பட்ட நெற்றியர்
  பாய்புலித் தோலினர்
நட்ட நின்று
  நவில்பவர் நாடொறுஞ்
சிட்டர் வாழ்திரு
  வார்மணஞ் சேரியெம்
வட்ட வார்சடை
  யார்வண்ணம் வாழ்த்துமே.  1

بَتَّمْ نِرِّيَرْ
  بَايْبُلِتْ تُولِنَرْ؛
نَتَّمْ نِنْرُ
  نَفِلْبَفَرْ - نَالْتُورُمْ
تشِتَّرْ فَالْتِرُ
  آرْمَنَنْ تشِيرِإِمْ
فَتَّ فَارْتشَتَيْ
  يَارْ؛فَنَّمْ فَالْتُّمِي!  1

পট্টম্ নের়্র়িয়র্
  পায়্পুলিৎ তোলিন়র্;
নট্টম্ নিন়্র়ু
  নবিল্পবর্ - নাল়্তোর়ুম্
চিট্টর্ বাষ়্তিরু
  আর্মণঞ্ চেরিএম্
বট্ট বার্চটৈ
  যার্;বণ্ণম্ বাষ়্ত্তুমে!  1

পট্টম্ নের়্র়িয়র্
  পায়্পুলিৎ তোলিন়র্;
নট্টম্ নিন়্র়ু
  নবিল্পবর্ - নাল়্তোর়ুম্
চিট্টর্ বাষ়্তিরু
  আর্মণঞ্ চেরিএম্
বট্ট বার্চটৈ
  যার্;বণ্ণম্ বাষ়্ত্তুমে!  1

પટ્ટમ્ નેર઼્ર઼િયર્
  પાય્પુલિત્ તોલિન઼ર્;
નટ્ટમ્ નિન઼્ર઼ુ
  નવિલ્પવર્ - નાળ્તોર઼ુમ્
ચિટ્ટર્ વાળ઼્તિરુ
  આર્મણઞ્ ચેરિએમ્
વટ્ટ વાર્ચટૈ
  યાર્;વણ્ણમ્ વાળ઼્ત્તુમે!  1

פַּטַּם נֶרִּיַר
  פָּיְפֻּלִט טוֹלִנַר;
נַטַּם נִנְרֻה
  נַבִלְפַּבַר - נָלְטוֹרֻם
צִ׳טַּר וָלְטִרֻה
  אָרְמַנַן צֵ׳רִהאֶם
וַטַּה וָרְצַ׳טַי
  יָר;וַנַּם וָלְטֻּמֵה!  1

ಪಟ್ಟಂ ನೆಱ್ಱಿಯರ್
  ಪಾಯ್ಪುಲಿತ್ ತೋಲಿನ಼ರ್;
ನಟ್ಟಂ ನಿನ಼್ಱು
  ನವಿಲ್ಪವರ್ - ನಾಳ್ತೋಱುಂ
ಚಿಟ್ಟರ್ ವಾೞ್ತಿರು
  ಆರ್ಮಣಞ್ ಚೇರಿಎಂ
ವಟ್ಟ ವಾರ್ಚಟೈ
  ಯಾರ್;ವಣ್ಣಂ ವಾೞ್ತ್ತುಮೇ!  1

പട്ടം നെറ്റിയർ
  പായ്പുലിത് തോലിനർ;
നട്ടം നിൻറു
  നവില്പവർ - നാൾതോറും
ചിട്ടർ വാഴ്തിരു
  ആർമണഞ് ചേരിഎം
വട്ട വാർചടൈ
  യാർ;വണ്ണം വാഴ്ത്തുമേ!  1

ପଟ୍ଟମ୍ ନେର଼୍ର଼ିୟର୍
  ପାୟ୍ପୁଲିତ୍ ତୋଲିନ଼ର୍;
ନଟ୍ଟମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ
  ନବିଲ୍ପବର୍ - ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍
ଚିଟ୍ଟର୍ ବାଳ଼୍ତିରୁ
  ଆର୍ମଣଞ୍ ଚେରିଏମ୍
ବଟ୍ଟ ବାର୍ଚଟୈ
  ଯାର୍;ବଣ୍ଣମ୍ ବାଳ଼୍ତ୍ତୁମେ!  1

ਪੱਟਮ੍ ਨੇੱਰ਼ਿਯਰ੍
  ਪਾਯ੍ਪੁਲਿਤ੍ ਤੋਲਿਨ਼ਰ੍;
ਨੱਟਮ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਨਵਿਲ੍ਪਵਰ੍ - ਨਾਲ਼੍ਤੋਰ਼ੁਮ੍
ਚਿੱਟਰ੍ ਵਾਲ਼਼੍ਤਿਰੁ
  ਆਰ੍ਮਣਞ੍ ਚੇਰਿਏਮ੍
ਵੱਟ ਵਾਰ੍ਚਟੈ
  ਯਾਰ੍;ਵੱਣਮ੍ ਵਾਲ਼਼੍ੱਤੁਮੇ!  1

පට්ටම් නෙර්‍රියර්
  පාය්පුලිත් තෝලිනර්;
නට්ටම් නින්‍රු
  නවිල්පවර් - නාළ්තෝරුම්
චිට්ටර් වාළ්තිරු
  ආර්මණඤ් චේරිඑම්
වට්ට වාර්චටෛ
  යාර්;වණ්ණම් වාළ්ත්තුමේ!  1

పట్టం నెఱ్ఱియర్
  పాయ్పులిత్ తోలినర్;
నట్టం నిన్ఱు
  నవిల్పవర్ - నాళ్తోఱుం
చిట్టర్ వాఴ్తిరు
  ఆర్మణఞ్ చేరిఎం
వట్ట వార్చటై
  యార్;వణ్ణం వాఴ్త్తుమే!  1

پَٹَّمْ نیرِّیَرْ
  پَایْپُلِتْ تولِنَرْ؛
نَٹَّمْ نِنْرُ
  نَوِلْپَوَرْ - نَالْتورُمْ
چِٹَّرْ وَالْتِرُ
  آرْمَنَنْ چیرِئیمْ
وَٹَّ وَارْچَٹَے
  یَارْ؛وَنَّمْ وَالْتُّمے!  1

パッタム ネッリヤル
  パーユプリト トーリナル;
ナッタム ニンル
  ナヴィルパヴァル ー ナールトールム
チッタル ヴァールティル
  アールマナンユ チェーリエム
ヴァッタ ヴァールチャタイ
  ヤール;ヴァンナム ヴァールットゥメー!  1

paṭṭam nĕṟṟiyar
  pāypulit toliṉar;
naṭṭam niṉṟu
  navilpavar - nāl̤toṟum
ciṭṭar vāḻtiru
  ārmaṇañ ceriĕm
vaṭṭa vārcaṭai
  yār;vaṇṇam vāḻttume!  1

पट्टम् नॆऱ्‌ऱियर्
  पाय्पुलित् तोलिऩर्;
नट्टम् निऩ्ऱु
  नविल्पवर् - नाळ्तोऱुम्
चिट्टर् वाऴ्तिरु
  आर्मणञ् चेरिऎम्
वट्ट वार्चटै
  यार्;वण्णम् वाऴ्त्तुमे!  1

துன்னு வார்குழ
  லாளுமை யாளொடும்
பின்னு வார்சடை
  மேற்பிறை வைத்தவர்
மன்னு வார்மணஞ்
  சேரி மருந்தினை
உன்னு வார்வினை
  யாயின ஓயுமே.  2

تُنُّ فَارْكُلَ
  لَالْأُمَيْ يَالُتُمْ
بِنُّ فَارْتشَتَيْ
  مِيلْبِرَيْ فَيْتَّفَرْ،
مَنُّ فَارْمَنَنْ
  تشِيرِ مَرُنْتِنَيْ،
أُنُّ فَارْفِنَيْ
  آيِنَ أُويُمِي۔  2

তুন়্ন়ু ৱাৰ্কুষ়
  লাল়্উমৈ যাল়োটুম্
পিন়্ন়ু ৱাৰ্চটৈ
  মেল্পিৰ়ৈ ৱৈত্তৱৰ্,
মন়্ন়ু ৱাৰ্মণঞ্
  চেৰি মৰুন্তিন়ৈ,
উন়্ন়ু ৱাৰ্ৱিন়ৈ
  আয়িন় ওয়ুমে.  2

তুন়্ন়ু বার্কুষ়
  লাল়্উমৈ যাল়োটুম্
পিন়্ন়ু বার্চটৈ
  মেল্পির়ৈ বৈত্তবর্,
মন়্ন়ু বার্মণঞ্
  চেরি মরুন্তিন়ৈ,
উন়্ন়ু বার্বিন়ৈ
  আয়িন় ওয়ুমে.  2

તુન઼્ન઼ુ વાર્કુળ઼
  લાળ્ઉમૈ યાળોટુમ્
પિન઼્ન઼ુ વાર્ચટૈ
  મેલ્પિર઼ૈ વૈત્તવર્,
મન઼્ન઼ુ વાર્મણઞ્
  ચેરિ મરુન્તિન઼ૈ,
ઉન઼્ન઼ુ વાર્વિન઼ૈ
  આયિન઼ ઓયુમે.  2

טֻנֻּה וָרְכֻּלַה
  לָלאֻמַי יָלֹטֻם
פִּנֻּה וָרְצַ׳טַי
  מֵלְפִּרַי וַיְטַּבַר,
מַנֻּה וָרְמַנַן
  צֵ׳רִה מַרֻנְטִנַי,
אֻנֻּה וָרְבִנַי
  אָיִנַה אוֹיֻמֵה.  2

ತುನ಼್‌ನ಼ು ವಾರ್ಕುೞ
  ಲಾಳ್ಉಮೈ ಯಾಳೊಟುಂ
ಪಿನ಼್‌ನ಼ು ವಾರ್ಚಟೈ
  ಮೇಲ್ಪಿಱೈ ವೈತ್ತವರ್,
ಮನ಼್‌ನ಼ು ವಾರ್ಮಣಞ್
  ಚೇರಿ ಮರುಂತಿನ಼ೈ,
ಉನ಼್‌ನ಼ು ವಾರ್ವಿನ಼ೈ
  ಆಯಿನ಼ ಓಯುಮೇ.  2

തുൻനു വാർകുഴ
  ലാൾഉമൈ യാളൊടും
പിൻനു വാർചടൈ
  മേല്പിറൈ വൈത്തവർ,
മൻനു വാർമണഞ്
  ചേരി മരുന്തിനൈ,
ഉൻനു വാർവിനൈ
  ആയിന ഓയുമേ.  2

ତୁନ଼୍ନ଼ୁ ବାର୍କୁଳ଼
  ଲାଳ୍ଉମୈ ଯାଳୋଟୁମ୍
ପିନ଼୍ନ଼ୁ ବାର୍ଚଟୈ
  ମେଲ୍ପିର଼ୈ ବୈତ୍ତବର୍,
ମନ଼୍ନ଼ୁ ବାର୍ମଣଞ୍
  ଚେରି ମରୁନ୍ତିନ଼ୈ,
ଉନ଼୍ନ଼ୁ ବାର୍ୱିନ଼ୈ
  ଆୟିନ଼ ଓୟୁମେ.  2

ਤੁੰਨ਼ੁ ਵਾਰ੍ਕੁਲ਼਼
  ਲਾਲ਼੍ਉਮੈ ਯਾਲ਼ੋਟੁਮ੍
ਪਿੰਨ਼ੁ ਵਾਰ੍ਚਟੈ
  ਮੇਲ੍ਪਿਰ਼ੈ ਵੈੱਤਵਰ੍,
ਮੰਨ਼ੁ ਵਾਰ੍ਮਣਞ੍
  ਚੇਰਿ ਮਰੁਨ੍ਤਿਨ਼ੈ,
ਉੰਨ਼ੁ ਵਾਰ੍ਵਿਨ਼ੈ
  ਆਯਿਨ਼ ਓਯੁਮੇ.  2

තුන්නු වාර්කුළ
  ලාළ්උමෛ යාළොටුම්
පින්නු වාර්චටෛ
  මේල්පිරෛ වෛත්තවර්,
මන්නු වාර්මණඤ්
  චේරි මරුන්තිනෛ,
උන්නු වාර්විනෛ
  ආයින ඕයුමේ.  2

తున్ను వార్కుఴ
  లాళ్ఉమై యాళొటుం
పిన్ను వార్చటై
  మేల్పిఱై వైత్తవర్,
మన్ను వార్మణఞ్
  చేరి మరుంతినై,
ఉన్ను వార్వినై
  ఆయిన ఓయుమే.  2

تُنُّ وَارْکُلَ
  لَالْؤُمَے یَالوٹُمْ
پِنُّ وَارْچَٹَے
  میلْپِرَے وَیتَّوَرْ،
مَنُّ وَارْمَنَنْ
  چیرِ مَرُنْتِنَے،
اُنُّ وَارْوِنَے
  آیِنَ اویُمے۔  2

トゥンヌ ヴァールクラ
  ラールマイ ヤーロトゥム
ピンヌ ヴァールチャタイ
  メールピライ ヴァイッタヴァル、
マンヌ ヴァールマナンユ
  チェーリ マルンティナイ、
ウンヌ ヴァールヴィナイ
  アーイナ オーユメー。  2

tuṉṉu vārkuḻa
  lāl̤umai yāl̤ŏṭum
piṉṉu vārcaṭai
  melpiṟai vaittavar,
maṉṉu vārmaṇañ
  ceri maruntiṉai,
uṉṉu vārviṉai
  āyiṉa oyume.  2

तुऩ्ऩु वार्कुऴ
  लाळ्उमै याळॊटुम्
पिऩ्ऩु वार्चटै
  मेल्पिऱै वैत्तवर्,
मऩ्ऩु वार्मणञ्
  चेरि मरुन्तिऩै,
उऩ्ऩु वार्विऩै
  आयिऩ ओयुमे.  2

புற்றி லாடர
  வாட்டும் புனிதனார்
தெற்றி னார்புரந்
  தீயெழச் செற்றவர்
சுற்றி னார்மதில்
  சூழ்மணஞ் சேரியார்
பற்றி னாரவர்
  பற்றவர் காண்மினே.  3

بُرِّلْآتُأَرَفُ
  آتُّمْ بُنِتَنَارْ؛
تِرِّ نَارْبُرَمْ
  تِيإِلَتشْ تشِرَّفَرْ-
تشُرِّنْآرْمَتِلْ
  تشُولْمَنَنْ تشِيرِيَارْ؛
بَرِّ نَارْأَفَرْ
  بَرُّ،أَفَرْ؛ كَانْمِنِي!  3

পুৰ়্ৰ়িল্আটুঅৰৱু
  আট্টুম্ পুন়িতন়াৰ্;
তেৰ়্ৰ়ি ন়াৰ্পুৰম্
  তীএষ়চ্ চেৰ়্ৰ়ৱৰ্-
চুৰ়্ৰ়িন়্আৰ্মতিল্
  চূষ়্মণঞ্ চেৰিয়াৰ্;
পৰ়্ৰ়ি ন়াৰ্অৱৰ্
  পৰ়্ৰ়ু,অৱৰ্; কাণ্মিন়ে!  3

পুর়্র়িল্আটুঅরবু
  আট্টুম্ পুন়িতন়ার্;
তের়্র়ি ন়ার্পুরম্
  তীএষ়চ্ চের়্র়বর্-
চুর়্র়িন়্আর্মতিল্
  চূষ়্মণঞ্ চেরিয়ার্;
পর়্র়ি ন়ার্অবর্
  পর়্র়ু,অবর্; কাণ্মিন়ে!  3

પુર઼્ર઼િલ્આટુઅરવુ
  આટ્ટુમ્ પુન઼િતન઼ાર્;
તેર઼્ર઼િ ન઼ાર્પુરમ્
  તીએળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼વર્-
ચુર઼્ર઼િન઼્આર્મતિલ્
  ચૂળ઼્મણઞ્ ચેરિયાર્;
પર઼્ર઼િ ન઼ાર્અવર્
  પર઼્ર઼ુ,અવર્; કાણ્મિન઼ે!  3

פֻּרִּלאָטֻהאַרַבֻה
  אָטֻּם פֻּנִטַנָר;
טֶרִּה נָרְפֻּרַם
  טִיאֶלַץ׳ צֶ׳רַּבַר-
צֻ׳רִּןאָרְמַטִל
  צ׳וּלְמַנַן צֵ׳רִיָר;
פַּרִּה נָראַבַר
  פַּרֻּה,אַבַר; כָּנְמִנֵה!  3

ಪುಱ್ಱಿಲ್ಆಟುಅರವು
  ಆಟ್ಟುಂ ಪುನ಼ಿತನ಼ಾರ್;
ತೆಱ್ಱಿ ನ಼ಾರ್ಪುರಂ
  ತೀಎೞಚ್ ಚೆಱ್ಱವರ್-
ಚುಱ್ಱಿನ಼್ಆರ್ಮತಿಲ್
  ಚೂೞ್ಮಣಞ್ ಚೇರಿಯಾರ್;
ಪಱ್ಱಿ ನ಼ಾರ್ಅವರ್
  ಪಱ್ಱು,ಅವರ್; ಕಾಣ್ಮಿನ಼ೇ!  3

പുറ്റിൽആടുഅരവു
  ആട്ടും പുനിതനാർ;
തെറ്റി നാർപുരം
  തീഎഴച് ചെറ്റവർ-
ചുറ്റിൻആർമതിൽ
  ചൂഴ്മണഞ് ചേരിയാർ;
പറ്റി നാർഅവർ
  പറ്റു,അവർ; കാണ്മിനേ!  3

ପୁର଼୍ର଼ିଲ୍ଆଟୁଅରବୁ
  ଆଟ୍ଟୁମ୍ ପୁନ଼ିତନ଼ାର୍;
ତେର଼୍ର଼ି ନ଼ାର୍ପୁରମ୍
  ତୀଏଳ଼ଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ବର୍-
ଚୁର଼୍ର଼ିନ଼୍ଆର୍ମତିଲ୍
  ଚୂଳ଼୍ମଣଞ୍ ଚେରିୟାର୍;
ପର଼୍ର଼ି ନ଼ାର୍ଅବର୍
  ପର଼୍ର଼ୁ,ଅବର୍; କାଣ୍ମିନ଼େ!  3

ਪੁੱਰ਼ਿਲ੍ਆਟੁਅਰਵੁ
  ਆੱਟੁਮ੍ ਪੁਨ਼ਿਤਨ਼ਾਰ੍;
ਤੇੱਰ਼ਿ ਨ਼ਾਰ੍ਪੁਰਮ੍
  ਤੀਏਲ਼਼ਚ੍ ਚੇੱਰ਼ਵਰ੍-
ਚੁੱਰ਼ਿਨ਼੍ਆਰ੍ਮਤਿਲ੍
  ਚੂਲ਼਼੍ਮਣਞ੍ ਚੇਰਿਯਾਰ੍;
ਪੱਰ਼ਿ ਨ਼ਾਰ੍ਅਵਰ੍
  ਪੱਰ਼ੁ,ਅਵਰ੍; ਕਾਣ੍ਮਿਨ਼ੇ!  3

පුර්‍රිල්ආටුඅරවු
  ආට්ටුම් පුනිතනාර්;
තෙර්‍රි නාර්පුරම්
  තීඑළච් චෙර්‍රවර්-
චුර්‍රින්ආර්මතිල්
  චූළ්මණඤ් චේරියාර්;
පර්‍රි නාර්අවර්
  පර්‍රු,අවර්; කාණ්මිනේ!  3

పుఱ్ఱిల్ఆటుఅరవు
  ఆట్టుం పునితనార్;
తెఱ్ఱి నార్పురం
  తీఎఴచ్ చెఱ్ఱవర్-
చుఱ్ఱిన్ఆర్మతిల్
  చూఴ్మణఞ్ చేరియార్;
పఱ్ఱి నార్అవర్
  పఱ్ఱు,అవర్; కాణ్మినే!  3

پُرِّلْءآٹُءاَرَوُ
  آٹُّمْ پُنِتَنَارْ؛
تیرِّ نَارْپُرَمْ
  تِیئیلَچْ چیرَّوَرْ-
چُرِّنْءآرْمَتِلْ
  چُولْمَنَنْ چیرِیَارْ؛
پَرِّ نَارْءاَوَرْ
  پَرُّ،اَوَرْ؛ کَانْمِنے!  3

プッリラートゥアラヴ
  アーットゥム プニタナール;
テッリ ナールプラム
  ティーエラチュ チェッラヴァルー
チュッリナールマティル
  チュールマナンユ チェーリヤール;
パッリ ナーラヴァル
  パッル、アヴァル; カーンミネー!  3

puṟṟilāṭuaravu
  āṭṭum puṉitaṉār;
tĕṟṟi ṉārpuram
  tīĕḻac cĕṟṟavar-
cuṟṟiṉārmatil
  cūḻmaṇañ ceriyār;
paṟṟi ṉāravar
  paṟṟu,avar; kāṇmiṉe!  3

पुऱ्‌ऱिल्आटुअरवु
  आट्टुम् पुऩितऩार्;
तॆऱ्‌ऱि ऩार्पुरम्
  तीऎऴच् चॆऱ्‌ऱवर्-
चुऱ्‌ऱिऩ्आर्मतिल्
  चूऴ्मणञ् चेरियार्;
पऱ्‌ऱि ऩार्अवर्
  पऱ्‌ऱु,अवर्; काण्मिऩे!  3

மத்த மும்மதி
  யும்வளர் செஞ்சடை
முத்தர் முக்குணர்
  மூசர வம்மணி
சித்தர் தீவணர்
  சீர்மணஞ் சேரியெம்
வித்தர் தாம்விருப்
  பாரை விருப்பரே.  4

مَتَّ مُمَّتِ
  يُمْفَلَرْ تشِنْتشَتَيْ
مُتَّرْ؛ مُكُّنَرْ
  مُوتشُأَرَ فَمْأَنِ
تشِتَّرْ؛ تِيفَنَرْ
  تشِيرْمَنَنْ تشِيرِإِمْ
فِتَّرْ؛تَامْفِرُبْ
  بَارَيْ فِرُبَّرِي۔  4