உண்ணாமுலை உமையாளொடும் 
	உடனாகிய வொருவன்
பெண்ணாகிய பெருமான்மலை 
	திருமாமணி திகழ
மண்ணார்ந்தன அருவித்திரள் 
	மழலைம்முழ வதிரும்
அண்ணாமலை தொழுவார்வினை 
	வழுவாவண்ணம் அறுமே.  1

أُنَّامُلَيْ أُمَيْيَالُتُمْ 
  أُتَنْ آكِيَ أُرُفَنْ،
بِنْ آكِيَ بِرُمَانْ، مَلَيْ 
  تِرُ مَا مَنِ تِكَلَ،
مَنْ آرْنْتَنَ أَرُفِتِّرَلْ 
  مَلَلَيْ مُلَفُ أَتِرُمْ
أَنَّامَلَيْ تُلُفَارْ فِنَيْ 
  فَلُفَا فَنَمْ أَرُمِي۔  1

উণ্ণামুলৈ উমৈয়াল়োটুম্ 
  উটন়্ আকিয় ওৰুৱন়্,
পেণ্ আকিয় পেৰুমান়্, মলৈ 
  তিৰু মা মণি তিকষ়,
মণ্ আৰ্ন্তন় অৰুৱিত্তিৰল়্ 
  মষ়লৈ মুষ়ৱু অতিৰুম্
অণ্ণামলৈ তোষ়ুৱাৰ্ ৱিন়ৈ 
  ৱষ়ুৱা ৱণম্ অৰ়ুমে.  1

উণ্ণামুলৈ উমৈয়াল়োটুম্ 
  উটন়্ আকিয় ওরুবন়্,
পেণ্ আকিয় পেরুমান়্, মলৈ 
  তিরু মা মণি তিকষ়,
মণ্ আর্ন্তন় অরুবিত্তিরল়্ 
  মষ়লৈ মুষ়বু অতিরুম্
অণ্ণামলৈ তোষ়ুবার্ বিন়ৈ 
  বষ়ুবা বণম্ অর়ুমে.  1

ઉણ્ણામુલૈ ઉમૈયાળોટુમ્ 
  ઉટન઼્ આકિય ઓરુવન઼્,
પેણ્ આકિય પેરુમાન઼્, મલૈ 
  તિરુ મા મણિ તિકળ઼,
મણ્ આર્ન્તન઼ અરુવિત્તિરળ્ 
  મળ઼લૈ મુળ઼વુ અતિરુમ્
અણ્ણામલૈ તોળ઼ુવાર્ વિન઼ૈ 
  વળ઼ુવા વણમ્ અર઼ુમે.  1

אֻנָּמֻלַי אֻמַיָּלֹטֻם 
  אֻטַן אָכִּיַה אֹרֻבַן,
פֶּן אָכִּיַה פֶּרֻמָן, מַלַי 
  טִרֻה מָה מַנִה טִכַּלַה,
מַן אָרְנְטַנַה אַרֻבִטִּרַל 
  מַלַלַי מֻלַבֻה אַטִרֻם
אַנָּמַלַי טֹלֻבָר וִנַי 
  וַלֻבָה וַנַם אַרֻמֵה.  1

ಉಣ್ಣಾಮುಲೈ ಉಮೈಯಾಳೊಟುಂ 
  ಉಟನ಼್ ಆಕಿಯ ಒರುವನ಼್,
ಪೆಣ್ ಆಕಿಯ ಪೆರುಮಾನ಼್, ಮಲೈ 
  ತಿರು ಮಾ ಮಣಿ ತಿಕೞ,
ಮಣ್ ಆರ್ನ್ತನ಼ ಅರುವಿತ್ತಿರಳ್ 
  ಮೞಲೈ ಮುೞವು ಅತಿರುಂ
ಅಣ್ಣಾಮಲೈ ತೊೞುವಾರ್ ವಿನ಼ೈ 
  ವೞುವಾ ವಣಂ ಅಱುಮೇ.  1

ഉണ്ണാമുലൈ ഉമൈയാളൊടും 
  ഉടൻ ആകിയ ഒരുവൻ,
പെൺ ആകിയ പെരുമാൻ, മലൈ 
  തിരു മാ മണി തികഴ,
മൺ ആർന്തന അരുവിത്തിരൾ 
  മഴലൈ മുഴവു അതിരും
അണ്ണാമലൈ തൊഴുവാർ വിനൈ 
  വഴുവാ വണം അറുമേ.  1

ଉଣ୍ଣାମୁଲୈ ଉମୈୟାଳୋଟୁମ୍ 
  ଉଟନ଼୍ ଆକିୟ ଓରୁବନ଼୍,
ପେଣ୍ ଆକିୟ ପେରୁମାନ଼୍, ମଲୈ 
  ତିରୁ ମା ମଣି ତିକଳ଼,
ମଣ୍ ଆର୍ନ୍ତନ଼ ଅରୁବିତ୍ତିରଳ୍ 
  ମଳ଼ଲୈ ମୁଳ଼ବୁ ଅତିରୁମ୍
ଅଣ୍ଣାମଲୈ ତୋଳ଼ୁବାର୍ ବିନ଼ୈ 
  ବଳ଼ୁବା ବଣମ୍ ଅର଼ୁମେ.  1

ਉੱਣਾਮੁਲੈ ਉਮੈਯਾਲ਼ੋਟੁਮ੍ 
  ਉਟਨ਼੍ ਆਕਿਯ ਓਰੁਵਨ਼੍,
ਪੇਣ੍ ਆਕਿਯ ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍, ਮਲੈ 
  ਤਿਰੁ ਮਾ ਮਣਿ ਤਿਕਲ਼਼,
ਮਣ੍ ਆਰ੍ਨ੍ਤਨ਼ ਅਰੁਵਿੱਤਿਰਲ਼੍ 
  ਮਲ਼਼ਲੈ ਮੁਲ਼਼ਵੁ ਅਤਿਰੁਮ੍
ਅੱਣਾਮਲੈ ਤੋਲ਼਼ੁਵਾਰ੍ ਵਿਨ਼ੈ 
  ਵਲ਼਼ੁਵਾ ਵਣਮ੍ ਅਰ਼ੁਮੇ.  1

උණ්ණාමුලෛ උමෛයාළොටුම් 
  උටන් ආකිය ඔරුවන්,
පෙණ් ආකිය පෙරුමාන්, මලෛ 
  තිරු මා මණි තිකළ,
මණ් ආර්න්තන අරුවිත්තිරළ් 
  මළලෛ මුළවු අතිරුම්
අණ්ණාමලෛ තොළුවාර් විනෛ 
  වළුවා වණම් අරුමේ.	
  1

ఉణ్ణాములై ఉమైయాళొటుం 
  ఉటన్ ఆకియ ఒరువన్,
పెణ్ ఆకియ పెరుమాన్, మలై 
  తిరు మా మణి తికఴ,
మణ్ ఆర్న్తన అరువిత్తిరళ్ 
  మఴలై ముఴవు అతిరుం
అణ్ణామలై తొఴువార్ వినై 
  వఴువా వణం అఱుమే.	
  1

اُنَّامُلَے اُمَییَالوٹُمْ 
  اُٹَنْ آکِیَ اورُوَنْ،
پینْ آکِیَ پیرُمَانْ، مَلَے 
  تِرُ مَا مَنِ تِکَلَ،
مَنْ آرْنْتَنَ اَرُوِتِّرَلْ 
  مَلَلَے مُلَوُ اَتِرُمْ
اَنَّامَلَے تولُوَارْ وِنَے 
  وَلُوَا وَنَمْ اَرُمے۔  1

ウンナームライ ウマイヤーロトゥム 
  ウタン アーキヤ オルヴァン、
ペン アーキヤ ペルマーン、 マライ 
  ティル マー マニ ティカラ、
マン アールンタナ アルヴィッティラル 
  マラライ ムラヴ アティルム
アンナーマライ トルヴァール ヴィナイ 
  ヴァルヴァー ヴァナム アルメー。  1

uṇṇāmulai umaiyāl̤ŏṭum 
  uṭaṉ ākiya ŏruvaṉ,
pĕṇ ākiya pĕrumāṉ, malai 
  tiru mā maṇi tikaḻa,
maṇ ārntaṉa aruvittiral̤ 
  maḻalai muḻavu atirum
aṇṇāmalai tŏḻuvār viṉai 
  vaḻuvā vaṇam aṟume.  1

उण्णामुलै उमैयाळॊटुम् 
  उटऩ् आकिय ऒरुवऩ्,
पॆण् आकिय पॆरुमाऩ्, मलै 
  तिरु मा मणि तिकऴ,
मण् आर्न्तऩ अरुवित्तिरळ् 
  मऴलै मुऴवु अतिरुम्
अण्णामलै तॊऴुवार् विऩै 
  वऴुवा वणम् अऱुमे.  1

தேமாங்கனி கடுவன்கொள 
	விடுகொம்பொடு தீண்டித்
தூமாமழை துறுகன்மிசை 
	சிறுநுண்துளி சிதற
ஆமாம்பிணை யணையும்பொழில் 
	அண்ணாமலை அண்ணல்
பூமாங்கழல் புனைசேவடி 
	நினைவார்வினை யிலரே.  2


تِيمَانْكَنِ كَتُفَنْ كُلَ 
  فِتُ كُمْبُتُ تِينْتِ،
تُو مَا مَلَيْ تُرُكَلْ مِتشَيْ 
  تشِرُ نُنْ تُلِ تشِتَرَ،
آمَامْ بِنَيْ أَنَيْيُمْ بُلِلْ 
  أَنَّامَلَيْ أَنَّلْ
بُو مَانْ كَلَلْ بُنَيْ تشِيفَتِ 
  نِنَيْفَارْ فِنَيْ إِلَرِي۔  2

তেমাঙ্কন়ি কটুৱন়্ কোল় 
  ৱিটু কোম্পোটু তীণ্টি,
তূ মা মষ়ৈ তুৰ়ুকল্ মিচৈ 
  চিৰ়ু নুণ্ তুল়ি চিতৰ়,
আমাম্ পিণৈ অণৈয়ুম্ পোষ়িল্ 
  অণ্ণামলৈ অণ্ণল্
পূ মাঙ্ কষ়ল্ পুন়ৈ চেৱটি 
  নিন়ৈৱাৰ্ ৱিন়ৈ ইলৰে.  2

তেমাঙ্কন়ি কটুবন়্ কোল় 
  বিটু কোম্পোটু তীণ্টি,
তূ মা মষ়ৈ তুর়ুকল্ মিচৈ 
  চির়ু নুণ্ তুল়ি চিতর়,
আমাম্ পিণৈ অণৈয়ুম্ পোষ়িল্ 
  অণ্ণামলৈ অণ্ণল্
পূ মাঙ্ কষ়ল্ পুন়ৈ চেবটি 
  নিন়ৈবার্ বিন়ৈ ইলরে.  2

તેમાઙ્કન઼િ કટુવન઼્ કોળ 
  વિટુ કોમ્પોટુ તીણ્ટિ,
તૂ મા મળ઼ૈ તુર઼ુકલ્ મિચૈ 
  ચિર઼ુ નુણ્ તુળિ ચિતર઼,
આમામ્ પિણૈ અણૈયુમ્ પોળ઼િલ્ 
  અણ્ણામલૈ અણ્ણલ્
પૂ માઙ્ કળ઼લ્ પુન઼ૈ ચેવટિ 
  નિન઼ૈવાર્ વિન઼ૈ ઇલરે.  2


טֵמָנְכַּנִה כַּטֻבַן כֹּלַה 
  וִטֻה כֹּמְפֹּטֻה טִינְטִה,
טוּ מָה מַלַי טֻרֻכַּל מִצַ׳י 
  צִ׳רֻה נֻן טֻלִה צִ׳טַרַה,
אָמָם פִּנַי אַנַיֻּם פֹּלִל 
  אַנָּמַלַי אַנַּל
פּוּ מָן כַּלַל פֻּנַי צֵ׳וַטִה 
  נִנַיְבָר וִנַי אִלַרֵה.  2

ತೇಮಾಂಕನ಼ಿ ಕಟುವನ಼್ ಕೊಳ 
  ವಿಟು ಕೊಂಪೊಟು ತೀಂಟಿ,
ತೂ ಮಾ ಮೞೈ ತುಱುಕಲ್ ಮಿಚೈ 
  ಚಿಱು ನುಣ್ ತುಳಿ ಚಿತಱ,
ಆಮಾಂ ಪಿಣೈ ಅಣೈಯುಂ ಪೊೞಿಲ್ 
  ಅಣ್ಣಾಮಲೈ ಅಣ್ಣಲ್
ಪೂ ಮಾಙ್ ಕೞಲ್ ಪುನ಼ೈ ಚೇವಟಿ 
  ನಿನ಼ೈವಾರ್ ವಿನ಼ೈ ಇಲರೇ.  2

തേമാങ്കനി കടുവൻ കൊള 
  വിടു കൊമ്പൊടു തീണ്ടി,
തൂ മാ മഴൈ തുറുകൽ മിചൈ 
  ചിറു നുൺ തുളി ചിതറ,
ആമാം പിണൈ അണൈയും പൊഴിൽ 
  അണ്ണാമലൈ അണ്ണൽ
പൂ മാങ് കഴൽ പുനൈ ചേവടി 
  നിനൈവാർ വിനൈ ഇലരേ.  2

ତେମାଙ୍କନ଼ି କଟୁବନ଼୍ କୋଳ 
  ବିଟୁ କୋମ୍ପୋଟୁ ତୀଣ୍ଟି,
ତୂ ମା ମଳ଼ୈ ତୁର଼ୁକଲ୍ ମିଚୈ 
  ଚିର଼ୁ ନୁଣ୍ ତୁଳି ଚିତର଼,
ଆମାମ୍ ପିଣୈ ଅଣୈୟୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ 
  ଅଣ୍ଣାମଲୈ ଅଣ୍ଣଲ୍
ପୂ ମାଙ୍ କଳ଼ଲ୍ ପୁନ଼ୈ ଚେବଟି 
  ନିନ଼ୈବାର୍ ବିନ଼ୈ ଇଲରେ.  2


ਤੇਮਾਙ੍ਕਨ਼ਿ ਕਟੁਵਨ਼੍ ਕੋਲ਼ 
  ਵਿਟੁ ਕੋਮ੍ਪੋਟੁ ਤੀਣ੍ਟਿ,
ਤੂ ਮਾ ਮਲ਼਼ੈ ਤੁਰ਼ੁਕਲ੍ ਮਿਚੈ 
  ਚਿਰ਼ੁ ਨੁਣ੍ ਤੁਲ਼ਿ ਚਿਤਰ਼,
ਆਮਾਮ੍ ਪਿਣੈ ਅਣੈਯੁਮ੍ ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ 
  ਅੱਣਾਮਲੈ ਅੱਣਲ੍
ਪੂ ਮਾਙ੍ ਕਲ਼਼ਲ੍ ਪੁਨ਼ੈ ਚੇਵਟਿ 
  ਨਿਨ਼ੈਵਾਰ੍ ਵਿਨ਼ੈ ਇਲਰੇ.  2

තේමාඞ්කනි කටුවන් කොළ 
  විටු කොම්පොටු තීණ්ටි,
තූ මා මළෛ තුරුකල් මිචෛ 
  චිරු නුණ් තුළි චිතර,
ආමාම් පිණෛ අණෛයුම් පොළිල් 
  අණ්ණාමලෛ අණ්ණල්
පූ මාඞ් කළල් පුනෛ චේවටි 
  නිනෛවාර් විනෛ ඉලරේ.  2

తేమాంకని కటువన్ కొళ 
  విటు కొంపొటు తీంటి,
తూ మా మఴై తుఱుకల్ మిచై 
  చిఱు నుణ్ తుళి చితఱ,
ఆమాం పిణై అణైయుం పొఴిల్ 
  అణ్ణామలై అణ్ణల్
పూ మాఙ్ కఴల్ పునై చేవటి 
  నినైవార్ వినై ఇలరే.  2


تیمَانْکَنِ کَٹُوَنْ کولَ 
  وِٹُ کومْپوٹُ تِینْٹِ،
تُو مَا مَلَے تُرُکَلْ مِچَے 
  چِرُ نُنْ تُلِ چِتَرَ،
آمَامْ پِنَے اَنَییُمْ پولِلْ 
  اَنَّامَلَے اَنَّلْ
پُو مَانْ کَلَلْ پُنَے چیوَٹِ 
  نِنَیوَارْ وِنَے اِلَرے۔  2

テーマーングカニ カトゥヴァン コラ 
  ヴィトゥ コンポトゥ ティーンティ、
トゥー マー マライ トゥルカル ミチャイ 
  チル ヌン トゥリ チタラ、
アーマーム ピナイ アナイユム ポリル 
  アンナーマライ アンナル
プー マーング カラル プナイ チェーヴァティ 
  ニナイヴァール ヴィナイ イラレー。  2

temāṅkaṉi kaṭuvaṉ kŏl̤a 
  viṭu kŏmpŏṭu tīṇṭi,
tū mā maḻai tuṟukal micai 
  ciṟu nuṇ tul̤i citaṟa,
āmām piṇai aṇaiyum pŏḻil 
  aṇṇāmalai aṇṇal
pū māṅ kaḻal puṉai cevaṭi 
  niṉaivār viṉai ilare.  2

तेमाङ्कऩि कटुवऩ् कॊळ 
  विटु कॊम्पॊटु तीण्टि,
तू मा मऴै तुऱुकल् मिचै 
  चिऱु नुण् तुळि चितऱ,
आमाम् पिणै अणैयुम् पॊऴिल् 
  अण्णामलै अण्णल्
पू माङ् कऴल् पुऩै चेवटि 
  निऩैवार् विऩै इलरे.  2

பீலிம்மயில் பெடையோடுறை 
	பொழில்சூழ்கழை முத்தம்
சூலிம்மணி தரைமேல்நிறை 
	சொரியும்விரி சாரல்
ஆலிம்மழை தவழும்பொழில் 
	அண்ணாமலை அண்ணல்
காலன்வலி தொலைசேவடி 
	தொழுவாரன புகழே.  3

بِيلِ(مْ)مَيِلْ بِتَيْيُو(تُ) أُرَيْ 
  بُلِلْ تشُولْ كَلَيْ مُتَّمْ
تشُولِ(مْ)مَنِ تَرَيْمِيلْ نِرَيْ 
  تشُرِيُمْ فِرِ تشَارَلْ،
آلِ(مْ)مَلَيْ تَفَلُمْ بُلِلْ 
  أَنَّامَلَيْ أَنَّلْ
كَالَنْ فَلِ تُلَيْ تشِيفَتِ 
  تُلُفَارَنَ بُكَلِي۔	  3

পীলি(ম্)ময়িল্ পেটৈয়ো(টু) উৰ়ৈ 
  পোষ়িল্ চূষ়্ কষ়ৈ মুত্তম্
চূলি(ম্)মণি তৰৈমেল্ নিৰ়ৈ 
  চোৰিয়ুম্ ৱিৰি চাৰল্,
আলি(ম্)মষ়ৈ তৱষ়ুম্ পোষ়িল্ 
  অণ্ণামলৈ অণ্ণল্
কালন়্ ৱলি তোলৈ চেৱটি 
  তোষ়ুৱাৰন় পুকষ়ে.  3

পীলি(ম্)ময়িল্ পেটৈয়ো(টু) উর়ৈ 
  পোষ়িল্ চূষ়্ কষ়ৈ মুত্তম্
চূলি(ম্)মণি তরৈমেল্ নির়ৈ 
  চোরিয়ুম্ বিরি চারল্,
আলি(ম্)মষ়ৈ তবষ়ুম্ পোষ়িল্ 
  অণ্ণামলৈ অণ্ণল্
কালন়্ বলি তোলৈ চেবটি 
  তোষ়ুবারন় পুকষ়ে.  3

પીલિ(મ્)મયિલ્ પેટૈયો(ટુ) ઉર઼ૈ 
  પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ કળ઼ૈ મુત્તમ્
ચૂલિ(મ્)મણિ તરૈમેલ્ નિર઼ૈ 
  ચોરિયુમ્ વિરિ ચારલ્,
આલિ(મ્)મળ઼ૈ તવળ઼ુમ્ પોળ઼િલ્ 
  અણ્ણામલૈ અણ્ણલ્
કાલન઼્ વલિ તોલૈ ચેવટિ 
  તોળ઼ુવારન઼ પુકળ઼ે.  3


פִּילִה(מ)מַיִל פֶּטַיּוֹ(טֻה) אֻרַי 
  פֹּלִל צ׳וּל כַּלַי מֻטַּם
צ׳וּלִה(מ)מַנִה טַרַיְמֵל נִרַי 
  צֹ׳רִיֻם וִרִה צָ׳רַל,
אָלִה(מ)מַלַי טַבַלֻם פֹּלִל 
  אַנָּמַלַי אַנַּל
כָּלַן וַלִה טֹלַי צֵ׳וַטִה 
  טֹלֻבָרַנַה פֻּכַּלֵה.  3

ಪೀಲಿ(ಮ್)ಮಯಿಲ್ ಪೆಟೈಯೋ(ಟು) ಉಱೈ 
  ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ ಕೞೈ ಮುತ್ತಂ
ಚೂಲಿ(ಮ್)ಮಣಿ ತರೈಮೇಲ್ ನಿಱೈ 
  ಚೊರಿಯುಂ ವಿರಿ ಚಾರಲ್,
ಆಲಿ(ಮ್)ಮೞೈ ತವೞುಂ ಪೊೞಿಲ್ 
  ಅಣ್ಣಾಮಲೈ ಅಣ್ಣಲ್
ಕಾಲನ಼್ ವಲಿ ತೊಲೈ ಚೇವಟಿ 
  ತೊೞುವಾರನ಼ ಪುಕೞೇ.  3

പീലി(മ്)മയിൽ പെടൈയോ(ടു) ഉറൈ 
  പൊഴിൽ ചൂഴ് കഴൈ മുത്തം
ചൂലി(മ്)മണി തരൈമേൽ നിറൈ 
  ചൊരിയും വിരി ചാരൽ,
ആലി(മ്)മഴൈ തവഴും പൊഴിൽ 
  അണ്ണാമലൈ അണ്ണൽ
കാലൻ വലി തൊലൈ ചേവടി 
  തൊഴുവാരന പുകഴേ.	  3

ପୀଲି(ମ୍)ମୟିଲ୍ ପେଟୈୟୋ(ଟୁ) ଉର଼ୈ 
  ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ କଳ଼ୈ ମୁତ୍ତମ୍
ଚୂଲି(ମ୍)ମଣି ତରୈମେଲ୍ ନିର଼ୈ 
  ଚୋରିୟୁମ୍ ବିରି ଚାରଲ୍,
ଆଲି(ମ୍)ମଳ଼ୈ ତବଳ଼ୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ 
  ଅଣ୍ଣାମଲୈ ଅଣ୍ଣଲ୍
କାଲନ଼୍ ବଲି ତୋଲୈ ଚେବଟି 
  ତୋଳ଼ୁବାରନ଼ ପୁକଳ଼େ.  3

ਪੀਲਿ(ਮ੍)ਮਯਿਲ੍ ਪੇਟੈਯੋ(ਟੁ) ਉਰ਼ੈ 
  ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਚੂਲ਼਼੍ ਕਲ਼਼ੈ ਮੁੱਤਮ੍
ਚੂਲਿ(ਮ੍)ਮਣਿ ਤਰੈਮੇਲ੍ ਨਿਰ਼ੈ 
  ਚੋਰਿਯੁਮ੍ ਵਿਰਿ ਚਾਰਲ੍,
ਆਲਿ(ਮ੍)ਮਲ਼਼ੈ ਤਵਲ਼਼ੁਮ੍ ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ 
  ਅੱਣਾਮਲੈ ਅੱਣਲ੍
ਕਾਲਨ਼੍ ਵਲਿ ਤੋਲੈ ਚੇਵਟਿ 
  ਤੋਲ਼਼ੁਵਾਰਨ਼ ਪੁਕਲ਼਼ੇ.  3

පීලි(ම්)මයිල් පෙටෛයෝ(ටු) උරෛ 
  පොළිල් චූළ් කළෛ මුත්තම්
චූලි(ම්)මණි තරෛමේල් නිරෛ 
  චොරියුම් විරි චාරල්,
ආලි(ම්)මළෛ තවළුම් පොළිල් 
  අණ්ණාමලෛ අණ්ණල්
කාලන් වලි තොලෛ චේවටි 
  තොළුවාරන පුකළේ.  3

పీలి(మ్)మయిల్ పెటైయో(టు) ఉఱై 
  పొఴిల్ చూఴ్ కఴై ముత్తం
చూలి(మ్)మణి తరైమేల్ నిఱై 
  చొరియుం విరి చారల్,
ఆలి(మ్)మఴై తవఴుం పొఴిల్ 
  అణ్ణామలై అణ్ణల్
కాలన్ వలి తొలై చేవటి 
  తొఴువారన పుకఴే.  3


پِیلِ(مْ)مَیِلْ پیٹَییو(ٹُ) اُرَے 
  پولِلْ چُولْ کَلَے مُتَّمْ
چُولِ(مْ)مَنِ تَرَیمیلْ نِرَے 
  چورِیُمْ وِرِ چَارَلْ،
آلِ(مْ)مَلَے تَوَلُمْ پولِلْ 
  اَنَّامَلَے اَنَّلْ
کَالَنْ وَلِ تولَے چیوَٹِ 
  تولُوَارَنَ پُکَلے۔  3

ピーリ(ム)マイル ペタイヨー(トゥ) ウライ 
  ポリル チュール カライ ムッタム
チューリ(ム)マニ タライメール ニライ 
  チョリユム ヴィリ チャーラル、
アーリ(ム)マライ タヴァルム ポリル 
  アンナーマライ アンナル
カーラン ヴァリ トライ チェーヴァティ 
  トルヴァーラナ プカレー。  3

pīli(m)mayil pĕṭaiyo(ṭu) uṟai 
  pŏḻil cūḻ kaḻai muttam
cūli(m)maṇi taraimel niṟai 
  cŏriyum viri cāral,
āli(m)maḻai tavaḻum pŏḻil 
  aṇṇāmalai aṇṇal
kālaṉ vali tŏlai cevaṭi 
  tŏḻuvāraṉa pukaḻe.  3

पीलि(म्)मयिल् पॆटैयो(टु) उऱै 
  पॊऴिल् चूऴ् कऴै मुत्तम्
चूलि(म्)मणि तरैमेल् निऱै 
  चॊरियुम् विरि चारल्,
आलि(म्)मऴै तवऴुम् पॊऴिल् 
  अण्णामलै अण्णल्
कालऩ् वलि तॊलै चेवटि 
  तॊऴुवारऩ पुकऴे.  3

உதிரும்மயி ரிடுவெண்டலை 
	கலனாவுல கெல்லாம்
எதிரும்பலி யுணலாகவும்1 
	எருதேறுவ தல்லால்
முதிருஞ்சடை இளவெண்பிறை 
	முடிமேல்கொள அடிமேல்
அதிருங்கழல் அடிகட்கிடம் 
	அண்ணாமலை யதுவே.

பாடம் : 1யுணவாகவும்  4


أُتِرُمْ مَيِرْ إِتُ فِنْتَلَيْ 
  كَلَنَا، أُلَكُ إِلَّامْ
إِتِرُمْ بَلِ أُنَفُ آكَفُمْ، 
  إِرُتُ إِيرُفَتُ أَلَّالْ،
مُتِرُمْ تشَتَيْ إِلَفِنْ بِرَيْ 
  مُتِمِيلْ كُلَ، أَتِ مِيلْ
أَتِرُمْ كَلَلْ أَتِكَتْكُ إِتَمْ 
  أَنَّامَلَيْ أَتُفِي۔	  4