பாச மொன்றில
  ராய்ப்பல பத்தர்கள்
வாச நாண்மலர்
  கொண்டடி வைகலும்
ஈச னெம்பெரு
  மான்இடை மருதினிற்
பூச நாம்புகு
  தும்புன லாடவே.  1

بَاتشَمْأُنْرُإِلَ
  رَايْبْ،بَلَ بَتَّرْكَلْ
فَاتشَمْ نَالْمَلَرْ
  كُنْتُأَتِ فَيْكَلُمْ،
إِيتشَنْإِمْبِرُ 
  مَانْإِتَيْ مَرُتِنِلْ
بُوتشَمْ، نَامْبُكُ
  تُمْ،بُنَلْآتَفِي۔  1

পাচম্ওন়্ৰ়ুইল
  ৰায়্প্,পল পত্তৰ্কল়্
ৱাচম্ নাল়্মলৰ্
  কোণ্টুঅটি ৱৈকলুম্,
ঈচন়্এম্পেৰু 
  মান়্ইটৈ মৰুতিন়িল্
পূচম্, নাম্পুকু
  তুম্,পুন়ল্আটৱে.  1

পাচম্ওন়্র়ুইল
  রায়্প্,পল পত্তর্কল়্
বাচম্ নাল়্মলর্
  কোণ্টুঅটি বৈকলুম্,
ঈচন়্এম্পেরু 
  মান়্ইটৈ মরুতিন়িল্
পূচম্, নাম্পুকু
  তুম্,পুন়ল্আটবে.  1

પાચમ્ઓન઼્ર઼ુઇલ
  રાય્પ્,પલ પત્તર્કળ્
વાચમ્ નાળ્મલર્
  કોણ્ટુઅટિ વૈકલુમ્,
ઈચન઼્એમ્પેરુ 
  માન઼્ઇટૈ મરુતિન઼િલ્
પૂચમ્, નામ્પુકુ
  તુમ્,પુન઼લ્આટવે.  1

פָּצַ׳םאֹנְרֻהאִלַה
  רָיְףּ,פַּלַה פַּטַּרְכַּל
וָצַ׳ם נָלְמַלַר
  כֹּנְטֻהאַטִה וַיְכַּלֻם,
אִיצַ׳ןאֶמְפֶּרֻה 
  מָןאִטַי מַרֻטִנִל
פּוּצַ׳ם, נָמְפֻּכֻּה
  טֻם,פֻּנַלאָטַבֵה.  1

ಪಾಚಮ್ಒನ಼್ಱುಇಲ
  ರಾಯ್ಪ್,ಪಲ ಪತ್ತರ್ಕಳ್
ವಾಚಂ ನಾಳ್ಮಲರ್
  ಕೊಂಟುಅಟಿ ವೈಕಲುಂ,
ಈಚನ಼್ಎಂಪೆರು 
  ಮಾನ಼್ಇಟೈ ಮರುತಿನ಼ಿಲ್
ಪೂಚಂ, ನಾಂಪುಕು
  ತುಂ,ಪುನ಼ಲ್ಆಟವೇ.  1

പാചമ്ഒൻറുഇല
  രായ്പ്,പല പത്തർകൾ
വാചം നാൾമലർ
  കൊണ്ടുഅടി വൈകലും,
ഈചൻഎമ്പെരു 
  മാൻഇടൈ മരുതിനിൽ
പൂചം, നാമ്പുകു
  തും,പുനൽആടവേ.  1

ପାଚମ୍ଓନ଼୍ର଼ୁଇଲ
  ରାୟ୍ପ୍,ପଲ ପତ୍ତର୍କଳ୍
ବାଚମ୍ ନାଳ୍ମଲର୍
  କୋଣ୍ଟୁଅଟି ବୈକଲୁମ୍,
ଈଚନ଼୍ଏମ୍ପେରୁ 
  ମାନ଼୍ଇଟୈ ମରୁତିନ଼ିଲ୍
ପୂଚମ୍, ନାମ୍ପୁକୁ
  ତୁମ୍,ପୁନ଼ଲ୍ଆଟବେ.  1

ਪਾਚਮ੍ਓਨ਼੍ਰ਼ੁਇਲ
  ਰਾਯ੍ਪ੍,ਪਲ ਪੱਤਰ੍ਕਲ਼੍
ਵਾਚਮ੍ ਨਾਲ਼੍ਮਲਰ੍
  ਕੋਣ੍ਟੁਅਟਿ ਵੈਕਲੁਮ੍,
ਈਚਨ਼੍ਏਮ੍ਪੇਰੁ 
  ਮਾਨ਼੍ਇਟੈ ਮਰੁਤਿਨ਼ਿਲ੍
ਪੂਚਮ੍, ਨਾਮ੍ਪੁਕੁ
  ਤੁਮ੍,ਪੁਨ਼ਲ੍ਆਟਵੇ.  1

පාචම්ඔන්‍රුඉල
  රාය්ප්,පල පත්තර්කළ්
වාචම් නාළ්මලර්
  කොණ්ටුඅටි වෛකලුම්,
ඊචන්එම්පෙරු 
  මාන්ඉටෛ මරුතිනිල්
පූචම්, නාම්පුකු
  තුම්,පුනල්ආටවේ.  1

పాచమ్ఒన్ఱుఇల
  రాయ్ప్,పల పత్తర్కళ్
వాచం నాళ్మలర్
  కొంటుఅటి వైకలుం,
ఈచన్ఎంపెరు 
  మాన్ఇటై మరుతినిల్
పూచం, నాంపుకు
  తుం,పునల్ఆటవే.  1

پَاچَمْؤنْرُئِلَ
  رَایْپْ،پَلَ پَتَّرْکَلْ
وَاچَمْ نَالْمَلَرْ
  کونْٹُءاَٹِ وَیکَلُمْ،
اِیچَنْئیمْپیرُ 
  مَانْئِٹَے مَرُتِنِلْ
پُوچَمْ، نَامْپُکُ
  تُمْ،پُنَلْءآٹَوے۔  1

パーチャモンルイラ
  ラーユプ、パラ パッタルカル
ヴァーチャム ナールマラル
  コントゥアティ ヴァイカルム、
イーチャネンペル 
  マーニタイ マルティニル
プーチャム、 ナーンプク
  トゥム、プナラータヴェー。  1

pācamŏṉṟuila
  rāyp,pala pattarkal̤
vācam nāl̤malar
  kŏṇṭuaṭi vaikalum,
īcaṉĕmpĕru 
  māṉiṭai marutiṉil
pūcam, nāmpuku
  tum,puṉalāṭave.  1

पाचम्ऒऩ्ऱुइल
  राय्प्,पल पत्तर्कळ्
वाचम् नाळ्मलर्
  कॊण्टुअटि वैकलुम्,
ईचऩ्ऎम्पॆरु 
  माऩ्इटै मरुतिऩिल्
पूचम्, नाम्पुकु
  तुम्,पुऩल्आटवे.  1

மறையின் நாண்மலர்
  கொண்டடி வானவர்
முறையி னான்முனி
  கள்வழி பாடுசெய்
இறைவன் எம்பெரு
  மான்இடை மருதினில்
உறையும் ஈசனை
  உள்குமென் உள்ளமே.  2

مَرَيْيِنْ - نَالْمَلَرْ
  كُنْتُأَتِ فَانَفَرْ-
مُرَيْيِ نَالْمُنِ
  كَلْفَلِ بَاتُتشِيْ
إِرَيْفَنْ، إِمْبِرُ
  مَانْ،إِتَيْ مَرُتِنِلْ
أُرَيْيُمْ إِيتشَنَيْ،
  أُلْكُمْ،إِنْ أُلَّمِي۔  2

মৰ়ৈয়িন়্ - নাল়্মলৰ্
  কোণ্টুঅটি ৱান়ৱৰ্-
মুৰ়ৈয়ি ন়াল্মুন়ি
  কল়্ৱষ়ি পাটুচেয়্
ইৰ়ৈৱন়্, এম্পেৰু
  মান়্,ইটৈ মৰুতিন়িল্
উৰ়ৈয়ুম্ ঈচন়ৈ,
  উল়্কুম্,এন়্ উল়্ল়মে.  2

মর়ৈয়িন়্ - নাল়্মলর্
  কোণ্টুঅটি বান়বর্-
মুর়ৈয়ি ন়াল্মুন়ি
  কল়্বষ়ি পাটুচেয়্
ইর়ৈবন়্, এম্পেরু
  মান়্,ইটৈ মরুতিন়িল্
উর়ৈয়ুম্ ঈচন়ৈ,
  উল়্কুম্,এন়্ উল়্ল়মে.  2

મર઼ૈયિન઼્ - નાળ્મલર્
  કોણ્ટુઅટિ વાન઼વર્-
મુર઼ૈયિ ન઼ાલ્મુન઼િ
  કળ્વળ઼િ પાટુચેય્
ઇર઼ૈવન઼્, એમ્પેરુ
  માન઼્,ઇટૈ મરુતિન઼િલ્
ઉર઼ૈયુમ્ ઈચન઼ૈ,
  ઉળ્કુમ્,એન઼્ ઉળ્ળમે.  2

מַרַיִּן - נָלְמַלַר
  כֹּנְטֻהאַטִה וָנַבַר-
מֻרַיִּה נָלְמֻנִה
  כַּלְבַלִה פָּטֻצֶ׳י
אִרַיְבַן, אֶמְפֶּרֻה
  מָן,אִטַי מַרֻטִנִל
אֻרַיֻּם אִיצַ׳נַי,
  אֻלְכֻּם,אֶן אֻלַּמֵה.  2

ಮಱೈಯಿನ಼್ - ನಾಳ್ಮಲರ್
  ಕೊಂಟುಅಟಿ ವಾನ಼ವರ್-
ಮುಱೈಯಿ ನ಼ಾಲ್ಮುನ಼ಿ
  ಕಳ್ವೞಿ ಪಾಟುಚೆಯ್
ಇಱೈವನ಼್, ಎಂಪೆರು
  ಮಾನ಼್,ಇಟೈ ಮರುತಿನ಼ಿಲ್
ಉಱೈಯುಂ ಈಚನ಼ೈ,
  ಉಳ್ಕುಂ,ಎನ಼್ ಉಳ್ಳಮೇ.  2

മറൈയിൻ - നാൾമലർ
  കൊണ്ടുഅടി വാനവർ-
മുറൈയി നാല്മുനി
  കൾവഴി പാടുചെയ്
ഇറൈവൻ, എമ്പെരു
  മാൻ,ഇടൈ മരുതിനിൽ
ഉറൈയും ഈചനൈ,
  ഉൾകും,എൻ ഉള്ളമേ.  2

ମର଼ୈୟିନ଼୍ - ନାଳ୍ମଲର୍
  କୋଣ୍ଟୁଅଟି ବାନ଼ବର୍-
ମୁର଼ୈୟି ନ଼ାଲ୍ମୁନ଼ି
  କଳ୍ୱଳ଼ି ପାଟୁଚେୟ୍
ଇର଼ୈବନ଼୍, ଏମ୍ପେରୁ
  ମାନ଼୍,ଇଟୈ ମରୁତିନ଼ିଲ୍
ଉର଼ୈୟୁମ୍ ଈଚନ଼ୈ,
  ଉଳ୍କୁମ୍,ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମେ.  2

ਮਰ਼ੈਯਿਨ਼੍ - ਨਾਲ਼੍ਮਲਰ੍
  ਕੋਣ੍ਟੁਅਟਿ ਵਾਨ਼ਵਰ੍-
ਮੁਰ਼ੈਯਿ ਨ਼ਾਲ੍ਮੁਨ਼ਿ
  ਕਲ਼੍ਵਲ਼਼ਿ ਪਾਟੁਚੇਯ੍
ਇਰ਼ੈਵਨ਼੍, ਏਮ੍ਪੇਰੁ
  ਮਾਨ਼੍,ਇਟੈ ਮਰੁਤਿਨ਼ਿਲ੍
ਉਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਈਚਨ਼ੈ,
  ਉਲ਼੍ਕੁਮ੍,ਏਨ਼੍ ਉੱਲ਼ਮੇ.  2

මරෛයින් - නාළ්මලර්
  කොණ්ටුඅටි වානවර්-
මුරෛයි නාල්මුනි
  කළ්වළි පාටුචෙය්
ඉරෛවන්, එම්පෙරු
  මාන්,ඉටෛ මරුතිනිල්
උරෛයුම් ඊචනෛ,
  උළ්කුම්,එන් උළ්ළමේ.  2

మఱైయిన్ - నాళ్మలర్
  కొంటుఅటి వానవర్-
ముఱైయి నాల్ముని
  కళ్వఴి పాటుచెయ్
ఇఱైవన్, ఎంపెరు
  మాన్,ఇటై మరుతినిల్
ఉఱైయుం ఈచనై,
  ఉళ్కుం,ఎన్ ఉళ్ళమే.  2

مَرَییِنْ - نَالْمَلَرْ
  کونْٹُءاَٹِ وَانَوَرْ-
مُرَییِ نَالْمُنِ
  کَلْوَلِ پَاٹُچییْ
اِرَیوَنْ، ایمْپیرُ
  مَانْ،اِٹَے مَرُتِنِلْ
اُرَییُمْ اِیچَنَے،
  اُلْکُمْ،اینْ اُلَّمے۔  2

マライーン ー ナールマラル
  コントゥアティ ヴァーナヴァルー
ムライー ナールムニ
  カルヴァリ パートゥチェユ
イライヴァン、 エンペル
  マーン、イタイ マルティニル
ウライユム イーチャナイ、
  ウルクム、エン ウッラメー。  2

maṟaiyiṉ - nāl̤malar
  kŏṇṭuaṭi vāṉavar-
muṟaiyi ṉālmuṉi
  kal̤vaḻi pāṭucĕy
iṟaivaṉ, ĕmpĕru
  māṉ,iṭai marutiṉil
uṟaiyum īcaṉai,
  ul̤kum,ĕṉ ul̤l̤ame.  2

मऱैयिऩ् - नाळ्मलर्
  कॊण्टुअटि वाऩवर्-
मुऱैयि ऩाल्मुऩि
  कळ्वऴि पाटुचॆय्
इऱैवऩ्, ऎम्पॆरु
  माऩ्,इटै मरुतिऩिल्
उऱैयुम् ईचऩै,
  उळ्कुम्,ऎऩ् उळ्ळमे.  2

கொன்றை மாலையுங்
  கூவிள மத்தமுஞ்
சென்று சேரத்
  திகழ்சடை வைத்தவன்
என்று மெந்தை
  பிரான்இடை மருதினை
நன்று கைதொழு
  வார்வினை நாசமே.  3

كُنْرَيْ مَالَيْيُمْ
  كُوفِلَمْ مَتَّمُمْ
تشِنْرُ تشِيرَتْ
  تِكَلْتشَتَيْ فَيْتَّفَنْ،
إِنْرُمْإِنْتَيْ
  بِرَانْ،إِتَيْ مَرُتِنَيْ
نَنْرُ كَيْتُلُ
  فَارْفِنَيْ نَاتشَمِي۔  3

কোন়্ৰ়ৈ মালৈয়ুম্
  কূৱিল়ম্ মত্তমুম্
চেন়্ৰ়ু চেৰৎ
  তিকষ়্চটৈ ৱৈত্তৱন়্,
এন়্ৰ়ুম্এন্তৈ
  পিৰান়্,ইটৈ মৰুতিন়ৈ
নন়্ৰ়ু কৈতোষ়ু
  ৱাৰ্ৱিন়ৈ নাচমে.  3

কোন়্র়ৈ মালৈয়ুম্
  কূবিল়ম্ মত্তমুম্
চেন়্র়ু চেরৎ
  তিকষ়্চটৈ বৈত্তবন়্,
এন়্র়ুম্এন্তৈ
  পিরান়্,ইটৈ মরুতিন়ৈ
নন়্র়ু কৈতোষ়ু
  বার্বিন়ৈ নাচমে.  3

કોન઼્ર઼ૈ માલૈયુમ્
  કૂવિળમ્ મત્તમુમ્
ચેન઼્ર઼ુ ચેરત્
  તિકળ઼્ચટૈ વૈત્તવન઼્,
એન઼્ર઼ુમ્એન્તૈ
  પિરાન઼્,ઇટૈ મરુતિન઼ૈ
નન઼્ર઼ુ કૈતોળ઼ુ
  વાર્વિન઼ૈ નાચમે.  3

כֹּנְרַי מָלַיֻּם
  כּוּוִלַם מַטַּמֻם
צֶ׳נְרֻה צֵ׳רַט
  טִכַּלְצַ׳טַי וַיְטַּבַן,
אֶנְרֻםאֶנְטַי
  פִּרָן,אִטַי מַרֻטִנַי
נַנְרֻה כַּיְטֹלֻה
  וָרְבִנַי נָצַ׳מֵה.  3

ಕೊನ಼್ಱೈ ಮಾಲೈಯುಂ
  ಕೂವಿಳಂ ಮತ್ತಮುಂ
ಚೆನ಼್ಱು ಚೇರತ್
  ತಿಕೞ್ಚಟೈ ವೈತ್ತವನ಼್,
ಎನ಼್ಱುಮ್ಎಂತೈ
  ಪಿರಾನ಼್,ಇಟೈ ಮರುತಿನ಼ೈ
ನನ಼್ಱು ಕೈತೊೞು
  ವಾರ್ವಿನ಼ೈ ನಾಚಮೇ.  3

കൊൻറൈ മാലൈയും
  കൂവിളം മത്തമും
ചെൻറു ചേരത്
  തികഴ്ചടൈ വൈത്തവൻ,
എൻറുമ്എന്തൈ
  പിരാൻ,ഇടൈ മരുതിനൈ
നൻറു കൈതൊഴു
  വാർവിനൈ നാചമേ.  3

କୋନ଼୍ର଼ୈ ମାଲୈୟୁମ୍
  କୂବିଳମ୍ ମତ୍ତମୁମ୍
ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଚେରତ୍
  ତିକଳ଼୍ଚଟୈ ବୈତ୍ତବନ଼୍,
ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ଏନ୍ତୈ
  ପିରାନ଼୍,ଇଟୈ ମରୁତିନ଼ୈ
ନନ଼୍ର଼ୁ କୈତୋଳ଼ୁ
  ବାର୍ୱିନ଼ୈ ନାଚମେ.  3

ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈ ਮਾਲੈਯੁਮ੍
  ਕੂਵਿਲ਼ਮ੍ ਮੱਤਮੁਮ੍
ਚੇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਚੇਰਤ੍
  ਤਿਕਲ਼਼੍ਚਟੈ ਵੈੱਤਵਨ਼੍,
ਏਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ਏਨ੍ਤੈ
  ਪਿਰਾਨ਼੍,ਇਟੈ ਮਰੁਤਿਨ਼ੈ
ਨਨ਼੍ਰ਼ੁ ਕੈਤੋਲ਼਼ੁ
  ਵਾਰ੍ਵਿਨ਼ੈ ਨਾਚਮੇ.  3

කොන්‍රෛ මාලෛයුම්
  කූවිළම් මත්තමුම්
චෙන්‍රු චේරත්
  තිකළ්චටෛ වෛත්තවන්,
එන්‍රුම්එන්තෛ
  පිරාන්,ඉටෛ මරුතිනෛ
නන්‍රු කෛතොළු
  වාර්විනෛ නාචමේ.  3

కొన్ఱై మాలైయుం
  కూవిళం మత్తముం
చెన్ఱు చేరత్
  తికఴ్చటై వైత్తవన్,
ఎన్ఱుమ్ఎంతై
  పిరాన్,ఇటై మరుతినై
నన్ఱు కైతొఴు
  వార్వినై నాచమే.  3

کونْرَے مَالَییُمْ
  کُووِلَمْ مَتَّمُمْ
چینْرُ چیرَتْ
  تِکَلْچَٹَے وَیتَّوَنْ،
اینْرُمْئینْتَے
  پِرَانْ،اِٹَے مَرُتِنَے
نَنْرُ کَیتولُ
  وَارْوِنَے نَاچَمے۔  3

コンライ マーライユム
  クーヴィラム マッタムム
チェンル チェーラト
  ティカルチャタイ ヴァイッタヴァン、
エンルメンタイ
  ピラーン、イタイ マルティナイ
ナンル カイトル
  ヴァールヴィナイ ナーチャメー。  3

kŏṉṟai mālaiyum
  kūvil̤am mattamum
cĕṉṟu cerat
  tikaḻcaṭai vaittavaṉ,
ĕṉṟumĕntai
  pirāṉ,iṭai marutiṉai
naṉṟu kaitŏḻu
  vārviṉai nācame.  3

कॊऩ्ऱै मालैयुम्
  कूविळम् मत्तमुम्
चॆऩ्ऱु चेरत्
  तिकऴ्चटै वैत्तवऩ्,
ऎऩ्ऱुम्ऎन्तै
  पिराऩ्,इटै मरुतिऩै
नऩ्ऱु कैतॊऴु
  वार्विऩै नाचमे.  3

இம்மை வானவர்
  செல்வம் விளைத்திடும்
அம்மை யேற்பிற
  வித்துயர் நீத்திடும்
எம்மை யாளும்
  இடைமரு தன்கழல்
செம்மை யேதொழு
  வார்வினை சிந்துமே.  4

إِمَّيْ فَانَفَرْ
  تشِلْفَمْ فِلَيْتِّتُمْ،
أَمَّيْ يِيرْبِرَ
  فِتُّيَرْ نِيتِّتُمْ
إِمَّيْ آلُمْ،
  إِتَيْمَرُ تَنْكَلَلْ
تشِمَّيْ يِيتُلُ
  فَارْفِنَيْ تشِنْتُمِي۔  4