சிந்தை வண்ணத்த
  ராய்த்திறம் பாவணம்
முந்தி வண்ணத்த
  ராய்முழு நீறணி
சந்தி வண்ணத்த
  ராய்த்தழல் போல்வதோர்
அந்தி வண்ணமு
  மாவர்ஐ யாறரே.  1

تشِنْتَيْ فَنَّتَّ
  رَايْتْ،تِرَمْ بَافَنَمْ
مُنْتِ فَنَّتَّ
   رَايْ،مُلُ نِيرُأَنِ
تشَنْتِ فَنَّتَّ
  رَايْتْ،تَلَلْ بُولْفَتُأُورْ
أَنْتِ فَنَّمُمْ،
  آفَرْ-أَيْ يَارَرِي۔  1

চিন্তৈ ৱণ্ণত্ত
  ৰায়্ত্,তিৰ়ম্ পাৱণম্
মুন্তি ৱণ্ণত্ত
   ৰায়্,মুষ়ু নীৰ়ুঅণি
চন্তি ৱণ্ণত্ত
  ৰায়্ত্,তষ়ল্ পোল্ৱতুওৰ্
অন্তি ৱণ্ণমুম্,
  আৱৰ্-ঐ যাৰ়ৰে.  1

চিন্তৈ বণ্ণত্ত
  রায়্ত্,তির়ম্ পাবণম্
মুন্তি বণ্ণত্ত
   রায়্,মুষ়ু নীর়ুঅণি
চন্তি বণ্ণত্ত
  রায়্ত্,তষ়ল্ পোল্বতুওর্
অন্তি বণ্ণমুম্,
  আবর্-ঐ যার়রে.  1

ચિન્તૈ વણ્ણત્ત
  રાય્ત્,તિર઼મ્ પાવણમ્
મુન્તિ વણ્ણત્ત
   રાય્,મુળ઼ુ નીર઼ુઅણિ
ચન્તિ વણ્ણત્ત
  રાય્ત્,તળ઼લ્ પોલ્વતુઓર્
અન્તિ વણ્ણમુમ્,
  આવર્-ઐ યાર઼રે.  1

צִ׳נְטַי וַנַּטַּה
  רָיְט,טִרַם פָּבַנַם
מֻנְטִה וַנַּטַּה
   רָי,מֻלֻה נִירֻהאַנִה
צַ׳נְטִה וַנַּטַּה
  רָיְט,טַלַל פּוֹלְבַטֻהאוֹר
אַנְטִה וַנַּמֻם,
  אָבַר-אַי יָרַרֵה.  1

ಚಿಂತೈ ವಣ್ಣತ್ತ
  ರಾಯ್ತ್,ತಿಱಂ ಪಾವಣಂ
ಮುಂತಿ ವಣ್ಣತ್ತ
   ರಾಯ್,ಮುೞು ನೀಱುಅಣಿ
ಚಂತಿ ವಣ್ಣತ್ತ
  ರಾಯ್ತ್,ತೞಲ್ ಪೋಲ್ವತುಓರ್
ಅಂತಿ ವಣ್ಣಮುಂ,
  ಆವರ್-ಐ ಯಾಱರೇ.  1

ചിന്തൈ വണ്ണത്ത
  രായ്ത്,തിറം പാവണം
മുന്തി വണ്ണത്ത
   രായ്,മുഴു നീറുഅണി
ചന്തി വണ്ണത്ത
  രായ്ത്,തഴൽ പോല്വതുഓർ
അന്തി വണ്ണമും,
  ആവർ-ഐ യാറരേ.  1

ଚିନ୍ତୈ ବଣ୍ଣତ୍ତ
  ରାୟ୍ତ୍,ତିର଼ମ୍ ପାବଣମ୍
ମୁନ୍ତି ବଣ୍ଣତ୍ତ
   ରାୟ୍,ମୁଳ଼ୁ ନୀର଼ୁଅଣି
ଚନ୍ତି ବଣ୍ଣତ୍ତ
  ରାୟ୍ତ୍,ତଳ଼ଲ୍ ପୋଲ୍ୱତୁଓର୍
ଅନ୍ତି ବଣ୍ଣମୁମ୍,
  ଆବର୍-ଐ ଯାର଼ରେ.  1

ਚਿਨ੍ਤੈ ਵੱਣੱਤ
  ਰਾਯ੍ਤ੍,ਤਿਰ਼ਮ੍ ਪਾਵਣਮ੍
ਮੁਨ੍ਤਿ ਵੱਣੱਤ
   ਰਾਯ੍,ਮੁਲ਼਼ੁ ਨੀਰ਼ੁਅਣਿ
ਚਨ੍ਤਿ ਵੱਣੱਤ
  ਰਾਯ੍ਤ੍,ਤਲ਼਼ਲ੍ ਪੋਲ੍ਵਤੁਓਰ੍
ਅਨ੍ਤਿ ਵੱਣਮੁਮ੍,
  ਆਵਰ੍-ਐ ਯਾਰ਼ਰੇ.  1

චින්තෛ වණ්ණත්ත
  රාය්ත්,තිරම් පාවණම්
මුන්ති වණ්ණත්ත
   රාය්,මුළු නීරුඅණි
චන්ති වණ්ණත්ත
  රාය්ත්,තළල් පෝල්වතුඕර්
අන්ති වණ්ණමුම්,
  ආවර්-ඓ යාරරේ.  1

చింతై వణ్ణత్త
  రాయ్త్,తిఱం పావణం
ముంతి వణ్ణత్త
   రాయ్,ముఴు నీఱుఅణి
చంతి వణ్ణత్త
  రాయ్త్,తఴల్ పోల్వతుఓర్
అంతి వణ్ణముం,
  ఆవర్-ఐ యాఱరే.  1

چِنْتَے وَنَّتَّ
  رَایْتْ،تِرَمْ پَاوَنَمْ
مُنْتِ وَنَّتَّ
   رَایْ،مُلُ نِیرُءاَنِ
چَنْتِ وَنَّتَّ
  رَایْتْ،تَلَلْ پولْوَتُؤرْ
اَنْتِ وَنَّمُمْ،
  آوَرْ-اَے یَارَرے۔  1

チンタイ ヴァンナッタ
  ラーユト、ティラム パーヴァナム
ムンティ ヴァンナッタ
   ラーユ、ムル ニールアニ
チャンティ ヴァンナッタ
  ラーユト、タラル ポールヴァトゥオール
アンティ ヴァンナムム、
  アーヴァルーアイ ヤーラレー。  1

cintai vaṇṇatta
  rāyt,tiṟam pāvaṇam
munti vaṇṇatta
   rāy,muḻu nīṟuaṇi
canti vaṇṇatta
  rāyt,taḻal polvatuor
anti vaṇṇamum,
  āvar-ai yāṟare.  1

चिन्तै वण्णत्त
  राय्त्,तिऱम् पावणम्
मुन्ति वण्णत्त
   राय्,मुऴु नीऱुअणि
चन्ति वण्णत्त
  राय्त्,तऴल् पोल्वतुओर्
अन्ति वण्णमुम्,
  आवर्-ऐ याऱरे.  1

மூல வண்ணத்த
  ராய்முத லாகிய
கோல வண்ணத்த
  ராகிக் கொழுஞ்சுடர்
நீல வண்ணத்த
  ராகி நெடும்பளிங்
கால வண்ணத்த
  ராவர்ஐ யாறரே.  2

مُولَ فَنَّتَّ
  رَايْ،مُتَلْآكِيَ
كُولَ فَنَّتَّرْ
  آكِكْ، كُلُنْتشُتَرْ
نِيلَ فَنَّتَّرْ
  آكِ، نِتُمْبَلِنْكُ
آلَ فَنَّتَّرْ
  آفَرْ-أَيْ يَارَرِي۔  2

মূল ৱণ্ণত্ত
  ৰায়্,মুতল্আকিয়
কোল ৱণ্ণত্তৰ্
  আকিক্, কোষ়ুঞ্চুটৰ্
নীল ৱণ্ণত্তৰ্
  আকি, নেটুম্পল়িঙ্কু
আল ৱণ্ণত্তৰ্
  আৱৰ্-ঐ যাৰ়ৰে.  2

মূল বণ্ণত্ত
  রায়্,মুতল্আকিয়
কোল বণ্ণত্তর্
  আকিক্, কোষ়ুঞ্চুটর্
নীল বণ্ণত্তর্
  আকি, নেটুম্পল়িঙ্কু
আল বণ্ণত্তর্
  আবর্-ঐ যার়রে.  2

મૂલ વણ્ણત્ત
  રાય્,મુતલ્આકિય
કોલ વણ્ણત્તર્
  આકિક્, કોળ઼ુઞ્ચુટર્
નીલ વણ્ણત્તર્
  આકિ, નેટુમ્પળિઙ્કુ
આલ વણ્ણત્તર્
  આવર્-ઐ યાર઼રે.  2

מוּלַה וַנַּטַּה
  רָי,מֻטַלאָכִּיַה
כּוֹלַה וַנַּטַּר
  אָכִּךּ, כֹּלֻנְצֻ׳טַר
נִילַה וַנַּטַּר
  אָכִּה, נֶטֻמְפַּלִנְכֻּה
אָלַה וַנַּטַּר
  אָבַר-אַי יָרַרֵה.  2

ಮೂಲ ವಣ್ಣತ್ತ
  ರಾಯ್,ಮುತಲ್ಆಕಿಯ
ಕೋಲ ವಣ್ಣತ್ತರ್
  ಆಕಿಕ್, ಕೊೞುಂಚುಟರ್
ನೀಲ ವಣ್ಣತ್ತರ್
  ಆಕಿ, ನೆಟುಂಪಳಿಂಕು
ಆಲ ವಣ್ಣತ್ತರ್
  ಆವರ್-ಐ ಯಾಱರೇ.  2

മൂല വണ്ണത്ത
  രായ്,മുതൽആകിയ
കോല വണ്ണത്തർ
  ആകിക്, കൊഴുഞ്ചുടർ
നീല വണ്ണത്തർ
  ആകി, നെടുമ്പളിങ്കു
ആല വണ്ണത്തർ
  ആവർ-ഐ യാറരേ.  2

ମୂଲ ବଣ୍ଣତ୍ତ
  ରାୟ୍,ମୁତଲ୍ଆକିୟ
କୋଲ ବଣ୍ଣତ୍ତର୍
  ଆକିକ୍, କୋଳ଼ୁଞ୍ଚୁଟର୍
ନୀଲ ବଣ୍ଣତ୍ତର୍
  ଆକି, ନେଟୁମ୍ପଳିଙ୍କୁ
ଆଲ ବଣ୍ଣତ୍ତର୍
  ଆବର୍-ଐ ଯାର଼ରେ.  2

ਮੂਲ ਵੱਣੱਤ
  ਰਾਯ੍,ਮੁਤਲ੍ਆਕਿਯ
ਕੋਲ ਵੱਣੱਤਰ੍
  ਆਕਿਕ੍, ਕੋਲ਼਼ੁਞ੍ਚੁਟਰ੍
ਨੀਲ ਵੱਣੱਤਰ੍
  ਆਕਿ, ਨੇਟੁਮ੍ਪਲ਼ਿਙ੍ਕੁ
ਆਲ ਵੱਣੱਤਰ੍
  ਆਵਰ੍-ਐ ਯਾਰ਼ਰੇ.  2

මූල වණ්ණත්ත
  රාය්,මුතල්ආකිය
කෝල වණ්ණත්තර්
  ආකික්, කොළුඤ්චුටර්
නීල වණ්ණත්තර්
  ආකි, නෙටුම්පළිඞ්කු
ආල වණ්ණත්තර්
  ආවර්-ඓ යාරරේ.  2

మూల వణ్ణత్త
  రాయ్,ముతల్ఆకియ
కోల వణ్ణత్తర్
  ఆకిక్, కొఴుంచుటర్
నీల వణ్ణత్తర్
  ఆకి, నెటుంపళింకు
ఆల వణ్ణత్తర్
  ఆవర్-ఐ యాఱరే.  2

مُولَ وَنَّتَّ
  رَایْ،مُتَلْءآکِیَ
کولَ وَنَّتَّرْ
  آکِکْ، کولُنْچُٹَرْ
نِیلَ وَنَّتَّرْ
  آکِ، نیٹُمْپَلِنْکُ
آلَ وَنَّتَّرْ
  آوَرْ-اَے یَارَرے۔  2

ムーラ ヴァンナッタ
  ラーユ、ムタラーキヤ
コーラ ヴァンナッタル
  アーキク、 コルンチュタル
ニーラ ヴァンナッタル
  アーキ、 ネトゥンパリングク
アーラ ヴァンナッタル
  アーヴァルーアイ ヤーラレー。  2

mūla vaṇṇatta
  rāy,mutalākiya
kola vaṇṇattar
  ākik, kŏḻuñcuṭar
nīla vaṇṇattar
  āki, nĕṭumpal̤iṅku
āla vaṇṇattar
  āvar-ai yāṟare.  2

मूल वण्णत्त
  राय्,मुतल्आकिय
कोल वण्णत्तर्
  आकिक्, कॊऴुञ्चुटर्
नील वण्णत्तर्
  आकि, नॆटुम्पळिङ्कु
आल वण्णत्तर्
  आवर्-ऐ याऱरे.  2

சிந்தை வண்ணமுந்
  தீயதோர் வண்ணமும்
அந்திப் போதழ
  காகிய வண்ணமும்
பந்திக் காலனைப்
  பாய்ந்ததொர் வண்ணமும்
அந்தி வண்ணமு
  மாவர்ஐ யாறரே.  3

تشِنْتَيْ فَنَّمُمْ،
  تِييَتُأُورْ فَنَّمُمْ،
أَنْتِبْ بُوتُأَلَكُآكِيَ فَنَّمُمْ،
بَنْتِكْ كَالَنَيْبْ
  بَايْنْتَتُأُورْ فَنَّمُمْ،
أَنْتِ فَنَّمُمْ
  آفَرْ-أَيْ يَارَرِي۔  3

চিন্তৈ ৱণ্ণমুম্,
  তীয়তুওৰ্ ৱণ্ণমুম্,
অন্তিপ্ পোতুঅষ়কুআকিয় ৱণ্ণমুম্,
পন্তিক্ কালন়ৈপ্
  পায়্ন্ততুওৰ্ ৱণ্ণমুম্,
অন্তি ৱণ্ণমুম্
  আৱৰ্-ঐ যাৰ়ৰে.  3

চিন্তৈ বণ্ণমুম্,
  তীয়তুওর্ বণ্ণমুম্,
অন্তিপ্ পোতুঅষ়কুআকিয় বণ্ণমুম্,
পন্তিক্ কালন়ৈপ্
  পায়্ন্ততুওর্ বণ্ণমুম্,
অন্তি বণ্ণমুম্
  আবর্-ঐ যার়রে.  3

ચિન્તૈ વણ્ણમુમ્,
  તીયતુઓર્ વણ્ણમુમ્,
અન્તિપ્ પોતુઅળ઼કુઆકિય વણ્ણમુમ્,
પન્તિક્ કાલન઼ૈપ્
  પાય્ન્તતુઓર્ વણ્ણમુમ્,
અન્તિ વણ્ણમુમ્
  આવર્-ઐ યાર઼રે.  3

צִ׳נְטַי וַנַּמֻם,
  טִייַטֻהאוֹר וַנַּמֻם,
אַנְטִףּ פּוֹטֻהאַלַכֻּהאָכִּיַה וַנַּמֻם,
פַּנְטִךּ כָּלַנַיְףּ
  פָּיְנְטַטֻהאוֹר וַנַּמֻם,
אַנְטִה וַנַּמֻם
  אָבַר-אַי יָרַרֵה.  3

ಚಿಂತೈ ವಣ್ಣಮುಂ,
  ತೀಯತುಓರ್ ವಣ್ಣಮುಂ,
ಅಂತಿಪ್ ಪೋತುಅೞಕುಆಕಿಯ ವಣ್ಣಮುಂ,
ಪಂತಿಕ್ ಕಾಲನ಼ೈಪ್
  ಪಾಯ್ನ್ತತುಓರ್ ವಣ್ಣಮುಂ,
ಅಂತಿ ವಣ್ಣಮುಂ
  ಆವರ್-ಐ ಯಾಱರೇ.  3

ചിന്തൈ വണ്ണമും,
  തീയതുഓർ വണ്ണമും,
അന്തിപ് പോതുഅഴകുആകിയ വണ്ണമും,
പന്തിക് കാലനൈപ്
  പായ്ന്തതുഓർ വണ്ണമും,
അന്തി വണ്ണമും
  ആവർ-ഐ യാറരേ.  3

ଚିନ୍ତୈ ବଣ୍ଣମୁମ୍,
  ତୀୟତୁଓର୍ ବଣ୍ଣମୁମ୍,
ଅନ୍ତିପ୍ ପୋତୁଅଳ଼କୁଆକିୟ ବଣ୍ଣମୁମ୍,
ପନ୍ତିକ୍ କାଲନ଼ୈପ୍
  ପାୟ୍ନ୍ତତୁଓର୍ ବଣ୍ଣମୁମ୍,
ଅନ୍ତି ବଣ୍ଣମୁମ୍
  ଆବର୍-ଐ ଯାର଼ରେ.  3

ਚਿਨ੍ਤੈ ਵੱਣਮੁਮ੍,
  ਤੀਯਤੁਓਰ੍ ਵੱਣਮੁਮ੍,
ਅਨ੍ਤਿਪ੍ ਪੋਤੁਅਲ਼਼ਕੁਆਕਿਯ ਵੱਣਮੁਮ੍,
ਪਨ੍ਤਿਕ੍ ਕਾਲਨ਼ੈਪ੍
  ਪਾਯ੍ਨ੍ਤਤੁਓਰ੍ ਵੱਣਮੁਮ੍,
ਅਨ੍ਤਿ ਵੱਣਮੁਮ੍
  ਆਵਰ੍-ਐ ਯਾਰ਼ਰੇ.  3

චින්තෛ වණ්ණමුම්,
  තීයතුඕර් වණ්ණමුම්,
අන්තිප් පෝතුඅළකුආකිය වණ්ණමුම්,
පන්තික් කාලනෛප්
  පාය්න්තතුඕර් වණ්ණමුම්,
අන්ති වණ්ණමුම්
  ආවර්-ඓ යාරරේ.  3

చింతై వణ్ణముం,
  తీయతుఓర్ వణ్ణముం,
అంతిప్ పోతుఅఴకుఆకియ వణ్ణముం,
పంతిక్ కాలనైప్
  పాయ్న్తతుఓర్ వణ్ణముం,
అంతి వణ్ణముం
  ఆవర్-ఐ యాఱరే.  3

چِنْتَے وَنَّمُمْ،
  تِییَتُؤرْ وَنَّمُمْ،
اَنْتِپْ پوتُءاَلَکُءآکِیَ وَنَّمُمْ،
پَنْتِکْ کَالَنَیپْ
  پَایْنْتَتُؤرْ وَنَّمُمْ،
اَنْتِ وَنَّمُمْ
  آوَرْ-اَے یَارَرے۔  3

チンタイ ヴァンナムム、
  ティーヤトゥオール ヴァンナムム、
アンティプ ポートゥアラクアーキヤ ヴァンナムム、
パンティク カーラナイプ
  パーユンタトゥオール ヴァンナムム、
アンティ ヴァンナムム
  アーヴァルーアイ ヤーラレー。  3

cintai vaṇṇamum,
  tīyatuor vaṇṇamum,
antip potuaḻakuākiya vaṇṇamum,
pantik kālaṉaip
  pāyntatuor vaṇṇamum,
anti vaṇṇamum
  āvar-ai yāṟare.  3

चिन्तै वण्णमुम्,
  तीयतुओर् वण्णमुम्,
अन्तिप् पोतुअऴकुआकिय वण्णमुम्,
पन्तिक् कालऩैप्
  पाय्न्ततुओर् वण्णमुम्,
अन्ति वण्णमुम्
  आवर्-ऐ याऱरे.  3

இருளின் வண்ணமு
  மேழிசை வண்ணமுஞ்
சுருளின் வண்ணமுஞ்
  சோதியின் வண்ணமும்
மருளு நான்முகன்
  மாலொடு வண்ணமும்
அருளும் வண்ணமு
  மாவர்ஐ யாறரே.  4

إِرُلِنْ فَنَّمُمْ
  إِيلْإِتشَيْ فَنَّمُمْ،
تشُرُلِنْ فَنَّمُمْ،
  تشُوتِيِنْ فَنَّمُمْ،
مَرُلُمْ نَانْمُكَنْ
  مَالُتُ فَنَّمُمْ،
أَرُلُمْ فَنَّمُمْ
  آفَرْ-أَيْ يَارَرِي۔  4