தங்க லப்பிய
  தக்கன் பெருவேள்வி
அங்க லக்கழித்
  தாரருள் செய்தவன்
கொங்க லர்க்குழற்
  கொம்பனை யாளொடு
மங்க லக்குடி
  மேய மணாளனே.  1

تَنْكُأَ لَبِّيَ
  تَكَّنْ بِرُفِيلْفِ
أَنْكُأَ لَكَّلِتُّ
  آرْأَرُلْ تشِيْتَفَنْ-
كُنْكُأَ لَرْكُّلَلْ
  كُمْبُأَنَيْ يَالُتُ
مَنْكَ لَكُّتِ
  مِييَ مَنَالَنِي۔  1

তঙ্কুঅ লপ্পিয়
  তক্কন়্ পেৰুৱেল়্ৱি
অঙ্কুঅ লক্কষ়িত্তু
  আৰ্অৰুল়্ চেয়্তৱন়্-
কোঙ্কুঅ লৰ্ক্কুষ়ল্
  কোম্পুঅন়ৈ যাল়োটু
মঙ্ক লক্কুটি
  মেয় মণাল়ন়ে.  1

তঙ্কুঅ লপ্পিয়
  তক্কন়্ পেরুবেল়্বি
অঙ্কুঅ লক্কষ়িত্তু
  আর্অরুল়্ চেয়্তবন়্-
কোঙ্কুঅ লর্ক্কুষ়ল্
  কোম্পুঅন়ৈ যাল়োটু
মঙ্ক লক্কুটি
  মেয় মণাল়ন়ে.  1

તઙ્કુઅ લપ્પિય
  તક્કન઼્ પેરુવેળ્વિ
અઙ્કુઅ લક્કળ઼િત્તુ
  આર્અરુળ્ ચેય્તવન઼્-
કોઙ્કુઅ લર્ક્કુળ઼લ્
  કોમ્પુઅન઼ૈ યાળોટુ
મઙ્ક લક્કુટિ
  મેય મણાળન઼ે.  1

טַנְכֻּהאַה לַפִּיַה
  טַקַּן פֶּרֻבֵלְבִה
אַנְכֻּהאַה לַקַּלִטֻּה
  אָראַרֻל צֶ׳יְטַבַן-
כֹּנְכֻּהאַה לַרְקֻּלַל
  כֹּמְפֻּהאַנַי יָלֹטֻה
מַנְכַּה לַקֻּטִה
  מֵיַה מַנָלַנֵה.  1

ತಂಕುಅ ಲಪ್ಪಿಯ
  ತಕ್ಕನ಼್ ಪೆರುವೇಳ್ವಿ
ಅಂಕುಅ ಲಕ್ಕೞಿತ್ತು
  ಆರ್ಅರುಳ್ ಚೆಯ್ತವನ಼್-
ಕೊಂಕುಅ ಲರ್ಕ್ಕುೞಲ್
  ಕೊಂಪುಅನ಼ೈ ಯಾಳೊಟು
ಮಂಕ ಲಕ್ಕುಟಿ
  ಮೇಯ ಮಣಾಳನ಼ೇ.  1

തങ്കുഅ ലപ്പിയ
  തക്കൻ പെരുവേൾവി
അങ്കുഅ ലക്കഴിത്തു
  ആർഅരുൾ ചെയ്തവൻ-
കൊങ്കുഅ ലർക്കുഴൽ
  കൊമ്പുഅനൈ യാളൊടു
മങ്ക ലക്കുടി
  മേയ മണാളനേ.  1

ତଙ୍କୁଅ ଲପ୍ପିୟ
  ତକ୍କନ଼୍ ପେରୁବେଳ୍ୱି
ଅଙ୍କୁଅ ଲକ୍କଳ଼ିତ୍ତୁ
  ଆର୍ଅରୁଳ୍ ଚେୟ୍ତବନ଼୍-
କୋଙ୍କୁଅ ଲର୍କ୍କୁଳ଼ଲ୍
  କୋମ୍ପୁଅନ଼ୈ ଯାଳୋଟୁ
ମଙ୍କ ଲକ୍କୁଟି
  ମେୟ ମଣାଳନ଼େ.  1

ਤਙ੍ਕੁਅ ਲੱਪਿਯ
  ਤੱਕਨ਼੍ ਪੇਰੁਵੇਲ਼੍ਵਿ
ਅਙ੍ਕੁਅ ਲੱਕਲ਼਼ਿੱਤੁ
  ਆਰ੍ਅਰੁਲ਼੍ ਚੇਯ੍ਤਵਨ਼੍-
ਕੋਙ੍ਕੁਅ ਲਰ੍ੱਕੁਲ਼਼ਲ੍
  ਕੋਮ੍ਪੁਅਨ਼ੈ ਯਾਲ਼ੋਟੁ
ਮਙ੍ਕ ਲੱਕੁਟਿ
  ਮੇਯ ਮਣਾਲ਼ਨ਼ੇ.  1

තඞ්කුඅ ලප්පිය
  තක්කන් පෙරුවේළ්වි
අඞ්කුඅ ලක්කළිත්තු
  ආර්අරුළ් චෙය්තවන්-
කොඞ්කුඅ ලර්ක්කුළල්
  කොම්පුඅනෛ යාළොටු
මඞ්ක ලක්කුටි
  මේය මණාළනේ.  1

తంకుఅ లప్పియ
  తక్కన్ పెరువేళ్వి
అంకుఅ లక్కఴిత్తు
  ఆర్అరుళ్ చెయ్తవన్-
కొంకుఅ లర్క్కుఴల్
  కొంపుఅనై యాళొటు
మంక లక్కుటి
  మేయ మణాళనే.  1

تَنْکُءاَ لَپِّیَ
  تَکَّنْ پیرُویلْوِ
اَنْکُءاَ لَکَّلِتُّ
  آرْءاَرُلْ چییْتَوَنْ-
کونْکُءاَ لَرْکُّلَلْ
  کومْپُءاَنَے یَالوٹُ
مَنْکَ لَکُّٹِ
  مییَ مَنَالَنے۔  1

タングクア ラッピヤ
  タッカン ペルヴェールヴィ
アングクア ラッカリットゥ
  アーラルル チェユタヴァンー
コングクア ラルックラル
  コンプアナイ ヤーロトゥ
マングカ ラックティ
  メーヤ マナーラネー。  1

taṅkua lappiya
  takkaṉ pĕruvel̤vi
aṅkua lakkaḻittu
  ārarul̤ cĕytavaṉ-
kŏṅkua larkkuḻal
  kŏmpuaṉai yāl̤ŏṭu
maṅka lakkuṭi
  meya maṇāl̤aṉe.  1

तङ्कुअ लप्पिय
  तक्कऩ् पॆरुवेळ्वि
अङ्कुअ लक्कऴित्तु
  आर्अरुळ् चॆय्तवऩ्-
कॊङ्कुअ लर्क्कुऴल्
  कॊम्पुअऩै याळॊटु
मङ्क लक्कुटि
  मेय मणाळऩे.  1

காவி ரியின்வ
  டகரைக் காண்டகு
மாவி ரியும்பொ
  ழில்மங் கலக்குடித்
தேவ ரியும்பி
  ரமனுந் தேடொணாத்
தூவெ ரிச்சுடர்ச்
  சோதியுட் சோதியே.  2

كَافِ رِ(يْ)يِنْفَ
  تَكَرَيْكْ كَانْتَكُ
مَافِ رِ(يْ)يُمْبُ
  لِلْمَنْكَلَكُّتِتْ
تِيأَ رِ(يْ)يُمْبِ
  رَمَنُمْ تِيتَأُنَاتْ
تُوإِ رِتشُّتَرْتشْ
  تشُوتِيُلْ تشُوتِيِي۔  2

কাৱি ৰি(য্)যিন়্ৱ
  টকৰৈক্ কাণ্তকু
মাৱি ৰি(য্)যুম্পো
  ষ়িল্মঙ্কলক্কুটিৎ
তেঅ ৰি(য্)যুম্পি
  ৰমন়ুম্ তেটওণাৎ
তূএ ৰিচ্চুটৰ্চ্
  চোতিয়ুল়্ চোতিয়ে.  2

কাবি রি(য্)যিন়্ব
  টকরৈক্ কাণ্তকু
মাবি রি(য্)যুম্পো
  ষ়িল্মঙ্কলক্কুটিৎ
তেঅ রি(য্)যুম্পি
  রমন়ুম্ তেটওণাৎ
তূএ রিচ্চুটর্চ্
  চোতিয়ুল়্ চোতিয়ে.  2

કાવિ રિ(ય્)યિન઼્વ
  ટકરૈક્ કાણ્તકુ
માવિ રિ(ય્)યુમ્પો
  ળ઼િલ્મઙ્કલક્કુટિત્
તેઅ રિ(ય્)યુમ્પિ
  રમન઼ુમ્ તેટઓણાત્
તૂએ રિચ્ચુટર્ચ્
  ચોતિયુળ્ ચોતિયે.  2

כָּבִה רִה(י)יִנְבַה
  טַכַּרַיְךּ כָּנְטַכֻּה
מָבִה רִה(י)יֻמְפֹּה
  לִלְמַנְכַּלַקֻּטִט
טֵהאַה רִה(י)יֻמְפִּה
  רַמַנֻם טֵטַהאֹנָט
טוּאֶה רִצֻּ׳טַרְץ׳
  צ׳וֹטִיֻל צ׳וֹטִיֵה.  2

ಕಾವಿ ರಿ(ಯ್)ಯಿನ಼್ವ
  ಟಕರೈಕ್ ಕಾಣ್ತಕು
ಮಾವಿ ರಿ(ಯ್)ಯುಂಪೊ
  ೞಿಲ್ಮಂಕಲಕ್ಕುಟಿತ್
ತೇಅ ರಿ(ಯ್)ಯುಂಪಿ
  ರಮನ಼ುಂ ತೇಟಒಣಾತ್
ತೂಎ ರಿಚ್ಚುಟರ್ಚ್
  ಚೋತಿಯುಳ್ ಚೋತಿಯೇ.  2

കാവി രി(യ്)യിന്വ
  ടകരൈക് കാൺതകു
മാവി രി(യ്)യുമ്പൊ
  ഴില്മങ്കലക്കുടിത്
തേഅ രി(യ്)യുമ്പി
  രമനും തേടഒണാത്
തൂഎ രിച്ചുടർച്
  ചോതിയുൾ ചോതിയേ.  2

କାବି ରି(ଯ୍)ଯିନ଼୍ୱ
  ଟକରୈକ୍ କାଣ୍ତକୁ
ମାବି ରି(ଯ୍)ଯୁମ୍ପୋ
  ଳ଼ିଲ୍ମଙ୍କଲକ୍କୁଟିତ୍
ତେଅ ରି(ଯ୍)ଯୁମ୍ପି
  ରମନ଼ୁମ୍ ତେଟଓଣାତ୍
ତୂଏ ରିଚ୍ଚୁଟର୍ଚ୍
  ଚୋତିୟୁଳ୍ ଚୋତିୟେ.  2

ਕਾਵਿ ਰਿ(ਯ੍)ਯਿਨ਼੍ਵ
  ਟਕਰੈਕ੍ ਕਾਣ੍ਤਕੁ
ਮਾਵਿ ਰਿ(ਯ੍)ਯੁਮ੍ਪੋ
  ਲ਼਼ਿਲ੍ਮਙ੍ਕਲੱਕੁਟਿਤ੍
ਤੇਅ ਰਿ(ਯ੍)ਯੁਮ੍ਪਿ
  ਰਮਨ਼ੁਮ੍ ਤੇਟਓਣਾਤ੍
ਤੂਏ ਰਿੱਚੁਟਰ੍ਚ੍
  ਚੋਤਿਯੁਲ਼੍ ਚੋਤਿਯੇ.  2

කාවි රි(ය්)යින්ව
  ටකරෛක් කාණ්තකු
මාවි රි(ය්)යුම්පො
  ළිල්මඞ්කලක්කුටිත්
තේඅ රි(ය්)යුම්පි
  රමනුම් තේටඔණාත්
තූඑ රිච්චුටර්ච්
  චෝතියුළ් චෝතියේ.  2

కావి రి(య్)యిన్వ
  టకరైక్ కాణ్తకు
మావి రి(య్)యుంపొ
  ఴిల్మంకలక్కుటిత్
తేఅ రి(య్)యుంపి
  రమనుం తేటఒణాత్
తూఎ రిచ్చుటర్చ్
  చోతియుళ్ చోతియే.  2

کَاوِ رِ(یْ)یِنْوَ
  ٹَکَرَیکْ کَانْتَکُ
مَاوِ رِ(یْ)یُمْپو
  لِلْمَنْکَلَکُّٹِتْ
تےءاَ رِ(یْ)یُمْپِ
  رَمَنُمْ تیٹَؤنَاتْ
تُوئے رِچُّٹَرْچْ
  چوتِیُلْ چوتِیے۔  2

カーヴィ リ(ユ)インヴァ
  タカライク カーンタク
マーヴィ リ(ユ)ユンポ
  リルマングカラックティト
テーア リ(ユ)ユンピ
  ラマヌム テータオナート
トゥーエ リッチュタルチュ
  チョーティユル チョーティーェー。  2

kāvi ri(y)yiṉva
  ṭakaraik kāṇtaku
māvi ri(y)yumpŏ
  ḻilmaṅkalakkuṭit
tea ri(y)yumpi
  ramaṉum teṭaŏṇāt
tūĕ riccuṭarc
  cotiyul̤ cotiye.  2

कावि रि(य्)यिऩ्व
  टकरैक् काण्तकु
मावि रि(य्)युम्पॊ
  ऴिल्मङ्कलक्कुटित्
तेअ रि(य्)युम्पि
  रमऩुम् तेटऒणात्
तूऎ रिच्चुटर्च्
  चोतियुळ् चोतिये.  2

மங்க லக்குடி
  ஈசனை மாகாளி
வெங்க திர்ச்செல்வன்
  விண்ணொடு மண்ணும்நேர்
சங்கு சக்கர
  தாரி சதுர்முகன்
அங்க கத்திய
  னும்மர்ச்சித் தாரன்றே.  3

مَنْكَ لَكُّتِ
  إِيتشَنَيْ مَاكَالِ،
فِنْكَ تِرْتشِّلْفَنْ
  فِنُّتُ مَنْأُلُورْ،
تشَنْكُ تشَكَّرَ
  تَارِ، تشَتُرْمُكَنْ،
أَنْكُأَ كَتِّيَ
  نُمْأَرْتشِّتْ تَارْأَنْرِي۔  3

মঙ্ক লক্কুটি
  ঈচন়ৈ মাকাল়ি,
ৱেঙ্ক তিৰ্চ্চেল্ৱন়্
  ৱিণ্ণোটু মণ্উল়োৰ্,
চঙ্কু চক্কৰ
  তাৰি, চতুৰ্মুকন়্,
অঙ্কুঅ কত্তিয়
  ন়ুম্অৰ্চ্চিৎ তাৰ্অন়্ৰ়ে.  3

মঙ্ক লক্কুটি
  ঈচন়ৈ মাকাল়ি,
বেঙ্ক তির্চ্চেল্বন়্
  বিণ্ণোটু মণ্উল়োর্,
চঙ্কু চক্কর
  তারি, চতুর্মুকন়্,
অঙ্কুঅ কত্তিয়
  ন়ুম্অর্চ্চিৎ তার্অন়্র়ে.  3

મઙ્ક લક્કુટિ
  ઈચન઼ૈ માકાળિ,
વેઙ્ક તિર્ચ્ચેલ્વન઼્
  વિણ્ણોટુ મણ્ઉળોર્,
ચઙ્કુ ચક્કર
  તારિ, ચતુર્મુકન઼્,
અઙ્કુઅ કત્તિય
  ન઼ુમ્અર્ચ્ચિત્ તાર્અન઼્ર઼ે.  3

מַנְכַּה לַקֻּטִה
  אִיצַ׳נַי מָכָּלִה,
וֶנְכַּה טִרְצֶּ׳לְבַן
  וִנֹּטֻה מַןאֻלוֹר,
צַ׳נְכֻּה צַ׳קַּרַה
  טָרִה, צַ׳טֻרְמֻכַּן,
אַנְכֻּהאַה כַּטִּיַה
  נֻםאַרְצִּ׳ט טָראַנְרֵה.  3

ಮಂಕ ಲಕ್ಕುಟಿ
  ಈಚನ಼ೈ ಮಾಕಾಳಿ,
ವೆಂಕ ತಿರ್ಚ್ಚೆಲ್ವನ಼್
  ವಿಣ್ಣೊಟು ಮಣ್ಉಳೋರ್,
ಚಂಕು ಚಕ್ಕರ
  ತಾರಿ, ಚತುರ್ಮುಕನ಼್,
ಅಂಕುಅ ಕತ್ತಿಯ
  ನ಼ುಮ್ಅರ್ಚ್ಚಿತ್ ತಾರ್ಅನ಼್ಱೇ.  3

മങ്ക ലക്കുടി
  ഈചനൈ മാകാളി,
വെങ്ക തിർച്ചെല്വൻ
  വിണ്ണൊടു മൺഉളോർ,
ചങ്കു ചക്കര
  താരി, ചതുർമുകൻ,
അങ്കുഅ കത്തിയ
  നുമ്അർച്ചിത് താർഅൻറേ.  3

ମଙ୍କ ଲକ୍କୁଟି
  ଈଚନ଼ୈ ମାକାଳି,
ବେଙ୍କ ତିର୍ଚ୍ଚେଲ୍ୱନ଼୍
  ବିଣ୍ଣୋଟୁ ମଣ୍ଉଳୋର୍,
ଚଙ୍କୁ ଚକ୍କର
  ତାରି, ଚତୁର୍ମୁକନ଼୍,
ଅଙ୍କୁଅ କତ୍ତିୟ
  ନ଼ୁମ୍ଅର୍ଚ୍ଚିତ୍ ତାର୍ଅନ଼୍ର଼େ.  3

ਮਙ੍ਕ ਲੱਕੁਟਿ
  ਈਚਨ਼ੈ ਮਾਕਾਲ਼ਿ,
ਵੇਙ੍ਕ ਤਿਰ੍ੱਚੇਲ੍ਵਨ਼੍
  ਵਿੱਣੋਟੁ ਮਣ੍ਉਲ਼ੋਰ੍,
ਚਙ੍ਕੁ ਚੱਕਰ
  ਤਾਰਿ, ਚਤੁਰ੍ਮੁਕਨ਼੍,
ਅਙ੍ਕੁਅ ਕੱਤਿਯ
  ਨ਼ੁਮ੍ਅਰ੍ੱਚਿਤ੍ ਤਾਰ੍ਅਨ਼੍ਰ਼ੇ.  3

මඞ්ක ලක්කුටි
  ඊචනෛ මාකාළි,
වෙඞ්ක තිර්ච්චෙල්වන්
  විණ්ණොටු මණ්උළෝර්,
චඞ්කු චක්කර
  තාරි, චතුර්මුකන්,
අඞ්කුඅ කත්තිය
  නුම්අර්ච්චිත් තාර්අන්‍රේ.  3

మంక లక్కుటి
  ఈచనై మాకాళి,
వెంక తిర్చ్చెల్వన్
  విణ్ణొటు మణ్ఉళోర్,
చంకు చక్కర
  తారి, చతుర్ముకన్,
అంకుఅ కత్తియ
  నుమ్అర్చ్చిత్ తార్అన్ఱే.  3

مَنْکَ لَکُّٹِ
  اِیچَنَے مَاکَالِ،
وینْکَ تِرْچّیلْوَنْ
  وِنّوٹُ مَنْؤُلورْ،
چَنْکُ چَکَّرَ
  تَارِ، چَتُرْمُکَنْ،
اَنْکُءاَ کَتِّیَ
  نُمْءاَرْچِّتْ تَارْءاَنْرے۔  3

マングカ ラックティ
  イーチャナイ マーカーリ、
ヴェングカ ティルッチェルヴァン
  ヴィンノトゥ マヌロール、
チャングク チャッカラ
  ターリ、 チャトゥルムカン、
アングクア カッティヤ
  ヌマルッチト ターランレー。  3

maṅka lakkuṭi
  īcaṉai mākāl̤i,
vĕṅka tirccĕlvaṉ
  viṇṇŏṭu maṇul̤or,
caṅku cakkara
  tāri, caturmukaṉ,
aṅkua kattiya
  ṉumarccit tāraṉṟe.  3

मङ्क लक्कुटि
  ईचऩै माकाळि,
वॆङ्क तिर्च्चॆल्वऩ्
  विण्णॊटु मण्उळोर्,
चङ्कु चक्कर
  तारि, चतुर्मुकऩ्,
अङ्कुअ कत्तिय
  ऩुम्अर्च्चित् तार्अऩ्ऱे.  3

மஞ்சன் வார்கடல்
  சூழ்மங்க லக்குடி
நஞ்ச மாரமு
  தாக நயந்துகொண்
டஞ்சு மாட
  லமர்ந்தடி யேனுடை
நெஞ்ச மாலய
  மாக்கொண்டு நின்றதே.  4

مَنْتشَنْ، فَارْكَتَلْ
  تشُولْمَنْكَلَكُّتِ،
نَنْتشَمْآرْأَمُتُ
  آكَ نَيَنْتُكُنْتُ،
أَنْتشُمْآتَلْ
  أَمَرْنْتُ،أَتِ يِينُتَيْ
نِنْتشَمْآلَيَ
  مَاكُّنْتُ نِنْرَتِي!  4