அண்டத் தானை
  அமரர் தொழப்படும்
பண்டத் தானைப்
  பவித்திர மார்திரு
முண்டத் தானைமுற்
  றாத இளம்பிறைத்
துண்டத் தானைக்கண்
  டீர்தொழற் பாலதே.  1

أَنْتَتْ تَانَيْ
  أَمَرَرْ تُلَبَّتُمْ
بَنْتَتْ تَانَيْبْ
  بَفِتِّرَمْ آرْتِرُ
مُنْتَتْ تَانَيْ،مُرْ
  رَاتَ إِلَمْبِرَيْتْ
تُنْتَتْ تَانَيْكَّنْ
  تِيرْتُلَرْ بَالَتِي۔  1

অণ্টৎ তান়ৈ
  অমৰৰ্ তোষ়প্পটুম্
পণ্টৎ তান়ৈপ্
  পৱিত্তিৰম্ আৰ্তিৰু
মুণ্টৎ তান়ৈ,মুৰ়্
  ৰ়াত ইল়ম্পিৰ়ৈৎ
তুণ্টৎ তান়ৈক্কণ্
  টীৰ্তোষ়ৰ়্ পালতে.  1

অণ্টৎ তান়ৈ
  অমরর্ তোষ়প্পটুম্
পণ্টৎ তান়ৈপ্
  পবিত্তিরম্ আর্তিরু
মুণ্টৎ তান়ৈ,মুর়্
  র়াত ইল়ম্পির়ৈৎ
তুণ্টৎ তান়ৈক্কণ্
  টীর্তোষ়র়্ পালতে.  1

અણ્ટત્ તાન઼ૈ
  અમરર્ તોળ઼પ્પટુમ્
પણ્ટત્ તાન઼ૈપ્
  પવિત્તિરમ્ આર્તિરુ
મુણ્ટત્ તાન઼ૈ,મુર઼્
  ર઼ાત ઇળમ્પિર઼ૈત્
તુણ્ટત્ તાન઼ૈક્કણ્
  ટીર્તોળ઼ર઼્ પાલતે.  1

אַנְטַט טָנַי
  אַמַרַר טֹלַפַּטֻם
פַּנְטַט טָנַיְףּ
  פַּבִטִּרַם אָרְטִרֻה
מֻנְטַט טָנַי,מֻר
  רָטַה אִלַמְפִּרַיְט
טֻנְטַט טָנַיְקַּן
  טִירְטֹלַר פָּלַטֵה.  1

ಅಂಟತ್ ತಾನ಼ೈ
  ಅಮರರ್ ತೊೞಪ್ಪಟುಂ
ಪಂಟತ್ ತಾನ಼ೈಪ್
  ಪವಿತ್ತಿರಂ ಆರ್ತಿರು
ಮುಂಟತ್ ತಾನ಼ೈ,ಮುಱ್
  ಱಾತ ಇಳಂಪಿಱೈತ್
ತುಂಟತ್ ತಾನ಼ೈಕ್ಕಣ್
  ಟೀರ್ತೊೞಱ್ ಪಾಲತೇ.  1

അണ്ടത് താനൈ
  അമരർ തൊഴപ്പടും
പണ്ടത് താനൈപ്
  പവിത്തിരം ആർതിരു
മുണ്ടത് താനൈ,മുറ്
  റാത ഇളമ്പിറൈത്
തുണ്ടത് താനൈക്കൺ
  ടീർതൊഴറ് പാലതേ.  1

ଅଣ୍ଟତ୍ ତାନ଼ୈ
  ଅମରର୍ ତୋଳ଼ପ୍ପଟୁମ୍
ପଣ୍ଟତ୍ ତାନ଼ୈପ୍
  ପବିତ୍ତିରମ୍ ଆର୍ତିରୁ
ମୁଣ୍ଟତ୍ ତାନ଼ୈ,ମୁର଼୍
  ର଼ାତ ଇଳମ୍ପିର଼ୈତ୍
ତୁଣ୍ଟତ୍ ତାନ଼ୈକ୍କଣ୍
  ଟୀର୍ତୋଳ଼ର଼୍ ପାଲତେ.  1

ਅਣ੍ਟਤ੍ ਤਾਨ਼ੈ
  ਅਮਰਰ੍ ਤੋਲ਼਼ੱਪਟੁਮ੍
ਪਣ੍ਟਤ੍ ਤਾਨ਼ੈਪ੍
  ਪਵਿੱਤਿਰਮ੍ ਆਰ੍ਤਿਰੁ
ਮੁਣ੍ਟਤ੍ ਤਾਨ਼ੈ,ਮੁਰ਼੍
  ਰ਼ਾਤ ਇਲ਼ਮ੍ਪਿਰ਼ੈਤ੍
ਤੁਣ੍ਟਤ੍ ਤਾਨ਼ੈੱਕਣ੍
  ਟੀਰ੍ਤੋਲ਼਼ਰ਼੍ ਪਾਲਤੇ.  1

අණ්ටත් තානෛ
  අමරර් තොළප්පටුම්
පණ්ටත් තානෛප්
  පවිත්තිරම් ආර්තිරු
මුණ්ටත් තානෛ,මුර්
  රාත ඉළම්පිරෛත්
තුණ්ටත් තානෛක්කණ්
  ටීර්තොළර් පාලතේ.  1

అంటత్ తానై
  అమరర్ తొఴప్పటుం
పంటత్ తానైప్
  పవిత్తిరం ఆర్తిరు
ముంటత్ తానై,ముఱ్
  ఱాత ఇళంపిఱైత్
తుంటత్ తానైక్కణ్
  టీర్తొఴఱ్ పాలతే.  1

اَنْٹَتْ تَانَے
  اَمَرَرْ تولَپَّٹُمْ
پَنْٹَتْ تَانَیپْ
  پَوِتِّرَمْ آرْتِرُ
مُنْٹَتْ تَانَے،مُرْ
  رَاتَ اِلَمْپِرَیتْ
تُنْٹَتْ تَانَیکَّنْ
  ٹِیرْتولَرْ پَالَتے۔  1

アンタト ターナイ
  アマラル トラッパトゥム
パンタト ターナイプ
  パヴィッティラム アールティル
ムンタト ターナイ、ムル
  ラータ イランピライト
トゥンタト ターナイッカン
  ティールトラル パーラテー。  1

aṇṭat tāṉai
  amarar tŏḻappaṭum
paṇṭat tāṉaip
  pavittiram ārtiru
muṇṭat tāṉai,muṟ
  ṟāta il̤ampiṟait
tuṇṭat tāṉaikkaṇ
  ṭīrtŏḻaṟ pālate.  1

अण्टत् ताऩै
  अमरर् तॊऴप्पटुम्
पण्टत् ताऩैप्
  पवित्तिरम् आर्तिरु
मुण्टत् ताऩै,मुऱ्‌
  ऱात इळम्पिऱैत्
तुण्टत् ताऩैक्कण्
  टीर्तॊऴऱ्‌ पालते.  1

முத்தொப் பானை
  முளைத்தெழு கற்பக
வித்தொப் பானை
  விளக்கிடை நேரொளி
ஒத்தொப் பானை
  ஒளிபவ ளத்திரள்
தொத்தொப் பானைக்கண்
  டீர்தொழற் பாலதே.  2

مُتُّأُبْ بَانَيْ
  مُلَيْتُّإِلُكَرْبَكَ-
فِتُّأُبْ بَانَيْ
  فِلَكُّإِتَيْ نِيرْأُلِ
أُتُّأُبْ بَانَيْ
  أُلِبَفَ لَتِّرَلْ-
تُتُّأُبْ بَانَيْكَّنْ
  تِيرْتُلَرْ بَالَتِي۔  2

মুত্তুওপ্ পান়ৈ
  মুল়ৈত্তুএষ়ুকৰ়্পক-
ৱিত্তুওপ্ পান়ৈ
  ৱিল়ক্কুইটৈ নেৰ্ওল়ি
ওত্তুওপ্ পান়ৈ
  ওল়িপৱ ল়ত্তিৰল়্-
তোত্তুওপ্ পান়ৈক্কণ্
  টীৰ্তোষ়ৰ়্ পালতে.  2

মুত্তুওপ্ পান়ৈ
  মুল়ৈত্তুএষ়ুকর়্পক-
বিত্তুওপ্ পান়ৈ
  বিল়ক্কুইটৈ নের্ওল়ি
ওত্তুওপ্ পান়ৈ
  ওল়িপব ল়ত্তিরল়্-
তোত্তুওপ্ পান়ৈক্কণ্
  টীর্তোষ়র়্ পালতে.  2

મુત્તુઓપ્ પાન઼ૈ
  મુળૈત્તુએળ઼ુકર઼્પક-
વિત્તુઓપ્ પાન઼ૈ
  વિળક્કુઇટૈ નેર્ઓળિ
ઓત્તુઓપ્ પાન઼ૈ
  ઓળિપવ ળત્તિરળ્-
તોત્તુઓપ્ પાન઼ૈક્કણ્
  ટીર્તોળ઼ર઼્ પાલતે.  2

מֻטֻּהאֹףּ פָּנַי
  מֻלַיְטֻּהאֶלֻכַּרְפַּכַּה-
וִטֻּהאֹףּ פָּנַי
  וִלַקֻּהאִטַי נֵראֹלִה
אֹטֻּהאֹףּ פָּנַי
  אֹלִפַּבַה לַטִּרַל-
טֹטֻּהאֹףּ פָּנַיְקַּן
  טִירְטֹלַר פָּלַטֵה.  2

ಮುತ್ತುಒಪ್ ಪಾನ಼ೈ
  ಮುಳೈತ್ತುಎೞುಕಱ್ಪಕ-
ವಿತ್ತುಒಪ್ ಪಾನ಼ೈ
  ವಿಳಕ್ಕುಇಟೈ ನೇರ್ಒಳಿ
ಒತ್ತುಒಪ್ ಪಾನ಼ೈ
  ಒಳಿಪವ ಳತ್ತಿರಳ್-
ತೊತ್ತುಒಪ್ ಪಾನ಼ೈಕ್ಕಣ್
  ಟೀರ್ತೊೞಱ್ ಪಾಲತೇ.  2

മുത്തുഒപ് പാനൈ
  മുളൈത്തുഎഴുകറ്പക-
വിത്തുഒപ് പാനൈ
  വിളക്കുഇടൈ നേർഒളി
ഒത്തുഒപ് പാനൈ
  ഒളിപവ ളത്തിരൾ-
തൊത്തുഒപ് പാനൈക്കൺ
  ടീർതൊഴറ് പാലതേ.  2

ମୁତ୍ତୁଓପ୍ ପାନ଼ୈ
  ମୁଳୈତ୍ତୁଏଳ଼ୁକର଼୍ପକ-
ବିତ୍ତୁଓପ୍ ପାନ଼ୈ
  ବିଳକ୍କୁଇଟୈ ନେର୍ଓଳି
ଓତ୍ତୁଓପ୍ ପାନ଼ୈ
  ଓଳିପବ ଳତ୍ତିରଳ୍-
ତୋତ୍ତୁଓପ୍ ପାନ଼ୈକ୍କଣ୍
  ଟୀର୍ତୋଳ଼ର଼୍ ପାଲତେ.  2

ਮੁੱਤੁਓਪ੍ ਪਾਨ਼ੈ
  ਮੁਲ਼ੈੱਤੁਏਲ਼਼ੁਕਰ਼੍ਪਕ-
ਵਿੱਤੁਓਪ੍ ਪਾਨ਼ੈ
  ਵਿਲ਼ੱਕੁਇਟੈ ਨੇਰ੍ਓਲ਼ਿ
ਓੱਤੁਓਪ੍ ਪਾਨ਼ੈ
  ਓਲ਼ਿਪਵ ਲ਼ੱਤਿਰਲ਼੍-
ਤੋੱਤੁਓਪ੍ ਪਾਨ਼ੈੱਕਣ੍
  ਟੀਰ੍ਤੋਲ਼਼ਰ਼੍ ਪਾਲਤੇ.  2

මුත්තුඔප් පානෛ
  මුළෛත්තුඑළුකර්පක-
විත්තුඔප් පානෛ
  විළක්කුඉටෛ නේර්ඔළි
ඔත්තුඔප් පානෛ
  ඔළිපව ළත්තිරළ්-
තොත්තුඔප් පානෛක්කණ්
  ටීර්තොළර් පාලතේ.  2

ముత్తుఒప్ పానై
  ముళైత్తుఎఴుకఱ్పక-
విత్తుఒప్ పానై
  విళక్కుఇటై నేర్ఒళి
ఒత్తుఒప్ పానై
  ఒళిపవ ళత్తిరళ్-
తొత్తుఒప్ పానైక్కణ్
  టీర్తొఴఱ్ పాలతే.  2

مُتُّؤپْ پَانَے
  مُلَیتُّئیلُکَرْپَکَ-
وِتُّؤپْ پَانَے
  وِلَکُّئِٹَے نیرْؤلِ
اوتُّؤپْ پَانَے
  اولِپَوَ لَتِّرَلْ-
توتُّؤپْ پَانَیکَّنْ
  ٹِیرْتولَرْ پَالَتے۔  2

ムットゥオプ パーナイ
  ムライットゥエルカルパカー
ヴィットゥオプ パーナイ
  ヴィラックイタイ ネーロリ
オットゥオプ パーナイ
  オリパヴァ ラッティラルー
トットゥオプ パーナイッカン
  ティールトラル パーラテー。  2

muttuŏp pāṉai
  mul̤aittuĕḻukaṟpaka-
vittuŏp pāṉai
  vil̤akkuiṭai nerŏl̤i
ŏttuŏp pāṉai
  ŏl̤ipava l̤attiral̤-
tŏttuŏp pāṉaikkaṇ
  ṭīrtŏḻaṟ pālate.  2

मुत्तुऒप् पाऩै
  मुळैत्तुऎऴुकऱ्‌पक-
वित्तुऒप् पाऩै
  विळक्कुइटै नेर्ऒळि
ऒत्तुऒप् पाऩै
  ऒळिपव ळत्तिरळ्-
तॊत्तुऒप् पाऩैक्कण्
  टीर्तॊऴऱ्‌ पालते.  2

பண்ணொத் தானைப்
  பவளந் திரண்டதோர்
வண்ணத் தானை
  வகையுணர் வான்றனை
எண்ணத் தானை
  இளம்பிறை போல்வெள்ளைச்
சுண்ணத் தானைக்கண்
  டீர்தொழற் பாலதே.  3

بَنْأُتْ تَانَيْبْ
  بَفَلَمْتِرَنْتَتُأُورْ
فَنَّتْ تَانَيْ
  فَكَيْأُنَرْ فَانْتَنَيْ،
إِنَّتْ تَانَيْ
  إِلَمْبِرَيْ بُولْفِلَّيْتشْ-
تشُنَّتْ تَانَيْكَّنْ
  تِيرْتُلَرْ بَالَتِي۔  3

পণ্ওৎ তান়ৈপ্
  পৱল়ম্তিৰণ্টতুওৰ্
ৱণ্ণৎ তান়ৈ
  ৱকৈউণৰ্ ৱান়্তন়ৈ,
এণ্ণৎ তান়ৈ
  ইল়ম্পিৰ়ৈ পোল্ৱেল়্ল়ৈচ্-
চুণ্ণৎ তান়ৈক্কণ্
  টীৰ্তোষ়ৰ়্ পালতে.  3

পণ্ওৎ তান়ৈপ্
  পবল়ম্তিরণ্টতুওর্
বণ্ণৎ তান়ৈ
  বকৈউণর্ বান়্তন়ৈ,
এণ্ণৎ তান়ৈ
  ইল়ম্পির়ৈ পোল্বেল়্ল়ৈচ্-
চুণ্ণৎ তান়ৈক্কণ্
  টীর্তোষ়র়্ পালতে.  3

પણ્ઓત્ તાન઼ૈપ્
  પવળમ્તિરણ્ટતુઓર્
વણ્ણત્ તાન઼ૈ
  વકૈઉણર્ વાન઼્તન઼ૈ,
એણ્ણત્ તાન઼ૈ
  ઇળમ્પિર઼ૈ પોલ્વેળ્ળૈચ્-
ચુણ્ણત્ તાન઼ૈક્કણ્
  ટીર્તોળ઼ર઼્ પાલતે.  3

פַּןאֹט טָנַיְףּ
  פַּבַלַמְטִרַנְטַטֻהאוֹר
וַנַּט טָנַי
  וַכַּיאֻנַר וָנְטַנַי,
אֶנַּט טָנַי
  אִלַמְפִּרַי פּוֹלְבֶלַּיְץ׳-
צֻ׳נַּט טָנַיְקַּן
  טִירְטֹלַר פָּלַטֵה.  3

ಪಣ್ಒತ್ ತಾನ಼ೈಪ್
  ಪವಳಮ್ತಿರಂಟತುಓರ್
ವಣ್ಣತ್ ತಾನ಼ೈ
  ವಕೈಉಣರ್ ವಾನ಼್ತನ಼ೈ,
ಎಣ್ಣತ್ ತಾನ಼ೈ
  ಇಳಂಪಿಱೈ ಪೋಲ್ವೆಳ್ಳೈಚ್-
ಚುಣ್ಣತ್ ತಾನ಼ೈಕ್ಕಣ್
  ಟೀರ್ತೊೞಱ್ ಪಾಲತೇ.  3

പൺഒത് താനൈപ്
  പവളമ്തിരണ്ടതുഓർ
വണ്ണത് താനൈ
  വകൈഉണർ വാന്തനൈ,
എണ്ണത് താനൈ
  ഇളമ്പിറൈ പോല്വെള്ളൈച്-
ചുണ്ണത് താനൈക്കൺ
  ടീർതൊഴറ് പാലതേ.  3

ପଣ୍ଓତ୍ ତାନ଼ୈପ୍
  ପବଳମ୍ତିରଣ୍ଟତୁଓର୍
ବଣ୍ଣତ୍ ତାନ଼ୈ
  ବକୈଉଣର୍ ବାନ଼୍ତନ଼ୈ,
ଏଣ୍ଣତ୍ ତାନ଼ୈ
  ଇଳମ୍ପିର଼ୈ ପୋଲ୍ୱେଳ୍ଳୈଚ୍-
ଚୁଣ୍ଣତ୍ ତାନ଼ୈକ୍କଣ୍
  ଟୀର୍ତୋଳ଼ର଼୍ ପାଲତେ.  3

ਪਣ੍ਓਤ੍ ਤਾਨ਼ੈਪ੍
  ਪਵਲ਼ਮ੍ਤਿਰਣ੍ਟਤੁਓਰ੍
ਵੱਣਤ੍ ਤਾਨ਼ੈ
  ਵਕੈਉਣਰ੍ ਵਾਨ਼੍ਤਨ਼ੈ,
ਏੱਣਤ੍ ਤਾਨ਼ੈ
  ਇਲ਼ਮ੍ਪਿਰ਼ੈ ਪੋਲ੍ਵੇੱਲ਼ੈਚ੍-
ਚੁੱਣਤ੍ ਤਾਨ਼ੈੱਕਣ੍
  ਟੀਰ੍ਤੋਲ਼਼ਰ਼੍ ਪਾਲਤੇ.  3

පණ්ඔත් තානෛප්
  පවළම්තිරණ්ටතුඕර්
වණ්ණත් තානෛ
  වකෛඋණර් වාන්තනෛ,
එණ්ණත් තානෛ
  ඉළම්පිරෛ පෝල්වෙළ්ළෛච්-
චුණ්ණත් තානෛක්කණ්
  ටීර්තොළර් පාලතේ.  3

పణ్ఒత్ తానైప్
  పవళమ్తిరంటతుఓర్
వణ్ణత్ తానై
  వకైఉణర్ వాన్తనై,
ఎణ్ణత్ తానై
  ఇళంపిఱై పోల్వెళ్ళైచ్-
చుణ్ణత్ తానైక్కణ్
  టీర్తొఴఱ్ పాలతే.  3

پَنْؤتْ تَانَیپْ
  پَوَلَمْتِرَنْٹَتُؤرْ
وَنَّتْ تَانَے
  وَکَےؤُنَرْ وَانْتَنَے،
اینَّتْ تَانَے
  اِلَمْپِرَے پولْویلَّیچْ-
چُنَّتْ تَانَیکَّنْ
  ٹِیرْتولَرْ پَالَتے۔  3

パノト ターナイプ
  パヴァラムティランタトゥオール
ヴァンナト ターナイ
  ヴァカイウナル ヴァーンタナイ、
エンナト ターナイ
  イランピライ ポールヴェッライチュー
チュンナト ターナイッカン
  ティールトラル パーラテー。  3

paṇŏt tāṉaip
  paval̤amtiraṇṭatuor
vaṇṇat tāṉai
  vakaiuṇar vāṉtaṉai,
ĕṇṇat tāṉai
  il̤ampiṟai polvĕl̤l̤aic-
cuṇṇat tāṉaikkaṇ
  ṭīrtŏḻaṟ pālate.  3

पण्ऒत् ताऩैप्
  पवळम्तिरण्टतुओर्
वण्णत् ताऩै
  वकैउणर् वाऩ्तऩै,
ऎण्णत् ताऩै
  इळम्पिऱै पोल्वॆळ्ळैच्-
चुण्णत् ताऩैक्कण्
  टीर्तॊऴऱ्‌ पालते.  3

விடலை யானை
  விரைகமழ் தேன்கொன்றைப்
படலை யானைப்
  பலிதிரி வான்செலும்
நடலை யானை
  நரிபிரி யாததோர்
சுடலை யானைக்கண்
  டீர்தொழற் பாலதே.  4

فِتَلَيْ يَانَيْ
  فِرَيْكَمَلْتِينْكُنْرَيْبْ-
بَتَلَيْ يَانَيْبْ
  بَلِتِرِ فَانْتشِلُمْ
نَتَلَيْ يَانَيْ
  نَرِبِرِيَاتَتُأُورْ
تشُتَلَيْ يَانَيْكَّنْ
  تِيرْتُلَرْ بَالَ  4