கரப்பர் கால
  மடைந்தவர் தம்வினை
சுருக்கு மாறுவல்
  லார்கங்கை செஞ்சடைப்
பரப்பு நீர்வரு
  காவிரித் தென்கரைத்
திருப்ப ராய்த்துறை
  மேவிய செல்வரே.  1

كَرَبَّرْ، كَالَمْ
  أَتَيْنْتَفَرْ تَمْفِنَيْ؛
تشُرُكُّمْآرُفَلْ
  لَارْ،كَنْكَيْ تشِنْتشَتَيْبْ؛-
بَرَبُّ نِيرْفَرُ
  كَافِرِتْ تِنْكَرَيْتْ
تِرُبَّ رَايْتُّرَيْ
  مِيفِيَ تشِلْفَرِي۔  1

কৰপ্পৰ্, কালম্
  অটৈন্তৱৰ্ তম্ৱিন়ৈ;
চুৰুক্কুম্আৰ়ুৱল্
  লাৰ্,কঙ্কৈ চেঞ্চটৈপ্;-
পৰপ্পু নীৰ্ৱৰু
  কাৱিৰিৎ তেন়্কৰৈৎ
তিৰুপ্প ৰায়্ত্তুৰ়ৈ
  মেৱিয় চেল্ৱৰে.  1

করপ্পর্, কালম্
  অটৈন্তবর্ তম্বিন়ৈ;
চুরুক্কুম্আর়ুবল্
  লার্,কঙ্কৈ চেঞ্চটৈপ্;-
পরপ্পু নীর্বরু
  কাবিরিৎ তেন়্করৈৎ
তিরুপ্প রায়্ত্তুর়ৈ
  মেবিয় চেল্বরে.  1

કરપ્પર્, કાલમ્
  અટૈન્તવર્ તમ્વિન઼ૈ;
ચુરુક્કુમ્આર઼ુવલ્
  લાર્,કઙ્કૈ ચેઞ્ચટૈપ્;-
પરપ્પુ નીર્વરુ
  કાવિરિત્ તેન઼્કરૈત્
તિરુપ્પ રાય્ત્તુર઼ૈ
  મેવિય ચેલ્વરે.  1

כַּרַפַּר, כָּלַם
  אַטַיְנְטַבַר טַמְבִנַי;
צֻ׳רֻקֻּםאָרֻבַל
  לָר,כַּנְכַּי צֶ׳נְצַ׳טַיְףּ;-
פַּרַפֻּה נִירְבַרֻה
  כָּבִרִט טֶנְכַּרַיְט
טִרֻפַּה רָיְטֻּרַי
  מֵבִיַה צֶ׳לְבַרֵה.  1

ಕರಪ್ಪರ್, ಕಾಲಂ
  ಅಟೈಂತವರ್ ತಮ್ವಿನ಼ೈ;
ಚುರುಕ್ಕುಮ್ಆಱುವಲ್
  ಲಾರ್,ಕಂಕೈ ಚೆಂಚಟೈಪ್;-
ಪರಪ್ಪು ನೀರ್ವರು
  ಕಾವಿರಿತ್ ತೆನ಼್ಕರೈತ್
ತಿರುಪ್ಪ ರಾಯ್ತ್ತುಱೈ
  ಮೇವಿಯ ಚೆಲ್ವರೇ.  1

കരപ്പർ, കാലം
  അടൈന്തവർ തമ്വിനൈ;
ചുരുക്കുമ്ആറുവൽ
  ലാർ,കങ്കൈ ചെഞ്ചടൈപ്;-
പരപ്പു നീർവരു
  കാവിരിത് തെൻകരൈത്
തിരുപ്പ രായ്ത്തുറൈ
  മേവിയ ചെല്വരേ.  1

କରପ୍ପର୍, କାଲମ୍
  ଅଟୈନ୍ତବର୍ ତମ୍ୱିନ଼ୈ;
ଚୁରୁକ୍କୁମ୍ଆର଼ୁବଲ୍
  ଲାର୍,କଙ୍କୈ ଚେଞ୍ଚଟୈପ୍;-
ପରପ୍ପୁ ନୀର୍ୱରୁ
  କାବିରିତ୍ ତେନ଼୍କରୈତ୍
ତିରୁପ୍ପ ରାୟ୍ତ୍ତୁର଼ୈ
  ମେବିୟ ଚେଲ୍ୱରେ.  1

ਕਰੱਪਰ੍, ਕਾਲਮ੍
  ਅਟੈਨ੍ਤਵਰ੍ ਤਮ੍ਵਿਨ਼ੈ;
ਚੁਰੁੱਕੁਮ੍ਆਰ਼ੁਵਲ੍
  ਲਾਰ੍,ਕਙ੍ਕੈ ਚੇਞ੍ਚਟੈਪ੍;-
ਪਰੱਪੁ ਨੀਰ੍ਵਰੁ
  ਕਾਵਿਰਿਤ੍ ਤੇਨ਼੍ਕਰੈਤ੍
ਤਿਰੁੱਪ ਰਾਯ੍ੱਤੁਰ਼ੈ
  ਮੇਵਿਯ ਚੇਲ੍ਵਰੇ.  1

කරප්පර්, කාලම්
  අටෛන්තවර් තම්විනෛ;
චුරුක්කුම්ආරුවල්
  ලාර්,කඞ්කෛ චෙඤ්චටෛප්;-
පරප්පු නීර්වරු
  කාවිරිත් තෙන්කරෛත්
තිරුප්ප රාය්ත්තුරෛ
  මේවිය චෙල්වරේ.  1

కరప్పర్, కాలం
  అటైంతవర్ తమ్వినై;
చురుక్కుమ్ఆఱువల్
  లార్,కంకై చెంచటైప్;-
పరప్పు నీర్వరు
  కావిరిత్ తెన్కరైత్
తిరుప్ప రాయ్త్తుఱై
  మేవియ చెల్వరే.  1

کَرَپَّرْ، کَالَمْ
  اَٹَینْتَوَرْ تَمْوِنَے؛
چُرُکُّمْءآرُوَلْ
  لَارْ،کَنْکَے چینْچَٹَیپْ؛-
پَرَپُّ نِیرْوَرُ
  کَاوِرِتْ تینْکَرَیتْ
تِرُپَّ رَایْتُّرَے
  میوِیَ چیلْوَرے۔  1

カラッパル、 カーラム
  アタインタヴァル タムヴィナイ;
チュルックマールヴァル
  ラール、カングカイ チェンチャタイプ;ー
パラップ ニールヴァル
  カーヴィリト テンカライト
ティルッパ ラーユットゥライ
  メーヴィヤ チェルヴァレー。  1

karappar, kālam
  aṭaintavar tamviṉai;
curukkumāṟuval
  lār,kaṅkai cĕñcaṭaip;-
parappu nīrvaru
  kāvirit tĕṉkarait
tiruppa rāyttuṟai
  meviya cĕlvare.  1

करप्पर्, कालम्
  अटैन्तवर् तम्विऩै;
चुरुक्कुम्आऱुवल्
  लार्,कङ्कै चॆञ्चटैप्;-
परप्पु नीर्वरु
  काविरित् तॆऩ्करैत्
तिरुप्प राय्त्तुऱै
  मेविय चॆल्वरे.  1

மூடி னார்களி
  யானையின் ஈருரி
பாடி னார்மறை
  நான்கினோ டாறங்கஞ்
சேட னார்தென்
  பராய்த்துறைச் செல்வரைத்
தேடிக் கொண்டடி
  யேன்சென்று காண்பனே.  2

مُوتِ نَارْ،كَلِ
  يَانَيْيِنْ إِيرْأُرِ؛
بَاتِ نَارْ،مَرَيْ
  نَانْكِنُوتُآرُأَنْكَمْ؛
تشِيتَ نَارْ؛تِنْ
  بَرَايْتُّرَيْتشْ تشِلْفَرَيْتْ
تِيتِكْ كُنْتُأَتِ
  يِينْتشِنْرُ كَانْبَنِي۔  2

মূটি ন়াৰ্,কল়ি
  যান়ৈয়িন়্ ঈৰ্উৰি;
পাটি ন়াৰ্,মৰ়ৈ
  নান়্কিন়োটুআৰ়ুঅঙ্কম্;
চেট ন়াৰ্;তেন়্
  পৰায়্ত্তুৰ়ৈচ্ চেল্ৱৰৈৎ
তেটিক্ কোণ্টুঅটি
  যেন়্চেন়্ৰ়ু কাণ্পন়ে.  2

মূটি ন়ার্,কল়ি
  যান়ৈয়িন়্ ঈর্উরি;
পাটি ন়ার্,মর়ৈ
  নান়্কিন়োটুআর়ুঅঙ্কম্;
চেট ন়ার্;তেন়্
  পরায়্ত্তুর়ৈচ্ চেল্বরৈৎ
তেটিক্ কোণ্টুঅটি
  যেন়্চেন়্র়ু কাণ্পন়ে.  2

મૂટિ ન઼ાર્,કળિ
  યાન઼ૈયિન઼્ ઈર્ઉરિ;
પાટિ ન઼ાર્,મર઼ૈ
  નાન઼્કિન઼ોટુઆર઼ુઅઙ્કમ્;
ચેટ ન઼ાર્;તેન઼્
  પરાય્ત્તુર઼ૈચ્ ચેલ્વરૈત્
તેટિક્ કોણ્ટુઅટિ
  યેન઼્ચેન઼્ર઼ુ કાણ્પન઼ે.  2

מוּטִה נָר,כַּלִה
  יָנַיִּן אִיראֻרִה;
פָּטִה נָר,מַרַי
  נָנְכִּנוֹטֻהאָרֻהאַנְכַּם;
צֵ׳טַה נָר;טֶן
  פַּרָיְטֻּרַיְץ׳ צֶ׳לְבַרַיְט
טֵטִךּ כֹּנְטֻהאַטִה
  יֵנְצֶ׳נְרֻה כָּנְפַּנֵה.  2

ಮೂಟಿ ನ಼ಾರ್,ಕಳಿ
  ಯಾನ಼ೈಯಿನ಼್ ಈರ್ಉರಿ;
ಪಾಟಿ ನ಼ಾರ್,ಮಱೈ
  ನಾನ಼್ಕಿನ಼ೋಟುಆಱುಅಂಕಂ;
ಚೇಟ ನ಼ಾರ್;ತೆನ಼್
  ಪರಾಯ್ತ್ತುಱೈಚ್ ಚೆಲ್ವರೈತ್
ತೇಟಿಕ್ ಕೊಂಟುಅಟಿ
  ಯೇನ಼್ಚೆನ಼್ಱು ಕಾಣ್ಪನ಼ೇ.  2

മൂടി നാർ,കളി
  യാനൈയിൻ ഈർഉരി;
പാടി നാർ,മറൈ
  നാൻകിനോടുആറുഅങ്കം;
ചേട നാർ;തെൻ
  പരായ്ത്തുറൈച് ചെല്വരൈത്
തേടിക് കൊണ്ടുഅടി
  യേൻചെൻറു കാൺപനേ.  2

ମୂଟି ନ଼ାର୍,କଳି
  ଯାନ଼ୈୟିନ଼୍ ଈର୍ଉରି;
ପାଟି ନ଼ାର୍,ମର଼ୈ
  ନାନ଼୍କିନ଼ୋଟୁଆର଼ୁଅଙ୍କମ୍;
ଚେଟ ନ଼ାର୍;ତେନ଼୍
  ପରାୟ୍ତ୍ତୁର଼ୈଚ୍ ଚେଲ୍ୱରୈତ୍
ତେଟିକ୍ କୋଣ୍ଟୁଅଟି
  ଯେନ଼୍ଚେନ଼୍ର଼ୁ କାଣ୍ପନ଼େ.  2

ਮੂਟਿ ਨ਼ਾਰ੍,ਕਲ਼ਿ
  ਯਾਨ਼ੈਯਿਨ਼੍ ਈਰ੍ਉਰਿ;
ਪਾਟਿ ਨ਼ਾਰ੍,ਮਰ਼ੈ
  ਨਾਨ਼੍ਕਿਨ਼ੋਟੁਆਰ਼ੁਅਙ੍ਕਮ੍;
ਚੇਟ ਨ਼ਾਰ੍;ਤੇਨ਼੍
  ਪਰਾਯ੍ੱਤੁਰ਼ੈਚ੍ ਚੇਲ੍ਵਰੈਤ੍
ਤੇਟਿਕ੍ ਕੋਣ੍ਟੁਅਟਿ
  ਯੇਨ਼੍ਚੇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਕਾਣ੍ਪਨ਼ੇ.  2

මූටි නාර්,කළි
  යානෛයින් ඊර්උරි;
පාටි නාර්,මරෛ
  නාන්කිනෝටුආරුඅඞ්කම්;
චේට නාර්;තෙන්
  පරාය්ත්තුරෛච් චෙල්වරෛත්
තේටික් කොණ්ටුඅටි
  යේන්චෙන්‍රු කාණ්පනේ.  2

మూటి నార్,కళి
  యానైయిన్ ఈర్ఉరి;
పాటి నార్,మఱై
  నాన్కినోటుఆఱుఅంకం;
చేట నార్;తెన్
  పరాయ్త్తుఱైచ్ చెల్వరైత్
తేటిక్ కొంటుఅటి
  యేన్చెన్ఱు కాణ్పనే.  2

مُوٹِ نَارْ،کَلِ
  یَانَییِنْ اِیرْؤُرِ؛
پَاٹِ نَارْ،مَرَے
  نَانْکِنوٹُءآرُءاَنْکَمْ؛
چیٹَ نَارْ؛تینْ
  پَرَایْتُّرَیچْ چیلْوَرَیتْ
تیٹِکْ کونْٹُءاَٹِ
  یینْچینْرُ کَانْپَنے۔  2

ムーティ ナール、カリ
  ヤーナイーン イールリ;
パーティ ナール、マライ
  ナーンキノートゥアールアングカム;
チェータ ナール;テン
  パラーユットゥライチュ チェルヴァライト
テーティク コントゥアティ
  イェーンチェンル カーンパネー。  2

mūṭi ṉār,kal̤i
  yāṉaiyiṉ īruri;
pāṭi ṉār,maṟai
  nāṉkiṉoṭuāṟuaṅkam;
ceṭa ṉār;tĕṉ
  parāyttuṟaic cĕlvarait
teṭik kŏṇṭuaṭi
  yeṉcĕṉṟu kāṇpaṉe.  2

मूटि ऩार्,कळि
  याऩैयिऩ् ईर्उरि;
पाटि ऩार्,मऱै
  नाऩ्किऩोटुआऱुअङ्कम्;
चेट ऩार्;तॆऩ्
  पराय्त्तुऱैच् चॆल्वरैत्
तेटिक् कॊण्टुअटि
  येऩ्चॆऩ्ऱु काण्पऩे.  2

பட்ட நெற்றியர்
  பால்மதிக் கீற்றினர்
நட்ட மாடுவர்
  நள்ளிருள் ஏமமுஞ்
சிட்ட னார்தென்
  பராய்த்துறைச் செல்வனார்
இட்ட மாயிருப்
  பாரை அறிவரே.  3

بَتَّ نِرِّيَرْ
  بَالْمَتِكْ كِيرِّنَرْ؛
نَتَّمْآتُفَرْ
  نَلْإِرُلْ إِيمَمُمْ؛
تشِتَّ نَارْ-تِنْ
  بَرَايْتُّرَيْتشْ تشِلْفَنَارْ؛
إِتَّمْ آيْإِرُبْ
  بَارَيْ أَرِفَرِي۔  3

পট্ট নেৰ়্ৰ়িয়ৰ্
  পাল্মতিক্ কীৰ়্ৰ়িন়ৰ্;
নট্টম্আটুৱৰ্
  নল়্ইৰুল়্ এমমুম্;
চিট্ট ন়াৰ্-তেন়্
  পৰায়্ত্তুৰ়ৈচ্ চেল্ৱন়াৰ্;
ইট্টম্ আয়্ইৰুপ্
  পাৰৈ অৰ়িৱৰে.  3

পট্ট নের়্র়িয়র্
  পাল্মতিক্ কীর়্র়িন়র্;
নট্টম্আটুবর্
  নল়্ইরুল়্ এমমুম্;
চিট্ট ন়ার্-তেন়্
  পরায়্ত্তুর়ৈচ্ চেল্বন়ার্;
ইট্টম্ আয়্ইরুপ্
  পারৈ অর়িবরে.  3

પટ્ટ નેર઼્ર઼િયર્
  પાલ્મતિક્ કીર઼્ર઼િન઼ર્;
નટ્ટમ્આટુવર્
  નળ્ઇરુળ્ એમમુમ્;
ચિટ્ટ ન઼ાર્-તેન઼્
  પરાય્ત્તુર઼ૈચ્ ચેલ્વન઼ાર્;
ઇટ્ટમ્ આય્ઇરુપ્
  પારૈ અર઼િવરે.  3

פַּטַּה נֶרִּיַר
  פָּלְמַטִךּ כִּירִּנַר;
נַטַּםאָטֻבַר
  נַלאִרֻל אֵמַמֻם;
צִ׳טַּה נָר-טֶן
  פַּרָיְטֻּרַיְץ׳ צֶ׳לְבַנָר;
אִטַּם אָיאִרֻףּ
  פָּרַי אַרִבַרֵה.  3

ಪಟ್ಟ ನೆಱ್ಱಿಯರ್
  ಪಾಲ್ಮತಿಕ್ ಕೀಱ್ಱಿನ಼ರ್;
ನಟ್ಟಮ್ಆಟುವರ್
  ನಳ್ಇರುಳ್ ಏಮಮುಂ;
ಚಿಟ್ಟ ನ಼ಾರ್-ತೆನ಼್
  ಪರಾಯ್ತ್ತುಱೈಚ್ ಚೆಲ್ವನ಼ಾರ್;
ಇಟ್ಟಂ ಆಯ್ಇರುಪ್
  ಪಾರೈ ಅಱಿವರೇ.  3

പട്ട നെറ്റിയർ
  പാല്മതിക് കീറ്റിനർ;
നട്ടമ്ആടുവർ
  നൾഇരുൾ ഏമമും;
ചിട്ട നാർ-തെൻ
  പരായ്ത്തുറൈച് ചെല്വനാർ;
ഇട്ടം ആയ്ഇരുപ്
  പാരൈ അറിവരേ.  3

ପଟ୍ଟ ନେର଼୍ର଼ିୟର୍
  ପାଲ୍ମତିକ୍ କୀର଼୍ର଼ିନ଼ର୍;
ନଟ୍ଟମ୍ଆଟୁବର୍
  ନଳ୍ଇରୁଳ୍ ଏମମୁମ୍;
ଚିଟ୍ଟ ନ଼ାର୍-ତେନ଼୍
  ପରାୟ୍ତ୍ତୁର଼ୈଚ୍ ଚେଲ୍ୱନ଼ାର୍;
ଇଟ୍ଟମ୍ ଆୟ୍ଇରୁପ୍
  ପାରୈ ଅର଼ିବରେ.  3

ਪੱਟ ਨੇੱਰ਼ਿਯਰ੍
  ਪਾਲ੍ਮਤਿਕ੍ ਕੀੱਰ਼ਿਨ਼ਰ੍;
ਨੱਟਮ੍ਆਟੁਵਰ੍
  ਨਲ਼੍ਇਰੁਲ਼੍ ਏਮਮੁਮ੍;
ਚਿੱਟ ਨ਼ਾਰ੍-ਤੇਨ਼੍
  ਪਰਾਯ੍ੱਤੁਰ਼ੈਚ੍ ਚੇਲ੍ਵਨ਼ਾਰ੍;
ਇੱਟਮ੍ ਆਯ੍ਇਰੁਪ੍
  ਪਾਰੈ ਅਰ਼ਿਵਰੇ.  3

පට්ට නෙර්‍රියර්
  පාල්මතික් කීර්‍රිනර්;
නට්ටම්ආටුවර්
  නළ්ඉරුළ් ඒමමුම්;
චිට්ට නාර්-තෙන්
  පරාය්ත්තුරෛච් චෙල්වනාර්;
ඉට්ටම් ආය්ඉරුප්
  පාරෛ අරිවරේ.  3

పట్ట నెఱ్ఱియర్
  పాల్మతిక్ కీఱ్ఱినర్;
నట్టమ్ఆటువర్
  నళ్ఇరుళ్ ఏమముం;
చిట్ట నార్-తెన్
  పరాయ్త్తుఱైచ్ చెల్వనార్;
ఇట్టం ఆయ్ఇరుప్
  పారై అఱివరే.  3

پَٹَّ نیرِّیَرْ
  پَالْمَتِکْ کِیرِّنَرْ؛
نَٹَّمْءآٹُوَرْ
  نَلْئِرُلْ ایمَمُمْ؛
چِٹَّ نَارْ-تینْ
  پَرَایْتُّرَیچْ چیلْوَنَارْ؛
اِٹَّمْ آیْئِرُپْ
  پَارَے اَرِوَرے۔  3

パッタ ネッリヤル
  パールマティク キーッリナル;
ナッタマートゥヴァル
  ナリルル エーマムム;
チッタ ナールーテン
  パラーユットゥライチュ チェルヴァナール;
イッタム アーイルプ
  パーライ アリヴァレー。  3

paṭṭa nĕṟṟiyar
  pālmatik kīṟṟiṉar;
naṭṭamāṭuvar
  nal̤irul̤ emamum;
ciṭṭa ṉār-tĕṉ
  parāyttuṟaic cĕlvaṉār;
iṭṭam āyirup
  pārai aṟivare.  3

पट्ट नॆऱ्‌ऱियर्
  पाल्मतिक् कीऱ्‌ऱिऩर्;
नट्टम्आटुवर्
  नळ्इरुळ् एममुम्;
चिट्ट ऩार्-तॆऩ्
  पराय्त्तुऱैच् चॆल्वऩार्;
इट्टम् आय्इरुप्
  पारै अऱिवरे.  3

முன்பெ லாஞ்சில
  மோழைமை பேசுவர்
என்பெ லாம்பல
  பூண்டங் குழிதர்வர்
தென்ப ராய்த்துறை
  மேவிய செல்வனார்
அன்ப ராயிருப்
  பாரை அறிவரே.  4

مُنْبُإِ لَامْتشِلَ
  مُولَيْمَيْ بِيتشُفَرْ،
إِنْبُإِ لَامْبَلَ
  بُونْتُ،أَنْكُ أُلِتَرْفَرْ-
تِنْبَ رَايْتُّرَيْ
  مِيفِيَ تشِلْفَنَارْ؛
أَنْبَ رَايْإِرُبْ
  بَارَيْ أَرِفَرِي۔  4