਼਼ਨ਼ਿਚ੍ ਚੇਯ੍ਞਲੂਰ੍ ਮੇਯਵਨ਼ੇ?  1

නූල් අටෛන්ත කොළ්කෛයාලේ නුන් අටි කූටුතර්කු
මාල් අටෛන්ත නාල්වර් කේට්ක, නල්කිය නල් අරත්තෛ,
ආල් අටෛන්ත නීළල් මේවි, අරුමරෛ චොන්නතු එන්නේ
චේල් අටෛන්ත තණ් කළනිච් චේය්ඤලූර් මේයවනේ?  1

నూల్ అటైంత కొళ్కైయాలే నున్ అటి కూటుతఱ్కు
మాల్ అటైంత నాల్వర్ కేట్క, నల్కియ నల్ అఱత్తై,
ఆల్ అటైంత నీఴల్ మేవి, అరుమఱై చొన్నతు ఎన్నే
చేల్ అటైంత తణ్ కఴనిచ్ చేయ్ఞలూర్ మేయవనే?  1

نُولْ اَٹَینْتَ کولْکَییَالے نُنْ اَٹِ کُوٹُتَرْکُ
مَالْ اَٹَینْتَ نَالْوَرْ کیٹْکَ، نَلْکِیَ نَلْ اَرَتَّے،
آلْ اَٹَینْتَ نِیلَلْ میوِ، اَرُمَرَے چونَّتُ اینّے
چیلْ اَٹَینْتَ تَنْ کَلَنِچْ چییْنَلُورْ مییَوَنے؟  1

ヌール アタインタ コルカイヤーレー ヌン アティ クートゥタルク
マール アタインタ ナールヴァル ケートカ、 ナルキヤ ナル アラッタイ、
アール アタインタ ニーラル メーヴィ、 アルマライ チョンナトゥ エンネー
チェール アタインタ タン カラニチュ チェーユニャルール メーヤヴァネー?  1

nūl aṭainta kŏl̤kaiyāle nuṉ aṭi kūṭutaṟku
māl aṭainta nālvar keṭka, nalkiya nal aṟattai,
āl aṭainta nīḻal mevi, arumaṟai cŏṉṉatu ĕṉṉe
cel aṭainta taṇ kaḻaṉic ceyñalūr meyavaṉe?  1

नूल् अटैन्त कॊळ्कैयाले नुऩ् अटि कूटुतऱ्‌कु
माल् अटैन्त नाल्वर् केट्क, नल्किय नल् अऱत्तै,
आल् अटैन्त नीऴल् मेवि, अरुमऱै चॊऩ्ऩतु ऎऩ्ऩे
चेल् अटैन्त तण् कऴऩिच् चेय्ञलूर् मेयवऩे?	  1

நீறடைந்த மேனியின்கண் நேரிழை யாளொருபால்
கூறடைந்த கொள்கையன்றிக் கோல வளர்சடைமேல்
ஆறடைந்த திங்கள்சூடி யரவம் அணிந்ததென்னே
சேறடைந்த தண்கழனிச்1 சேய்ஞலூர் மேயவனே.

பாடம் : 1வார்கழனிச்  2


نِيرُ أَتَيْنْتَ مِينِيِنْ كَنْ نِيرِلَيْيَالْ أُرُبَالْ
كُورُ أَتَيْنْتَ كُلْكَيْ أَنْرِ، كُولَ فَلَرْ تشَتَيْمِيلْ
آرُ أَتَيْنْتَ تِنْكَلْ تشُوتِ، أَرَفَمْ أَنِنْتَتُ إِنِّي
تشِيرُ أَتَيْنْتَ تَنْ كَلَنِتشْ تشِييْنَلُورْ مِييَفَنِي؟  2

নীৰ়ু অটৈন্ত মেন়িয়িন়্ কণ্ নেৰিষ়ৈয়াল়্ ওৰুপাল্
কূৰ়ু অটৈন্ত কোল়্কৈ অন়্ৰ়ি, কোল ৱল়ৰ্ চটৈমেল্
আৰ়ু অটৈন্ত তিঙ্কল়্ চূটি, অৰৱম্ অণিন্ততু এন়্ন়ে
চেৰ়ু অটৈন্ত তণ্ কষ়ন়িচ্ চেয়্ঞলূৰ্ মেয়ৱন়ে?  2

নীর়ু অটৈন্ত মেন়িয়িন়্ কণ্ নেরিষ়ৈয়াল়্ ওরুপাল্
কূর়ু অটৈন্ত কোল়্কৈ অন়্র়ি, কোল বল়র্ চটৈমেল্
আর়ু অটৈন্ত তিঙ্কল়্ চূটি, অরবম্ অণিন্ততু এন়্ন়ে
চের়ু অটৈন্ত তণ্ কষ়ন়িচ্ চেয়্ঞলূর্ মেয়বন়ে?  2

નીર઼ુ અટૈન્ત મેન઼િયિન઼્ કણ્ નેરિળ઼ૈયાળ્ ઓરુપાલ્
કૂર઼ુ અટૈન્ત કોળ્કૈ અન઼્ર઼િ, કોલ વળર્ ચટૈમેલ્
આર઼ુ અટૈન્ત તિઙ્કળ્ ચૂટિ, અરવમ્ અણિન્તતુ એન઼્ન઼ે
ચેર઼ુ અટૈન્ત તણ્ કળ઼ન઼િચ્ ચેય્ઞલૂર્ મેયવન઼ે?	  2


נִירֻה אַטַיְנְטַה מֵנִיִן כַּן נֵרִלַיָּל אֹרֻפָּל
כּוּרֻה אַטַיְנְטַה כֹּלְכַּי אַנְרִה, כּוֹלַה וַלַר צַ׳טַיְמֵל
אָרֻה אַטַיְנְטַה טִנְכַּל צ׳וּטִה, אַרַבַם אַנִנְטַטֻה אֶנֵּה
צֵ׳רֻה אַטַיְנְטַה טַן כַּלַנִץ׳ צֵ׳יְנַלוּר מֵיַבַנֵה?  2

ನೀಱು ಅಟೈಂತ ಮೇನ಼ಿಯಿನ಼್ ಕಣ್ ನೇರಿೞೈಯಾಳ್ ಒರುಪಾಲ್
ಕೂಱು ಅಟೈಂತ ಕೊಳ್ಕೈ ಅನ಼್ಱಿ, ಕೋಲ ವಳರ್ ಚಟೈಮೇಲ್
ಆಱು ಅಟೈಂತ ತಿಂಕಳ್ ಚೂಟಿ, ಅರವಂ ಅಣಿಂತತು ಎನ಼್‌ನ಼ೇ
ಚೇಱು ಅಟೈಂತ ತಣ್ ಕೞನ಼ಿಚ್ ಚೇಯ್ಞಲೂರ್ ಮೇಯವನ಼ೇ?  2

നീറു അടൈന്ത മേനിയിൻ കൺ നേരിഴൈയാൾ ഒരുപാൽ
കൂറു അടൈന്ത കൊൾകൈ അൻറി, കോല വളർ ചടൈമേൽ
ആറു അടൈന്ത തിങ്കൾ ചൂടി, അരവം അണിന്തതു എൻനേ
ചേറു അടൈന്ത തൺ കഴനിച് ചേയ്ഞലൂർ മേയവനേ?  2

ନୀର଼ୁ ଅଟୈନ୍ତ ମେନ଼ିୟିନ଼୍ କଣ୍ ନେରିଳ଼ୈୟାଳ୍ ଓରୁପାଲ୍
କୂର଼ୁ ଅଟୈନ୍ତ କୋଳ୍କୈ ଅନ଼୍ର଼ି, କୋଲ ବଳର୍ ଚଟୈମେଲ୍
ଆର଼ୁ ଅଟୈନ୍ତ ତିଙ୍କଳ୍ ଚୂଟି, ଅରବମ୍ ଅଣିନ୍ତତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ
ଚେର଼ୁ ଅଟୈନ୍ତ ତଣ୍ କଳ଼ନ଼ିଚ୍ ଚେୟ୍ଞଲୂର୍ ମେୟବନ଼େ?  2

ਨੀਰ਼ੁ ਅਟੈਨ੍ਤ ਮੇਨ਼ਿਯਿਨ਼੍ ਕਣ੍ ਨੇਰਿਲ਼਼ੈਯਾਲ਼੍ ਓਰੁਪਾਲ੍
ਕੂਰ਼ੁ ਅਟੈਨ੍ਤ ਕੋਲ਼੍ਕੈ ਅਨ਼੍ਰ਼ਿ, ਕੋਲ ਵਲ਼ਰ੍ ਚਟੈਮੇਲ੍
ਆਰ਼ੁ ਅਟੈਨ੍ਤ ਤਿਙ੍ਕਲ਼੍ ਚੂਟਿ, ਅਰਵਮ੍ ਅਣਿਨ੍ਤਤੁ ਏੰਨ਼ੇ
ਚੇਰ਼ੁ ਅਟੈਨ੍ਤ ਤਣ੍ ਕਲ਼਼ਨ਼ਿਚ੍ ਚੇਯ੍ਞਲੂਰ੍ ਮੇਯਵਨ਼ੇ?  2

නීරු අටෛන්ත මේනියින් කණ් නේරිළෛයාළ් ඔරුපාල්
කූරු අටෛන්ත කොළ්කෛ අන්‍රි, කෝල වළර් චටෛමේල්
ආරු අටෛන්ත තිඞ්කළ් චූටි, අරවම් අණින්තතු එන්නේ
චේරු අටෛන්ත තණ් කළනිච් චේය්ඤලූර් මේයවනේ?  2

నీఱు అటైంత మేనియిన్ కణ్ నేరిఴైయాళ్ ఒరుపాల్
కూఱు అటైంత కొళ్కై అన్ఱి, కోల వళర్ చటైమేల్
ఆఱు అటైంత తింకళ్ చూటి, అరవం అణింతతు ఎన్నే
చేఱు అటైంత తణ్ కఴనిచ్ చేయ్ఞలూర్ మేయవనే?  2


نِیرُ اَٹَینْتَ مینِیِنْ کَنْ نیرِلَییَالْ اورُپَالْ
کُورُ اَٹَینْتَ کولْکَے اَنْرِ، کولَ وَلَرْ چَٹَیمیلْ
آرُ اَٹَینْتَ تِنْکَلْ چُوٹِ، اَرَوَمْ اَنِنْتَتُ اینّے
چیرُ اَٹَینْتَ تَنْ کَلَنِچْ چییْنَلُورْ مییَوَنے؟  2

ニール アタインタ メーニーン カン ネーリライヤール オルパール
クール アタインタ コルカイ アンリ、 コーラ ヴァラル チャタイメール
アール アタインタ ティングカル チューティ、 アラヴァム アニンタトゥ エンネー
チェール アタインタ タン カラニチュ チェーユニャルール メーヤヴァネー?  2

nīṟu aṭainta meṉiyiṉ kaṇ neriḻaiyāl̤ ŏrupāl
kūṟu aṭainta kŏl̤kai aṉṟi, kola val̤ar caṭaimel
āṟu aṭainta tiṅkal̤ cūṭi, aravam aṇintatu ĕṉṉe
ceṟu aṭainta taṇ kaḻaṉic ceyñalūr meyavaṉe?  2

नीऱु अटैन्त मेऩियिऩ् कण् नेरिऴैयाळ् ऒरुपाल्
कूऱु अटैन्त कॊळ्कै अऩ्ऱि, कोल वळर् चटैमेल्
आऱु अटैन्त तिङ्कळ् चूटि, अरवम् अणिन्ततु ऎऩ्ऩे
चेऱु अटैन्त तण् कऴऩिच् चेय्ञलूर् मेयवऩे?  2

ஊனடைந்த வெண்டலையி னோடு பலிதிரிந்து
கானடைந்த பேய்களோடு பூதங் கலந்துடனே
மானடைந்த நோக்கிகாண மகிழ்ந்தெரி யாடலென்னே
தேனடைந்த சோலைமல்கு சேய்ஞலூர் மேயவனே.  3


أُونْ أَتَيْنْتَ فِنْ تَلَيْيِنُوتُ بَلِ تِرِنْتُ،
كَانْ أَتَيْنْتَ بِييْكَلُوتُ بُوتَمْ كَلَنْتُ أُتَنِي،
مَانْ أَتَيْنْتَ نُوكِّ كَانَ، مَكِلْنْتُ إِرِ آتَلْ إِنِّي
تِينْ أَتَيْنْتَ تشُولَيْ مَلْكُ تشِييْنَلُورْ مِييَفَنِي؟  3

ঊন়্ অটৈন্ত ৱেণ্ তলৈয়িন়োটু পলি তিৰিন্তু,
কান়্ অটৈন্ত পেয়্কল়োটু পূতম্ কলন্তু উটন়ে,
মান়্ অটৈন্ত নোক্কি কাণ, মকিষ়্ন্তু এৰি আটল্ এন়্ন়ে
তেন়্ অটৈন্ত চোলৈ মল্কু চেয়্ঞলূৰ্ মেয়ৱন়ে?  3

ঊন়্ অটৈন্ত বেণ্ তলৈয়িন়োটু পলি তিরিন্তু,
কান়্ অটৈন্ত পেয়্কল়োটু পূতম্ কলন্তু উটন়ে,
মান়্ অটৈন্ত নোক্কি কাণ, মকিষ়্ন্তু এরি আটল্ এন়্ন়ে
তেন়্ অটৈন্ত চোলৈ মল্কু চেয়্ঞলূর্ মেয়বন়ে?  3

ઊન઼્ અટૈન્ત વેણ્ તલૈયિન઼ોટુ પલિ તિરિન્તુ,
કાન઼્ અટૈન્ત પેય્કળોટુ પૂતમ્ કલન્તુ ઉટન઼ે,
માન઼્ અટૈન્ત નોક્કિ કાણ, મકિળ઼્ન્તુ એરિ આટલ્ એન઼્ન઼ે
તેન઼્ અટૈન્ત ચોલૈ મલ્કુ ચેય્ઞલૂર્ મેયવન઼ે?  3


אוּן אַטַיְנְטַה וֶן טַלַיִּנוֹטֻה פַּלִה טִרִנְטֻה,
כָּן אַטַיְנְטַה פֵּיְכַּלוֹטֻה פּוּטַם כַּלַנְטֻה אֻטַנֵה,
מָן אַטַיְנְטַה נוֹקִּה כָּנַה, מַכִּלְנְטֻה אֶרִה אָטַל אֶנֵּה
טֵן אַטַיְנְטַה צ׳וֹלַי מַלְכֻּה צֵ׳יְנַלוּר מֵיַבַנֵה?  3

ಊನ಼್ ಅಟೈಂತ ವೆಣ್ ತಲೈಯಿನ಼ೋಟು ಪಲಿ ತಿರಿಂತು,
ಕಾನ಼್ ಅಟೈಂತ ಪೇಯ್ಕಳೋಟು ಪೂತಂ ಕಲಂತು ಉಟನ಼ೇ,
ಮಾನ಼್ ಅಟೈಂತ ನೋಕ್ಕಿ ಕಾಣ, ಮಕಿೞ್ನ್ತು ಎರಿ ಆಟಲ್ ಎನ಼್‌ನ಼ೇ
ತೇನ಼್ ಅಟೈಂತ ಚೋಲೈ ಮಲ್ಕು ಚೇಯ್ಞಲೂರ್ ಮೇಯವನ಼ೇ?  3

ഊൻ അടൈന്ത വെൺ തലൈയിനോടു പലി തിരിന്തു,
കാൻ അടൈന്ത പേയ്കളോടു പൂതം കലന്തു ഉടനേ,
മാൻ അടൈന്ത നോക്കി കാണ, മകിഴ്ന്തു എരി ആടൽ എൻനേ
തേൻ അടൈന്ത ചോലൈ മൽകു ചേയ്ഞലൂർ മേയവനേ?  3

ଊନ଼୍ ଅଟୈନ୍ତ ବେଣ୍ ତଲୈୟିନ଼ୋଟୁ ପଲି ତିରିନ୍ତୁ,
କାନ଼୍ ଅଟୈନ୍ତ ପେୟ୍କଳୋଟୁ ପୂତମ୍ କଲନ୍ତୁ ଉଟନ଼େ,
ମାନ଼୍ ଅଟୈନ୍ତ ନୋକ୍କି କାଣ, ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ଏରି ଆଟଲ୍ ଏନ଼୍ନ଼େ
ତେନ଼୍ ଅଟୈନ୍ତ ଚୋଲୈ ମଲ୍କୁ ଚେୟ୍ଞଲୂର୍ ମେୟବନ଼େ?  3

ਊਨ਼੍ ਅਟੈਨ੍ਤ ਵੇਣ੍ ਤਲੈਯਿਨ਼ੋਟੁ ਪਲਿ ਤਿਰਿਨ੍ਤੁ,
ਕਾਨ਼੍ ਅਟੈਨ੍ਤ ਪੇਯ੍ਕਲ਼ੋਟੁ ਪੂਤਮ੍ ਕਲਨ੍ਤੁ ਉਟਨ਼ੇ,
ਮਾਨ਼੍ ਅਟੈਨ੍ਤ ਨੋੱਕਿ ਕਾਣ, ਮਕਿਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁ ਏਰਿ ਆਟਲ੍ ਏੰਨ਼ੇ
ਤੇਨ਼੍ ਅਟੈਨ੍ਤ ਚੋਲੈ ਮਲ੍ਕੁ ਚੇਯ੍ਞਲੂਰ੍ ਮੇਯਵਨ਼ੇ?	  3

ඌන් අටෛන්ත වෙණ් තලෛයිනෝටු පලි තිරින්තු,
කාන් අටෛන්ත පේය්කළෝටු පූතම් කලන්තු උටනේ,
මාන් අටෛන්ත නෝක්කි කාණ, මකිළ්න්තු එරි ආටල් එන්නේ
තේන් අටෛන්ත චෝලෛ මල්කු චේය්ඤලූර් මේයවනේ?  3

ఊన్ అటైంత వెణ్ తలైయినోటు పలి తిరింతు,
కాన్ అటైంత పేయ్కళోటు పూతం కలంతు ఉటనే,
మాన్ అటైంత నోక్కి కాణ, మకిఴ్న్తు ఎరి ఆటల్ ఎన్నే
తేన్ అటైంత చోలై మల్కు చేయ్ఞలూర్ మేయవనే?  3


اُونْ اَٹَینْتَ وینْ تَلَییِنوٹُ پَلِ تِرِنْتُ،
کَانْ اَٹَینْتَ پییْکَلوٹُ پُوتَمْ کَلَنْتُ اُٹَنے،
مَانْ اَٹَینْتَ نوکِّ کَانَ، مَکِلْنْتُ ایرِ آٹَلْ اینّے
تینْ اَٹَینْتَ چولَے مَلْکُ چییْنَلُورْ مییَوَنے؟  3

ウーン アタインタ ヴェン タライーノートゥ パリ ティリントゥ、
カーン アタインタ ペーユカロートゥ プータム カラントゥ ウタネー、
マーン アタインタ ノーッキ カーナ、 マキルントゥ エリ アータル エンネー
テーン アタインタ チョーライ マルク チェーユニャルール メーヤヴァネー?  3

ūṉ aṭainta vĕṇ talaiyiṉoṭu pali tirintu,
kāṉ aṭainta peykal̤oṭu pūtam kalantu uṭaṉe,
māṉ aṭainta nokki kāṇa, makiḻntu ĕri āṭal ĕṉṉe
teṉ aṭainta colai malku ceyñalūr meyavaṉe?  3

ऊऩ् अटैन्त वॆण् तलैयिऩोटु पलि तिरिन्तु,
काऩ् अटैन्त पेय्कळोटु पूतम् कलन्तु उटऩे,
माऩ् अटैन्त नोक्कि काण, मकिऴ्न्तु ऎरि आटल् ऎऩ्ऩे
तेऩ् अटैन्त चोलै मल्कु चेय्ञलूर् मेयवऩे?  3

வீணடைந்த மும்மதிலும் வில்மலை யாவரவின்
நாணடைந்த வெஞ்சரத்தால் நல்லெரி யூட்டலென்னே
பாணடைந்த வண்டுபாடும் பைம்பொழில் சூழ்ந்தழகார்
சேணடைந்த மாடமல்கு சேய்ஞலூர் மேயவனே.  4


فِينْ أَتَيْنْتَ مُمَّتِلُمْ، فِلْ مَلَيْيَا، أَرَفِنْ
نَانْ أَتَيْنْتَ فِنْتشَرَتَّالْ، نَلْ إِرِيُوتَّلْ إِنِّي
بَانْ أَتَيْنْتَ فَنْتُ بَاتُمْ بَيْمْبُلِلْ تشُولْنْتُ أَلَكُ آرْ
تشِينْ أَتَيْنْتَ مَاتَمْ مَلْكُ تشِييْنَلُورْ مِييَفَنِي؟  4

சுவாமி: சத்தியகிரீஸ்வரர்
அம்பாள்: சகிதேவியம்மை