முந்தி மூவெயி
  லெய்த முதல்வனார்
சிந்திப் பார்வினை
  தீர்த்திடுஞ் செல்வனார்
அந்திக் கோன்றனக்
  கேயருள் செய்தவர்
பந்திச் செஞ்சடைப்
  பாசூ ரடிகளே.  1

مُنْتِ مُوإِيِلْ
  إِيْتَ مُتَلْفَنَارْ،
تشِنْتِبْ بَارْفِنَيْ
  تِيرْتِّتُمْ تشِلْفَنَارْ،
أَنْتِكْ كُونْتَنَكْ
  كِيأَرُلْ تشِيْتَفَرْ-
بَنْتِتشْ تشِنْتشَتَيْبْ
  بَاتشُورْ أَتِكَلِي۔  1

মুন্তি মূএয়িল্
  এয়্ত মুতল্ৱন়াৰ্,
চিন্তিপ্ পাৰ্ৱিন়ৈ
  তীৰ্ত্তিটুম্ চেল্ৱন়াৰ্,
অন্তিক্ কোন়্তন়ক্
  কেঅৰুল়্ চেয়্তৱৰ্-
পন্তিচ্ চেঞ্চটৈপ্
  পাচূৰ্ অটিকল়ে.  1

মুন্তি মূএয়িল্
  এয়্ত মুতল্বন়ার্,
চিন্তিপ্ পার্বিন়ৈ
  তীর্ত্তিটুম্ চেল্বন়ার্,
অন্তিক্ কোন়্তন়ক্
  কেঅরুল়্ চেয়্তবর্-
পন্তিচ্ চেঞ্চটৈপ্
  পাচূর্ অটিকল়ে.  1

મુન્તિ મૂએયિલ્
  એય્ત મુતલ્વન઼ાર્,
ચિન્તિપ્ પાર્વિન઼ૈ
  તીર્ત્તિટુમ્ ચેલ્વન઼ાર્,
અન્તિક્ કોન઼્તન઼ક્
  કેઅરુળ્ ચેય્તવર્-
પન્તિચ્ ચેઞ્ચટૈપ્
  પાચૂર્ અટિકળે.  1

מֻנְטִה מוּאֶיִל
  אֶיְטַה מֻטַלְבַנָר,
צִ׳נְטִףּ פָּרְבִנַי
  טִירְטִּטֻם צֶ׳לְבַנָר,
אַנְטִךּ כּוֹנְטַנַךּ
  כֵּהאַרֻל צֶ׳יְטַבַר-
פַּנְטִץ׳ צֶ׳נְצַ׳טַיְףּ
  פָּצ׳וּר אַטִכַּלֵה.  1

ಮುಂತಿ ಮೂಎಯಿಲ್
  ಎಯ್ತ ಮುತಲ್ವನ಼ಾರ್,
ಚಿಂತಿಪ್ ಪಾರ್ವಿನ಼ೈ
  ತೀರ್ತ್ತಿಟುಂ ಚೆಲ್ವನ಼ಾರ್,
ಅಂತಿಕ್ ಕೋನ಼್ತನ಼ಕ್
  ಕೇಅರುಳ್ ಚೆಯ್ತವರ್-
ಪಂತಿಚ್ ಚೆಂಚಟೈಪ್
  ಪಾಚೂರ್ ಅಟಿಕಳೇ.  1

മുന്തി മൂഎയിൽ
  എയ്ത മുതല്വനാർ,
ചിന്തിപ് പാർവിനൈ
  തീർത്തിടും ചെല്വനാർ,
അന്തിക് കോന്തനക്
  കേഅരുൾ ചെയ്തവർ-
പന്തിച് ചെഞ്ചടൈപ്
  പാചൂർ അടികളേ.  1

ମୁନ୍ତି ମୂଏୟିଲ୍
  ଏୟ୍ତ ମୁତଲ୍ୱନ଼ାର୍,
ଚିନ୍ତିପ୍ ପାର୍ୱିନ଼ୈ
  ତୀର୍ତ୍ତିଟୁମ୍ ଚେଲ୍ୱନ଼ାର୍,
ଅନ୍ତିକ୍ କୋନ଼୍ତନ଼କ୍
  କେଅରୁଳ୍ ଚେୟ୍ତବର୍-
ପନ୍ତିଚ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈପ୍
  ପାଚୂର୍ ଅଟିକଳେ.  1

ਮੁਨ੍ਤਿ ਮੂਏਯਿਲ੍
  ਏਯ੍ਤ ਮੁਤਲ੍ਵਨ਼ਾਰ੍,
ਚਿਨ੍ਤਿਪ੍ ਪਾਰ੍ਵਿਨ਼ੈ
  ਤੀਰ੍ੱਤਿਟੁਮ੍ ਚੇਲ੍ਵਨ਼ਾਰ੍,
ਅਨ੍ਤਿਕ੍ ਕੋਨ਼੍ਤਨ਼ਕ੍
  ਕੇਅਰੁਲ਼੍ ਚੇਯ੍ਤਵਰ੍-
ਪਨ੍ਤਿਚ੍ ਚੇਞ੍ਚਟੈਪ੍
  ਪਾਚੂਰ੍ ਅਟਿਕਲ਼ੇ.  1

මුන්ති මූඑයිල්
  එය්ත මුතල්වනාර්,
චින්තිප් පාර්විනෛ
  තීර්ත්තිටුම් චෙල්වනාර්,
අන්තික් කෝන්තනක්
  කේඅරුළ් චෙය්තවර්-
පන්තිච් චෙඤ්චටෛප්
  පාචූර් අටිකළේ.  1

ముంతి మూఎయిల్
  ఎయ్త ముతల్వనార్,
చింతిప్ పార్వినై
  తీర్త్తిటుం చెల్వనార్,
అంతిక్ కోన్తనక్
  కేఅరుళ్ చెయ్తవర్-
పంతిచ్ చెంచటైప్
  పాచూర్ అటికళే.  1

مُنْتِ مُوئییِلْ
  اییْتَ مُتَلْوَنَارْ،
چِنْتِپْ پَارْوِنَے
  تِیرْتِّٹُمْ چیلْوَنَارْ،
اَنْتِکْ کونْتَنَکْ
  کےءاَرُلْ چییْتَوَرْ-
پَنْتِچْ چینْچَٹَیپْ
  پَاچُورْ اَٹِکَلے۔  1

ムンティ ムーエイル
  エユタ ムタルヴァナール、
チンティプ パールヴィナイ
  ティールッティトゥム チェルヴァナール、
アンティク コーンタナク
  ケーアルル チェユタヴァルー
パンティチュ チェンチャタイプ
  パーチュール アティカレー。  1

munti mūĕyil
  ĕyta mutalvaṉār,
cintip pārviṉai
  tīrttiṭum cĕlvaṉār,
antik koṉtaṉak
  kearul̤ cĕytavar-
pantic cĕñcaṭaip
  pācūr aṭikal̤e.  1

मुन्ति मूऎयिल्
  ऎय्त मुतल्वऩार्,
चिन्तिप् पार्विऩै
  तीर्त्तिटुम् चॆल्वऩार्,
अन्तिक् कोऩ्तऩक्
  केअरुळ् चॆय्तवर्-
पन्तिच् चॆञ्चटैप्
  पाचूर् अटिकळे.  1

மடந்தை பாகம்
  மகிழ்ந்த மணாளனார்
தொடர்ந்த வல்வினை
  போக்கிடுஞ் சோதியார்
கடந்த காலனைக்
  கால்கொடு பாய்ந்தவர்
படர்ந்த நாகத்தர்
  பாசூ ரடிகளே.  2

مَتَنْتَيْ بَاكَمْ
  مَكِلْنْتَ مَنَالَنَارْ،
تُتَرْنْتَ فَلْفِنَيْ
  بُوكِّتُمْ تشُوتِيَارْ،
كَتَنْتَ كَالَنَيْكْ
  كَالْكُتُ بَايْنْتَفَرْ،
بَتَرْنْتَ نَاكَتَّرْ
  بَاتشُورْ أَتِكَلِي۔  2

মটন্তৈ পাকম্
  মকিষ়্ন্ত মণাল়ন়াৰ্,
তোটৰ্ন্ত ৱল্ৱিন়ৈ
  পোক্কিটুম্ চোতিয়াৰ্,
কটন্ত কালন়ৈক্
  কাল্কোটু পায়্ন্তৱৰ্,
পটৰ্ন্ত নাকত্তৰ্
  পাচূৰ্ অটিকল়ে.  2

মটন্তৈ পাকম্
  মকিষ়্ন্ত মণাল়ন়ার্,
তোটর্ন্ত বল্বিন়ৈ
  পোক্কিটুম্ চোতিয়ার্,
কটন্ত কালন়ৈক্
  কাল্কোটু পায়্ন্তবর্,
পটর্ন্ত নাকত্তর্
  পাচূর্ অটিকল়ে.  2

મટન્તૈ પાકમ્
  મકિળ઼્ન્ત મણાળન઼ાર્,
તોટર્ન્ત વલ્વિન઼ૈ
  પોક્કિટુમ્ ચોતિયાર્,
કટન્ત કાલન઼ૈક્
  કાલ્કોટુ પાય્ન્તવર્,
પટર્ન્ત નાકત્તર્
  પાચૂર્ અટિકળે.  2

מַטַנְטַי פָּכַּם
  מַכִּלְנְטַה מַנָלַנָר,
טֹטַרְנְטַה וַלְבִנַי
  פּוֹקִּטֻם צ׳וֹטִיָר,
כַּטַנְטַה כָּלַנַיְךּ
  כָּלְכֹּטֻה פָּיְנְטַבַר,
פַּטַרְנְטַה נָכַּטַּר
  פָּצ׳וּר אַטִכַּלֵה.  2

ಮಟಂತೈ ಪಾಕಂ
  ಮಕಿೞ್ನ್ತ ಮಣಾಳನ಼ಾರ್,
ತೊಟರ್ನ್ತ ವಲ್ವಿನ಼ೈ
  ಪೋಕ್ಕಿಟುಂ ಚೋತಿಯಾರ್,
ಕಟಂತ ಕಾಲನ಼ೈಕ್
  ಕಾಲ್ಕೊಟು ಪಾಯ್ನ್ತವರ್,
ಪಟರ್ನ್ತ ನಾಕತ್ತರ್
  ಪಾಚೂರ್ ಅಟಿಕಳೇ.  2

മടന്തൈ പാകം
  മകിഴ്ന്ത മണാളനാർ,
തൊടർന്ത വല്വിനൈ
  പോക്കിടും ചോതിയാർ,
കടന്ത കാലനൈക്
  കാൽകൊടു പായ്ന്തവർ,
പടർന്ത നാകത്തർ
  പാചൂർ അടികളേ.  2

ମଟନ୍ତୈ ପାକମ୍
  ମକିଳ଼୍ନ୍ତ ମଣାଳନ଼ାର୍,
ତୋଟର୍ନ୍ତ ବଲ୍ୱିନ଼ୈ
  ପୋକ୍କିଟୁମ୍ ଚୋତିୟାର୍,
କଟନ୍ତ କାଲନ଼ୈକ୍
  କାଲ୍କୋଟୁ ପାୟ୍ନ୍ତବର୍,
ପଟର୍ନ୍ତ ନାକତ୍ତର୍
  ପାଚୂର୍ ଅଟିକଳେ.  2

ਮਟਨ੍ਤੈ ਪਾਕਮ੍
  ਮਕਿਲ਼਼੍ਨ੍ਤ ਮਣਾਲ਼ਨ਼ਾਰ੍,
ਤੋਟਰ੍ਨ੍ਤ ਵਲ੍ਵਿਨ਼ੈ
  ਪੋੱਕਿਟੁਮ੍ ਚੋਤਿਯਾਰ੍,
ਕਟਨ੍ਤ ਕਾਲਨ਼ੈਕ੍
  ਕਾਲ੍ਕੋਟੁ ਪਾਯ੍ਨ੍ਤਵਰ੍,
ਪਟਰ੍ਨ੍ਤ ਨਾਕੱਤਰ੍
  ਪਾਚੂਰ੍ ਅਟਿਕਲ਼ੇ.  2

මටන්තෛ පාකම්
  මකිළ්න්ත මණාළනාර්,
තොටර්න්ත වල්විනෛ
  පෝක්කිටුම් චෝතියාර්,
කටන්ත කාලනෛක්
  කාල්කොටු පාය්න්තවර්,
පටර්න්ත නාකත්තර්
  පාචූර් අටිකළේ.  2

మటంతై పాకం
  మకిఴ్న్త మణాళనార్,
తొటర్న్త వల్వినై
  పోక్కిటుం చోతియార్,
కటంత కాలనైక్
  కాల్కొటు పాయ్న్తవర్,
పటర్న్త నాకత్తర్
  పాచూర్ అటికళే.  2

مَٹَنْتَے پَاکَمْ
  مَکِلْنْتَ مَنَالَنَارْ،
توٹَرْنْتَ وَلْوِنَے
  پوکِّٹُمْ چوتِیَارْ،
کَٹَنْتَ کَالَنَیکْ
  کَالْکوٹُ پَایْنْتَوَرْ،
پَٹَرْنْتَ نَاکَتَّرْ
  پَاچُورْ اَٹِکَلے۔  2

マタンタイ パーカム
  マキルンタ マナーラナール、
トタルンタ ヴァルヴィナイ
  ポーッキトゥム チョーティヤール、
カタンタ カーラナイク
  カールコトゥ パーユンタヴァル、
パタルンタ ナーカッタル
  パーチュール アティカレー。  2

maṭantai pākam
  makiḻnta maṇāl̤aṉār,
tŏṭarnta valviṉai
  pokkiṭum cotiyār,
kaṭanta kālaṉaik
  kālkŏṭu pāyntavar,
paṭarnta nākattar
  pācūr aṭikal̤e.  2

मटन्तै पाकम्
  मकिऴ्न्त मणाळऩार्,
तॊटर्न्त वल्विऩै
  पोक्किटुम् चोतियार्,
कटन्त कालऩैक्
  काल्कॊटु पाय्न्तवर्,
पटर्न्त नाकत्तर्
  पाचूर् अटिकळे.  2

நாறு கொன்றையும்
  நாகமுந் திங்களும்
ஆறுஞ் செஞ்சடை
  வைத்த அழகனார்
காறு கண்டத்தர்
  கையதோர் சூலத்தர்
பாறி னோட்டினர்
  பாசூ ரடிகளே.  3

نَارُ كُنْرَيْيُمْ
  نَاكَمُمْ تِنْكَلُمْ
آرُمْ تشِنْتشَتَيْ
  فَيْتَّ أَلَكَنَارْ،
كَارُ كَنْتَتَّرْ،
  كَيْيَتُأُورْ تشُولَتَّرْ،
بَارِنْأُوتِّنَرْ
  بَاتشُورْ أَتِكَلِي۔  3

নাৰ়ু কোন়্ৰ়ৈয়ুম্
  নাকমুম্ তিঙ্কল়ুম্
আৰ়ুম্ চেঞ্চটৈ
  ৱৈত্ত অষ়কন়াৰ্,
কাৰ়ু কণ্টত্তৰ্,
  কৈয়তুওৰ্ চূলত্তৰ্,
পাৰ়িন়্ওট্টিন়ৰ্
  পাচূৰ্ অটিকল়ে.  3

নার়ু কোন়্র়ৈয়ুম্
  নাকমুম্ তিঙ্কল়ুম্
আর়ুম্ চেঞ্চটৈ
  বৈত্ত অষ়কন়ার্,
কার়ু কণ্টত্তর্,
  কৈয়তুওর্ চূলত্তর্,
পার়িন়্ওট্টিন়র্
  পাচূর্ অটিকল়ে.  3

નાર઼ુ કોન઼્ર઼ૈયુમ્
  નાકમુમ્ તિઙ્કળુમ્
આર઼ુમ્ ચેઞ્ચટૈ
  વૈત્ત અળ઼કન઼ાર્,
કાર઼ુ કણ્ટત્તર્,
  કૈયતુઓર્ ચૂલત્તર્,
પાર઼િન઼્ઓટ્ટિન઼ર્
  પાચૂર્ અટિકળે.  3

נָרֻה כֹּנְרַיֻּם
  נָכַּמֻם טִנְכַּלֻם
אָרֻם צֶ׳נְצַ׳טַי
  וַיְטַּה אַלַכַּנָר,
כָּרֻה כַּנְטַטַּר,
  כַּיַּטֻהאוֹר צ׳וּלַטַּר,
פָּרִןאוֹטִּנַר
  פָּצ׳וּר אַטִכַּלֵה.  3

ನಾಱು ಕೊನ಼್ಱೈಯುಂ
  ನಾಕಮುಂ ತಿಂಕಳುಂ
ಆಱುಂ ಚೆಂಚಟೈ
  ವೈತ್ತ ಅೞಕನ಼ಾರ್,
ಕಾಱು ಕಂಟತ್ತರ್,
  ಕೈಯತುಓರ್ ಚೂಲತ್ತರ್,
ಪಾಱಿನ಼್ಓಟ್ಟಿನ಼ರ್
  ಪಾಚೂರ್ ಅಟಿಕಳೇ.  3

നാറു കൊൻറൈയും
  നാകമും തിങ്കളും
ആറും ചെഞ്ചടൈ
  വൈത്ത അഴകനാർ,
കാറു കണ്ടത്തർ,
  കൈയതുഓർ ചൂലത്തർ,
പാറിൻഓട്ടിനർ
  പാചൂർ അടികളേ.  3

ନାର଼ୁ କୋନ଼୍ର଼ୈୟୁମ୍
  ନାକମୁମ୍ ତିଙ୍କଳୁମ୍
ଆର଼ୁମ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈ
  ବୈତ୍ତ ଅଳ଼କନ଼ାର୍,
କାର଼ୁ କଣ୍ଟତ୍ତର୍,
  କୈୟତୁଓର୍ ଚୂଲତ୍ତର୍,
ପାର଼ିନ଼୍ଓଟ୍ଟିନ଼ର୍
  ପାଚୂର୍ ଅଟିକଳେ.  3

ਨਾਰ਼ੁ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈਯੁਮ੍
  ਨਾਕਮੁਮ੍ ਤਿਙ੍ਕਲ਼ੁਮ੍
ਆਰ਼ੁਮ੍ ਚੇਞ੍ਚਟੈ
  ਵੈੱਤ ਅਲ਼਼ਕਨ਼ਾਰ੍,
ਕਾਰ਼ੁ ਕਣ੍ਟੱਤਰ੍,
  ਕੈਯਤੁਓਰ੍ ਚੂਲੱਤਰ੍,
ਪਾਰ਼ਿਨ਼੍ਓੱਟਿਨ਼ਰ੍
  ਪਾਚੂਰ੍ ਅਟਿਕਲ਼ੇ.  3

නාරු කොන්‍රෛයුම්
  නාකමුම් තිඞ්කළුම්
ආරුම් චෙඤ්චටෛ
  වෛත්ත අළකනාර්,
කාරු කණ්ටත්තර්,
  කෛයතුඕර් චූලත්තර්,
පාරින්ඕට්ටිනර්
  පාචූර් අටිකළේ.  3

నాఱు కొన్ఱైయుం
  నాకముం తింకళుం
ఆఱుం చెంచటై
  వైత్త అఴకనార్,
కాఱు కంటత్తర్,
  కైయతుఓర్ చూలత్తర్,
పాఱిన్ఓట్టినర్
  పాచూర్ అటికళే.  3

نَارُ کونْرَییُمْ
  نَاکَمُمْ تِنْکَلُمْ
آرُمْ چینْچَٹَے
  وَیتَّ اَلَکَنَارْ،
کَارُ کَنْٹَتَّرْ،
  کَییَتُؤرْ چُولَتَّرْ،
پَارِنْؤٹِّنَرْ
  پَاچُورْ اَٹِکَلے۔  3

ナール コンライユム
  ナーカムム ティングカルム
アールム チェンチャタイ
  ヴァイッタ アラカナール、
カール カンタッタル、
  カイヤトゥオール チューラッタル、
パーリノーッティナル
  パーチュール アティカレー。  3

nāṟu kŏṉṟaiyum
  nākamum tiṅkal̤um
āṟum cĕñcaṭai
  vaitta aḻakaṉār,
kāṟu kaṇṭattar,
  kaiyatuor cūlattar,
pāṟiṉoṭṭiṉar
  pācūr aṭikal̤e.  3

नाऱु कॊऩ्ऱैयुम्
  नाकमुम् तिङ्कळुम्
आऱुम् चॆञ्चटै
  वैत्त अऴकऩार्,
काऱु कण्टत्तर्,
  कैयतुओर् चूलत्तर्,
पाऱिऩ्ओट्टिऩर्
  पाचूर् अटिकळे.  3

வெற்றி யூருறை
  வேதிய ராவர்நல்
ஒற்றி யேறுகந்
  தேறு மொருவனார்
நெற்றிக் கண்ணினர்
  நீளர வந்தனைப்
பற்றி யாட்டுவர்
  பாசூ ரடிகளே.  4

فِرِّ يُورْأُرَيْ
  فِيتِيَرْآفَرْ،نَلْ
أُرِّ إِيرُأُكَنْتُ
  إِيرُمْأُرُفَنَارْ،
نِرِّكْ كَنِّنَرْ
  نِيلْأَرَ فَمْتَنَيْبْ
بَرِّ آتُّفَرْ
  بَاتشُورْ أَتِكَلِي۔  4