பங்கமேறு மதிசேர்சடையார் விடையார் பலவேதம்
அங்கமாறும் மறைநான்கவையு மானார் மீனாரும்
வங்கமேவு கடல்வாழ்பரதர் மனைக்கே நுனைமூக்கின்
சங்கமேறி முத்தமீனுஞ் சண்பை நகராரே.  1

بَنْكَمْ إِيرُ مَتِ تشِيرْ تشَتَيْيَارْ، فِتَيْيَارْ، بَلَفِيتَمْ
أَنْكَمْ آرُمْ مَرَيْ نَانْكُ أَفَيْيُمْ آنَارْ مِينْ آرُمْ
فَنْكَمْ مِيفُ كَتَلْ فَالْ بَرَتَرْ مَنَيْكِّي نُنَيْ مُوكِّنْ
تشَنْكَمْ إِيرِ مُتَّمْ إِينُمْ تشَنْبَيْ نَكَرَارِي۔  1

পঙ্কম্ এৰ়ু মতি চেৰ্ চটৈয়াৰ্, ৱিটৈয়াৰ্, পলৱেতম্
অঙ্কম্ আৰ়ুম্ মৰ়ৈ নান়্কু অৱৈয়ুম্ আন়াৰ্ মীন়্ আৰুম্
ৱঙ্কম্ মেৱু কটল্ ৱাষ়্ পৰতৰ্ মন়ৈক্কে নুন়ৈ মূক্কিন়্
চঙ্কম্ এৰ়ি মুত্তম্ ঈন়ুম্ চণ্পৈ নকৰাৰে.	  1

পঙ্কম্ এর়ু মতি চের্ চটৈয়ার্, বিটৈয়ার্, পলবেতম্
অঙ্কম্ আর়ুম্ মর়ৈ নান়্কু অবৈয়ুম্ আন়ার্ মীন়্ আরুম্
বঙ্কম্ মেবু কটল্ বাষ়্ পরতর্ মন়ৈক্কে নুন়ৈ মূক্কিন়্
চঙ্কম্ এর়ি মুত্তম্ ঈন়ুম্ চণ্পৈ নকরারে.	  1

પઙ્કમ્ એર઼ુ મતિ ચેર્ ચટૈયાર્, વિટૈયાર્, પલવેતમ્
અઙ્કમ્ આર઼ુમ્ મર઼ૈ નાન઼્કુ અવૈયુમ્ આન઼ાર્ મીન઼્ આરુમ્
વઙ્કમ્ મેવુ કટલ્ વાળ઼્ પરતર્ મન઼ૈક્કે નુન઼ૈ મૂક્કિન઼્
ચઙ્કમ્ એર઼િ મુત્તમ્ ઈન઼ુમ્ ચણ્પૈ નકરારે.  1

פַּנְכַּם אֵרֻה מַטִה צֵ׳ר צַ׳טַיָּר, וִטַיָּר, פַּלַבֵטַם
אַנְכַּם אָרֻם מַרַי נָנְכֻּה אַבַיֻּם אָנָר מִין אָרֻם
וַנְכַּם מֵבֻה כַּטַל וָל פַּרַטַר מַנַיְקֵּה נֻנַי מוּקִּן
צַ׳נְכַּם אֵרִה מֻטַּם אִינֻם צַ׳נְפַּי נַכַּרָרֵה.	  1

ಪಂಕಂ ಏಱು ಮತಿ ಚೇರ್ ಚಟೈಯಾರ್, ವಿಟೈಯಾರ್, ಪಲವೇತಂ
ಅಂಕಂ ಆಱುಂ ಮಱೈ ನಾನ಼್ಕು ಅವೈಯುಂ ಆನ಼ಾರ್ ಮೀನ಼್ ಆರುಂ
ವಂಕಂ ಮೇವು ಕಟಲ್ ವಾೞ್ ಪರತರ್ ಮನ಼ೈಕ್ಕೇ ನುನ಼ೈ ಮೂಕ್ಕಿನ಼್
ಚಂಕಂ ಏಱಿ ಮುತ್ತಂ ಈನ಼ುಂ ಚಣ್ಪೈ ನಕರಾರೇ.	  1

പങ്കം ഏറു മതി ചേർ ചടൈയാർ, വിടൈയാർ, പലവേതം
അങ്കം ആറും മറൈ നാൻകു അവൈയും ആനാർ മീൻ ആരും
വങ്കം മേവു കടൽ വാഴ് പരതർ മനൈക്കേ നുനൈ മൂക്കിൻ
ചങ്കം ഏറി മുത്തം ഈനും ചൺപൈ നകരാരേ.  1

ପଙ୍କମ୍ ଏର଼ୁ ମତି ଚେର୍ ଚଟୈୟାର୍, ବିଟୈୟାର୍, ପଲବେତମ୍
ଅଙ୍କମ୍ ଆର଼ୁମ୍ ମର଼ୈ ନାନ଼୍କୁ ଅବୈୟୁମ୍ ଆନ଼ାର୍ ମୀନ଼୍ ଆରୁମ୍
ବଙ୍କମ୍ ମେବୁ କଟଲ୍ ବାଳ଼୍ ପରତର୍ ମନ଼ୈକ୍କେ ନୁନ଼ୈ ମୂକ୍କିନ଼୍
ଚଙ୍କମ୍ ଏର଼ି ମୁତ୍ତମ୍ ଈନ଼ୁମ୍ ଚଣ୍ପୈ ନକରାରେ.  1

ਪਙ੍ਕਮ੍ ਏਰ਼ੁ ਮਤਿ ਚੇਰ੍ ਚਟੈਯਾਰ੍, ਵਿਟੈਯਾਰ੍, ਪਲਵੇਤਮ੍
ਅਙ੍ਕਮ੍ ਆਰ਼ੁਮ੍ ਮਰ਼ੈ ਨਾਨ਼੍ਕੁ ਅਵੈਯੁਮ੍ ਆਨ਼ਾਰ੍ ਮੀਨ਼੍ ਆਰੁਮ੍
ਵਙ੍ਕਮ੍ ਮੇਵੁ ਕਟਲ੍ ਵਾਲ਼਼੍ ਪਰਤਰ੍ ਮਨ਼ੈੱਕੇ ਨੁਨ਼ੈ ਮੂੱਕਿਨ਼੍
ਚਙ੍ਕਮ੍ ਏਰ਼ਿ ਮੁੱਤਮ੍ ਈਨ਼ੁਮ੍ ਚਣ੍ਪੈ ਨਕਰਾਰੇ.  1

පඞ්කම් ඒරු මති චේර් චටෛයාර්, විටෛයාර්, පලවේතම්
අඞ්කම් ආරුම් මරෛ නාන්කු අවෛයුම් ආනාර් මීන් ආරුම්
වඞ්කම් මේවු කටල් වාළ් පරතර් මනෛක්කේ නුනෛ මූක්කින්
චඞ්කම් ඒරි මුත්තම් ඊනුම් චණ්පෛ නකරාරේ.  1

పంకం ఏఱు మతి చేర్ చటైయార్, విటైయార్, పలవేతం
అంకం ఆఱుం మఱై నాన్కు అవైయుం ఆనార్ మీన్ ఆరుం
వంకం మేవు కటల్ వాఴ్ పరతర్ మనైక్కే నునై మూక్కిన్
చంకం ఏఱి ముత్తం ఈనుం చణ్పై నకరారే.  1

پَنْکَمْ ایرُ مَتِ چیرْ چَٹَییَارْ، وِٹَییَارْ، پَلَویتَمْ
اَنْکَمْ آرُمْ مَرَے نَانْکُ اَوَییُمْ آنَارْ مِینْ آرُمْ
وَنْکَمْ میوُ کَٹَلْ وَالْ پَرَتَرْ مَنَیکّے نُنَے مُوکِّنْ
چَنْکَمْ ایرِ مُتَّمْ اِینُمْ چَنْپَے نَکَرَارے۔  1

パングカム エール マティ チェール チャタイヤール、 ヴィタイヤール、 パラヴェータム
アングカム アールム マライ ナーンク アヴァイユム アーナール ミーン アールム
ヴァングカム メーヴ カタル ヴァール パラタル マナイッケー ヌナイ ムーッキン
チャングカム エーリ ムッタム イーヌム チャンパイ ナカラーレー。  1

paṅkam eṟu mati cer caṭaiyār, viṭaiyār, palavetam
aṅkam āṟum maṟai nāṉku avaiyum āṉār mīṉ ārum
vaṅkam mevu kaṭal vāḻ paratar maṉaikke nuṉai mūkkiṉ
caṅkam eṟi muttam īṉum caṇpai nakarāre.  1

पङ्कम् एऱु मति चेर् चटैयार्, विटैयार्, पलवेतम्
अङ्कम् आऱुम् मऱै नाऩ्कु अवैयुम् आऩार् मीऩ् आरुम्
वङ्कम् मेवु कटल् वाऴ् परतर् मऩैक्के नुऩै मूक्किऩ्
चङ्कम् एऱि मुत्तम् ईऩुम् चण्पै नकरारे.  1

சூதகஞ்சேர் கொங்கையாளோர் பங்கர் சுடர்க்கமலப்
போதகஞ்சேர் புண்ணியனார் பூத கணநாதர்
மேதகஞ்சேர் மேகமந்தண் சோலையில் விண்ணார்ந்த
சாதகஞ்சேர் பாளைநீர்சேர் சண்பை நகராரே.  2


تشُوتُ أَكَمْ تشِيرْ كُنْكَيْيَالْ أُورْبَنْكَرْ، تشُتَرْكْ كَمَلَبْ
بُوتُ أَكَمْ تشِيرْ بُنِّيَنَارْ، بُوتَكَنَ نَاتَرْ
مِيتَكَمْ تشِيرْ مِيكَمْ أَمْ تَنْتشُولَيْيِلْ، فِنْ آرْنْتَ
تشَاتَكَمْ تشِيرْ، بَالَيْ نِيرْ تشِيرْ، تشَنْبَيْ نَكَرَارِي۔  2

চূতু অকম্ চেৰ্ কোঙ্কৈয়াল়্ ওৰ্পঙ্কৰ্, চুটৰ্ক্ কমলপ্
পোতু অকম্ চেৰ্ পুণ্ণিয়ন়াৰ্, পূতকণ নাতৰ্
মেতকম্ চেৰ্ মেকম্ অম্ তণ্চোলৈয়িল্, ৱিণ্ আৰ্ন্ত
চাতকম্ চেৰ্, পাল়ৈ নীৰ্ চেৰ্, চণ্পৈ নকৰাৰে.  2

চূতু অকম্ চের্ কোঙ্কৈয়াল়্ ওর্পঙ্কর্, চুটর্ক্ কমলপ্
পোতু অকম্ চের্ পুণ্ণিয়ন়ার্, পূতকণ নাতর্
মেতকম্ চের্ মেকম্ অম্ তণ্চোলৈয়িল্, বিণ্ আর্ন্ত
চাতকম্ চের্, পাল়ৈ নীর্ চের্, চণ্পৈ নকরারে.  2

ચૂતુ અકમ્ ચેર્ કોઙ્કૈયાળ્ ઓર્પઙ્કર્, ચુટર્ક્ કમલપ્
પોતુ અકમ્ ચેર્ પુણ્ણિયન઼ાર્, પૂતકણ નાતર્
મેતકમ્ ચેર્ મેકમ્ અમ્ તણ્ચોલૈયિલ્, વિણ્ આર્ન્ત
ચાતકમ્ ચેર્, પાળૈ નીર્ ચેર્, ચણ્પૈ નકરારે.  2


צ׳וּטֻה אַכַּם צֵ׳ר כֹּנְכַּיָּל אוֹרְפַּנְכַּר, צֻ׳טַרְךּ כַּמַלַףּ
פּוֹטֻה אַכַּם צֵ׳ר פֻּנִּיַנָר, פּוּטַכַּנַה נָטַר
מֵטַכַּם צֵ׳ר מֵכַּם אַם טַנְצ׳וֹלַיִּל, וִן אָרְנְטַה
צָ׳טַכַּם צֵ׳ר, פָּלַי נִיר צֵ׳ר, צַ׳נְפַּי נַכַּרָרֵה.  2


ಚೂತು ಅಕಂ ಚೇರ್ ಕೊಂಕೈಯಾಳ್ ಓರ್ಪಂಕರ್, ಚುಟರ್ಕ್ ಕಮಲಪ್
ಪೋತು ಅಕಂ ಚೇರ್ ಪುಣ್ಣಿಯನ಼ಾರ್, ಪೂತಕಣ ನಾತರ್
ಮೇತಕಂ ಚೇರ್ ಮೇಕಂ ಅಂ ತಣ್ಚೋಲೈಯಿಲ್, ವಿಣ್ ಆರ್ನ್ತ
ಚಾತಕಂ ಚೇರ್, ಪಾಳೈ ನೀರ್ ಚೇರ್, ಚಣ್ಪೈ ನಕರಾರೇ.  2

ചൂതു അകം ചേർ കൊങ്കൈയാൾ ഓർപങ്കർ, ചുടർക് കമലപ്
പോതു അകം ചേർ പുണ്ണിയനാർ, പൂതകണ നാതർ
മേതകം ചേർ മേകം അം തൺചോലൈയിൽ, വിൺ ആർന്ത
ചാതകം ചേർ, പാളൈ നീർ ചേർ, ചൺപൈ നകരാരേ.  2


ଚୂତୁ ଅକମ୍ ଚେର୍ କୋଙ୍କୈୟାଳ୍ ଓର୍ପଙ୍କର୍, ଚୁଟର୍କ୍ କମଲପ୍
ପୋତୁ ଅକମ୍ ଚେର୍ ପୁଣ୍ଣିୟନ଼ାର୍, ପୂତକଣ ନାତର୍
ମେତକମ୍ ଚେର୍ ମେକମ୍ ଅମ୍ ତଣ୍ଚୋଲୈୟିଲ୍, ବିଣ୍ ଆର୍ନ୍ତ
ଚାତକମ୍ ଚେର୍, ପାଳୈ ନୀର୍ ଚେର୍, ଚଣ୍ପୈ ନକରାରେ.  2

ਚੂਤੁ ਅਕਮ੍ ਚੇਰ੍ ਕੋਙ੍ਕੈਯਾਲ਼੍ ਓਰ੍ਪਙ੍ਕਰ੍, ਚੁਟਰ੍ਕ੍ ਕਮਲਪ੍
ਪੋਤੁ ਅਕਮ੍ ਚੇਰ੍ ਪੁੱਣਿਯਨ਼ਾਰ੍, ਪੂਤਕਣ ਨਾਤਰ੍
ਮੇਤਕਮ੍ ਚੇਰ੍ ਮੇਕਮ੍ ਅਮ੍ ਤਣ੍ਚੋਲੈਯਿਲ੍, ਵਿਣ੍ ਆਰ੍ਨ੍ਤ
ਚਾਤਕਮ੍ ਚੇਰ੍, ਪਾਲ਼ੈ ਨੀਰ੍ ਚੇਰ੍, ਚਣ੍ਪੈ ਨਕਰਾਰੇ.	  2

චූතු අකම් චේර් කොඞ්කෛයාළ් ඕර්පඞ්කර්, චුටර්ක් කමලප්
පෝතු අකම් චේර් පුණ්ණියනාර්, පූතකණ නාතර්
මේතකම් චේර් මේකම් අම් තණ්චෝලෛයිල්, විණ් ආර්න්ත
චාතකම් චේර්, පාළෛ නීර් චේර්, චණ්පෛ නකරාරේ.  2

చూతు అకం చేర్ కొంకైయాళ్ ఓర్పంకర్, చుటర్క్ కమలప్
పోతు అకం చేర్ పుణ్ణియనార్, పూతకణ నాతర్
మేతకం చేర్ మేకం అం తణ్చోలైయిల్, విణ్ ఆర్న్త
చాతకం చేర్, పాళై నీర్ చేర్, చణ్పై నకరారే.  2


چُوتُ اَکَمْ چیرْ کونْکَییَالْ اورْپَنْکَرْ، چُٹَرْکْ کَمَلَپْ
پوتُ اَکَمْ چیرْ پُنِّیَنَارْ، پُوتَکَنَ نَاتَرْ
میتَکَمْ چیرْ میکَمْ اَمْ تَنْچولَییِلْ، وِنْ آرْنْتَ
چَاتَکَمْ چیرْ، پَالَے نِیرْ چیرْ، چَنْپَے نَکَرَارے۔  2

チュートゥ アカム チェール コングカイヤール オールパングカル、 チュタルク カマラプ
ポートゥ アカム チェール プンニヤナール、 プータカナ ナータル
メータカム チェール メーカム アム タンチョーライール、 ヴィン アールンタ
チャータカム チェール、 パーライ ニール チェール、 チャンパイ ナカラーレー。  2

cūtu akam cer kŏṅkaiyāl̤ orpaṅkar, cuṭark kamalap
potu akam cer puṇṇiyaṉār, pūtakaṇa nātar
metakam cer mekam am taṇcolaiyil, viṇ ārnta
cātakam cer, pāl̤ai nīr cer, caṇpai nakarāre.  2

चूतु अकम् चेर् कॊङ्कैयाळ् ओर्पङ्कर्, चुटर्क् कमलप्
पोतु अकम् चेर् पुण्णियऩार्, पूतकण नातर्
मेतकम् चेर् मेकम् अम् तण्चोलैयिल्, विण् आर्न्त
चातकम् चेर्, पाळै नीर् चेर्, चण्पै नकरारे.  2

மகரத்தாடு கொடியோனுடலம் பொடிசெய் தவனுடைய
நிகரொப் பில்லாத் தேவிக்கருள்செய் நீலகண்டனார்
பகரத்தாரா வன்னம்பகன்றில் பாதம் பணிந்தேத்தத்
தகரப்புன்னை தாழைப்பொழில்சேர் சண்பை நகராரே.  3


مَكَرَتُّ آتُ كُتِيُونْ أُتَلَمْ بُتِ تشِيْتُ، أَفَنُتَيْيَ
نِكَرْ أُبُّ إِلَّاتْ تِيفِكُّ أَرُلْتشِيْ نِيلَ كَنْتَنَارْ
بَكَرَتْ تَارَا، أَنَّمْ، بَكَنْرِلْ، بَاتَمْ بَنِنْتُ إِيتَّ،
تَكَرَبْ بُنَّيْ تَالَيْبُّلِلْ تشِيرْ تشَنْبَيْ نَكَرَارِي۔  3

মকৰত্তু আটু কোটিয়োন়্ উটলম্ পোটি চেয়্তু, অৱন়ুটৈয়
নিকৰ্ ওপ্পু ইল্লাৎ তেৱিক্কু অৰুল়্চেয়্ নীল কণ্টন়াৰ্
পকৰৎ তাৰা, অন়্ন়ম্, পকন়্ৰ়িল্, পাতম্ পণিন্তু এত্ত,
তকৰপ্ পুন়্ন়ৈ তাষ়ৈপ্পোষ়িল্ চেৰ্ চণ্পৈ নকৰাৰে.  3

মকরত্তু আটু কোটিয়োন়্ উটলম্ পোটি চেয়্তু, অবন়ুটৈয়
নিকর্ ওপ্পু ইল্লাৎ তেবিক্কু অরুল়্চেয়্ নীল কণ্টন়ার্
পকরৎ তারা, অন়্ন়ম্, পকন়্র়িল্, পাতম্ পণিন্তু এত্ত,
তকরপ্ পুন়্ন়ৈ তাষ়ৈপ্পোষ়িল্ চের্ চণ্পৈ নকরারে.  3

મકરત્તુ આટુ કોટિયોન઼્ ઉટલમ્ પોટિ ચેય્તુ, અવન઼ુટૈય
નિકર્ ઓપ્પુ ઇલ્લાત્ તેવિક્કુ અરુળ્ચેય્ નીલ કણ્ટન઼ાર્
પકરત્ તારા, અન઼્ન઼મ્, પકન઼્ર઼િલ્, પાતમ્ પણિન્તુ એત્ત,
તકરપ્ પુન઼્ન઼ૈ તાળ઼ૈપ્પોળ઼િલ્ ચેર્ ચણ્પૈ નકરારે.  3


מַכַּרַטֻּה אָטֻה כֹּטִיוֹן אֻטַלַם פֹּטִה צֶ׳יְטֻה, אַבַנֻטַיַּה
נִכַּר אֹפֻּה אִלָּט טֵבִקֻּה אַרֻלְצֶ׳י נִילַה כַּנְטַנָר
פַּכַּרַט טָרָה, אַנַּם, פַּכַּנְרִל, פָּטַם פַּנִנְטֻה אֵטַּה,
טַכַּרַףּ פֻּנַּי טָלַיְפֹּלִל צֵ׳ר צַ׳נְפַּי נַכַּרָרֵה.  3


ಮಕರತ್ತು ಆಟು ಕೊಟಿಯೋನ಼್ ಉಟಲಂ ಪೊಟಿ ಚೆಯ್ತು, ಅವನ಼ುಟೈಯ
ನಿಕರ್ ಒಪ್ಪು ಇಲ್ಲಾತ್ ತೇವಿಕ್ಕು ಅರುಳ್ಚೆಯ್ ನೀಲ ಕಂಟನ಼ಾರ್
ಪಕರತ್ ತಾರಾ, ಅನ಼್‌ನ಼ಂ, ಪಕನ಼್ಱಿಲ್, ಪಾತಂ ಪಣಿಂತು ಏತ್ತ,
ತಕರಪ್ ಪುನ಼್‌ನ಼ೈ ತಾೞೈಪ್ಪೊೞಿಲ್ ಚೇರ್ ಚಣ್ಪೈ ನಕರಾರೇ.  3

മകരത്തു ആടു കൊടിയോൻ ഉടലം പൊടി ചെയ്തു, അവനുടൈയ
നികർ ഒപ്പു ഇല്ലാത് തേവിക്കു അരുൾചെയ് നീല കണ്ടനാർ
പകരത് താരാ, അൻനം, പകൻറിൽ, പാതം പണിന്തു ഏത്ത,
തകരപ് പുൻനൈ താഴൈപ്പൊഴിൽ ചേർ ചൺപൈ നകരാരേ.  3


ମକରତ୍ତୁ ଆଟୁ କୋଟିୟୋନ଼୍ ଉଟଲମ୍ ପୋଟି ଚେୟ୍ତୁ, ଅବନ଼ୁଟୈୟ
ନିକର୍ ଓପ୍ପୁ ଇଲ୍ଲାତ୍ ତେବିକ୍କୁ ଅରୁଳ୍ଚେୟ୍ ନୀଲ କଣ୍ଟନ଼ାର୍
ପକରତ୍ ତାରା, ଅନ଼୍ନ଼ମ୍, ପକନ଼୍ର଼ିଲ୍, ପାତମ୍ ପଣିନ୍ତୁ ଏତ୍ତ,
ତକରପ୍ ପୁନ଼୍ନ଼ୈ ତାଳ଼ୈପ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚେର୍ ଚଣ୍ପୈ ନକରାରେ.  3

ਮਕਰੱਤੁ ਆਟੁ ਕੋਟਿਯੋਨ਼੍ ਉਟਲਮ੍ ਪੋਟਿ ਚੇਯ੍ਤੁ, ਅਵਨ਼ੁਟੈਯ
ਨਿਕਰ੍ ਓੱਪੁ ਇੱਲਾਤ੍ ਤੇਵਿੱਕੁ ਅਰੁਲ਼੍ਚੇਯ੍ ਨੀਲ ਕਣ੍ਟਨ਼ਾਰ੍
ਪਕਰਤ੍ ਤਾਰਾ, ਅੰਨ਼ਮ੍, ਪਕਨ਼੍ਰ਼ਿਲ੍, ਪਾਤਮ੍ ਪਣਿਨ੍ਤੁ ਏੱਤ,
ਤਕਰਪ੍ ਪੁੰਨ਼ੈ ਤਾਲ਼਼ੈੱਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਚੇਰ੍ ਚਣ੍ਪੈ ਨਕਰਾਰੇ.  3

මකරත්තු ආටු කොටියෝන් උටලම් පොටි චෙය්තු, අවනුටෛය
නිකර් ඔප්පු ඉල්ලාත් තේවික්කු අරුළ්චෙය් නීල කණ්ටනාර්
පකරත් තාරා, අන්නම්, පකන්‍රිල්, පාතම් පණින්තු ඒත්ත,
තකරප් පුන්නෛ තාළෛප්පොළිල් චේර් චණ්පෛ නකරාරේ.  3

మకరత్తు ఆటు కొటియోన్ ఉటలం పొటి చెయ్తు, అవనుటైయ
నికర్ ఒప్పు ఇల్లాత్ తేవిక్కు అరుళ్చెయ్ నీల కంటనార్
పకరత్ తారా, అన్నం, పకన్ఱిల్, పాతం పణింతు ఏత్త,
తకరప్ పున్నై తాఴైప్పొఴిల్ చేర్ చణ్పై నకరారే.  3


مَکَرَتُّ آٹُ کوٹِیونْ اُٹَلَمْ پوٹِ چییْتُ، اَوَنُٹَییَ
نِکَرْ اوپُّ اِلَّاتْ تیوِکُّ اَرُلْچییْ نِیلَ کَنْٹَنَارْ
پَکَرَتْ تَارَا، اَنَّمْ، پَکَنْرِلْ، پَاتَمْ پَنِنْتُ ایتَّ،
تَکَرَپْ پُنَّے تَالَیپّولِلْ چیرْ چَنْپَے نَکَرَارے۔  3

マカラットゥ アートゥ コティヨーン ウタラム ポティ チェユトゥ、 アヴァヌタイヤ
ニカル オップ イッラート テーヴィック アルルチェユ ニーラ カンタナール
パカラト ターラー、 アンナム、 パカンリル、 パータム パニントゥ エーッタ、
タカラプ プンナイ ターライッポリル チェール チャンパイ ナカラーレー。  3

makarattu āṭu kŏṭiyoṉ uṭalam pŏṭi cĕytu, avaṉuṭaiya
nikar ŏppu illāt tevikku arul̤cĕy nīla kaṇṭaṉār
pakarat tārā, aṉṉam, pakaṉṟil, pātam paṇintu etta,
takarap puṉṉai tāḻaippŏḻil cer caṇpai nakarāre.  3

मकरत्तु आटु कॊटियोऩ् उटलम् पॊटि चॆय्तु, अवऩुटैय
निकर् ऒप्पु इल्लात् तेविक्कु अरुळ्चॆय् नील कण्टऩार्
पकरत् तारा, अऩ्ऩम्, पकऩ्ऱिल्, पातम् पणिन्तु एत्त,
तकरप् पुऩ्ऩै ताऴैप्पॊऴिल् चेर् चण्पै नकरारे.	  3

மொய்வல்லசுரர் தேவர்கடைந்த முழுநஞ் சதுவுண்ட
தெய்வர்செய்ய வுருவர்கரிய கண்டர்திகழ்சுத்திக்
கையர்கட்டங் கத்தர்கரியின் உரியர் காதலாற்
சைவர்பாசு பதர்கள்வணங்குஞ் சண்பை நகராரே.  4


مُيْ فَلْ أَتشُرَرْ تِيفَرْ كَتَيْنْتَ مُلُ نَنْتشُ أَتُ أُنْتَ
تِيْفَرْ، تشِيَّ أُرُفَرْ، كَرِيَ كَنْتَرْ، تِكَلْ تشُتِّكْ
كَيْيَرْ، كَتَّنْكَتَّرْ، كَرِيِنْ أُرِيَرْ كَاتَلَالْ،
تشَيْفَرْ، بَاتشُبَتَرْكَلْ، فَنَنْكُمْ تشَنْبَيْ نَكَرَارِي۔  4