வீறு தானுடை
  வெற்பன் மடந்தையோர்
கூற னாகிலுங்
  கூன்பிறை சூடிலும்
நாறு பூம்பொழில்
  நாரையூர் நம்பனுக்(கு)
ஆறு சூடலும்
  அம்ம அழகிதே.  1

فِيرُ تَانْأُتَيْ
  فِرْبَنْ مَتَنْتَيْأُورْ-
كُورَنْآكِلُمْ
  كُونْبِرَيْ تشُوتِلُمْ،
نَارُ بُومْبُلِلْ
  نَارَيْيُورْ نَمْبَنُكْ(كُ)
آرُ تشُوتَلُمْ
  أَمَّ أَلَكِتِي!  1

ৱীৰ়ু তান়্উটৈ
  ৱেৰ়্পন়্ মটন্তৈওৰ্-
কূৰ়ন়্আকিলুম্
  কূন়্পিৰ়ৈ চূটিলুম্,
নাৰ়ু পূম্পোষ়িল্
  নাৰৈয়ূৰ্ নম্পন়ুক্(কু)
আৰ়ু চূটলুম্
  অম্ম অষ়কিতে!  1

বীর়ু তান়্উটৈ
  বের়্পন়্ মটন্তৈওর্-
কূর়ন়্আকিলুম্
  কূন়্পির়ৈ চূটিলুম্,
নার়ু পূম্পোষ়িল্
  নারৈয়ূর্ নম্পন়ুক্(কু)
আর়ু চূটলুম্
  অম্ম অষ়কিতে!  1

વીર઼ુ તાન઼્ઉટૈ
  વેર઼્પન઼્ મટન્તૈઓર્-
કૂર઼ન઼્આકિલુમ્
  કૂન઼્પિર઼ૈ ચૂટિલુમ્,
નાર઼ુ પૂમ્પોળ઼િલ્
  નારૈયૂર્ નમ્પન઼ુક્(કુ)
આર઼ુ ચૂટલુમ્
  અમ્મ અળ઼કિતે!  1

וִירֻה טָןאֻטַי
  וֶרְפַּן מַטַנְטַיאוֹר-
כּוּרַןאָכִּלֻם
  כּוּנְפִּרַי צ׳וּטִלֻם,
נָרֻה פּוּמְפֹּלִל
  נָרַיּוּר נַמְפַּנֻךּ(כֻּה)
אָרֻה צ׳וּטַלֻם
  אַמַּה אַלַכִּטֵה!  1

ವೀಱು ತಾನ಼್ಉಟೈ
  ವೆಱ್ಪನ಼್ ಮಟಂತೈಓರ್-
ಕೂಱನ಼್ಆಕಿಲುಂ
  ಕೂನ಼್ಪಿಱೈ ಚೂಟಿಲುಂ,
ನಾಱು ಪೂಂಪೊೞಿಲ್
  ನಾರೈಯೂರ್ ನಂಪನ಼ುಕ್(ಕು)
ಆಱು ಚೂಟಲುಂ
  ಅಮ್ಮ ಅೞಕಿತೇ!  1

വീറു താൻഉടൈ
  വെറ്പൻ മടന്തൈഓർ-
കൂറൻആകിലും
  കൂൻപിറൈ ചൂടിലും,
നാറു പൂമ്പൊഴിൽ
  നാരൈയൂർ നമ്പനുക്(കു)
ആറു ചൂടലും
  അമ്മ അഴകിതേ!  1

ବୀର଼ୁ ତାନ଼୍ଉଟୈ
  ବେର଼୍ପନ଼୍ ମଟନ୍ତୈଓର୍-
କୂର଼ନ଼୍ଆକିଲୁମ୍
  କୂନ଼୍ପିର଼ୈ ଚୂଟିଲୁମ୍,
ନାର଼ୁ ପୂମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍
  ନାରୈୟୂର୍ ନମ୍ପନ଼ୁକ୍(କୁ)
ଆର଼ୁ ଚୂଟଲୁମ୍
  ଅମ୍ମ ଅଳ଼କିତେ!  1

ਵੀਰ਼ੁ ਤਾਨ਼੍ਉਟੈ
  ਵੇਰ਼੍ਪਨ਼੍ ਮਟਨ੍ਤੈਓਰ੍-
ਕੂਰ਼ਨ਼੍ਆਕਿਲੁਮ੍
  ਕੂਨ਼੍ਪਿਰ਼ੈ ਚੂਟਿਲੁਮ੍,
ਨਾਰ਼ੁ ਪੂਮ੍ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍
  ਨਾਰੈਯੂਰ੍ ਨਮ੍ਪਨ਼ੁਕ੍(ਕੁ)
ਆਰ਼ੁ ਚੂਟਲੁਮ੍
  ਅੰਮ ਅਲ਼਼ਕਿਤੇ!  1

වීරු තාන්උටෛ
  වෙර්පන් මටන්තෛඕර්-
කූරන්ආකිලුම්
  කූන්පිරෛ චූටිලුම්,
නාරු පූම්පොළිල්
  නාරෛයූර් නම්පනුක්(කු)
ආරු චූටලුම්
  අම්ම අළකිතේ!  1

వీఱు తాన్ఉటై
  వెఱ్పన్ మటంతైఓర్-
కూఱన్ఆకిలుం
  కూన్పిఱై చూటిలుం,
నాఱు పూంపొఴిల్
  నారైయూర్ నంపనుక్(కు)
ఆఱు చూటలుం
  అమ్మ అఴకితే!  1

وِیرُ تَانْؤُٹَے
  ویرْپَنْ مَٹَنْتَےؤرْ-
کُورَنْءآکِلُمْ
  کُونْپِرَے چُوٹِلُمْ،
نَارُ پُومْپولِلْ
  نَارَییُورْ نَمْپَنُکْ(کُ)
آرُ چُوٹَلُمْ
  اَمَّ اَلَکِتے!  1

ヴィール ターヌタイ
  ヴェルパン マタンタイオールー
クーラナーキルム
  クーンピライ チューティルム、
ナール プーンポリル
  ナーライユール ナンパヌク(ク)
アール チュータルム
  アンマ アラキテー!  1

ਵੀਰ਼ੁ ਤਾਨ਼੍ਉਟੈ
  ਵੇਰ਼੍ਪਨ਼੍ ਮਟਨ੍ਤੈਓਰ੍-
ਕੂਰ਼ਨ਼੍ਆਕਿਲੁਮ੍
  ਕੂਨ਼੍ਪਿਰ਼ੈ ਚੂਟਿਲੁਮ੍,
ਨਾਰ਼ੁ ਪੂਮ੍ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍
  ਨਾਰੈਯੂਰ੍ ਨਮ੍ਪਨ਼ੁਕ੍(ਕੁ)
ਆਰ਼ੁ ਚੂਟਲੁਮ੍
  ਅੰਮ ਅਲ਼਼ਕਿਤੇ! . . .   1

वीऱु ताऩ्उटै
  वॆऱ्‌पऩ् मटन्तैओर्-
कूऱऩ्आकिलुम्
  कूऩ्पिऱै चूटिलुम्,
नाऱु पूम्पॊऴिल्
  नारैयूर् नम्पऩुक्(कु)
आऱु चूटलुम्
  अम्म अऴकिते!  1

புள்ளி கொண்ட
  புலியுரி யாடையும்
வெள்ளி கொண்டவெண்
  பூதிமெய் யாடலும்
நள்ளி தெண்டிரை
  நாரையூ ரான்நஞ்சை
அள்ளி யுண்டலும்
  அம்ம அழகிதே.  2

بُلِّ كُنْتَ
  بُلِأُرِآتَيْيُمْ،
فِلِّ كُنْتَفِنْ
  بُوتِمِيْ آتَلُمْ،-
نَلِّ تِنْتِرَيْ
  نَارَيْيُو رَانْ-نَنْتشَيْ
أَلِّ أُنْتَلُمْ'
  أَمَّ أَلَكِتِي!  2

পুল়্ল়ি কোণ্ট
  পুলিউৰিআটৈয়ুম্,
ৱেল়্ল়ি কোণ্টৱেণ্
  পূতিমেয়্ আটলুম্,-
নল়্ল়ি তেণ্তিৰৈ
  নাৰৈয়ূ ৰান়্-নঞ্চৈ
অল়্ল়ি উণ্টলুম্'
  অম্ম অষ়কিতে!  2

পুল়্ল়ি কোণ্ট
  পুলিউরিআটৈয়ুম্,
বেল়্ল়ি কোণ্টবেণ্
  পূতিমেয়্ আটলুম্,-
নল়্ল়ি তেণ্তিরৈ
  নারৈয়ূ রান়্-নঞ্চৈ
অল়্ল়ি উণ্টলুম্'
  অম্ম অষ়কিতে!  2

પુળ્ળિ કોણ્ટ
  પુલિઉરિઆટૈયુમ્,
વેળ્ળિ કોણ્ટવેણ્
  પૂતિમેય્ આટલુમ્,-
નળ્ળિ તેણ્તિરૈ
  નારૈયૂ રાન઼્-નઞ્ચૈ
અળ્ળિ ઉણ્ટલુમ્'
  અમ્મ અળ઼કિતે!  2

פֻּלִּה כֹּנְטַה
  פֻּלִהאֻרִהאָטַיֻּם,
וֶלִּה כֹּנְטַבֶן
  פּוּטִמֶי אָטַלֻם,-
נַלִּה טֶנְטִרַי
  נָרַיּוּ רָן-נַנְצַ׳י
אַלִּה אֻנְטַלֻם'
  אַמַּה אַלַכִּטֵה!  2

ಪುಳ್ಳಿ ಕೊಂಟ
  ಪುಲಿಉರಿಆಟೈಯುಂ,
ವೆಳ್ಳಿ ಕೊಂಟವೆಣ್
  ಪೂತಿಮೆಯ್ ಆಟಲುಂ,-
ನಳ್ಳಿ ತೆಣ್ತಿರೈ
  ನಾರೈಯೂ ರಾನ಼್-ನಂಚೈ
ಅಳ್ಳಿ ಉಂಟಲುಂ'
  ಅಮ್ಮ ಅೞಕಿತೇ!  2

പുള്ളി കൊണ്ട
  പുലിഉരിആടൈയും,
വെള്ളി കൊണ്ടവെൺ
  പൂതിമെയ് ആടലും,-
നള്ളി തെൺതിരൈ
  നാരൈയൂ രാൻ-നഞ്ചൈ
അള്ളി ഉണ്ടലും'
  അമ്മ അഴകിതേ!  2

ପୁଳ୍ଳି କୋଣ୍ଟ
  ପୁଲିଉରିଆଟୈୟୁମ୍,
ବେଳ୍ଳି କୋଣ୍ଟବେଣ୍
  ପୂତିମେୟ୍ ଆଟଲୁମ୍,-
ନଳ୍ଳି ତେଣ୍ତିରୈ
  ନାରୈୟୂ ରାନ଼୍-ନଞ୍ଚୈ
ଅଳ୍ଳି ଉଣ୍ଟଲୁମ୍'
  ଅମ୍ମ ଅଳ଼କିତେ!  2

ਪੁੱਲ਼ਿ ਕੋਣ੍ਟ
  ਪੁਲਿਉਰਿਆਟੈਯੁਮ੍,
ਵੇੱਲ਼ਿ ਕੋਣ੍ਟਵੇਣ੍
  ਪੂਤਿਮੇਯ੍ ਆਟਲੁਮ੍,-
ਨੱਲ਼ਿ ਤੇਣ੍ਤਿਰੈ
  ਨਾਰੈਯੂ ਰਾਨ਼੍-ਨਞ੍ਚੈ
ਅੱਲ਼ਿ ਉਣ੍ਟਲੁਮ੍'
  ਅੰਮ ਅਲ਼਼ਕਿਤੇ!  2

පුළ්ළි කොණ්ට
  පුලිඋරිආටෛයුම්,
වෙළ්ළි කොණ්ටවෙණ්
  පූතිමෙය් ආටලුම්,-
නළ්ළි තෙණ්තිරෛ
  නාරෛයූ රාන්-නඤ්චෛ
අළ්ළි උණ්ටලුම්'
  අම්ම අළකිතේ!  2

పుళ్ళి కొంట
  పులిఉరిఆటైయుం,
వెళ్ళి కొంటవెణ్
  పూతిమెయ్ ఆటలుం,-
నళ్ళి తెణ్తిరై
  నారైయూ రాన్-నంచై
అళ్ళి ఉంటలుం'
  అమ్మ అఴకితే!  2

پُلِّ کونْٹَ
  پُلِؤُرِءآٹَییُمْ،
ویلِّ کونْٹَوینْ
  پُوتِمییْ آٹَلُمْ،-
نَلِّ تینْتِرَے
  نَارَییُو رَانْ-نَنْچَے
اَلِّ اُنْٹَلُمْ'
  اَمَّ اَلَکِتے!  2

プッリ コンタ
  プリウリアータイユム、
ヴェッリ コンタヴェン
  プーティメユ アータルム、ー
ナッリ テンティライ
  ナーライユー ラーンーナンチャイ
アッリ ウンタルム'
  アンマ アラキテー!  2

pul̤l̤i kŏṇṭa
  puliuriāṭaiyum,
vĕl̤l̤i kŏṇṭavĕṇ
  pūtimĕy āṭalum,-
nal̤l̤i tĕṇtirai
  nāraiyū rāṉ-nañcai
al̤l̤i uṇṭalum'
  amma aḻakite!  2

पुळ्ळि कॊण्ट
  पुलिउरिआटैयुम्,
वॆळ्ळि कॊण्टवॆण्
  पूतिमॆय् आटलुम्,-
नळ्ळि तॆण्तिरै
  नारैयू राऩ्-नञ्चै
अळ्ळि उण्टलुम्'
  अम्म अऴकिते!  2

வேடு தங்கிய
  வேடமும் வெண்டலை
ஓடு தங்கிய
  வுண்பலி கொள்கையும்
நாடு தங்கிய
  நாரையூ ரான்நடம்
ஆடு பைங்கழல்
  அம்ம அழகிதே.  3

فِيتُ تَنْكِيَ
  فِيتَمُمْ، فِنْتَلَيْ-
أُوتُ تَنْكِيَ
  أُنْبَلِ كُلْكَيْيُمْ-
نَاتُ تَنْكِيَ
  نَارَيْيُو رَانْ-نَتَمْ-
آتُ بَيْنْكَلَلْ
  أَمَّ أَلَكِتِي!  3

ৱেটু তঙ্কিয়
  ৱেটমুম্, ৱেণ্তলৈ-
ওটু তঙ্কিয়
  উণ্পলি কোল়্কৈয়ুম্-
নাটু তঙ্কিয়
  নাৰৈয়ূ ৰান়্-নটম্-
আটু পৈঙ্কষ়ল্
  অম্ম অষ়কিতে!  3

বেটু তঙ্কিয়
  বেটমুম্, বেণ্তলৈ-
ওটু তঙ্কিয়
  উণ্পলি কোল়্কৈয়ুম্-
নাটু তঙ্কিয়
  নারৈয়ূ রান়্-নটম্-
আটু পৈঙ্কষ়ল্
  অম্ম অষ়কিতে!  3

વેટુ તઙ્કિય
  વેટમુમ્, વેણ્તલૈ-
ઓટુ તઙ્કિય
  ઉણ્પલિ કોળ્કૈયુમ્-
નાટુ તઙ્કિય
  નારૈયૂ રાન઼્-નટમ્-
આટુ પૈઙ્કળ઼લ્
  અમ્મ અળ઼કિતે!  3

וֵטֻה טַנְכִּיַה
  וֵטַמֻם, וֶנְטַלַי-
אוֹטֻה טַנְכִּיַה
  אֻנְפַּלִה כֹּלְכַּיֻּם-
נָטֻה טַנְכִּיַה
  נָרַיּוּ רָן-נַטַם-
אָטֻה פַּיְנְכַּלַל
  אַמַּה אַלַכִּטֵה!  3

ವೇಟು ತಂಕಿಯ
  ವೇಟಮುಂ, ವೆಣ್ತಲೈ-
ಓಟು ತಂಕಿಯ
  ಉಣ್ಪಲಿ ಕೊಳ್ಕೈಯುಂ-
ನಾಟು ತಂಕಿಯ
  ನಾರೈಯೂ ರಾನ಼್-ನಟಂ-
ಆಟು ಪೈಂಕೞಲ್
  ಅಮ್ಮ ಅೞಕಿತೇ!  3

വേടു തങ്കിയ
  വേടമും, വെൺതലൈ-
ഓടു തങ്കിയ
  ഉൺപലി കൊൾകൈയും-
നാടു തങ്കിയ
  നാരൈയൂ രാൻ-നടം-
ആടു പൈങ്കഴൽ
  അമ്മ അഴകിതേ!  3

ବେଟୁ ତଙ୍କିୟ
  ବେଟମୁମ୍, ବେଣ୍ତଲୈ-
ଓଟୁ ତଙ୍କିୟ
  ଉଣ୍ପଲି କୋଳ୍କୈୟୁମ୍-
ନାଟୁ ତଙ୍କିୟ
  ନାରୈୟୂ ରାନ଼୍-ନଟମ୍-
ଆଟୁ ପୈଙ୍କଳ଼ଲ୍
  ଅମ୍ମ ଅଳ଼କିତେ!  3

ਵੇਟੁ ਤਙ੍ਕਿਯ
  ਵੇਟਮੁਮ੍, ਵੇਣ੍ਤਲੈ-
ਓਟੁ ਤਙ੍ਕਿਯ
  ਉਣ੍ਪਲਿ ਕੋਲ਼੍ਕੈਯੁਮ੍-
ਨਾਟੁ ਤਙ੍ਕਿਯ
  ਨਾਰੈਯੂ ਰਾਨ਼੍-ਨਟਮ੍-
ਆਟੁ ਪੈਙ੍ਕਲ਼਼ਲ੍
  ਅੰਮ ਅਲ਼਼ਕਿਤੇ!  3

වේටු තඞ්කිය
  වේටමුම්, වෙණ්තලෛ-
ඕටු තඞ්කිය
  උණ්පලි කොළ්කෛයුම්-
නාටු තඞ්කිය
  නාරෛයූ රාන්-නටම්-
ආටු පෛඞ්කළල්
  අම්ම අළකිතේ!  3

వేటు తంకియ
  వేటముం, వెణ్తలై-
ఓటు తంకియ
  ఉణ్పలి కొళ్కైయుం-
నాటు తంకియ
  నారైయూ రాన్-నటం-
ఆటు పైంకఴల్
  అమ్మ అఴకితే!  3

ویٹُ تَنْکِیَ
  ویٹَمُمْ، وینْتَلَے-
اوٹُ تَنْکِیَ
  اُنْپَلِ کولْکَییُمْ-
نَاٹُ تَنْکِیَ
  نَارَییُو رَانْ-نَٹَمْ-
آٹُ پَینْکَلَلْ
  اَمَّ اَلَکِتے!  3

ヴェートゥ タングキヤ
  ヴェータムム、 ヴェンタライー
オートゥ タングキヤ
  ウンパリ コルカイユムー
ナートゥ タングキヤ
  ナーライユー ラーンーナタムー
アートゥ パイングカラル
  アンマ アラキテー!  3

veṭu taṅkiya
  veṭamum, vĕṇtalai-
oṭu taṅkiya
  uṇpali kŏl̤kaiyum-
nāṭu taṅkiya
  nāraiyū rāṉ-naṭam-
āṭu paiṅkaḻal
  amma aḻakite!  3

वेटु तङ्किय
  वेटमुम्, वॆण्तलै-
ओटु तङ्किय
  उण्पलि कॊळ्कैयुम्-
नाटु तङ्किय
  नारैयू राऩ्-नटम्-
आटु पैङ्कऴल्
  अम्म अऴकिते!  3

கொக்கின் றூவலுங்
  கூவிளங் கண்ணியும்
மிக்க வெண்டலை
  மாலை விரிசடை
நக்க னாகிலும்
  நாரையூர் நம்பனுக்(கு)
அக்கி னாரமும்
  அம்ம அழகிதே.  4

كُكِّنْ تُوفَلُمْ
  كُوفِلَمْ كَنِّيُمْ،
مِكَّ فِنْتَلَيْ
  مَالَيْ، فِرِتشَتَيْ
نَكَّنْآكِلُمْ
  نَارَيْيُورْ نَمْبَنُكْ(كُ)
أَكِّنْآرَمُمْ
  أَمَّ أَلَكِتِي!  4