ஓத மார்கட
  லின்விட முண்டவன்
பூத நாயகன்
  பொற்கயி லைக்கிறை
மாதொர் பாகன்
  வலஞ்சுழி யீசனைப்
பாத மேத்தப்
   பறையுநம் பாவமே.  1

أُوتَمْآرْكَتَ
  لِنْفِتَمْأُنْتَفَنْ،
بُوتَ نَايَكَنْ
  بُنْكَيِ لَيْكُّإِرَيْ،
مَاتُأُورْ بَاكَنْ
  فَلَنْتشُلِ إِيتشَنَيْبْ،
بَاتَمْإِيتَّبْ
  بَرَيْيُمْ،نَمْ بَافَمِي۔  1

ওতম্আৰ্কট
  লিন়্ৱিটম্উণ্টৱন়্,
পূত নায়কন়্
  পোন়্কয়ি লৈক্কুইৰ়ৈ,
মাতুওৰ্ পাকন়্
  ৱলঞ্চুষ়ি ঈচন়ৈপ্,
পাতম্এত্তপ্
  পৰ়ৈয়ুম্,নম্ পাৱমে.  1

ওতম্আর্কট
  লিন়্বিটম্উণ্টবন়্,
পূত নায়কন়্
  পোন়্কয়ি লৈক্কুইর়ৈ,
মাতুওর্ পাকন়্
  বলঞ্চুষ়ি ঈচন়ৈপ্,
পাতম্এত্তপ্
  পর়ৈয়ুম্,নম্ পাবমে.  1

ઓતમ્આર્કટ
  લિન઼્વિટમ્ઉણ્ટવન઼્,
પૂત નાયકન઼્
  પોન઼્કયિ લૈક્કુઇર઼ૈ,
માતુઓર્ પાકન઼્
  વલઞ્ચુળ઼િ ઈચન઼ૈપ્,
પાતમ્એત્તપ્
  પર઼ૈયુમ્,નમ્ પાવમે.  1

אוֹטַםאָרְכַּטַה
  לִנְבִטַםאֻנְטַבַן,
פּוּטַה נָיַכַּן
  פֹּנְכַּיִה לַיְקֻּהאִרַי,
מָטֻהאוֹר פָּכַּן
  וַלַנְצֻ׳לִה אִיצַ׳נַיְףּ,
פָּטַםאֵטַּףּ
  פַּרַיֻּם,נַם פָּבַמֵה.  1

ಓತಮ್ಆರ್ಕಟ
  ಲಿನ಼್ವಿಟಮ್ಉಂಟವನ಼್,
ಪೂತ ನಾಯಕನ಼್
  ಪೊನ಼್ಕಯಿ ಲೈಕ್ಕುಇಱೈ,
ಮಾತುಓರ್ ಪಾಕನ಼್
  ವಲಂಚುೞಿ ಈಚನ಼ೈಪ್,
ಪಾತಮ್ಏತ್ತಪ್
  ಪಱೈಯುಂ,ನಂ ಪಾವಮೇ.  1

ഓതമ്ആർകട
  ലിന്വിടമ്ഉണ്ടവൻ,
പൂത നായകൻ
  പൊൻകയി ലൈക്കുഇറൈ,
മാതുഓർ പാകൻ
  വലഞ്ചുഴി ഈചനൈപ്,
പാതമ്ഏത്തപ്
  പറൈയും,നം പാവമേ.  1

ଓତମ୍ଆର୍କଟ
  ଲିନ଼୍ୱିଟମ୍ଉଣ୍ଟବନ଼୍,
ପୂତ ନାୟକନ଼୍
  ପୋନ଼୍କୟି ଲୈକ୍କୁଇର଼ୈ,
ମାତୁଓର୍ ପାକନ଼୍
  ବଲଞ୍ଚୁଳ଼ି ଈଚନ଼ୈପ୍,
ପାତମ୍ଏତ୍ତପ୍
  ପର଼ୈୟୁମ୍,ନମ୍ ପାବମେ.  1

ਓਤਮ੍ਆਰ੍ਕਟ
  ਲਿਨ਼੍ਵਿਟਮ੍ਉਣ੍ਟਵਨ਼੍,
ਪੂਤ ਨਾਯਕਨ਼੍
  ਪੋਨ਼੍ਕਯਿ ਲੈੱਕੁਇਰ਼ੈ,
ਮਾਤੁਓਰ੍ ਪਾਕਨ਼੍
  ਵਲਞ੍ਚੁਲ਼਼ਿ ਈਚਨ਼ੈਪ੍,
ਪਾਤਮ੍ਏੱਤਪ੍
  ਪਰ਼ੈਯੁਮ੍,ਨਮ੍ ਪਾਵਮੇ.  1

ඕතම්ආර්කට
  ලින්විටම්උණ්ටවන්,
පූත නායකන්
  පොන්කයි ලෛක්කුඉරෛ,
මාතුඕර් පාකන්
  වලඤ්චුළි ඊචනෛප්,
පාතම්ඒත්තප්
  පරෛයුම්,නම් පාවමේ.  1

ఓతమ్ఆర్కట
  లిన్విటమ్ఉంటవన్,
పూత నాయకన్
  పొన్కయి లైక్కుఇఱై,
మాతుఓర్ పాకన్
  వలంచుఴి ఈచనైప్,
పాతమ్ఏత్తప్
  పఱైయుం,నం పావమే.  1

اوتَمْءآرْکَٹَ
  لِنْوِٹَمْؤُنْٹَوَنْ،
پُوتَ نَایَکَنْ
  پونْکَیِ لَیکُّئِرَے،
مَاتُؤرْ پَاکَنْ
  وَلَنْچُلِ اِیچَنَیپْ،
پَاتَمْئیتَّپْ
  پَرَییُمْ،نَمْ پَاوَمے۔  1

オータマールカタ
  リンヴィタムンタヴァン、
プータ ナーヤカン
  ポンカイ ライックイライ、
マートゥオール パーカン
  ヴァランチュリ イーチャナイプ、
パータメーッタプ
  パライユム、ナム パーヴァメー。  1

otamārkaṭa
  liṉviṭamuṇṭavaṉ,
pūta nāyakaṉ
  pŏṉkayi laikkuiṟai,
mātuor pākaṉ
  valañcuḻi īcaṉaip,
pātamettap
  paṟaiyum,nam pāvame.  1

ओतम्आर्कट
  लिऩ्विटम्उण्टवऩ्,
पूत नायकऩ्
  पॊऩ्कयि लैक्कुइऱै,
मातुओर् पाकऩ्
  वलञ्चुऴि ईचऩैप्,
पातम्एत्तप्
  पऱैयुम्,नम् पावमे.  1

கயிலை நாதன்
  கறுத்தவர் முப்புரம்
எயில்கள் தீயெழ
  வெல்வல வித்தகன்
மயில்க ளாலும்
  வலஞ்சுழி யீசனைப்
பயில்கி லார்சிலர்
  பாவித் தொழும்பரே.  2

كَيِلَيْ نَاتَنْ
  كَرُتَّفَرْ مُبُّرَمْ
إِيِلْكَلْ تِيإِلَ
  إِيفَلَ فِتَّكَنْ،
مَيِلْكَلْآلُمْ
  فَلَنْتشُلِ إِيتشَنَيْبْ
بَيِلْكِ لَارْتشِلَرْ
  بَافِتْ تُلُمْبَرِي۔  2

কয়িলৈ নাতন়্
  কৰ়ুত্তৱৰ্ মুপ্পুৰম্
এয়িল্কল়্ তীএষ়
  এৱল ৱিত্তকন়্,
ময়িল্কল়্আলুম্
  ৱলঞ্চুষ়ি ঈচন়ৈপ্
পয়িল্কি লাৰ্চিলৰ্
  পাৱিৎ তোষ়ুম্পৰে.  2

কয়িলৈ নাতন়্
  কর়ুত্তবর্ মুপ্পুরম্
এয়িল্কল়্ তীএষ়
  এবল বিত্তকন়্,
ময়িল্কল়্আলুম্
  বলঞ্চুষ়ি ঈচন়ৈপ্
পয়িল্কি লার্চিলর্
  পাবিৎ তোষ়ুম্পরে.  2

કયિલૈ નાતન઼્
  કર઼ુત્તવર્ મુપ્પુરમ્
એયિલ્કળ્ તીએળ઼
  એવલ વિત્તકન઼્,
મયિલ્કળ્આલુમ્
  વલઞ્ચુળ઼િ ઈચન઼ૈપ્
પયિલ્કિ લાર્ચિલર્
  પાવિત્ તોળ઼ુમ્પરે.  2

כַּיִלַי נָטַן
  כַּרֻטַּבַר מֻפֻּרַם
אֶיִלְכַּל טִיאֶלַה
  אֵבַלַה וִטַּכַּן,
מַיִלְכַּלאָלֻם
  וַלַנְצֻ׳לִה אִיצַ׳נַיְףּ
פַּיִלְכִּה לָרְצִ׳לַר
  פָּבִט טֹלֻמְפַּרֵה.  2

ಕಯಿಲೈ ನಾತನ಼್
  ಕಱುತ್ತವರ್ ಮುಪ್ಪುರಂ
ಎಯಿಲ್ಕಳ್ ತೀಎೞ
  ಏವಲ ವಿತ್ತಕನ಼್,
ಮಯಿಲ್ಕಳ್ಆಲುಂ
  ವಲಂಚುೞಿ ಈಚನ಼ೈಪ್
ಪಯಿಲ್ಕಿ ಲಾರ್ಚಿಲರ್
  ಪಾವಿತ್ ತೊೞುಂಪರೇ.  2

കയിലൈ നാതൻ
  കറുത്തവർ മുപ്പുരം
എയിൽകൾ തീഎഴ
  ഏവല വിത്തകൻ,
മയിൽകൾആലും
  വലഞ്ചുഴി ഈചനൈപ്
പയിൽകി ലാർചിലർ
  പാവിത് തൊഴുമ്പരേ.  2

କୟିଲୈ ନାତନ଼୍
  କର଼ୁତ୍ତବର୍ ମୁପ୍ପୁରମ୍
ଏୟିଲ୍କଳ୍ ତୀଏଳ଼
  ଏବଲ ବିତ୍ତକନ଼୍,
ମୟିଲ୍କଳ୍ଆଲୁମ୍
  ବଲଞ୍ଚୁଳ଼ି ଈଚନ଼ୈପ୍
ପୟିଲ୍କି ଲାର୍ଚିଲର୍
  ପାବିତ୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ପରେ.  2

ਕਯਿਲੈ ਨਾਤਨ਼੍
  ਕਰ਼ੁੱਤਵਰ੍ ਮੁੱਪੁਰਮ੍
ਏਯਿਲ੍ਕਲ਼੍ ਤੀਏਲ਼਼
  ਏਵਲ ਵਿੱਤਕਨ਼੍,
ਮਯਿਲ੍ਕਲ਼੍ਆਲੁਮ੍
  ਵਲਞ੍ਚੁਲ਼਼ਿ ਈਚਨ਼ੈਪ੍
ਪਯਿਲ੍ਕਿ ਲਾਰ੍ਚਿਲਰ੍
  ਪਾਵਿਤ੍ ਤੋਲ਼਼ੁਮ੍ਪਰੇ.  2

කයිලෛ නාතන්
  කරුත්තවර් මුප්පුරම්
එයිල්කළ් තීඑළ
  ඒවල විත්තකන්,
මයිල්කළ්ආලුම්
  වලඤ්චුළි ඊචනෛප්
පයිල්කි ලාර්චිලර්
  පාවිත් තොළුම්පරේ.  2

కయిలై నాతన్
  కఱుత్తవర్ ముప్పురం
ఎయిల్కళ్ తీఎఴ
  ఏవల విత్తకన్,
మయిల్కళ్ఆలుం
  వలంచుఴి ఈచనైప్
పయిల్కి లార్చిలర్
  పావిత్ తొఴుంపరే.  2

کَیِلَے نَاتَنْ
  کَرُتَّوَرْ مُپُّرَمْ
اییِلْکَلْ تِیئیلَ
  ایوَلَ وِتَّکَنْ،
مَیِلْکَلْءآلُمْ
  وَلَنْچُلِ اِیچَنَیپْ
پَیِلْکِ لَارْچِلَرْ
  پَاوِتْ تولُمْپَرے۔  2

カイライ ナータン
  カルッタヴァル ムップラム
エイルカル ティーエラ
  エーヴァラ ヴィッタカン、
マイルカラールム
  ヴァランチュリ イーチャナイプ
パイルキ ラールチラル
  パーヴィト トルンパレー。  2

kayilai nātaṉ
  kaṟuttavar muppuram
ĕyilkal̤ tīĕḻa
  evala vittakaṉ,
mayilkal̤ālum
  valañcuḻi īcaṉaip
payilki lārcilar
  pāvit tŏḻumpare.  2

कयिलै नातऩ्
  कऱुत्तवर् मुप्पुरम्
ऎयिल्कळ् तीऎऴ
  एवल वित्तकऩ्,
मयिल्कळ्आलुम्
  वलञ्चुऴि ईचऩैप्
पयिल्कि लार्चिलर्
  पावित् तॊऴुम्परे.  2

இளைய காலமெம்
  மானை யடைகிலாத்
துளையி லாச்செவித்
  தொண்டர்காள் நும்முடல்
வளையுங் காலம்
  வலஞ்சுழி யீசனைக்
களைக ணாகக்
  கருதிநீர் உய்ம்மினே.  3

إِلَيْيَ كَالَمْإِمْ
  مَانَيْ أَتَيْكِلَاتْ
تُلَيْإِ لَاتشِّفِتْ
  تُنْتَرْكَالْ! نُمْأُتَلْ
فَلَيْيُمْ كَالَمْ
  فَلَنْتشُلِ إِيتشَنَيْكْ
كَلَيْكَنْآكَكْ
  كَرُتِ،نِيرْ أُيْمِّنِي!  3

ইল়ৈয় কালম্এম্
  মান়ৈ অটৈকিলাৎ
তুল়ৈই লাচ্চেৱিৎ
  তোণ্টৰ্কাল়্! নুম্উটল্
ৱল়ৈয়ুম্ কালম্
  ৱলঞ্চুষ়ি ঈচন়ৈক্
কল়ৈকণ্আকক্
  কৰুতি,নীৰ্ উয়্ম্মিন়ে!  3

ইল়ৈয় কালম্এম্
  মান়ৈ অটৈকিলাৎ
তুল়ৈই লাচ্চেবিৎ
  তোণ্টর্কাল়্! নুম্উটল্
বল়ৈয়ুম্ কালম্
  বলঞ্চুষ়ি ঈচন়ৈক্
কল়ৈকণ্আকক্
  করুতি,নীর্ উয়্ম্মিন়ে!  3

ઇળૈય કાલમ્એમ્
  માન઼ૈ અટૈકિલાત્
તુળૈઇ લાચ્ચેવિત્
  તોણ્ટર્કાળ્! નુમ્ઉટલ્
વળૈયુમ્ કાલમ્
  વલઞ્ચુળ઼િ ઈચન઼ૈક્
કળૈકણ્આકક્
  કરુતિ,નીર્ ઉય્મ્મિન઼ે!  3

אִלַיַּה כָּלַםאֶם
  מָנַי אַטַיְכִּלָט
טֻלַיאִה לָצֶּ׳וִט
  טֹנְטַרְכָּל! נֻםאֻטַל
וַלַיֻּם כָּלַם
  וַלַנְצֻ׳לִה אִיצַ׳נַיְךּ
כַּלַיְכַּןאָכַּךּ
  כַּרֻטִה,נִיר אֻיְמִּנֵה!  3

ಇಳೈಯ ಕಾಲಮ್ಎಂ
  ಮಾನ಼ೈ ಅಟೈಕಿಲಾತ್
ತುಳೈಇ ಲಾಚ್ಚೆವಿತ್
  ತೊಂಟರ್ಕಾಳ್! ನುಮ್ಉಟಲ್
ವಳೈಯುಂ ಕಾಲಂ
  ವಲಂಚುೞಿ ಈಚನ಼ೈಕ್
ಕಳೈಕಣ್ಆಕಕ್
  ಕರುತಿ,ನೀರ್ ಉಯ್ಮ್ಮಿನ಼ೇ!  3

ഇളൈയ കാലമ്എം
  മാനൈ അടൈകിലാത്
തുളൈഇ ലാച്ചെവിത്
  തൊണ്ടർകാൾ! നുമ്ഉടൽ
വളൈയും കാലം
  വലഞ്ചുഴി ഈചനൈക്
കളൈകൺആകക്
  കരുതി,നീർ ഉയ്മ്മിനേ!  3

ଇଳୈୟ କାଲମ୍ଏମ୍
  ମାନ଼ୈ ଅଟୈକିଲାତ୍
ତୁଳୈଇ ଲାଚ୍ଚେବିତ୍
  ତୋଣ୍ଟର୍କାଳ୍! ନୁମ୍ଉଟଲ୍
ବଳୈୟୁମ୍ କାଲମ୍
  ବଲଞ୍ଚୁଳ଼ି ଈଚନ଼ୈକ୍
କଳୈକଣ୍ଆକକ୍
  କରୁତି,ନୀର୍ ଉୟ୍ମ୍ମିନ଼େ!  3

ਇਲ਼ੈਯ ਕਾਲਮ੍ਏਮ੍
  ਮਾਨ਼ੈ ਅਟੈਕਿਲਾਤ੍
ਤੁਲ਼ੈਇ ਲਾੱਚੇਵਿਤ੍
  ਤੋਣ੍ਟਰ੍ਕਾਲ਼੍! ਨੁਮ੍ਉਟਲ੍
ਵਲ਼ੈਯੁਮ੍ ਕਾਲਮ੍
  ਵਲਞ੍ਚੁਲ਼਼ਿ ਈਚਨ਼ੈਕ੍
ਕਲ਼ੈਕਣ੍ਆਕਕ੍
  ਕਰੁਤਿ,ਨੀਰ੍ ਉਯ੍ੰਮਿਨ਼ੇ!  3

ඉළෛය කාලම්එම්
  මානෛ අටෛකිලාත්
තුළෛඉ ලාච්චෙවිත්
  තොණ්ටර්කාළ්! නුම්උටල්
වළෛයුම් කාලම්
  වලඤ්චුළි ඊචනෛක්
කළෛකණ්ආකක්
  කරුති,නීර් උය්ම්මිනේ!  3

ఇళైయ కాలమ్ఎం
  మానై అటైకిలాత్
తుళైఇ లాచ్చెవిత్
  తొంటర్కాళ్! నుమ్ఉటల్
వళైయుం కాలం
  వలంచుఴి ఈచనైక్
కళైకణ్ఆకక్
  కరుతి,నీర్ ఉయ్మ్మినే!  3

اِلَییَ کَالَمْئیمْ
  مَانَے اَٹَیکِلَاتْ
تُلَےئِ لَاچّیوِتْ
  تونْٹَرْکَالْ! نُمْؤُٹَلْ
وَلَییُمْ کَالَمْ
  وَلَنْچُلِ اِیچَنَیکْ
کَلَیکَنْءآکَکْ
  کَرُتِ،نِیرْ اُیْمِّنے!  3

イライヤ カーラメム
  マーナイ アタイキラート
トゥライー ラーッチェヴィト
  トンタルカール! ヌムタル
ヴァライユム カーラム
  ヴァランチュリ イーチャナイク
カライカナーカク
  カルティ、ニール ウユンミネー!  3

il̤aiya kālamĕm
  māṉai aṭaikilāt
tul̤aii lāccĕvit
  tŏṇṭarkāl̤! numuṭal
val̤aiyum kālam
  valañcuḻi īcaṉaik
kal̤aikaṇākak
  karuti,nīr uymmiṉe!  3

इळैय कालम्ऎम्
  माऩै अटैकिलात्
तुळैइ लाच्चॆवित्
  तॊण्टर्काळ्! नुम्उटल्
वळैयुम् कालम्
  वलञ्चुऴि ईचऩैक्
कळैकण्आकक्
  करुति,नीर् उय्म्मिऩे!  3

நறைகொள் பூம்புனல்
  கொண்டெழு மாணிக்காய்க்
குறைவி லாக்கொடுங்
  கூற்றுதைத் திட்டவன்
மறைகொள் நாவன்
  வலஞ்சுழி மேவிய
இறைவ னையினி
  என்றுகொல் காண்பதே.  4

نَرَيْكُلْ بُومْبُنَلْ
  كُنْتُإِلُ مَانِكُّآيْكْ
كُرَيْفُإِ لَاكُّتُنْ
  كُورُّأُتَيْتْ تِتَّفَنْ،
مَرَيْكُلْ نَافَنْ
  فَلَنْتشُلِ مِيفِيَ
إِرَيْفَ نَيْ،إِنِ
  إِنْرُكُلْ كَانْبَتِي؟  4