முத்தி னைப்பவ
  ளத்தை முளைத்தவெந்
தொத்தி னைச்சுட
  ரைச்சுடர் போலொளிப்
பித்த னைக் கொலும்
  நஞ்சினை வானவர்
நித்த னைநெரு
  நற்கண்ட வெண்ணியே.  1

مُتِّ نَيْبْ،بَفَ
  لَتَّيْ، مُلَيْتَّإِمْ
تُتِّ نَيْتشْ،تشُتَ
  رَيْتشْ،تشُتَرْ بُولْأُلِبْ
بِتَّ نَيْكْ،كُلُمْ
  نَنْتشِنَيْ، فَانَفَرْ
نِتَّ نَيْ،-نِرُ
  نَلْكَنْتَ فِنِّيِي۔  1

মুত্তি ন়ৈপ্,পৱ
  ল়ত্তৈ, মুল়ৈত্তএম্
তোত্তি ন়ৈচ্,চুট
  ৰৈচ্,চুটৰ্ পোল্ওল়িপ্
পিত্ত ন়ৈক্,কোলুম্
  নঞ্চিন়ৈ, ৱান়ৱৰ্
নিত্ত ন়ৈ,-নেৰু
  নল্কণ্ট ৱেণ্ণিয়ে.  1

মুত্তি ন়ৈপ্,পব
  ল়ত্তৈ, মুল়ৈত্তএম্
তোত্তি ন়ৈচ্,চুট
  রৈচ্,চুটর্ পোল্ওল়িপ্
পিত্ত ন়ৈক্,কোলুম্
  নঞ্চিন়ৈ, বান়বর্
নিত্ত ন়ৈ,-নেরু
  নল্কণ্ট বেণ্ণিয়ে.  1

મુત્તિ ન઼ૈપ્,પવ
  ળત્તૈ, મુળૈત્તએમ્
તોત્તિ ન઼ૈચ્,ચુટ
  રૈચ્,ચુટર્ પોલ્ઓળિપ્
પિત્ત ન઼ૈક્,કોલુમ્
  નઞ્ચિન઼ૈ, વાન઼વર્
નિત્ત ન઼ૈ,-નેરુ
  નલ્કણ્ટ વેણ્ણિયે.  1

מֻטִּה נַיְףּ,פַּבַה
  לַטַּי, מֻלַיְטַּהאֶם
טֹטִּה נַיְץ׳,צֻ׳טַה
  רַיְץ׳,צֻ׳טַר פּוֹלאֹלִףּ
פִּטַּה נַיְךּ,כֹּלֻם
  נַנְצִ׳נַי, וָנַבַר
נִטַּה נַי,-נֶרֻה
  נַלְכַּנְטַה וֶנִּיֵה.  1

ಮುತ್ತಿ ನ಼ೈಪ್,ಪವ
  ಳತ್ತೈ, ಮುಳೈತ್ತಎಂ
ತೊತ್ತಿ ನ಼ೈಚ್,ಚುಟ
  ರೈಚ್,ಚುಟರ್ ಪೋಲ್ಒಳಿಪ್
ಪಿತ್ತ ನ಼ೈಕ್,ಕೊಲುಂ
  ನಂಚಿನ಼ೈ, ವಾನ಼ವರ್
ನಿತ್ತ ನ಼ೈ,-ನೆರು
  ನಲ್ಕಂಟ ವೆಣ್ಣಿಯೇ.  1

മുത്തി നൈപ്,പവ
  ളത്തൈ, മുളൈത്തഎം
തൊത്തി നൈച്,ചുട
  രൈച്,ചുടർ പോൽഒളിപ്
പിത്ത നൈക്,കൊലും
  നഞ്ചിനൈ, വാനവർ
നിത്ത നൈ,-നെരു
  നൽകണ്ട വെണ്ണിയേ.  1

ମୁତ୍ତି ନ଼ୈପ୍,ପବ
  ଳତ୍ତୈ, ମୁଳୈତ୍ତଏମ୍
ତୋତ୍ତି ନ଼ୈଚ୍,ଚୁଟ
  ରୈଚ୍,ଚୁଟର୍ ପୋଲ୍ଓଳିପ୍
ପିତ୍ତ ନ଼ୈକ୍,କୋଲୁମ୍
  ନଞ୍ଚିନ଼ୈ, ବାନ଼ବର୍
ନିତ୍ତ ନ଼ୈ,-ନେରୁ
  ନଲ୍କଣ୍ଟ ବେଣ୍ଣିୟେ.  1

ਮੁੱਤਿ ਨ਼ੈਪ੍,ਪਵ
  ਲ਼ੱਤੈ, ਮੁਲ਼ੈੱਤਏਮ੍
ਤੋੱਤਿ ਨ਼ੈਚ੍,ਚੁਟ
  ਰੈਚ੍,ਚੁਟਰ੍ ਪੋਲ੍ਓਲ਼ਿਪ੍
ਪਿੱਤ ਨ਼ੈਕ੍,ਕੋਲੁਮ੍
  ਨਞ੍ਚਿਨ਼ੈ, ਵਾਨ਼ਵਰ੍
ਨਿੱਤ ਨ਼ੈ,-ਨੇਰੁ
  ਨਲ੍ਕਣ੍ਟ ਵੇੱਣਿਯੇ.  1

මුත්ති නෛප්,පව
  ළත්තෛ, මුළෛත්තඑම්
තොත්ති නෛච්,චුට
  රෛච්,චුටර් පෝල්ඔළිප්
පිත්ත නෛක්,කොලුම්
  නඤ්චිනෛ, වානවර්
නිත්ත නෛ,-නෙරු
  නල්කණ්ට වෙණ්ණියේ.  1

ముత్తి నైప్,పవ
  ళత్తై, ముళైత్తఎం
తొత్తి నైచ్,చుట
  రైచ్,చుటర్ పోల్ఒళిప్
పిత్త నైక్,కొలుం
  నంచినై, వానవర్
నిత్త నై,-నెరు
  నల్కంట వెణ్ణియే.  1

مُتِّ نَیپْ،پَوَ
  لَتَّے، مُلَیتَّئیمْ
توتِّ نَیچْ،چُٹَ
  رَیچْ،چُٹَرْ پولْؤلِپْ
پِتَّ نَیکْ،کولُمْ
  نَنْچِنَے، وَانَوَرْ
نِتَّ نَے،-نیرُ
  نَلْکَنْٹَ وینِّیے۔  1

ムッティ ナイプ、パヴァ
  ラッタイ、 ムライッタエム
トッティ ナイチュ、チュタ
  ライチュ、チュタル ポーロリプ
ピッタ ナイク、コルム
  ナンチナイ、 ヴァーナヴァル
ニッタ ナイ、ーネル
  ナルカンタ ヴェンニーェー。  1

mutti ṉaip,pava
  l̤attai, mul̤aittaĕm
tŏtti ṉaic,cuṭa
  raic,cuṭar polŏl̤ip
pitta ṉaik,kŏlum
  nañciṉai, vāṉavar
nitta ṉai,-nĕru
  nalkaṇṭa vĕṇṇiye.  1

मुत्ति ऩैप्,पव
  ळत्तै, मुळैत्तऎम्
तॊत्ति ऩैच्,चुट
  रैच्,चुटर् पोल्ऒळिप्
पित्त ऩैक्,कॊलुम्
  नञ्चिऩै, वाऩवर्
नित्त ऩै,-नॆरु
  नल्कण्ट वॆण्णिये.  1

வெண்ணித் தொன்னகர்
  மேயவெண் டிங்களார்
கண்ணித் தொத்த
  சடையர் கபாலியார்
எண்ணித் தம்மை
  நினைந்திருந் தேனுக்கு
அண்ணித் திட்டமு
  தூறுமென் நாவுக்கே.  2

فِنِّتْ تُلْ-نَكَرْ
  مِييَفِنْ تِنْكَلْآرْ
كَنِّتْ تُتَّ
  تشَتَيْيَرْ؛ كَبَالِيَارْ؛
إِنِّتْ تَمَّيْ
  نِنَيْنْتُإِرُنْ تِينُكُّ(فْ)
أَنِّتْ تِتُّأَمُتُ
  أُورُمْ،إِنْ نَافُكِّي۔  2

ৱেণ্ণিৎ তোল্-নকৰ্
  মেয়ৱেণ্ তিঙ্কল়্আৰ্
কণ্ণিৎ তোত্ত
  চটৈয়ৰ্; কপালিয়াৰ্;
এণ্ণিৎ তম্মৈ
  নিন়ৈন্তুইৰুন্ তেন়ুক্কু(ৱ্)
অণ্ণিৎ তিট্টুঅমুতু
  ঊৰ়ুম্,এন়্ নাৱুক্কে.  2

বেণ্ণিৎ তোল্-নকর্
  মেয়বেণ্ তিঙ্কল়্আর্
কণ্ণিৎ তোত্ত
  চটৈয়র্; কপালিয়ার্;
এণ্ণিৎ তম্মৈ
  নিন়ৈন্তুইরুন্ তেন়ুক্কু(ব্)
অণ্ণিৎ তিট্টুঅমুতু
  ঊর়ুম্,এন়্ নাবুক্কে.  2

વેણ્ણિત્ તોલ્-નકર્
  મેયવેણ્ તિઙ્કળ્આર્
કણ્ણિત્ તોત્ત
  ચટૈયર્; કપાલિયાર્;
એણ્ણિત્ તમ્મૈ
  નિન઼ૈન્તુઇરુન્ તેન઼ુક્કુ(વ્)
અણ્ણિત્ તિટ્ટુઅમુતુ
  ઊર઼ુમ્,એન઼્ નાવુક્કે.  2

וֶנִּט טֹל-נַכַּר
  מֵיַבֶן טִנְכַּלאָר
כַּנִּט טֹטַּה
  צַ׳טַיַּר; כַּפָּלִיָר;
אֶנִּט טַמַּי
  נִנַיְנְטֻהאִרֻן טֵנֻקֻּה(ו)
אַנִּט טִטֻּהאַמֻטֻה
  אוּרֻם,אֶן נָבֻקֵּה.  2

ವೆಣ್ಣಿತ್ ತೊಲ್-ನಕರ್
  ಮೇಯವೆಣ್ ತಿಂಕಳ್ಆರ್
ಕಣ್ಣಿತ್ ತೊತ್ತ
  ಚಟೈಯರ್; ಕಪಾಲಿಯಾರ್;
ಎಣ್ಣಿತ್ ತಮ್ಮೈ
  ನಿನ಼ೈಂತುಇರುನ್ ತೇನ಼ುಕ್ಕು(ವ್)
ಅಣ್ಣಿತ್ ತಿಟ್ಟುಅಮುತು
  ಊಱುಂ,ಎನ಼್ ನಾವುಕ್ಕೇ.  2

വെണ്ണിത് തൊൽ-നകർ
  മേയവെൺ തിങ്കൾആർ
കണ്ണിത് തൊത്ത
  ചടൈയർ; കപാലിയാർ;
എണ്ണിത് തമ്മൈ
  നിനൈന്തുഇരുൻ തേനുക്കു(വ്)
അണ്ണിത് തിട്ടുഅമുതു
  ഊറും,എൻ നാവുക്കേ.  2

ବେଣ୍ଣିତ୍ ତୋଲ୍-ନକର୍
  ମେୟବେଣ୍ ତିଙ୍କଳ୍ଆର୍
କଣ୍ଣିତ୍ ତୋତ୍ତ
  ଚଟୈୟର୍; କପାଲିୟାର୍;
ଏଣ୍ଣିତ୍ ତମ୍ମୈ
  ନିନ଼ୈନ୍ତୁଇରୁନ୍ ତେନ଼ୁକ୍କୁ(ବ୍)
ଅଣ୍ଣିତ୍ ତିଟ୍ଟୁଅମୁତୁ
  ଊର଼ୁମ୍,ଏନ଼୍ ନାବୁକ୍କେ.  2

ਵੇੱਣਿਤ੍ ਤੋਲ੍-ਨਕਰ੍
  ਮੇਯਵੇਣ੍ ਤਿਙ੍ਕਲ਼੍ਆਰ੍
ਕੱਣਿਤ੍ ਤੋੱਤ
  ਚਟੈਯਰ੍; ਕਪਾਲਿਯਾਰ੍;
ਏੱਣਿਤ੍ ਤੰਮੈ
  ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤੁਇਰੁਨ੍ ਤੇਨ਼ੁੱਕੁ(ਵ੍)
ਅੱਣਿਤ੍ ਤਿੱਟੁਅਮੁਤੁ
  ਊਰ਼ੁਮ੍,ਏਨ਼੍ ਨਾਵੁੱਕੇ.  2

වෙණ්ණිත් තොල්-නකර්
  මේයවෙණ් තිඞ්කළ්ආර්
කණ්ණිත් තොත්ත
  චටෛයර්; කපාලියාර්;
එණ්ණිත් තම්මෛ
  නිනෛන්තුඉරුන් තේනුක්කු(ව්)
අණ්ණිත් තිට්ටුඅමුතු
  ඌරුම්,එන් නාවුක්කේ.  2

వెణ్ణిత్ తొల్-నకర్
  మేయవెణ్ తింకళ్ఆర్
కణ్ణిత్ తొత్త
  చటైయర్; కపాలియార్;
ఎణ్ణిత్ తమ్మై
  నినైంతుఇరున్ తేనుక్కు(వ్)
అణ్ణిత్ తిట్టుఅముతు
  ఊఱుం,ఎన్ నావుక్కే.  2

وینِّتْ تولْ-نَکَرْ
  مییَوینْ تِنْکَلْءآرْ
کَنِّتْ توتَّ
  چَٹَییَرْ؛ کَپَالِیَارْ؛
اینِّتْ تَمَّے
  نِنَینْتُئِرُنْ تینُکُّ(وْ)
اَنِّتْ تِٹُّءاَمُتُ
  اُورُمْ،اینْ نَاوُکّے۔  2

ヴェンニト トルーナカル
  メーヤヴェン ティングカラール
カンニト トッタ
  チャタイヤル; カパーリヤール;
エンニト タンマイ
  ニナイントゥイルン テーヌック(ヴ)
アンニト ティットゥアムトゥ
  ウールム、エン ナーヴッケー。  2

vĕṇṇit tŏl-nakar
  meyavĕṇ tiṅkal̤ār
kaṇṇit tŏtta
  caṭaiyar; kapāliyār;
ĕṇṇit tammai
  niṉaintuirun teṉukku(v)
aṇṇit tiṭṭuamutu
  ūṟum,ĕṉ nāvukke.  2

वॆण्णित् तॊल्-नकर्
  मेयवॆण् तिङ्कळ्आर्
कण्णित् तॊत्त
  चटैयर्; कपालियार्;
ऎण्णित् तम्मै
  निऩैन्तुइरुन् तेऩुक्कु(व्)
अण्णित् तिट्टुअमुतु
  ऊऱुम्,ऎऩ् नावुक्के.  2

காற்றி னைக்கன
  லைக்கதிர் மாமணி
நீற்றி னைநினைப்
  பார்வினை நீக்கிடுங்
கூற்றி னையுதைத்
  திட்ட குணமுடை
வீற்றி னைநெரு
  நற்கண்ட வெண்ணியே.  3

كَارِّ نَيْكْ؛كَنَ
  لَيْكْ؛كَتِرْ مَامَنِ
نِيرِّ نَيْ؛نِنَيْبْ
  بَارْفِنَيْ نِيكِّتُمْ،
كُورِّ نَيْأُتَيْتْ
  تِتَّكُنَمْأُتَيْ،
فِيرِّ نَيْ؛نِرُ
  نَلْكَنْتَ فِنِّيِي۔  3

কাৰ়্ৰ়ি ন়ৈক্;কন়
  লৈক্;কতিৰ্ মামণি
নীৰ়্ৰ়ি ন়ৈ;নিন়ৈপ্
  পাৰ্ৱিন়ৈ নীক্কিটুম্,
কূৰ়্ৰ়ি ন়ৈউতৈৎ
  তিট্টকুণম্উটৈ,
ৱীৰ়্ৰ়ি ন়ৈ;নেৰু
  নল্কণ্ট ৱেণ্ণিয়ে.  3

কার়্র়ি ন়ৈক্;কন়
  লৈক্;কতির্ মামণি
নীর়্র়ি ন়ৈ;নিন়ৈপ্
  পার্বিন়ৈ নীক্কিটুম্,
কূর়্র়ি ন়ৈউতৈৎ
  তিট্টকুণম্উটৈ,
বীর়্র়ি ন়ৈ;নেরু
  নল্কণ্ট বেণ্ণিয়ে.  3

કાર઼્ર઼િ ન઼ૈક્;કન઼
  લૈક્;કતિર્ મામણિ
નીર઼્ર઼િ ન઼ૈ;નિન઼ૈપ્
  પાર્વિન઼ૈ નીક્કિટુમ્,
કૂર઼્ર઼િ ન઼ૈઉતૈત્
  તિટ્ટકુણમ્ઉટૈ,
વીર઼્ર઼િ ન઼ૈ;નેરુ
  નલ્કણ્ટ વેણ્ણિયે.  3

כָּרִּה נַיְךּ;כַּנַה
  לַיְךּ;כַּטִר מָמַנִה
נִירִּה נַי;נִנַיְףּ
  פָּרְבִנַי נִיקִּטֻם,
כּוּרִּה נַיאֻטַיְט
  טִטַּכֻּנַםאֻטַי,
וִירִּה נַי;נֶרֻה
  נַלְכַּנְטַה וֶנִּיֵה.  3

ಕಾಱ್ಱಿ ನ಼ೈಕ್;ಕನ಼
  ಲೈಕ್;ಕತಿರ್ ಮಾಮಣಿ
ನೀಱ್ಱಿ ನ಼ೈ;ನಿನ಼ೈಪ್
  ಪಾರ್ವಿನ಼ೈ ನೀಕ್ಕಿಟುಂ,
ಕೂಱ್ಱಿ ನ಼ೈಉತೈತ್
  ತಿಟ್ಟಕುಣಮ್ಉಟೈ,
ವೀಱ್ಱಿ ನ಼ೈ;ನೆರು
  ನಲ್ಕಂಟ ವೆಣ್ಣಿಯೇ.  3

കാറ്റി നൈക്;കന
  ലൈക്;കതിർ മാമണി
നീറ്റി നൈ;നിനൈപ്
  പാർവിനൈ നീക്കിടും,
കൂറ്റി നൈഉതൈത്
  തിട്ടകുണമ്ഉടൈ,
വീറ്റി നൈ;നെരു
  നൽകണ്ട വെണ്ണിയേ.  3

କାର଼୍ର଼ି ନ଼ୈକ୍;କନ଼
  ଲୈକ୍;କତିର୍ ମାମଣି
ନୀର଼୍ର଼ି ନ଼ୈ;ନିନ଼ୈପ୍
  ପାର୍ୱିନ଼ୈ ନୀକ୍କିଟୁମ୍,
କୂର଼୍ର଼ି ନ଼ୈଉତୈତ୍
  ତିଟ୍ଟକୁଣମ୍ଉଟୈ,
ବୀର଼୍ର଼ି ନ଼ୈ;ନେରୁ
  ନଲ୍କଣ୍ଟ ବେଣ୍ଣିୟେ.  3

ਕਾੱਰ਼ਿ ਨ਼ੈਕ੍;ਕਨ਼
  ਲੈਕ੍;ਕਤਿਰ੍ ਮਾਮਣਿ
ਨੀੱਰ਼ਿ ਨ਼ੈ;ਨਿਨ਼ੈਪ੍
  ਪਾਰ੍ਵਿਨ਼ੈ ਨੀੱਕਿਟੁਮ੍,
ਕੂੱਰ਼ਿ ਨ਼ੈਉਤੈਤ੍
  ਤਿੱਟਕੁਣਮ੍ਉਟੈ,
ਵੀੱਰ਼ਿ ਨ਼ੈ;ਨੇਰੁ
  ਨਲ੍ਕਣ੍ਟ ਵੇੱਣਿਯੇ.  3

කාර්‍රි නෛක්;කන
  ලෛක්;කතිර් මාමණි
නීර්‍රි නෛ;නිනෛප්
  පාර්විනෛ නීක්කිටුම්,
කූර්‍රි නෛඋතෛත්
  තිට්ටකුණම්උටෛ,
වීර්‍රි නෛ;නෙරු
  නල්කණ්ට වෙණ්ණියේ.  3

కాఱ్ఱి నైక్;కన
  లైక్;కతిర్ మామణి
నీఱ్ఱి నై;నినైప్
  పార్వినై నీక్కిటుం,
కూఱ్ఱి నైఉతైత్
  తిట్టకుణమ్ఉటై,
వీఱ్ఱి నై;నెరు
  నల్కంట వెణ్ణియే.  3

کَارِّ نَیکْ؛کَنَ
  لَیکْ؛کَتِرْ مَامَنِ
نِیرِّ نَے؛نِنَیپْ
  پَارْوِنَے نِیکِّٹُمْ،
کُورِّ نَےؤُتَیتْ
  تِٹَّکُنَمْؤُٹَے،
وِیرِّ نَے؛نیرُ
  نَلْکَنْٹَ وینِّیے۔  3

カーッリ ナイク;カナ
  ライク;カティル マーマニ
ニーッリ ナイ;ニナイプ
  パールヴィナイ ニーッキトゥム、
クーッリ ナイウタイト
  ティッタクナムタイ、
ヴィーッリ ナイ;ネル
  ナルカンタ ヴェンニーェー。  3

kāṟṟi ṉaik;kaṉa
  laik;katir māmaṇi
nīṟṟi ṉai;niṉaip
  pārviṉai nīkkiṭum,
kūṟṟi ṉaiutait
  tiṭṭakuṇamuṭai,
vīṟṟi ṉai;nĕru
  nalkaṇṭa vĕṇṇiye.  3

काऱ्‌ऱि ऩैक्;कऩ
  लैक्;कतिर् मामणि
नीऱ्‌ऱि ऩै;निऩैप्
  पार्विऩै नीक्किटुम्,
कूऱ्‌ऱि ऩैउतैत्
  तिट्टकुणम्उटै,
वीऱ्‌ऱि ऩै;नॆरु
  नल्कण्ट वॆण्णिये.  3

நல்ல னைத்திகழ்
  நான்மறை யோதியைச்
சொல்ல னைச்சுட
  ரைச்சுடர் போலொளிர்
கல்ல னைக்கடி
  மாமதில் மூன்றெய்த
வில்ல னைநெரு
  நற்கண்ட வெண்ணியே.  4

نَلَّ نَيْتْ،تِكَلْ
  نَالْمَرَيْ أُوتِيَيْتشْ،
تشُلَّ نَيْتشْ،تشُتَ
  رَيْتشْ،تشُتَرْ بُولْأُلِرْ
كَلَّ نَيْكْ،كَتِ
  مَامَتِلْ مُونْرُإِيْتَ
فِلَّ نَيْ،-نِرُ
  نَلْكَنْتَ فِنِّيِي۔  4