எட்டு நாண்மலர்
  கொண்டவன் சேவடி
மட்ட லரிடு
  வார்வினை மாயுமால் 
கட்டித் தேன்கலந்
  தன்ன கெடிலவீ
ரட்ட னாரடி
  சேரு மவருக்கே.  1

إِتُّ نَالْمَلَرْ
  كُنْتُ،أَفَنْ تشِيفَتِ
مَتُّأَلَرْ،إِتُ
  فَارْفِنَيْ مَايُمَالْ-
كَتِّتْ تِينْكَلَنْ
  تَنَّ كِتِلَفِي-
رَتَّ نَارْأَتِ
  تشِيرُ مَفَرُكِّي۔  1

এট্টু নাল়্মলৰ্
  কোণ্টু,অৱন়্ চেৱটি
মট্টুঅলৰ্,ইটু
  ৱাৰ্ৱিন়ৈ মায়ুমাল্-
কট্টিৎ তেন়্কলন্
  তন়্ন় কেটিলৱী-
ৰট্ট ন়াৰ্অটি
  চেৰু মৱৰুক্কে.  1

এট্টু নাল়্মলর্
  কোণ্টু,অবন়্ চেবটি
মট্টুঅলর্,ইটু
  বার্বিন়ৈ মায়ুমাল্-
কট্টিৎ তেন়্কলন্
  তন়্ন় কেটিলবী-
রট্ট ন়ার্অটি
  চেরু মবরুক্কে.  1

એટ્ટુ નાળ્મલર્
  કોણ્ટુ,અવન઼્ ચેવટિ
મટ્ટુઅલર્,ઇટુ
  વાર્વિન઼ૈ માયુમાલ્-
કટ્ટિત્ તેન઼્કલન્
  તન઼્ન઼ કેટિલવી-
રટ્ટ ન઼ાર્અટિ
  ચેરુ મવરુક્કે.  1

אֶטֻּה נָלְמַלַר
  כֹּנְטֻה,אַבַן צֵ׳וַטִה
מַטֻּהאַלַר,אִטֻה
  וָרְבִנַי מָיֻמָל-
כַּטִּט טֵנְכַּלַן
  טַנַּה כֶּטִלַבִי-
רַטַּה נָראַטִה
  צֵ׳רֻה מַבַרֻקֵּה.  1

ಎಟ್ಟು ನಾಳ್ಮಲರ್
  ಕೊಂಟು,ಅವನ಼್ ಚೇವಟಿ
ಮಟ್ಟುಅಲರ್,ಇಟು
  ವಾರ್ವಿನ಼ೈ ಮಾಯುಮಾಲ್-
ಕಟ್ಟಿತ್ ತೇನ಼್ಕಲನ್
  ತನ಼್‌ನ಼ ಕೆಟಿಲವೀ-
ರಟ್ಟ ನ಼ಾರ್ಅಟಿ
  ಚೇರು ಮವರುಕ್ಕೇ.  1

എട്ടു നാൾമലർ
  കൊണ്ടു,അവൻ ചേവടി
മട്ടുഅലർ,ഇടു
  വാർവിനൈ മായുമാൽ-
കട്ടിത് തേൻകലൻ
  തൻന കെടിലവീ-
രട്ട നാർഅടി
  ചേരു മവരുക്കേ.  1

ଏଟ୍ଟୁ ନାଳ୍ମଲର୍
  କୋଣ୍ଟୁ,ଅବନ଼୍ ଚେବଟି
ମଟ୍ଟୁଅଲର୍,ଇଟୁ
  ବାର୍ୱିନ଼ୈ ମାୟୁମାଲ୍-
କଟ୍ଟିତ୍ ତେନ଼୍କଲନ୍
  ତନ଼୍ନ଼ କେଟିଲବୀ-
ରଟ୍ଟ ନ଼ାର୍ଅଟି
  ଚେରୁ ମବରୁକ୍କେ.  1

ਏੱਟੁ ਨਾਲ਼੍ਮਲਰ੍
  ਕੋਣ੍ਟੁ,ਅਵਨ਼੍ ਚੇਵਟਿ
ਮੱਟੁਅਲਰ੍,ਇਟੁ
  ਵਾਰ੍ਵਿਨ਼ੈ ਮਾਯੁਮਾਲ੍-
ਕੱਟਿਤ੍ ਤੇਨ਼੍ਕਲਨ੍
  ਤੰਨ਼ ਕੇਟਿਲਵੀ-
ਰੱਟ ਨ਼ਾਰ੍ਅਟਿ
  ਚੇਰੁ ਮਵਰੁੱਕੇ.  1

එට්ටු නාළ්මලර්
  කොණ්ටු,අවන් චේවටි
මට්ටුඅලර්,ඉටු
  වාර්විනෛ මායුමාල්-
කට්ටිත් තේන්කලන්
  තන්න කෙටිලවී-
රට්ට නාර්අටි
  චේරු මවරුක්කේ.  1

ఎట్టు నాళ్మలర్
  కొంటు,అవన్ చేవటి
మట్టుఅలర్,ఇటు
  వార్వినై మాయుమాల్-
కట్టిత్ తేన్కలన్
  తన్న కెటిలవీ-
రట్ట నార్అటి
  చేరు మవరుక్కే.  1

ایٹُّ نَالْمَلَرْ
  کونْٹُ،اَوَنْ چیوَٹِ
مَٹُّءاَلَرْ،اِٹُ
  وَارْوِنَے مَایُمَالْ-
کَٹِّتْ تینْکَلَنْ
  تَنَّ کیٹِلَوِی-
رَٹَّ نَارْءاَٹِ
  چیرُ مَوَرُکّے۔  1

エットゥ ナールマラル
  コントゥ、アヴァン チェーヴァティ
マットゥアラル、イトゥ
  ヴァールヴィナイ マーユマールー
カッティト テーンカラン
  タンナ ケティラヴィーー
ラッタ ナーラティ
  チェール マヴァルッケー。  1

ĕṭṭu nāl̤malar
  kŏṇṭu,avaṉ cevaṭi
maṭṭualar,iṭu
  vārviṉai māyumāl-
kaṭṭit teṉkalan
  taṉṉa kĕṭilavī-
raṭṭa ṉāraṭi
  ceru mavarukke.  1

ऎट्टु नाळ्मलर्
  कॊण्टु,अवऩ् चेवटि
मट्टुअलर्,इटु
  वार्विऩै मायुमाल्-
कट्टित् तेऩ्कलन्
  तऩ्ऩ कॆटिलवी-
रट्ट ऩार्अटि
  चेरु मवरुक्के.  1

நீள மாநினைந்
  தெண்மலர் இட்டவர்
கோள வல்வினை
  யுங்குறை விப்பரால்
வாள மாலிழி
  யுங்கெடி லக்கரை
வேளி சூழ்ந்தழ
  காய வீரட்டரே.  2

نِيلَ مَانِنَيْنْتُ
  إِنْمَلَرْ إِتَّفَرْ
كُولَ فَلْفِنَيْ
  يُمْكُرَيْ فِبَّرَالْ-
فَالَ مَاإِلِ
  يُمْكِتِ لَكَّرَيْ،
فِيلِ تشُولْنْتُ،أَلَكُ
  آيَفِيرَتَّرِي۔  2

নীল় মানিন়ৈন্তু
  এণ্মলৰ্ ইট্টৱৰ্
কোল় ৱল্ৱিন়ৈ
  যুম্কুৰ়ৈ ৱিপ্পৰাল্-
ৱাল় মাইষ়ি
  যুম্কেটি লক্কৰৈ,
ৱেল়ি চূষ়্ন্তু,অষ়কু
  আয়ৱীৰট্টৰে.  2

নীল় মানিন়ৈন্তু
  এণ্মলর্ ইট্টবর্
কোল় বল্বিন়ৈ
  যুম্কুর়ৈ বিপ্পরাল্-
বাল় মাইষ়ি
  যুম্কেটি লক্করৈ,
বেল়ি চূষ়্ন্তু,অষ়কু
  আয়বীরট্টরে.  2

નીળ માનિન઼ૈન્તુ
  એણ્મલર્ ઇટ્ટવર્
કોળ વલ્વિન઼ૈ
  યુમ્કુર઼ૈ વિપ્પરાલ્-
વાળ માઇળ઼િ
  યુમ્કેટિ લક્કરૈ,
વેળિ ચૂળ઼્ન્તુ,અળ઼કુ
  આયવીરટ્ટરે.  2

נִילַה מָנִנַיְנְטֻה
  אֶנְמַלַר אִטַּבַר
כּוֹלַה וַלְבִנַי
  יֻמְכֻּרַי וִפַּרָל-
וָלַה מָהאִלִה
  יֻמְכֶּטִה לַקַּרַי,
וֵלִה צ׳וּלְנְטֻה,אַלַכֻּה
  אָיַבִירַטַּרֵה.  2

ನೀಳ ಮಾನಿನ಼ೈಂತು
  ಎಣ್ಮಲರ್ ಇಟ್ಟವರ್
ಕೋಳ ವಲ್ವಿನ಼ೈ
  ಯುಮ್ಕುಱೈ ವಿಪ್ಪರಾಲ್-
ವಾಳ ಮಾಇೞಿ
  ಯುಮ್ಕೆಟಿ ಲಕ್ಕರೈ,
ವೇಳಿ ಚೂೞ್ನ್ತು,ಅೞಕು
  ಆಯವೀರಟ್ಟರೇ.  2

നീള മാനിനൈന്തു
  എണ്മലർ ഇട്ടവർ
കോള വല്വിനൈ
  യുമ്കുറൈ വിപ്പരാൽ-
വാള മാഇഴി
  യുമ്കെടി ലക്കരൈ,
വേളി ചൂഴ്ന്തു,അഴകു
  ആയവീരട്ടരേ.  2

ନୀଳ ମାନିନ଼ୈନ୍ତୁ
  ଏଣ୍ମଲର୍ ଇଟ୍ଟବର୍
କୋଳ ବଲ୍ୱିନ଼ୈ
  ଯୁମ୍କୁର଼ୈ ବିପ୍ପରାଲ୍-
ବାଳ ମାଇଳ଼ି
  ଯୁମ୍କେଟି ଲକ୍କରୈ,
ବେଳି ଚୂଳ଼୍ନ୍ତୁ,ଅଳ଼କୁ
  ଆୟବୀରଟ୍ଟରେ.  2

ਨੀਲ਼ ਮਾਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤੁ
  ਏਣ੍ਮਲਰ੍ ਇੱਟਵਰ੍
ਕੋਲ਼ ਵਲ੍ਵਿਨ਼ੈ
  ਯੁਮ੍ਕੁਰ਼ੈ ਵਿੱਪਰਾਲ੍-
ਵਾਲ਼ ਮਾਇਲ਼਼ਿ
  ਯੁਮ੍ਕੇਟਿ ਲੱਕਰੈ,
ਵੇਲ਼ਿ ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁ,ਅਲ਼਼ਕੁ
  ਆਯਵੀਰੱਟਰੇ.  2

නීළ මානිනෛන්තු
  එණ්මලර් ඉට්ටවර්
කෝළ වල්විනෛ
  යුම්කුරෛ විප්පරාල්-
වාළ මාඉළි
  යුම්කෙටි ලක්කරෛ,
වේළි චූළ්න්තු,අළකු
  ආයවීරට්ටරේ.  2

నీళ మానినైంతు
  ఎణ్మలర్ ఇట్టవర్
కోళ వల్వినై
  యుమ్కుఱై విప్పరాల్-
వాళ మాఇఴి
  యుమ్కెటి లక్కరై,
వేళి చూఴ్న్తు,అఴకు
  ఆయవీరట్టరే.  2

نِیلَ مَانِنَینْتُ
  اینْمَلَرْ اِٹَّوَرْ
کولَ وَلْوِنَے
  یُمْکُرَے وِپَّرَالْ-
وَالَ مَائِلِ
  یُمْکیٹِ لَکَّرَے،
ویلِ چُولْنْتُ،اَلَکُ
  آیَوِیرَٹَّرے۔  2

ニーラ マーニナイントゥ
  エンマラル イッタヴァル
コーラ ヴァルヴィナイ
  ユムクライ ヴィッパラールー
ヴァーラ マーイリ
  ユムケティ ラッカライ、
ヴェーリ チュールントゥ、アラク
  アーヤヴィーラッタレー。  2

nīl̤a māniṉaintu
  ĕṇmalar iṭṭavar
kol̤a valviṉai
  yumkuṟai vipparāl-
vāl̤a māiḻi
  yumkĕṭi lakkarai,
vel̤i cūḻntu,aḻaku
  āyavīraṭṭare.  2

नीळ मानिऩैन्तु
  ऎण्मलर् इट्टवर्
कोळ वल्विऩै
  युम्कुऱै विप्पराल्-
वाळ माइऴि
  युम्कॆटि लक्करै,
वेळि चूऴ्न्तु,अऴकु
  आयवीरट्टरे.  2

கள்ளின் நாண்மல
  ரோரிரு நான்குகொண்
டுள்குவா ரவர்
  வல்வினை யோட்டுவார்
தெள்ளு நீர்வயல்
  பாய்கெடி லக்கரை
வெள்ளை நீறணி
  மேனிவீ ரட்டரே.  3

كَلِّنْ نَالْمَلَرْ
  أُورْإِرُ - نَانْكُكُنْتُ
أُلْكُفَارْأَفَرْ
  فَلْفِنَيْ أُوتُّفَارْ-
تِلُّ نِيرْفَيَلْ
  بَايْكِتِ لَكَّرَيْ،
فِلَّيْ نِيرُأَنِ
  مِينِ،فِي رَتَّرِي۔  3

কল়্ল়িন়্ নাল়্মলৰ্
  ওৰ্ইৰু - নান়্কুকোণ্টু
উল়্কুৱাৰ্অৱৰ্
  ৱল্ৱিন়ৈ ওট্টুৱাৰ্-
তেল়্ল়ু নীৰ্ৱয়ল্
  পায়্কেটি লক্কৰৈ,
ৱেল়্ল়ৈ নীৰ়ুঅণি
  মেন়ি,ৱী ৰট্টৰে.  3

কল়্ল়িন়্ নাল়্মলর্
  ওর্ইরু - নান়্কুকোণ্টু
উল়্কুবার্অবর্
  বল্বিন়ৈ ওট্টুবার্-
তেল়্ল়ু নীর্বয়ল্
  পায়্কেটি লক্করৈ,
বেল়্ল়ৈ নীর়ুঅণি
  মেন়ি,বী রট্টরে.  3

કળ્ળિન઼્ નાળ્મલર્
  ઓર્ઇરુ - નાન઼્કુકોણ્ટુ
ઉળ્કુવાર્અવર્
  વલ્વિન઼ૈ ઓટ્ટુવાર્-
તેળ્ળુ નીર્વયલ્
  પાય્કેટિ લક્કરૈ,
વેળ્ળૈ નીર઼ુઅણિ
  મેન઼િ,વી રટ્ટરે.  3

כַּלִּן נָלְמַלַר
  אוֹראִרֻה - נָנְכֻּכֹּנְטֻה
אֻלְכֻּבָראַבַר
  וַלְבִנַי אוֹטֻּבָר-
טֶלֻּה נִירְבַיַל
  פָּיְכֶּטִה לַקַּרַי,
וֶלַּי נִירֻהאַנִה
  מֵנִה,וִי רַטַּרֵה.  3

ಕಳ್ಳಿನ಼್ ನಾಳ್ಮಲರ್
  ಓರ್ಇರು - ನಾನ಼್ಕುಕೊಂಟು
ಉಳ್ಕುವಾರ್ಅವರ್
  ವಲ್ವಿನ಼ೈ ಓಟ್ಟುವಾರ್-
ತೆಳ್ಳು ನೀರ್ವಯಲ್
  ಪಾಯ್ಕೆಟಿ ಲಕ್ಕರೈ,
ವೆಳ್ಳೈ ನೀಱುಅಣಿ
  ಮೇನ಼ಿ,ವೀ ರಟ್ಟರೇ.  3

കള്ളിൻ നാൾമലർ
  ഓർഇരു - നാൻകുകൊണ്ടു
ഉൾകുവാർഅവർ
  വല്വിനൈ ഓട്ടുവാർ-
തെള്ളു നീർവയൽ
  പായ്കെടി ലക്കരൈ,
വെള്ളൈ നീറുഅണി
  മേനി,വീ രട്ടരേ.  3

କଳ୍ଳିନ଼୍ ନାଳ୍ମଲର୍
  ଓର୍ଇରୁ - ନାନ଼୍କୁକୋଣ୍ଟୁ
ଉଳ୍କୁବାର୍ଅବର୍
  ବଲ୍ୱିନ଼ୈ ଓଟ୍ଟୁବାର୍-
ତେଳ୍ଳୁ ନୀର୍ୱୟଲ୍
  ପାୟ୍କେଟି ଲକ୍କରୈ,
ବେଳ୍ଳୈ ନୀର଼ୁଅଣି
  ମେନ଼ି,ବୀ ରଟ୍ଟରେ.  3

ਕੱਲ਼ਿਨ਼੍ ਨਾਲ਼੍ਮਲਰ੍
  ਓਰ੍ਇਰੁ - ਨਾਨ਼੍ਕੁਕੋਣ੍ਟੁ
ਉਲ਼੍ਕੁਵਾਰ੍ਅਵਰ੍
  ਵਲ੍ਵਿਨ਼ੈ ਓੱਟੁਵਾਰ੍-
ਤੇੱਲ਼ੁ ਨੀਰ੍ਵਯਲ੍
  ਪਾਯ੍ਕੇਟਿ ਲੱਕਰੈ,
ਵੇੱਲ਼ੈ ਨੀਰ਼ੁਅਣਿ
  ਮੇਨ਼ਿ,ਵੀ ਰੱਟਰੇ.  3

කළ්ළින් නාළ්මලර්
  ඕර්ඉරු - නාන්කුකොණ්ටු
උළ්කුවාර්අවර්
  වල්විනෛ ඕට්ටුවාර්-
තෙළ්ළු නීර්වයල්
  පාය්කෙටි ලක්කරෛ,
වෙළ්ළෛ නීරුඅණි
  මේනි,වී රට්ටරේ.  3

కళ్ళిన్ నాళ్మలర్
  ఓర్ఇరు - నాన్కుకొంటు
ఉళ్కువార్అవర్
  వల్వినై ఓట్టువార్-
తెళ్ళు నీర్వయల్
  పాయ్కెటి లక్కరై,
వెళ్ళై నీఱుఅణి
  మేని,వీ రట్టరే.  3

کَلِّنْ نَالْمَلَرْ
  اورْئِرُ - نَانْکُکونْٹُ
اُلْکُوَارْءاَوَرْ
  وَلْوِنَے اوٹُّوَارْ-
تیلُّ نِیرْوَیَلْ
  پَایْکیٹِ لَکَّرَے،
ویلَّے نِیرُءاَنِ
  مینِ،وِی رَٹَّرے۔  3

カッリン ナールマラル
  オーリル ー ナーンクコントゥ
ウルクヴァーラヴァル
  ヴァルヴィナイ オーットゥヴァールー
テッル ニールヴァヤル
  パーユケティ ラッカライ、
ヴェッライ ニールアニ
  メーニ、ヴィー ラッタレー。  3

kal̤l̤iṉ nāl̤malar
  oriru - nāṉkukŏṇṭu
ul̤kuvāravar
  valviṉai oṭṭuvār-
tĕl̤l̤u nīrvayal
  pāykĕṭi lakkarai,
vĕl̤l̤ai nīṟuaṇi
  meṉi,vī raṭṭare.  3

कळ्ळिऩ् नाळ्मलर्
  ओर्इरु - नाऩ्कुकॊण्टु
उळ्कुवार्अवर्
  वल्विऩै ओट्टुवार्-
तॆळ्ळु नीर्वयल्
  पाय्कॆटि लक्करै,
वॆळ्ळै नीऱुअणि
  मेऩि,वी रट्टरे.  3

பூங்கொத் தாயின
  மூன்றொடோ ரைந்திட்டு
வாங்கி நின்றவர்
  வல்வினை யோட்டுவார்
வீங்கு தண்புனல்
  பாய்கெடி லக்கரை
வேங்கைத் தோலுடை
  யாடைவீ ரட்டரே.  4

بُونْكُتُّآيِنَ
  مُونْرُتُأُورْأَيْنْتُإِتُّ
فَانْكِ نِنْرَفَرْ
  فَلْفِنَيْ أُوتُّفَارْ-
فِينْكُ تَنْبُنَلْ
  بَايْكِتِ لَكَّرَيْ،
فِينْكَيْتْ تُولْأُتَيْ
  آتَيْفِي رَتَّرِي۔  4