மறையு மோதுவர்
  மான்மறிக் கையினர்
கறைகொள் கண்ட
  முடைய கபாலியார்
துறையும் போகுவர்
  தூயவெண் ணீற்றினர்
பிறையுஞ் சூடுவர்
  பேரெயி லாளரே.  1

مَرَيْيُمْأُوتُفَرْ؛
  مَانْمَرِكْ كَيْيِنَرْ؛
كَرَيْكُلْ كَنْتَمْ
  أُ تَيْيَكَبَالِيَارْ؛
تُرَيْيُمْ بُوكُفَرْ؛
  تُويَفِنْ نِيرِّنَرْ؛
بِرَيْيُمْ تشُوتُفَرْ 
  بِيرِيِ لَالَرِي۔  1

মৰ়ৈয়ুম্ওতুৱৰ্;
  মান়্মৰ়িক্ কৈয়িন়ৰ্;
কৰ়ৈকোল়্ কণ্টম্
  উ টৈয়কপালিয়াৰ্;
তুৰ়ৈয়ুম্ পোকুৱৰ্;
  তূয়ৱেণ্ নীৰ়্ৰ়িন়ৰ্;
পিৰ়ৈয়ুম্ চূটুৱৰ্ 
  পেৰেয়ি লাল়ৰে.  1

মর়ৈয়ুম্ওতুবর্;
  মান়্মর়িক্ কৈয়িন়র্;
কর়ৈকোল়্ কণ্টম্
  উ টৈয়কপালিয়ার্;
তুর়ৈয়ুম্ পোকুবর্;
  তূয়বেণ্ নীর়্র়িন়র্;
পির়ৈয়ুম্ চূটুবর্ 
  পেরেয়ি লাল়রে.  1

મર઼ૈયુમ્ઓતુવર્;
  માન઼્મર઼િક્ કૈયિન઼ર્;
કર઼ૈકોળ્ કણ્ટમ્
  ઉ ટૈયકપાલિયાર્;
તુર઼ૈયુમ્ પોકુવર્;
  તૂયવેણ્ નીર઼્ર઼િન઼ર્;
પિર઼ૈયુમ્ ચૂટુવર્ 
  પેરેયિ લાળરે.  1

מַרַיֻּםאוֹטֻבַר;
  מָנְמַרִךּ כַּיִּנַר;
כַּרַיְכֹּל כַּנְטַם
  אֻה טַיַּכַּפָּלִיָר;
טֻרַיֻּם פּוֹכֻּבַר;
  טוּיַבֶן נִירִּנַר;
פִּרַיֻּם צ׳וּטֻבַר 
  פֵּרֶיִה לָלַרֵה.  1

ಮಱೈಯುಮ್ಓತುವರ್;
  ಮಾನ಼್ಮಱಿಕ್ ಕೈಯಿನ಼ರ್;
ಕಱೈಕೊಳ್ ಕಂಟಂ
  ಉ ಟೈಯಕಪಾಲಿಯಾರ್;
ತುಱೈಯುಂ ಪೋಕುವರ್;
  ತೂಯವೆಣ್ ನೀಱ್ಱಿನ಼ರ್;
ಪಿಱೈಯುಂ ಚೂಟುವರ್ 
  ಪೇರೆಯಿ ಲಾಳರೇ.  1

മറൈയുമ്ഓതുവർ;
  മാന്മറിക് കൈയിനർ;
കറൈകൊൾ കണ്ടം
  ഉ ടൈയകപാലിയാർ;
തുറൈയും പോകുവർ;
  തൂയവെൺ നീറ്റിനർ;
പിറൈയും ചൂടുവർ 
  പേരെയി ലാളരേ.  1

ମର଼ୈୟୁମ୍ଓତୁବର୍;
  ମାନ଼୍ମର଼ିକ୍ କୈୟିନ଼ର୍;
କର଼ୈକୋଳ୍ କଣ୍ଟମ୍
  ଉ ଟୈୟକପାଲିୟାର୍;
ତୁର଼ୈୟୁମ୍ ପୋକୁବର୍;
  ତୂୟବେଣ୍ ନୀର଼୍ର଼ିନ଼ର୍;
ପିର଼ୈୟୁମ୍ ଚୂଟୁବର୍ 
  ପେରେୟି ଲାଳରେ.  1

ਮਰ਼ੈਯੁਮ੍ਓਤੁਵਰ੍;
  ਮਾਨ਼੍ਮਰ਼ਿਕ੍ ਕੈਯਿਨ਼ਰ੍;
ਕਰ਼ੈਕੋਲ਼੍ ਕਣ੍ਟਮ੍
  ਉ ਟੈਯਕਪਾਲਿਯਾਰ੍;
ਤੁਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਪੋਕੁਵਰ੍;
  ਤੂਯਵੇਣ੍ ਨੀੱਰ਼ਿਨ਼ਰ੍;
ਪਿਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਚੂਟੁਵਰ੍ 
  ਪੇਰੇਯਿ ਲਾਲ਼ਰੇ.  1

මරෛයුම්ඕතුවර්;
  මාන්මරික් කෛයිනර්;
කරෛකොළ් කණ්ටම්
  උ ටෛයකපාලියාර්;
තුරෛයුම් පෝකුවර්;
  තූයවෙණ් නීර්‍රිනර්;
පිරෛයුම් චූටුවර් 
  පේරෙයි ලාළරේ.  1

మఱైయుమ్ఓతువర్;
  మాన్మఱిక్ కైయినర్;
కఱైకొళ్ కంటం
  ఉ టైయకపాలియార్;
తుఱైయుం పోకువర్;
  తూయవెణ్ నీఱ్ఱినర్;
పిఱైయుం చూటువర్ 
  పేరెయి లాళరే.  1

مَرَییُمْؤتُوَرْ؛
  مَانْمَرِکْ کَییِنَرْ؛
کَرَیکولْ کَنْٹَمْ
  اُ ٹَییَکَپَالِیَارْ؛
تُرَییُمْ پوکُوَرْ؛
  تُویَوینْ نِیرِّنَرْ؛
پِرَییُمْ چُوٹُوَرْ 
  پیرییِ لَالَرے۔  1

マライユモートゥヴァル;
  マーンマリク カイーナル;
カライコル カンタム
  ウ タイヤカパーリヤール;
トゥライユム ポークヴァル;
  トゥーヤヴェン ニーッリナル;
ピライユム チュートゥヴァル 
  ペーレイ ラーラレー。  1

maṟaiyumotuvar;
  māṉmaṟik kaiyiṉar;
kaṟaikŏl̤ kaṇṭam
  u ṭaiyakapāliyār;
tuṟaiyum pokuvar;
  tūyavĕṇ nīṟṟiṉar;
piṟaiyum cūṭuvar 
  perĕyi lāl̤are.  1

मऱैयुम्ओतुवर्;
  माऩ्मऱिक् कैयिऩर्;
कऱैकॊळ् कण्टम्
  उ टैयकपालियार्;
तुऱैयुम् पोकुवर्;
  तूयवॆण् नीऱ्‌ऱिऩर्;
पिऱैयुम् चूटुवर् 
  पेरॆयि लाळरे.  1

கணக்கி லாரையுங்
  கற்றுவல் லாரையும்
வணக்கி லாநெறி
  கண்டுகொண் டாரையுந்
தணக்கு வார்தணிப்
  பாரெப் பொருளையும்
பிணக்கு வாரவர்
  பேரெயி லாளரே.  2

كَنَكُّإِ لَارَيْيُمْ،
  كَرُّفَلْ لَارَيْيُمْ،
فَنَكُّإِ لَانِرِ
  كَنْتُكُنْ تَارَيْيُمْ،
تَنَكُّ فَارْ؛تَنِبْ
  بَارْ؛إِبْ بُرُلَيْيُمْ
بِنَكُّ فَارْأَفَرْ
  بِيرِيِ لَالَرِي۔  2

কণক্কুই লাৰৈয়ুম্,
  কৰ়্ৰ়ুৱল্ লাৰৈয়ুম্,
ৱণক্কুই লানেৰ়ি
  কণ্টুকোণ্ টাৰৈয়ুম্,
তণক্কু ৱাৰ্;তণিপ্
  পাৰ্;এপ্ পোৰুল়ৈয়ুম্
পিণক্কু ৱাৰ্অৱৰ্
  পেৰেয়ি লাল়ৰে.  2

কণক্কুই লারৈয়ুম্,
  কর়্র়ুবল্ লারৈয়ুম্,
বণক্কুই লানের়ি
  কণ্টুকোণ্ টারৈয়ুম্,
তণক্কু বার্;তণিপ্
  পার্;এপ্ পোরুল়ৈয়ুম্
পিণক্কু বার্অবর্
  পেরেয়ি লাল়রে.  2

કણક્કુઇ લારૈયુમ્,
  કર઼્ર઼ુવલ્ લારૈયુમ્,
વણક્કુઇ લાનેર઼િ
  કણ્ટુકોણ્ ટારૈયુમ્,
તણક્કુ વાર્;તણિપ્
  પાર્;એપ્ પોરુળૈયુમ્
પિણક્કુ વાર્અવર્
  પેરેયિ લાળરે.  2

כַּנַקֻּהאִה לָרַיֻּם,
  כַּרֻּבַל לָרַיֻּם,
וַנַקֻּהאִה לָנֶרִה
  כַּנְטֻכֹּן טָרַיֻּם,
טַנַקֻּה וָר;טַנִףּ
  פָּר;אֶףּ פֹּרֻלַיֻּם
פִּנַקֻּה וָראַבַר
  פֵּרֶיִה לָלַרֵה.  2

ಕಣಕ್ಕುಇ ಲಾರೈಯುಂ,
  ಕಱ್ಱುವಲ್ ಲಾರೈಯುಂ,
ವಣಕ್ಕುಇ ಲಾನೆಱಿ
  ಕಂಟುಕೊಣ್ ಟಾರೈಯುಂ,
ತಣಕ್ಕು ವಾರ್;ತಣಿಪ್
  ಪಾರ್;ಎಪ್ ಪೊರುಳೈಯುಂ
ಪಿಣಕ್ಕು ವಾರ್ಅವರ್
  ಪೇರೆಯಿ ಲಾಳರೇ.  2

കണക്കുഇ ലാരൈയും,
  കറ്റുവൽ ലാരൈയും,
വണക്കുഇ ലാനെറി
  കണ്ടുകൊൺ ടാരൈയും,
തണക്കു വാർ;തണിപ്
  പാർ;എപ് പൊരുളൈയും
പിണക്കു വാർഅവർ
  പേരെയി ലാളരേ.  2

କଣକ୍କୁଇ ଲାରୈୟୁମ୍,
  କର଼୍ର଼ୁବଲ୍ ଲାରୈୟୁମ୍,
ବଣକ୍କୁଇ ଲାନେର଼ି
  କଣ୍ଟୁକୋଣ୍ ଟାରୈୟୁମ୍,
ତଣକ୍କୁ ବାର୍;ତଣିପ୍
  ପାର୍;ଏପ୍ ପୋରୁଳୈୟୁମ୍
ପିଣକ୍କୁ ବାର୍ଅବର୍
  ପେରେୟି ଲାଳରେ.  2

ਕਣੱਕੁਇ ਲਾਰੈਯੁਮ੍,
  ਕੱਰ਼ੁਵਲ੍ ਲਾਰੈਯੁਮ੍,
ਵਣੱਕੁਇ ਲਾਨੇਰ਼ਿ
  ਕਣ੍ਟੁਕੋਣ੍ ਟਾਰੈਯੁਮ੍,
ਤਣੱਕੁ ਵਾਰ੍;ਤਣਿਪ੍
  ਪਾਰ੍;ਏਪ੍ ਪੋਰੁਲ਼ੈਯੁਮ੍
ਪਿਣੱਕੁ ਵਾਰ੍ਅਵਰ੍
  ਪੇਰੇਯਿ ਲਾਲ਼ਰੇ.  2

කණක්කුඉ ලාරෛයුම්,
  කර්‍රුවල් ලාරෛයුම්,
වණක්කුඉ ලානෙරි
  කණ්ටුකොණ් ටාරෛයුම්,
තණක්කු වාර්;තණිප්
  පාර්;එප් පොරුළෛයුම්
පිණක්කු වාර්අවර්
  පේරෙයි ලාළරේ.  2

కణక్కుఇ లారైయుం,
  కఱ్ఱువల్ లారైయుం,
వణక్కుఇ లానెఱి
  కంటుకొణ్ టారైయుం,
తణక్కు వార్;తణిప్
  పార్;ఎప్ పొరుళైయుం
పిణక్కు వార్అవర్
  పేరెయి లాళరే.  2

کَنَکُّئِ لَارَییُمْ،
  کَرُّوَلْ لَارَییُمْ،
وَنَکُّئِ لَانیرِ
  کَنْٹُکونْ ٹَارَییُمْ،
تَنَکُّ وَارْ؛تَنِپْ
  پَارْ؛ایپْ پورُلَییُمْ
پِنَکُّ وَارْءاَوَرْ
  پیرییِ لَالَرے۔  2

カナックイ ラーライユム、
  カッルヴァル ラーライユム、
ヴァナックイ ラーネリ
  カントゥコン ターライユム、
タナック ヴァール;タニプ
  パール;エプ ポルライユム
ピナック ヴァーラヴァル
  ペーレイ ラーラレー。  2

kaṇakkui lāraiyum,
  kaṟṟuval lāraiyum,
vaṇakkui lānĕṟi
  kaṇṭukŏṇ ṭāraiyum,
taṇakku vār;taṇip
  pār;ĕp pŏrul̤aiyum
piṇakku vāravar
  perĕyi lāl̤are.  2

कणक्कुइ लारैयुम्,
  कऱ्‌ऱुवल् लारैयुम्,
वणक्कुइ लानॆऱि
  कण्टुकॊण् टारैयुम्,
तणक्कु वार्;तणिप्
  पार्;ऎप् पॊरुळैयुम्
पिणक्कु वार्अवर्
  पेरॆयि लाळरे.  2

சொரிவிப் பார்மழை
  சூழ்கதிர்த் திங்களை
விரிவிப் பார்வெயிற்
  பட்ட விளங்கொளி
எரிவிப் பார்தணிப்
  பாரெப் பொருளையும்
பிரிவிப் பாரவர்
  பேரெயி லாளரே.  3

تشُرِفِبْ بَارْ،مَلَيْ؛
  تشُولْكَتِرْتْ تِنْكَلَيْ
فِرِفِبْ بَارْ؛فِيِلْ
  بَتَّفِلَنْكُأُلِ
إِرِفِبْ بَارْ؛تَنِبْ
  بَارْ؛إِبْ بُرُلَيْيُمْ
بِرِفِبْ بَارْأَفَرْ -
  بِيرِيِ لَالَرِي۔  3

চোৰিৱিপ্ পাৰ্,মষ়ৈ;
  চূষ়্কতিৰ্ত্ তিঙ্কল়ৈ
ৱিৰিৱিপ্ পাৰ্;ৱেয়িল্
  পট্টৱিল়ঙ্কুওল়ি
এৰিৱিপ্ পাৰ্;তণিপ্
  পাৰ্;এপ্ পোৰুল়ৈয়ুম্
পিৰিৱিপ্ পাৰ্অৱৰ্ -
  পেৰেয়ি লাল়ৰে.  3

চোরিবিপ্ পার্,মষ়ৈ;
  চূষ়্কতির্ত্ তিঙ্কল়ৈ
বিরিবিপ্ পার্;বেয়িল্
  পট্টবিল়ঙ্কুওল়ি
এরিবিপ্ পার্;তণিপ্
  পার্;এপ্ পোরুল়ৈয়ুম্
পিরিবিপ্ পার্অবর্ -
  পেরেয়ি লাল়রে.  3

ચોરિવિપ્ પાર્,મળ઼ૈ;
  ચૂળ઼્કતિર્ત્ તિઙ્કળૈ
વિરિવિપ્ પાર્;વેયિલ્
  પટ્ટવિળઙ્કુઓળિ
એરિવિપ્ પાર્;તણિપ્
  પાર્;એપ્ પોરુળૈયુમ્
પિરિવિપ્ પાર્અવર્ -
  પેરેયિ લાળરે.  3

צֹ׳רִבִףּ פָּר,מַלַי;
  צ׳וּלְכַּטִרְט טִנְכַּלַי
וִרִבִףּ פָּר;וֶיִל
  פַּטַּבִלַנְכֻּהאֹלִה
אֶרִבִףּ פָּר;טַנִףּ
  פָּר;אֶףּ פֹּרֻלַיֻּם
פִּרִבִףּ פָּראַבַר -
  פֵּרֶיִה לָלַרֵה.  3

ಚೊರಿವಿಪ್ ಪಾರ್,ಮೞೈ;
  ಚೂೞ್ಕತಿರ್ತ್ ತಿಂಕಳೈ
ವಿರಿವಿಪ್ ಪಾರ್;ವೆಯಿಲ್
  ಪಟ್ಟವಿಳಂಕುಒಳಿ
ಎರಿವಿಪ್ ಪಾರ್;ತಣಿಪ್
  ಪಾರ್;ಎಪ್ ಪೊರುಳೈಯುಂ
ಪಿರಿವಿಪ್ ಪಾರ್ಅವರ್ -
  ಪೇರೆಯಿ ಲಾಳರೇ.  3

ചൊരിവിപ് പാർ,മഴൈ;
  ചൂഴ്കതിർത് തിങ്കളൈ
വിരിവിപ് പാർ;വെയിൽ
  പട്ടവിളങ്കുഒളി
എരിവിപ് പാർ;തണിപ്
  പാർ;എപ് പൊരുളൈയും
പിരിവിപ് പാർഅവർ -
  പേരെയി ലാളരേ.  3

ଚୋରିବିପ୍ ପାର୍,ମଳ଼ୈ;
  ଚୂଳ଼୍କତିର୍ତ୍ ତିଙ୍କଳୈ
ବିରିବିପ୍ ପାର୍;ବେୟିଲ୍
  ପଟ୍ଟବିଳଙ୍କୁଓଳି
ଏରିବିପ୍ ପାର୍;ତଣିପ୍
  ପାର୍;ଏପ୍ ପୋରୁଳୈୟୁମ୍
ପିରିବିପ୍ ପାର୍ଅବର୍ -
  ପେରେୟି ଲାଳରେ.  3

ਚੋਰਿਵਿਪ੍ ਪਾਰ੍,ਮਲ਼਼ੈ;
  ਚੂਲ਼਼੍ਕਤਿਰ੍ਤ੍ ਤਿਙ੍ਕਲ਼ੈ
ਵਿਰਿਵਿਪ੍ ਪਾਰ੍;ਵੇਯਿਲ੍
  ਪੱਟਵਿਲ਼ਙ੍ਕੁਓਲ਼ਿ
ਏਰਿਵਿਪ੍ ਪਾਰ੍;ਤਣਿਪ੍
  ਪਾਰ੍;ਏਪ੍ ਪੋਰੁਲ਼ੈਯੁਮ੍
ਪਿਰਿਵਿਪ੍ ਪਾਰ੍ਅਵਰ੍ -
  ਪੇਰੇਯਿ ਲਾਲ਼ਰੇ.  3

චොරිවිප් පාර්,මළෛ;
  චූළ්කතිර්ත් තිඞ්කළෛ
විරිවිප් පාර්;වෙයිල්
  පට්ටවිළඞ්කුඔළි
එරිවිප් පාර්;තණිප්
  පාර්;එප් පොරුළෛයුම්
පිරිවිප් පාර්අවර් -
  පේරෙයි ලාළරේ.  3

చొరివిప్ పార్,మఴై;
  చూఴ్కతిర్త్ తింకళై
విరివిప్ పార్;వెయిల్
  పట్టవిళంకుఒళి
ఎరివిప్ పార్;తణిప్
  పార్;ఎప్ పొరుళైయుం
పిరివిప్ పార్అవర్ -
  పేరెయి లాళరే.  3

چورِوِپْ پَارْ،مَلَے؛
  چُولْکَتِرْتْ تِنْکَلَے
وِرِوِپْ پَارْ؛وییِلْ
  پَٹَّوِلَنْکُؤلِ
ایرِوِپْ پَارْ؛تَنِپْ
  پَارْ؛ایپْ پورُلَییُمْ
پِرِوِپْ پَارْءاَوَرْ -
  پیرییِ لَالَرے۔  3

チョリヴィプ パール、マライ;
  チュールカティルト ティングカライ
ヴィリヴィプ パール;ヴェイル
  パッタヴィラングクオリ
エリヴィプ パール;タニプ
  パール;エプ ポルライユム
ピリヴィプ パーラヴァル ー
  ペーレイ ラーラレー。  3

cŏrivip pār,maḻai;
  cūḻkatirt tiṅkal̤ai
virivip pār;vĕyil
  paṭṭavil̤aṅkuŏl̤i
ĕrivip pār;taṇip
  pār;ĕp pŏrul̤aiyum
pirivip pāravar -
  perĕyi lāl̤are.  3

चॊरिविप् पार्,मऴै;
  चूऴ्कतिर्त् तिङ्कळै
विरिविप् पार्;वॆयिल्
  पट्टविळङ्कुऒळि
ऎरिविप् पार्;तणिप्
  पार्;ऎप् पॊरुळैयुम्
पिरिविप् पार्अवर् -
  पेरॆयि लाळरे.  3

செறுவிப் பார்சிலை
  யால்மதில் தீர்த்தங்கள்
உறுவிப் பார்பல
  பத்தர்கள் ஊழ்வினை
அறுவிப் பாரது
  வன்றியும் நல்வினை
பெறுவிப் பாரவர்
  பேரெயி லாளரே.  4

تشِرُفِبْ بَارْ،تشِلَيْ
  يَالْمَتِلْ؛ تِيرْتَّنْكَلْ
أُرُفِبْ بَارْ؛بَلَ
  بَتَّرْكَلْ أُولْفِنَيْ
أَرُفِبْ بَارْ؛أَتُ
  أَنْرِيُمْ نَلْفِنَيْ
بِرُفِبْ بَارْأَفَرْ -
  بِيرِيِ لَالَرِي۔  4