படையும் பூதமும்
  பாம்பும்புல் வாயதள்
உடையுந் தாங்கிய
  உத்தம னார்க்கிடம்
புடைநி லாவிய
  பூம்பொழில் வாஞ்சியம்
அடைய வல்லவர்க்
  கல்லலொன் றில்லையே.  1

بَتَيْيُمْ بُوتَمُمْ
  بَامْبُمْبُلْ فَايْأَتَلْ-
أُتَيْيُمْ تَانْكِيَ
  أُتَّمَ نَارْكُّإِتَمْ،
بُتَيْنِ لَافِيَ
  بُومْبُلِلْ،فَانْتشِيَمْ
أَتَيْيَ فَلَّفَرْكُّ
  أَلَّلْأُنْرُإِلَّيْيِي۔  1

পটৈয়ুম্ পূতমুম্
  পাম্পুম্পুল্ ৱায়্অতল়্-
উটৈয়ুম্ তাঙ্কিয়
  উত্তম ন়াৰ্ক্কুইটম্,
পুটৈনি লাৱিয়
  পূম্পোষ়িল্,ৱাঞ্চিয়ম্
অটৈয় ৱল্লৱৰ্ক্কু
  অল্লল্ওন়্ৰ়ুইল্লৈয়ে.  1

পটৈয়ুম্ পূতমুম্
  পাম্পুম্পুল্ বায়্অতল়্-
উটৈয়ুম্ তাঙ্কিয়
  উত্তম ন়ার্ক্কুইটম্,
পুটৈনি লাবিয়
  পূম্পোষ়িল্,বাঞ্চিয়ম্
অটৈয় বল্লবর্ক্কু
  অল্লল্ওন়্র়ুইল্লৈয়ে.  1

પટૈયુમ્ પૂતમુમ્
  પામ્પુમ્પુલ્ વાય્અતળ્-
ઉટૈયુમ્ તાઙ્કિય
  ઉત્તમ ન઼ાર્ક્કુઇટમ્,
પુટૈનિ લાવિય
  પૂમ્પોળ઼િલ્,વાઞ્ચિયમ્
અટૈય વલ્લવર્ક્કુ
  અલ્લલ્ઓન઼્ર઼ુઇલ્લૈયે.  1

פַּטַיֻּם פּוּטַמֻם
  פָּמְפֻּמְפֻּל וָיאַטַל-
אֻטַיֻּם טָנְכִּיַה
  אֻטַּמַה נָרְקֻּהאִטַם,
פֻּטַיְנִה לָבִיַה
  פּוּמְפֹּלִל,וָנְצִ׳יַם
אַטַיַּה וַלַּבַרְקֻּה
  אַלַּלאֹנְרֻהאִלַּיֵּה.  1

ಪಟೈಯುಂ ಪೂತಮುಂ
  ಪಾಂಪುಂಪುಲ್ ವಾಯ್ಅತಳ್-
ಉಟೈಯುಂ ತಾಂಕಿಯ
  ಉತ್ತಮ ನ಼ಾರ್ಕ್ಕುಇಟಂ,
ಪುಟೈನಿ ಲಾವಿಯ
  ಪೂಂಪೊೞಿಲ್,ವಾಂಚಿಯಂ
ಅಟೈಯ ವಲ್ಲವರ್ಕ್ಕು
  ಅಲ್ಲಲ್ಒನ಼್ಱುಇಲ್ಲೈಯೇ.  1

പടൈയും പൂതമും
  പാമ്പുമ്പുൽ വായ്അതൾ-
ഉടൈയും താങ്കിയ
  ഉത്തമ നാർക്കുഇടം,
പുടൈനി ലാവിയ
  പൂമ്പൊഴിൽ,വാഞ്ചിയം
അടൈയ വല്ലവർക്കു
  അല്ലൽഒൻറുഇല്ലൈയേ.  1

ପଟୈୟୁମ୍ ପୂତମୁମ୍
  ପାମ୍ପୁମ୍ପୁଲ୍ ବାୟ୍ଅତଳ୍-
ଉଟୈୟୁମ୍ ତାଙ୍କିୟ
  ଉତ୍ତମ ନ଼ାର୍କ୍କୁଇଟମ୍,
ପୁଟୈନି ଲାବିୟ
  ପୂମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍,ବାଞ୍ଚିୟମ୍
ଅଟୈୟ ବଲ୍ଲବର୍କ୍କୁ
  ଅଲ୍ଲଲ୍ଓନ଼୍ର଼ୁଇଲ୍ଲୈୟେ.  1

ਪਟੈਯੁਮ੍ ਪੂਤਮੁਮ੍
  ਪਾਮ੍ਪੁਮ੍ਪੁਲ੍ ਵਾਯ੍ਅਤਲ਼੍-
ਉਟੈਯੁਮ੍ ਤਾਙ੍ਕਿਯ
  ਉੱਤਮ ਨ਼ਾਰ੍ੱਕੁਇਟਮ੍,
ਪੁਟੈਨਿ ਲਾਵਿਯ
  ਪੂਮ੍ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍,ਵਾਞ੍ਚਿਯਮ੍
ਅਟੈਯ ਵੱਲਵਰ੍ੱਕੁ
  ਅੱਲਲ੍ਓਨ਼੍ਰ਼ੁਇੱਲੈਯੇ.  1

පටෛයුම් පූතමුම්
  පාම්පුම්පුල් වාය්අතළ්-
උටෛයුම් තාඞ්කිය
  උත්තම නාර්ක්කුඉටම්,
පුටෛනි ලාවිය
  පූම්පොළිල්,වාඤ්චියම්
අටෛය වල්ලවර්ක්කු
  අල්ලල්ඔන්‍රුඉල්ලෛයේ.  1

పటైయుం పూతముం
  పాంపుంపుల్ వాయ్అతళ్-
ఉటైయుం తాంకియ
  ఉత్తమ నార్క్కుఇటం,
పుటైని లావియ
  పూంపొఴిల్,వాంచియం
అటైయ వల్లవర్క్కు
  అల్లల్ఒన్ఱుఇల్లైయే.  1

پَٹَییُمْ پُوتَمُمْ
  پَامْپُمْپُلْ وَایْءاَتَلْ-
اُٹَییُمْ تَانْکِیَ
  اُتَّمَ نَارْکُّئِٹَمْ،
پُٹَینِ لَاوِیَ
  پُومْپولِلْ،وَانْچِیَمْ
اَٹَییَ وَلَّوَرْکُّ
  اَلَّلْؤنْرُئِلَّیےے۔  1

パタイユム プータムム
  パーンプンプル ヴァーヤタルー
ウタイユム ターングキヤ
  ウッタマ ナールックイタム、
プタイニ ラーヴィヤ
  プーンポリル、ヴァーンチヤム
アタイヤ ヴァッラヴァルック
  アッラロンルイッライーェー。  1

paṭaiyum pūtamum
  pāmpumpul vāyatal̤-
uṭaiyum tāṅkiya
  uttama ṉārkkuiṭam,
puṭaini lāviya
  pūmpŏḻil,vāñciyam
aṭaiya vallavarkku
  allalŏṉṟuillaiye.  1

पटैयुम् पूतमुम्
  पाम्पुम्पुल् वाय्अतळ्-
उटैयुम् ताङ्किय
  उत्तम ऩार्क्कुइटम्,
पुटैनि लाविय
  पूम्पॊऴिल्,वाञ्चियम्
अटैय वल्लवर्क्कु
  अल्लल्ऒऩ्ऱुइल्लैये.  1

பறப்பை யும்பசு
  வும்படுத் துப்பல
திறத்த வும்முடை
  யோர்திக ழும்பதி
கறைப்பி றைச்சடைக்
  கண்ணுதல் சேர்தரு
சிறப்பு டைத்திரு
  வாஞ்சியஞ் சேர்மினே.  2

بَرَبَّيْ يُمْبَتشُ
  فُمْبَتُتْ تُبَّلَ-
تِرَتَّ فُمْ(مْ)أُتَيْ
  يُورْتِكَ لُمْبَتِ،
كَرَيْبِّ رَيْتشَّتَيْكْ 
  كَنُّتَلْ تشِيرْتَرُ
تشِرَبُّأُ تَيْتْ،تِرُ
  فَانْتشِيَمْ تشِيرْمِنِي!  2

পৰ়প্পৈ যুম্পচু
  ৱুম্পটুৎ তুপ্পল-
তিৰ়ত্ত ৱুম্(ম্)উটৈ
  যোৰ্তিক ষ়ুম্পতি,
কৰ়ৈপ্পি ৰ়ৈচ্চটৈক্ 
  কণ্ণুতল্ চেৰ্তৰু
চিৰ়প্পুউ টৈৎ,তিৰু
  ৱাঞ্চিয়ম্ চেৰ্মিন়ে!  2

পর়প্পৈ যুম্পচু
  বুম্পটুৎ তুপ্পল-
তির়ত্ত বুম্(ম্)উটৈ
  যোর্তিক ষ়ুম্পতি,
কর়ৈপ্পি র়ৈচ্চটৈক্ 
  কণ্ণুতল্ চের্তরু
চির়প্পুউ টৈৎ,তিরু
  বাঞ্চিয়ম্ চের্মিন়ে!  2

પર઼પ્પૈ યુમ્પચુ
  વુમ્પટુત્ તુપ્પલ-
તિર઼ત્ત વુમ્(મ્)ઉટૈ
  યોર્તિક ળ઼ુમ્પતિ,
કર઼ૈપ્પિ ર઼ૈચ્ચટૈક્ 
  કણ્ણુતલ્ ચેર્તરુ
ચિર઼પ્પુઉ ટૈત્,તિરુ
  વાઞ્ચિયમ્ ચેર્મિન઼ે!  2

פַּרַפַּי יֻמְפַּצֻ׳ה
  וֻמְפַּטֻט טֻפַּלַה-
טִרַטַּה וֻם(מ)אֻטַי
  יוֹרְטִכַּה לֻמְפַּטִה,
כַּרַיְפִּה רַיְצַּ׳טַיְךּ 
  כַּנֻּטַל צֵ׳רְטַרֻה
צִ׳רַפֻּהאֻה טַיְט,טִרֻה
  וָנְצִ׳יַם צֵ׳רְמִנֵה!  2

ಪಱಪ್ಪೈ ಯುಂಪಚು
  ವುಂಪಟುತ್ ತುಪ್ಪಲ-
ತಿಱತ್ತ ವುಂ(ಮ್)ಉಟೈ
  ಯೋರ್ತಿಕ ೞುಂಪತಿ,
ಕಱೈಪ್ಪಿ ಱೈಚ್ಚಟೈಕ್ 
  ಕಣ್ಣುತಲ್ ಚೇರ್ತರು
ಚಿಱಪ್ಪುಉ ಟೈತ್,ತಿರು
  ವಾಂಚಿಯಂ ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ!  2

പറപ്പൈ യുമ്പചു
  വുമ്പടുത് തുപ്പല-
തിറത്ത വും(മ്)ഉടൈ
  യോർതിക ഴുമ്പതി,
കറൈപ്പി റൈച്ചടൈക് 
  കണ്ണുതൽ ചേർതരു
ചിറപ്പുഉ ടൈത്,തിരു
  വാഞ്ചിയം ചേർമിനേ!  2

ପର଼ପ୍ପୈ ଯୁମ୍ପଚୁ
  ବୁମ୍ପଟୁତ୍ ତୁପ୍ପଲ-
ତିର଼ତ୍ତ ବୁମ୍(ମ୍)ଉଟୈ
  ଯୋର୍ତିକ ଳ଼ୁମ୍ପତି,
କର଼ୈପ୍ପି ର଼ୈଚ୍ଚଟୈକ୍ 
  କଣ୍ଣୁତଲ୍ ଚେର୍ତରୁ
ଚିର଼ପ୍ପୁଉ ଟୈତ୍,ତିରୁ
  ବାଞ୍ଚିୟମ୍ ଚେର୍ମିନ଼େ!  2

ਪਰ਼ੱਪੈ ਯੁਮ੍ਪਚੁ
  ਵੁਮ੍ਪਟੁਤ੍ ਤੁੱਪਲ-
ਤਿਰ਼ੱਤ ਵੁਮ੍(ਮ੍)ਉਟੈ
  ਯੋਰ੍ਤਿਕ ਲ਼਼ੁਮ੍ਪਤਿ,
ਕਰ਼ੈੱਪਿ ਰ਼ੈੱਚਟੈਕ੍ 
  ਕੱਣੁਤਲ੍ ਚੇਰ੍ਤਰੁ
ਚਿਰ਼ੱਪੁਉ ਟੈਤ੍,ਤਿਰੁ
  ਵਾਞ੍ਚਿਯਮ੍ ਚੇਰ੍ਮਿਨ਼ੇ!  2

පරප්පෛ යුම්පචු
  වුම්පටුත් තුප්පල-
තිරත්ත වුම්(ම්)උටෛ
  යෝර්තික ළුම්පති,
කරෛප්පි රෛච්චටෛක් 
  කණ්ණුතල් චේර්තරු
චිරප්පුඋ ටෛත්,තිරු
  වාඤ්චියම් චේර්මිනේ!  2

పఱప్పై యుంపచు
  వుంపటుత్ తుప్పల-
తిఱత్త వుం(మ్)ఉటై
  యోర్తిక ఴుంపతి,
కఱైప్పి ఱైచ్చటైక్ 
  కణ్ణుతల్ చేర్తరు
చిఱప్పుఉ టైత్,తిరు
  వాంచియం చేర్మినే!  2

پَرَپَّے یُمْپَچُ
  وُمْپَٹُتْ تُپَّلَ-
تِرَتَّ وُمْ(مْ)اُٹَے
  یورْتِکَ لُمْپَتِ،
کَرَیپِّ رَیچَّٹَیکْ 
  کَنُّتَلْ چیرْتَرُ
چِرَپُّؤُ ٹَیتْ،تِرُ
  وَانْچِیَمْ چیرْمِنے!  2

パラッパイ ユンパチュ
  ヴンパトゥト トゥッパラー
ティラッタ ヴム(ム)ウタイ
  ヨールティカ ルンパティ、
カライッピ ライッチャタイク 
  カンヌタル チェールタル
チラップー タイト、ティル
  ヴァーンチヤム チェールミネー!  2

paṟappai yumpacu
  vumpaṭut tuppala-
tiṟatta vum(m)uṭai
  yortika ḻumpati,
kaṟaippi ṟaiccaṭaik 
  kaṇṇutal certaru
ciṟappuu ṭait,tiru
  vāñciyam cermiṉe!  2

पऱप्पै युम्पचु
  वुम्पटुत् तुप्पल-
तिऱत्त वुम्(म्)उटै
  योर्तिक ऴुम्पति,
कऱैप्पि ऱैच्चटैक् 
  कण्णुतल् चेर्तरु
चिऱप्पुउ टैत्,तिरु
  वाञ्चियम् चेर्मिऩे!  2

புற்றி லாடர
  வோடு புனல்மதி
தெற்று செஞ்சடைத்
  தேவர் பிரான்பதி
சுற்று மாடங்கள்
  சூழ்திரு வாஞ்சியம்
பற்றிப் பாடுவார்க்
  குப்பாவ மில்லையே.  3

بُرِّلْآتُأَرَ
  فُوتُ بُنَلْمَتِ
تِرُّمْ تشِنْتشَتَيْتْ
  تِيفَرْبِ رَانْبَتِ،
تشُرُّ مَاتَنْكَلْ
  تشُولْ،تِرُ فَانْتشِيَمْ
بَرِّبْ بَاتُفَارْكْ
  كُبَّافَمْإِلَّيْيِي۔  3

পুৰ়্ৰ়িল্আটুঅৰ
  ৱোটু পুন়ল্মতি
তেৰ়্ৰ়ুম্ চেঞ্চটৈৎ
  তেৱৰ্পি ৰান়্পতি,
চুৰ়্ৰ়ু মাটঙ্কল়্
  চূষ়্,তিৰু ৱাঞ্চিয়ম্
পৰ়্ৰ়িপ্ পাটুৱাৰ্ক্
  কুপ্পাৱম্ইল্লৈয়ে.  3

পুর়্র়িল্আটুঅর
  বোটু পুন়ল্মতি
তের়্র়ুম্ চেঞ্চটৈৎ
  তেবর্পি রান়্পতি,
চুর়্র়ু মাটঙ্কল়্
  চূষ়্,তিরু বাঞ্চিয়ম্
পর়্র়িপ্ পাটুবার্ক্
  কুপ্পাবম্ইল্লৈয়ে.  3

પુર઼્ર઼િલ્આટુઅર
  વોટુ પુન઼લ્મતિ
તેર઼્ર઼ુમ્ ચેઞ્ચટૈત્
  તેવર્પિ રાન઼્પતિ,
ચુર઼્ર઼ુ માટઙ્કળ્
  ચૂળ઼્,તિરુ વાઞ્ચિયમ્
પર઼્ર઼િપ્ પાટુવાર્ક્
  કુપ્પાવમ્ઇલ્લૈયે.  3

פֻּרִּלאָטֻהאַרַה
  ווֹטֻה פֻּנַלְמַטִה
טֶרֻּם צֶ׳נְצַ׳טַיְט
  טֵבַרְפִּה רָנְפַּטִה,
צֻ׳רֻּה מָטַנְכַּל
  צ׳וּל,טִרֻה וָנְצִ׳יַם
פַּרִּףּ פָּטֻבָרְךּ
  כֻּפָּבַםאִלַּיֵּה.  3

ಪುಱ್ಱಿಲ್ಆಟುಅರ
  ವೋಟು ಪುನ಼ಲ್ಮತಿ
ತೆಱ್ಱುಂ ಚೆಂಚಟೈತ್
  ತೇವರ್ಪಿ ರಾನ಼್ಪತಿ,
ಚುಱ್ಱು ಮಾಟಂಕಳ್
  ಚೂೞ್,ತಿರು ವಾಂಚಿಯಂ
ಪಱ್ಱಿಪ್ ಪಾಟುವಾರ್ಕ್
  ಕುಪ್ಪಾವಮ್ಇಲ್ಲೈಯೇ.  3

പുറ്റിൽആടുഅര
  വോടു പുനല്മതി
തെറ്റും ചെഞ്ചടൈത്
  തേവർപി രാൻപതി,
ചുറ്റു മാടങ്കൾ
  ചൂഴ്,തിരു വാഞ്ചിയം
പറ്റിപ് പാടുവാർക്
  കുപ്പാവമ്ഇല്ലൈയേ.  3

ପୁର଼୍ର଼ିଲ୍ଆଟୁଅର
  ବୋଟୁ ପୁନ଼ଲ୍ମତି
ତେର଼୍ର଼ୁମ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈତ୍
  ତେବର୍ପି ରାନ଼୍ପତି,
ଚୁର଼୍ର଼ୁ ମାଟଙ୍କଳ୍
  ଚୂଳ଼୍,ତିରୁ ବାଞ୍ଚିୟମ୍
ପର଼୍ର଼ିପ୍ ପାଟୁବାର୍କ୍
  କୁପ୍ପାବମ୍ଇଲ୍ଲୈୟେ.  3

ਪੁੱਰ਼ਿਲ੍ਆਟੁਅਰ
  ਵੋਟੁ ਪੁਨ਼ਲ੍ਮਤਿ
ਤੇੱਰ਼ੁਮ੍ ਚੇਞ੍ਚਟੈਤ੍
  ਤੇਵਰ੍ਪਿ ਰਾਨ਼੍ਪਤਿ,
ਚੁੱਰ਼ੁ ਮਾਟਙ੍ਕਲ਼੍
  ਚੂਲ਼਼੍,ਤਿਰੁ ਵਾਞ੍ਚਿਯਮ੍
ਪੱਰ਼ਿਪ੍ ਪਾਟੁਵਾਰ੍ਕ੍
  ਕੁੱਪਾਵਮ੍ਇੱਲੈਯੇ.  3

පුර්‍රිල්ආටුඅර
  වෝටු පුනල්මති
තෙර්‍රුම් චෙඤ්චටෛත්
  තේවර්පි රාන්පති,
චුර්‍රු මාටඞ්කළ්
  චූළ්,තිරු වාඤ්චියම්
පර්‍රිප් පාටුවාර්ක්
  කුප්පාවම්ඉල්ලෛයේ.  3

పుఱ్ఱిల్ఆటుఅర
  వోటు పునల్మతి
తెఱ్ఱుం చెంచటైత్
  తేవర్పి రాన్పతి,
చుఱ్ఱు మాటంకళ్
  చూఴ్,తిరు వాంచియం
పఱ్ఱిప్ పాటువార్క్
  కుప్పావమ్ఇల్లైయే.  3

پُرِّلْءآٹُءاَرَ
  ووٹُ پُنَلْمَتِ
تیرُّمْ چینْچَٹَیتْ
  تیوَرْپِ رَانْپَتِ،
چُرُّ مَاٹَنْکَلْ
  چُولْ،تِرُ وَانْچِیَمْ
پَرِّپْ پَاٹُوَارْکْ
  کُپَّاوَمْئِلَّیےے۔  3

プッリラートゥアラ
  ヴォートゥ プナルマティ
テッルム チェンチャタイト
  テーヴァルピ ラーンパティ、
チュッル マータングカル
  チュール、ティル ヴァーンチヤム
パッリプ パートゥヴァールク
  クッパーヴァミッライーェー。  3

puṟṟilāṭuara
  voṭu puṉalmati
tĕṟṟum cĕñcaṭait
  tevarpi rāṉpati,
cuṟṟu māṭaṅkal̤
  cūḻ,tiru vāñciyam
paṟṟip pāṭuvārk
  kuppāvamillaiye.  3

पुऱ्‌ऱिल्आटुअर
  वोटु पुऩल्मति
तॆऱ्‌ऱुम् चॆञ्चटैत्
  तेवर्पि राऩ्पति,
चुऱ्‌ऱु माटङ्कळ्
  चूऴ्,तिरु वाञ्चियम्
पऱ्‌ऱिप् पाटुवार्क्
  कुप्पावम्इल्लैये.  3

அங்க மாறும்
  அருமறை நான்குடன்
தங்கு வேள்வியர்
  தாம்பயி லுந்நகர்
செங்கண் மாலிட
  மார்திரு வாஞ்சியந்
தங்கு வார்நம்
  மமரர்க் கமரரே.  4

أَنْكَمْآرُمْ
  أَرُمَرَيْ نَانْكُأُتَنْ
تَنْكُ فِيلْفِيَرْ
  تَامْبَيِ لُمْنَكَرْ،
تشِنْكَنْ مَالْإِتَمْ
  آرْ،تِرُ فَانْتشِيَمْ
تَنْكُ فَارْنَمْ
  أَمَرَرْكُّأَمَرَرِي۔  4