வட்ட னைம்மதி
  சூடியை வானவர்
சிட்ட னைத்திரு
  வண்ணா மலையனை
இட்ட னையிகழ்ந்
  தார்புர மூன்றையும்
அட்ட னையடி
  யேன்மறந் துய்வனோ.  1

فَتَّ نَيْمْ(مْ)،مَتِ
  تشُوتِيَيْ، فَانَفَرْ-
تشِتَّ نَيْتْ،تِرُ
  أَنَّا مَلَيْيَنَيْ،
إِتَّ نَيْ،إِكَلْنْ
  تَارْبُرَمْ مُونْرَيْيُمْ
أَتَّ نَيْ،-أَتِ
  يِينْمَرَنْتُ أُيْفَنُو؟  1

ৱট্ট ন়ৈম্(ম্),মতি
  চূটিয়ৈ, ৱান়ৱৰ্-
চিট্ট ন়ৈৎ,তিৰু
  অণ্ণা মলৈয়ন়ৈ,
ইট্ট ন়ৈ,ইকষ়্ন্
  তাৰ্পুৰম্ মূন়্ৰ়ৈয়ুম্
অট্ট ন়ৈ,-অটি
  যেন়্মৰ়ন্তু উয়্ৱন়ো?  1

বট্ট ন়ৈম্(ম্),মতি
  চূটিয়ৈ, বান়বর্-
চিট্ট ন়ৈৎ,তিরু
  অণ্ণা মলৈয়ন়ৈ,
ইট্ট ন়ৈ,ইকষ়্ন্
  তার্পুরম্ মূন়্র়ৈয়ুম্
অট্ট ন়ৈ,-অটি
  যেন়্মর়ন্তু উয়্বন়ো?  1

વટ્ટ ન઼ૈમ્(મ્),મતિ
  ચૂટિયૈ, વાન઼વર્-
ચિટ્ટ ન઼ૈત્,તિરુ
  અણ્ણા મલૈયન઼ૈ,
ઇટ્ટ ન઼ૈ,ઇકળ઼્ન્
  તાર્પુરમ્ મૂન઼્ર઼ૈયુમ્
અટ્ટ ન઼ૈ,-અટિ
  યેન઼્મર઼ન્તુ ઉય્વન઼ો?  1

וַטַּה נַיְם(מ),מַטִה
  צ׳וּטִיַי, וָנַבַר-
צִ׳טַּה נַיְט,טִרֻה
  אַנָּה מַלַיַּנַי,
אִטַּה נַי,אִכַּלְן
  טָרְפֻּרַם מוּנְרַיֻּם
אַטַּה נַי,-אַטִה
  יֵנְמַרַנְטֻה אֻיְבַנוֹ?  1

ವಟ್ಟ ನ಼ೈಂ(ಮ್),ಮತಿ
  ಚೂಟಿಯೈ, ವಾನ಼ವರ್-
ಚಿಟ್ಟ ನ಼ೈತ್,ತಿರು
  ಅಣ್ಣಾ ಮಲೈಯನ಼ೈ,
ಇಟ್ಟ ನ಼ೈ,ಇಕೞ್ನ್
  ತಾರ್ಪುರಂ ಮೂನ಼್ಱೈಯುಂ
ಅಟ್ಟ ನ಼ೈ,-ಅಟಿ
  ಯೇನ಼್ಮಱಂತು ಉಯ್ವನ಼ೋ?  1

വട്ട നൈം(മ്),മതി
  ചൂടിയൈ, വാനവർ-
ചിട്ട നൈത്,തിരു
  അണ്ണാ മലൈയനൈ,
ഇട്ട നൈ,ഇകഴ്ന്
  താർപുരം മൂൻറൈയും
അട്ട നൈ,-അടി
  യേന്മറന്തു ഉയ്വനോ?  1

ବଟ୍ଟ ନ଼ୈମ୍(ମ୍),ମତି
  ଚୂଟିୟୈ, ବାନ଼ବର୍-
ଚିଟ୍ଟ ନ଼ୈତ୍,ତିରୁ
  ଅଣ୍ଣା ମଲୈୟନ଼ୈ,
ଇଟ୍ଟ ନ଼ୈ,ଇକଳ଼୍ନ୍
  ତାର୍ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୈୟୁମ୍
ଅଟ୍ଟ ନ଼ୈ,-ଅଟି
  ଯେନ଼୍ମର଼ନ୍ତୁ ଉୟ୍ୱନ଼ୋ?  1

ਵੱਟ ਨ਼ੈਮ੍(ਮ੍),ਮਤਿ
  ਚੂਟਿਯੈ, ਵਾਨ਼ਵਰ੍-
ਚਿੱਟ ਨ਼ੈਤ੍,ਤਿਰੁ
  ਅੱਣਾ ਮਲੈਯਨ਼ੈ,
ਇੱਟ ਨ਼ੈ,ਇਕਲ਼਼੍ਨ੍
  ਤਾਰ੍ਪੁਰਮ੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੈਯੁਮ੍
ਅੱਟ ਨ਼ੈ,-ਅਟਿ
  ਯੇਨ਼੍ਮਰ਼ਨ੍ਤੁ ਉਯ੍ਵਨ਼ੋ?  1

වට්ට නෛම්(ම්),මති
  චූටියෛ, වානවර්-
චිට්ට නෛත්,තිරු
  අණ්ණා මලෛයනෛ,
ඉට්ට නෛ,ඉකළ්න්
  තාර්පුරම් මූන්‍රෛයුම්
අට්ට නෛ,-අටි
  යේන්මරන්තු උය්වනෝ?  1

వట్ట నైం(మ్),మతి
  చూటియై, వానవర్-
చిట్ట నైత్,తిరు
  అణ్ణా మలైయనై,
ఇట్ట నై,ఇకఴ్న్
  తార్పురం మూన్ఱైయుం
అట్ట నై,-అటి
  యేన్మఱంతు ఉయ్వనో?  1

وَٹَّ نَیمْ(مْ)،مَتِ
  چُوٹِیَے، وَانَوَرْ-
چِٹَّ نَیتْ،تِرُ
  اَنَّا مَلَییَنَے،
اِٹَّ نَے،اِکَلْنْ
  تَارْپُرَمْ مُونْرَییُمْ
اَٹَّ نَے،-اَٹِ
  یینْمَرَنْتُ اُیْوَنو؟  1

ヴァッタ ナイム(ム)、マティ
  チューティヤイ、 ヴァーナヴァルー
チッタ ナイト、ティル
  アンナー マライヤナイ、
イッタ ナイ、イカルン
  タールプラム ムーンライユム
アッタ ナイ、ーアティ
  イェーンマラントゥ ウユヴァノー?  1

vaṭṭa ṉaim(m),mati
  cūṭiyai, vāṉavar-
ciṭṭa ṉait,tiru
  aṇṇā malaiyaṉai,
iṭṭa ṉai,ikaḻn
  tārpuram mūṉṟaiyum
aṭṭa ṉai,-aṭi
  yeṉmaṟantu uyvaṉo?  1

वट्ट ऩैम्(म्),मति
  चूटियै, वाऩवर्-
चिट्ट ऩैत्,तिरु
  अण्णा मलैयऩै,
इट्ट ऩै,इकऴ्न्
  तार्पुरम् मूऩ्ऱैयुम्
अट्ट ऩै,-अटि
  येऩ्मऱन्तु उय्वऩो?  1

வான னைம்மதி
  சூடிய மைந்தனைத்
தேன னைத்திரு
  வண்ணா மலையனை
ஏன னையிகழ்ந்
  தார்புர மூன்றெய்த
ஆன னையடி
  யேன்மறந் துய்வனோ.  2

فَانَ نَيْمْ(مْ)،مَتِ
  تشُوتِيَ مَيْنْتَنَيْتْ،
تِينَ نَيْتْ،تِرُ
  أَنَّا مَلَيْيَنَيْ،
إِينَ نَيْ،إِكَلْنْ
  تَارْبُرَمْ مُونْرُإِيْتَ
آنَ نَيْ،-أَتِ
  يِينْمَرَنْتُ أُيْفَنُو؟  2

ৱান় ন়ৈম্(ম্),মতি
  চূটিয় মৈন্তন়ৈৎ,
তেন় ন়ৈৎ,তিৰু
  অণ্ণা মলৈয়ন়ৈ,
এন় ন়ৈ,ইকষ়্ন্
  তাৰ্পুৰম্ মূন়্ৰ়ুএয়্ত
আন় ন়ৈ,-অটি
  যেন়্মৰ়ন্তু উয়্ৱন়ো?  2

বান় ন়ৈম্(ম্),মতি
  চূটিয় মৈন্তন়ৈৎ,
তেন় ন়ৈৎ,তিরু
  অণ্ণা মলৈয়ন়ৈ,
এন় ন়ৈ,ইকষ়্ন্
  তার্পুরম্ মূন়্র়ুএয়্ত
আন় ন়ৈ,-অটি
  যেন়্মর়ন্তু উয়্বন়ো?  2

વાન઼ ન઼ૈમ્(મ્),મતિ
  ચૂટિય મૈન્તન઼ૈત્,
તેન઼ ન઼ૈત્,તિરુ
  અણ્ણા મલૈયન઼ૈ,
એન઼ ન઼ૈ,ઇકળ઼્ન્
  તાર્પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુએય્ત
આન઼ ન઼ૈ,-અટિ
  યેન઼્મર઼ન્તુ ઉય્વન઼ો?  2

וָנַה נַיְם(מ),מַטִה
  צ׳וּטִיַה מַיְנְטַנַיְט,
טֵנַה נַיְט,טִרֻה
  אַנָּה מַלַיַּנַי,
אֵנַה נַי,אִכַּלְן
  טָרְפֻּרַם מוּנְרֻהאֶיְטַה
אָנַה נַי,-אַטִה
  יֵנְמַרַנְטֻה אֻיְבַנוֹ?  2

ವಾನ಼ ನ಼ೈಂ(ಮ್),ಮತಿ
  ಚೂಟಿಯ ಮೈಂತನ಼ೈತ್,
ತೇನ಼ ನ಼ೈತ್,ತಿರು
  ಅಣ್ಣಾ ಮಲೈಯನ಼ೈ,
ಏನ಼ ನ಼ೈ,ಇಕೞ್ನ್
  ತಾರ್ಪುರಂ ಮೂನ಼್ಱುಎಯ್ತ
ಆನ಼ ನ಼ೈ,-ಅಟಿ
  ಯೇನ಼್ಮಱಂತು ಉಯ್ವನ಼ೋ?  2

വാന നൈം(മ്),മതി
  ചൂടിയ മൈന്തനൈത്,
തേന നൈത്,തിരു
  അണ്ണാ മലൈയനൈ,
ഏന നൈ,ഇകഴ്ന്
  താർപുരം മൂൻറുഎയ്ത
ആന നൈ,-അടി
  യേന്മറന്തു ഉയ്വനോ?  2

ବାନ଼ ନ଼ୈମ୍(ମ୍),ମତି
  ଚୂଟିୟ ମୈନ୍ତନ଼ୈତ୍,
ତେନ଼ ନ଼ୈତ୍,ତିରୁ
  ଅଣ୍ଣା ମଲୈୟନ଼ୈ,
ଏନ଼ ନ଼ୈ,ଇକଳ଼୍ନ୍
  ତାର୍ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁଏୟ୍ତ
ଆନ଼ ନ଼ୈ,-ଅଟି
  ଯେନ଼୍ମର଼ନ୍ତୁ ଉୟ୍ୱନ଼ୋ?  2

ਵਾਨ਼ ਨ਼ੈਮ੍(ਮ੍),ਮਤਿ
  ਚੂਟਿਯ ਮੈਨ੍ਤਨ਼ੈਤ੍,
ਤੇਨ਼ ਨ਼ੈਤ੍,ਤਿਰੁ
  ਅੱਣਾ ਮਲੈਯਨ਼ੈ,
ਏਨ਼ ਨ਼ੈ,ਇਕਲ਼਼੍ਨ੍
  ਤਾਰ੍ਪੁਰਮ੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਏਯ੍ਤ
ਆਨ਼ ਨ਼ੈ,-ਅਟਿ
  ਯੇਨ਼੍ਮਰ਼ਨ੍ਤੁ ਉਯ੍ਵਨ਼ੋ?  2

වාන නෛම්(ම්),මති
  චූටිය මෛන්තනෛත්,
තේන නෛත්,තිරු
  අණ්ණා මලෛයනෛ,
ඒන නෛ,ඉකළ්න්
  තාර්පුරම් මූන්‍රුඑය්ත
ආන නෛ,-අටි
  යේන්මරන්තු උය්වනෝ?  2

వాన నైం(మ్),మతి
  చూటియ మైంతనైత్,
తేన నైత్,తిరు
  అణ్ణా మలైయనై,
ఏన నై,ఇకఴ్న్
  తార్పురం మూన్ఱుఎయ్త
ఆన నై,-అటి
  యేన్మఱంతు ఉయ్వనో?  2

وَانَ نَیمْ(مْ)،مَتِ
  چُوٹِیَ مَینْتَنَیتْ،
تینَ نَیتْ،تِرُ
  اَنَّا مَلَییَنَے،
اینَ نَے،اِکَلْنْ
  تَارْپُرَمْ مُونْرُئییْتَ
آنَ نَے،-اَٹِ
  یینْمَرَنْتُ اُیْوَنو؟  2

ヴァーナ ナイム(ム)、マティ
  チューティヤ マインタナイト、
テーナ ナイト、ティル
  アンナー マライヤナイ、
エーナ ナイ、イカルン
  タールプラム ムーンルエユタ
アーナ ナイ、ーアティ
  イェーンマラントゥ ウユヴァノー?  2

vāṉa ṉaim(m),mati
  cūṭiya maintaṉait,
teṉa ṉait,tiru
  aṇṇā malaiyaṉai,
eṉa ṉai,ikaḻn
  tārpuram mūṉṟuĕyta
āṉa ṉai,-aṭi
  yeṉmaṟantu uyvaṉo?  2

वाऩ ऩैम्(म्),मति
  चूटिय मैन्तऩैत्,
तेऩ ऩैत्,तिरु
  अण्णा मलैयऩै,
एऩ ऩै,इकऴ्न्
  तार्पुरम् मूऩ्ऱुऎय्त
आऩ ऩै,-अटि
  येऩ्मऱन्तु उय्वऩो?  2

மத்த னைம்மத
  யானை யுரித்தவெஞ்
சித்த னைத்திரு
  வண்ணா மலையனை
முத்த னைமுனிந்
  தார்புர மூன்றெய்த
அத்த னையடி
  யேன்மறந் துய்வனோ.  3

مَتَّ نَيْمْ(مْ)،مَتَ
  يَانَيْأُ رِتَّإِمْ
تشِتَّ نَيْتْ،تِرُ
  أَنَّا مَلَيْيَنَيْ،
مُتَّ نَيْ(مْ)،مُنِنْ
  تَارْبُرَمْ مُونْرُإِيْتَ
أَتَّ نَيْ،أَتِ
  يِينْمَرَنْتُ أُيْفَنُو؟  3

মত্ত ন়ৈম্(ম্),মত
  যান়ৈউ ৰিত্তএম্
চিত্ত ন়ৈৎ,তিৰু
  অণ্ণা মলৈয়ন়ৈ,
মুত্ত ন়ৈ(ম্),মুন়িন্
  তাৰ্পুৰম্ মূন়্ৰ়ুএয়্ত
অত্ত ন়ৈ,অটি
  যেন়্মৰ়ন্তু উয়্ৱন়ো?  3

মত্ত ন়ৈম্(ম্),মত
  যান়ৈউ রিত্তএম্
চিত্ত ন়ৈৎ,তিরু
  অণ্ণা মলৈয়ন়ৈ,
মুত্ত ন়ৈ(ম্),মুন়িন্
  তার্পুরম্ মূন়্র়ুএয়্ত
অত্ত ন়ৈ,অটি
  যেন়্মর়ন্তু উয়্বন়ো?  3

મત્ત ન઼ૈમ્(મ્),મત
  યાન઼ૈઉ રિત્તએમ્
ચિત્ત ન઼ૈત્,તિરુ
  અણ્ણા મલૈયન઼ૈ,
મુત્ત ન઼ૈ(મ્),મુન઼િન્
  તાર્પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુએય્ત
અત્ત ન઼ૈ,અટિ
  યેન઼્મર઼ન્તુ ઉય્વન઼ો?  3

מַטַּה נַיְם(מ),מַטַה
  יָנַיאֻה רִטַּהאֶם
צִ׳טַּה נַיְט,טִרֻה
  אַנָּה מַלַיַּנַי,
מֻטַּה נַי(מ),מֻנִן
  טָרְפֻּרַם מוּנְרֻהאֶיְטַה
אַטַּה נַי,אַטִה
  יֵנְמַרַנְטֻה אֻיְבַנוֹ?  3

ಮತ್ತ ನ಼ೈಂ(ಮ್),ಮತ
  ಯಾನ಼ೈಉ ರಿತ್ತಎಂ
ಚಿತ್ತ ನ಼ೈತ್,ತಿರು
  ಅಣ್ಣಾ ಮಲೈಯನ಼ೈ,
ಮುತ್ತ ನ಼ೈ(ಮ್),ಮುನ಼ಿನ್
  ತಾರ್ಪುರಂ ಮೂನ಼್ಱುಎಯ್ತ
ಅತ್ತ ನ಼ೈ,ಅಟಿ
  ಯೇನ಼್ಮಱಂತು ಉಯ್ವನ಼ೋ?  3

മത്ത നൈം(മ്),മത
  യാനൈഉ രിത്തഎം
ചിത്ത നൈത്,തിരു
  അണ്ണാ മലൈയനൈ,
മുത്ത നൈ(മ്),മുനിൻ
  താർപുരം മൂൻറുഎയ്ത
അത്ത നൈ,അടി
  യേന്മറന്തു ഉയ്വനോ?  3

ମତ୍ତ ନ଼ୈମ୍(ମ୍),ମତ
  ଯାନ଼ୈଉ ରିତ୍ତଏମ୍
ଚିତ୍ତ ନ଼ୈତ୍,ତିରୁ
  ଅଣ୍ଣା ମଲୈୟନ଼ୈ,
ମୁତ୍ତ ନ଼ୈ(ମ୍),ମୁନ଼ିନ୍
  ତାର୍ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁଏୟ୍ତ
ଅତ୍ତ ନ଼ୈ,ଅଟି
  ଯେନ଼୍ମର଼ନ୍ତୁ ଉୟ୍ୱନ଼ୋ?  3

ਮੱਤ ਨ਼ੈਮ੍(ਮ੍),ਮਤ
  ਯਾਨ਼ੈਉ ਰਿੱਤਏਮ੍
ਚਿੱਤ ਨ਼ੈਤ੍,ਤਿਰੁ
  ਅੱਣਾ ਮਲੈਯਨ਼ੈ,
ਮੁੱਤ ਨ਼ੈ(ਮ੍),ਮੁਨ਼ਿਨ੍
  ਤਾਰ੍ਪੁਰਮ੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਏਯ੍ਤ
ਅੱਤ ਨ਼ੈ,ਅਟਿ
  ਯੇਨ਼੍ਮਰ਼ਨ੍ਤੁ ਉਯ੍ਵਨ਼ੋ?  3

මත්ත නෛම්(ම්),මත
  යානෛඋ රිත්තඑම්
චිත්ත නෛත්,තිරු
  අණ්ණා මලෛයනෛ,
මුත්ත නෛ(ම්),මුනින්
  තාර්පුරම් මූන්‍රුඑය්ත
අත්ත නෛ,අටි
  යේන්මරන්තු උය්වනෝ?  3

మత్త నైం(మ్),మత
  యానైఉ రిత్తఎం
చిత్త నైత్,తిరు
  అణ్ణా మలైయనై,
ముత్త నై(మ్),మునిన్
  తార్పురం మూన్ఱుఎయ్త
అత్త నై,అటి
  యేన్మఱంతు ఉయ్వనో?  3

مَتَّ نَیمْ(مْ)،مَتَ
  یَانَےؤُ رِتَّئیمْ
چِتَّ نَیتْ،تِرُ
  اَنَّا مَلَییَنَے،
مُتَّ نَے(مْ)،مُنِنْ
  تَارْپُرَمْ مُونْرُئییْتَ
اَتَّ نَے،اَٹِ
  یینْمَرَنْتُ اُیْوَنو؟  3

マッタ ナイム(ム)、マタ
  ヤーナイウ リッタエム
チッタ ナイト、ティル
  アンナー マライヤナイ、
ムッタ ナイ(ム)、ムニン
  タールプラム ムーンルエユタ
アッタ ナイ、アティ
  イェーンマラントゥ ウユヴァノー?  3

matta ṉaim(m),mata
  yāṉaiu rittaĕm
citta ṉait,tiru
  aṇṇā malaiyaṉai,
mutta ṉai(m),muṉin
  tārpuram mūṉṟuĕyta
atta ṉai,aṭi
  yeṉmaṟantu uyvaṉo?  3

मत्त ऩैम्(म्),मत
  याऩैउ रित्तऎम्
चित्त ऩैत्,तिरु
  अण्णा मलैयऩै,
मुत्त ऩै(म्),मुऩिन्
  तार्पुरम् मूऩ्ऱुऎय्त
अत्त ऩै,अटि
  येऩ्मऱन्तु उय्वऩो?  3

காற்ற னைக்கலக்
  கும்வினை போயறத்
தேற்ற னைத்திரு
  வண்ணா மலையனைக்
கூற்ற னைக்கொடி
  யார்புர மூன்றெய்த
ஆற்ற னையடி
  யேன்மறந் துய்வனோ.  4

كَارَّ نَيْكْ،كَلَكْ
  كُمْفِنَيْ بُويْأَرَتْ
تِيرَّ نَيْتْ،تِرُ
  أَنَّا مَلَيْيَنَيْكْ،
كُورَّ نَيْكْ،كُتِ
  يَارْبُرَمْ مُونْرُإِيْتَ
آرَّ نَيْ،-أَتِ
  يِينْمَرَنْتُ أُيْفَنُو؟  4