திருவின் நாதனுஞ்
  செம்மலர் மேலுறை
உருவ னாயுல
  கத்தி னுயிர்க்கெலாங்
கருவ னாகி
  முளைத்தவன் கானூரிற்
பரம னாய
  பரஞ்சுடர் காண்மினே.  1

تِرُفِنْ نَاتَنُمْ
  تشِمَّلَرْ مِيلْأُرَيْ
أُرُفَ نَايْ،أُلَ
  كَتِّنْأُيِرْكُّإِلَامْ
كَرُفَنْآكِ
  مُلَيْتَّفَنْ - كَانُورِلْ
بَرَمَنْآيَ
  بَرَنْتشُتَرْ؛ كَانْمِنِي!  1

তিৰুৱিন়্ নাতন়ুম্
  চেম্মলৰ্ মেল্উৰ়ৈ
উৰুৱ ন়ায়্,উল
  কত্তিন়্উয়িৰ্ক্কুএলাম্
কৰুৱন়্আকি
  মুল়ৈত্তৱন়্ - কান়ূৰিল্
পৰমন়্আয়
  পৰঞ্চুটৰ্; কাণ্মিন়ে!  1

तिरुविऩ् नातऩुम्
  चॆम्मलर् मेल्उऱै
उरुव ऩाय्,उल
  कत्तिऩ्उयिर्क्कुऎलाम्
करुवऩ्आकि
  मुळैत्तवऩ् - काऩूरिल्
परमऩ्आय
  परञ्चुटर्; काण्मिऩे!  1

તિરુવિન઼્ નાતન઼ુમ્
  ચેમ્મલર્ મેલ્ઉર઼ૈ
ઉરુવ ન઼ાય્,ઉલ
  કત્તિન઼્ઉયિર્ક્કુએલામ્
કરુવન઼્આકિ
  મુળૈત્તવન઼્ - કાન઼ૂરિલ્
પરમન઼્આય
  પરઞ્ચુટર્; કાણ્મિન઼ે!  1

טִרֻבִן נָטַנֻם
  צֶ׳מַּלַר מֵלאֻרַי
אֻרֻבַה נָי,אֻלַה
  כַּטִּןאֻיִרְקֻּהאֶלָם
כַּרֻבַןאָכִּה
  מֻלַיְטַּבַן - כָּנוּרִל
פַּרַמַןאָיַה
  פַּרַנְצֻ׳טַר; כָּנְמִנֵה!  1

ತಿರುವಿನ಼್ ನಾತನ಼ುಂ
  ಚೆಮ್ಮಲರ್ ಮೇಲ್ಉಱೈ
ಉರುವ ನ಼ಾಯ್,ಉಲ
  ಕತ್ತಿನ಼್ಉಯಿರ್ಕ್ಕುಎಲಾಂ
ಕರುವನ಼್ಆಕಿ
  ಮುಳೈತ್ತವನ಼್ - ಕಾನ಼ೂರಿಲ್
ಪರಮನ಼್ಆಯ
  ಪರಂಚುಟರ್; ಕಾಣ್ಮಿನ಼ೇ!  1

തിരുവിൻ നാതനും
  ചെമ്മലർ മേൽഉറൈ
ഉരുവ നായ്,ഉല
  കത്തിൻഉയിർക്കുഎലാം
കരുവൻആകി
  മുളൈത്തവൻ - കാനൂരിൽ
പരമൻആയ
  പരഞ്ചുടർ; കാണ്മിനേ!  1

ତିରୁବିନ଼୍ ନାତନ଼ୁମ୍
  ଚେମ୍ମଲର୍ ମେଲ୍ଉର଼ୈ
ଉରୁବ ନ଼ାୟ୍,ଉଲ
  କତ୍ତିନ଼୍ଉୟିର୍କ୍କୁଏଲାମ୍
କରୁବନ଼୍ଆକି
  ମୁଳୈତ୍ତବନ଼୍ - କାନ଼ୂରିଲ୍
ପରମନ଼୍ଆୟ
  ପରଞ୍ଚୁଟର୍; କାଣ୍ମିନ଼େ!  1

ਤਿਰੁਵਿਨ਼੍ ਨਾਤਨ਼ੁਮ੍
  ਚੇੰਮਲਰ੍ ਮੇਲ੍ਉਰ਼ੈ
ਉਰੁਵ ਨ਼ਾਯ੍,ਉਲ
  ਕੱਤਿਨ਼੍ਉਯਿਰ੍ੱਕੁਏਲਾਮ੍
ਕਰੁਵਨ਼੍ਆਕਿ
  ਮੁਲ਼ੈੱਤਵਨ਼੍ - ਕਾਨ਼ੂਰਿਲ੍
ਪਰਮਨ਼੍ਆਯ
  ਪਰਞ੍ਚੁਟਰ੍; ਕਾਣ੍ਮਿਨ਼ੇ!  1

තිරුවින් නාතනුම්
  චෙම්මලර් මේල්උරෛ
උරුව නාය්,උල
  කත්තින්උයිර්ක්කුඑලාම්
කරුවන්ආකි
  මුළෛත්තවන් - කානූරිල්
පරමන්ආය
  පරඤ්චුටර්; කාණ්මිනේ!  1

తిరువిన్ నాతనుం
  చెమ్మలర్ మేల్ఉఱై
ఉరువ నాయ్,ఉల
  కత్తిన్ఉయిర్క్కుఎలాం
కరువన్ఆకి
  ముళైత్తవన్ - కానూరిల్
పరమన్ఆయ
  పరంచుటర్; కాణ్మినే!  1

تِرُوِنْ نَاتَنُمْ
  چیمَّلَرْ میلْؤُرَے
اُرُوَ نَایْ،اُلَ
  کَتِّنْؤُیِرْکُّئیلَامْ
کَرُوَنْءآکِ
  مُلَیتَّوَنْ - کَانُورِلْ
پَرَمَنْءآیَ
  پَرَنْچُٹَرْ؛ کَانْمِنے!  1

ティルヴィン ナータヌム
  チェンマラル メールライ
ウルヴァ ナーユ、ウラ
  カッティヌイルックエラーム
カルヴァナーキ
  ムライッタヴァン ー カーヌーリル
パラマナーヤ
  パランチュタル; カーンミネー!  1

tiruviṉ nātaṉum
  cĕmmalar meluṟai
uruva ṉāy,ula
  kattiṉuyirkkuĕlām
karuvaṉāki
  mul̤aittavaṉ - kāṉūril
paramaṉāya
  parañcuṭar; kāṇmiṉe!  1

तिरुविऩ् नातऩुम्
  चॆम्मलर् मेल्उऱै
उरुव ऩाय्,उल
  कत्तिऩ्उयिर्क्कुऎलाम्
करुवऩ्आकि
  मुळैत्तवऩ् - काऩूरिल्
परमऩ्आय
  परञ्चुटर्; काण्मिऩे!  1

பெண்டிர் மக்கள்
  பெருந்துணை நன்னிதி
உண்டின் றேயென்
  றுகவன்மின் ஏழைகாள்
கண்டு கொண்மின்நீர்
  கானூர் முளையினைப்
புண்ட ரீகப்
  பொதும்பி லொதுங்கியே.  2

بِنْتِرْ، مَكَّلْ
  بِرُنْتُنَيْ، نَنِّتِ،
أُنْتُإِنْ رِي
  إِنْرُأُ كَفَنْمِنْ، إِيلَيْكَالْ!
كَنْتُ كُنْمِنْ،نِيرْ
  كَانُورْ مُلَيْيِنَيْبْ،
بُنْتَ رِيكَبْ
  بُتُمْبِلْأُتُنْكِيِي!  2

পেণ্টিৰ্, মক্কল়্
  পেৰুন্তুণৈ, নন়্নিতি,
উণ্টুইন়্ ৰ়ে
  এন়্ৰ়ুউ কৱন়্মিন়্, এষ়ৈকাল়্!
কণ্টু কোণ্মিন়্,নীৰ্
  কান়ূৰ্ মুল়ৈয়িন়ৈপ্,
পুণ্ট ৰীকপ্
  পোতুম্পিল্ওতুঙ্কিয়ে!  2

পেণ্টির্, মক্কল়্
  পেরুন্তুণৈ, নন়্নিতি,
উণ্টুইন়্ র়ে
  এন়্র়ুউ কবন়্মিন়্, এষ়ৈকাল়্!
কণ্টু কোণ্মিন়্,নীর্
  কান়ূর্ মুল়ৈয়িন়ৈপ্,
পুণ্ট রীকপ্
  পোতুম্পিল্ওতুঙ্কিয়ে!  2

પેણ્ટિર્, મક્કળ્
  પેરુન્તુણૈ, નન઼્નિતિ,
ઉણ્ટુઇન઼્ ર઼ે
  એન઼્ર઼ુઉ કવન઼્મિન઼્, એળ઼ૈકાળ્!
કણ્ટુ કોણ્મિન઼્,નીર્
  કાન઼ૂર્ મુળૈયિન઼ૈપ્,
પુણ્ટ રીકપ્
  પોતુમ્પિલ્ઓતુઙ્કિયે!  2

פֶּנְטִר, מַקַּל
  פֶּרֻנְטֻנַי, נַנִּטִה,
אֻנְטֻהאִן רֵה
  אֶנְרֻהאֻה כַּבַנְמִן, אֵלַיְכָּל!
כַּנְטֻה כֹּנְמִן,נִיר
  כָּנוּר מֻלַיִּנַיְףּ,
פֻּנְטַה רִיכַּףּ
  פֹּטֻמְפִּלאֹטֻנְכִּיֵה!  2

ಪೆಂಟಿರ್, ಮಕ್ಕಳ್
  ಪೆರುಂತುಣೈ, ನನ಼್ನಿತಿ,
ಉಂಟುಇನ಼್ ಱೇ
  ಎನ಼್ಱುಉ ಕವನ಼್ಮಿನ಼್, ಏೞೈಕಾಳ್!
ಕಂಟು ಕೊಣ್ಮಿನ಼್,ನೀರ್
  ಕಾನ಼ೂರ್ ಮುಳೈಯಿನ಼ೈಪ್,
ಪುಂಟ ರೀಕಪ್
  ಪೊತುಂಪಿಲ್ಒತುಂಕಿಯೇ!  2

പെണ്ടിർ, മക്കൾ
  പെരുന്തുണൈ, നന്നിതി,
ഉണ്ടുഇൻ റേ
  എൻറുഉ കവന്മിൻ, ഏഴൈകാൾ!
കണ്ടു കൊണ്മിൻ,നീർ
  കാനൂർ മുളൈയിനൈപ്,
പുണ്ട രീകപ്
  പൊതുമ്പിൽഒതുങ്കിയേ!  2

ପେଣ୍ଟିର୍, ମକ୍କଳ୍
  ପେରୁନ୍ତୁଣୈ, ନନ଼୍ନିତି,
ଉଣ୍ଟୁଇନ଼୍ ର଼େ
  ଏନ଼୍ର଼ୁଉ କବନ଼୍ମିନ଼୍, ଏଳ଼ୈକାଳ୍!
କଣ୍ଟୁ କୋଣ୍ମିନ଼୍,ନୀର୍
  କାନ଼ୂର୍ ମୁଳୈୟିନ଼ୈପ୍,
ପୁଣ୍ଟ ରୀକପ୍
  ପୋତୁମ୍ପିଲ୍ଓତୁଙ୍କିୟେ!  2

ਤਿਰੁਵਿਨ਼੍ ਨਾਤਨ਼ੁਮ੍
  ਚੇੰਮਲਰ੍ ਮੇਲ੍ਉਰ਼ੈ
ਉਰੁਵ ਨ਼ਾਯ੍,ਉਲ
  ਕੱਤਿਨ਼੍ਉਯਿਰ੍ੱਕੁਏਲਾਮ੍
ਕਰੁਵਨ਼੍ਆਕਿ
  ਮੁਲ਼ੈੱਤਵਨ਼੍ - ਕਾਨ਼ੂਰਿਲ੍
ਪਰਮਨ਼੍ਆਯ
  ਪਰਞ੍ਚੁਟਰ੍; ਕਾਣ੍ਮਿਨ਼ੇ!  2

තිරුවින් නාතනුම්
  චෙම්මලර් මේල්උරෛ
උරුව නාය්,උල
  කත්තින්උයිර්ක්කුඑලාම්
කරුවන්ආකි
  මුළෛත්තවන් - කානූරිල්
පරමන්ආය
  පරඤ්චුටර්; කාණ්මිනේ!  2

పెంటిర్, మక్కళ్
  పెరుంతుణై, నన్నితి,
ఉంటుఇన్ ఱే
  ఎన్ఱుఉ కవన్మిన్, ఏఴైకాళ్!
కంటు కొణ్మిన్,నీర్
  కానూర్ ముళైయినైప్,
పుంట రీకప్
  పొతుంపిల్ఒతుంకియే!  2

پینْٹِرْ، مَکَّلْ
  پیرُنْتُنَے، نَنِّتِ،
اُنْٹُئِنْ رے
  اینْرُؤُ کَوَنْمِنْ، ایلَیکَالْ!
کَنْٹُ کونْمِنْ،نِیرْ
  کَانُورْ مُلَییِنَیپْ،
پُنْٹَ رِیکَپْ
  پوتُمْپِلْؤتُنْکِیے!  2

ペンティル、 マッカル
  ペルントゥナイ、 ナンニティ、
ウントゥイン レー
  エンルー カヴァンミン、 エーライカール!
カントゥ コンミン、ニール
  カーヌール ムライーナイプ、
プンタ リーカプ
  ポトゥンピロトゥングキーェー!  2

tiruviṉ nātaṉum
  cĕmmalar meluṟai
uruva ṉāy,ula
  kattiṉuyirkkuĕlām
karuvaṉāki
  mul̤aittavaṉ - kāṉūril
paramaṉāya
  parañcuṭar; kāṇmiṉe!  2

पॆण्टिर्, मक्कळ्
  पॆरुन्तुणै, नऩ्निति,
उण्टुइऩ् ऱे
  ऎऩ्ऱुउ कवऩ्मिऩ्, एऴैकाळ्!
कण्टु कॊण्मिऩ्,नीर्
  काऩूर् मुळैयिऩैप्,
पुण्ट रीकप्
  पॊतुम्पिल्ऒतुङ्किये!  2

தாயத் தார்தமர்
  நன்னிதி யென்னுமிம்
மாயத் தேகிடந்
  திட்டு மயங்கிடேல்
காயத் தேயுளன்
  கானூர் முளையினை
வாயத் தால்வணங்
  கீர்வினை மாயவே.  3

تَايَتْ تَارْ،تَمَرْ
  نَنِّتِ،إِنُّمْإِمْ
مَايَتْ تِيكِتَنْ
  تِتُّ مَيَنْكِتِيلْ!
كَايَتْ تِيأُلَنْ
  كَانُورْ مُلَيْيِنَيْ
فَايْأَ(تْ) تَالْفَنَنْ
  كِيرْ،فِنَيْ مَايَفِي!  3

তায়ৎ তাৰ্,তমৰ্
  নন়্নিতি,এন়্ন়ুম্ইম্
মায়ৎ তেকিটন্
  তিট্টু ময়ঙ্কিটেল্!
কায়ৎ তেউল়ন়্
  কান়ূৰ্ মুল়ৈয়িন়ৈ
ৱায়্অ(ৎ) তাল্ৱণঙ্
  কীৰ্,ৱিন়ৈ মায়ৱে!  3

তায়ৎ তার্,তমর্
  নন়্নিতি,এন়্ন়ুম্ইম্
মায়ৎ তেকিটন্
  তিট্টু ময়ঙ্কিটেল্!
কায়ৎ তেউল়ন়্
  কান়ূর্ মুল়ৈয়িন়ৈ
বায়্অ(ৎ) তাল্বণঙ্
  কীর্,বিন়ৈ মায়বে!  3

તાયત્ તાર્,તમર્
  નન઼્નિતિ,એન઼્ન઼ુમ્ઇમ્
માયત્ તેકિટન્
  તિટ્ટુ મયઙ્કિટેલ્!
કાયત્ તેઉળન઼્
  કાન઼ૂર્ મુળૈયિન઼ૈ
વાય્અ(ત્) તાલ્વણઙ્
  કીર્,વિન઼ૈ માયવે!  3

טָיַט טָר,טַמַר
  נַנִּטִה,אֶנֻּםאִם
מָיַט טֵכִּטַן
  טִטֻּה מַיַנְכִּטֵל!
כָּיַט טֵהאֻלַן
  כָּנוּר מֻלַיִּנַי
וָיאַה(ט) טָלְבַנַן
  כִּיר,וִנַי מָיַבֵה!  3

ತಾಯತ್ ತಾರ್,ತಮರ್
  ನನ಼್ನಿತಿ,ಎನ಼್‌ನ಼ುಮ್ಇಂ
ಮಾಯತ್ ತೇಕಿಟನ್
  ತಿಟ್ಟು ಮಯಂಕಿಟೇಲ್!
ಕಾಯತ್ ತೇಉಳನ಼್
  ಕಾನ಼ೂರ್ ಮುಳೈಯಿನ಼ೈ
ವಾಯ್ಅ(ತ್) ತಾಲ್ವಣಙ್
  ಕೀರ್,ವಿನ಼ೈ ಮಾಯವೇ!  3

തായത് താർ,തമർ
  നന്നിതി,എൻനുമ്ഇം
മായത് തേകിടൻ
  തിട്ടു മയങ്കിടേൽ!
കായത് തേഉളൻ
  കാനൂർ മുളൈയിനൈ
വായ്അ(ത്) താല്വണങ്
  കീർ,വിനൈ മായവേ!  3

ତାୟତ୍ ତାର୍,ତମର୍
  ନନ଼୍ନିତି,ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ଇମ୍
ମାୟତ୍ ତେକିଟନ୍
  ତିଟ୍ଟୁ ମୟଙ୍କିଟେଲ୍!
କାୟତ୍ ତେଉଳନ଼୍
  କାନ଼ୂର୍ ମୁଳୈୟିନ଼ୈ
ବାୟ୍ଅ(ତ୍) ତାଲ୍ୱଣଙ୍
  କୀର୍,ବିନ଼ୈ ମାୟବେ!  3

ਤਾਯਤ੍ ਤਾਰ੍,ਤਮਰ੍
  ਨਨ਼੍ਨਿਤਿ,ਏੰਨ਼ੁਮ੍ਇਮ੍
ਮਾਯਤ੍ ਤੇਕਿਟਨ੍
  ਤਿੱਟੁ ਮਯਙ੍ਕਿਟੇਲ੍!
ਕਾਯਤ੍ ਤੇਉਲ਼ਨ਼੍
  ਕਾਨ਼ੂਰ੍ ਮੁਲ਼ੈਯਿਨ਼ੈ
ਵਾਯ੍ਅ(ਤ੍) ਤਾਲ੍ਵਣਙ੍
  ਕੀਰ੍,ਵਿਨ਼ੈ ਮਾਯਵੇ!  3

තායත් තාර්,තමර්
  නන්නිති,එන්නුම්ඉම්
මායත් තේකිටන්
  තිට්ටු මයඞ්කිටේල්!
කායත් තේඋළන්
  කානූර් මුළෛයිනෛ
වාය්අ(ත්) තාල්වණඞ්
  කීර්,විනෛ මායවේ!  3

తాయత్ తార్,తమర్
  నన్నితి,ఎన్నుమ్ఇం
మాయత్ తేకిటన్
  తిట్టు మయంకిటేల్!
కాయత్ తేఉళన్
  కానూర్ ముళైయినై
వాయ్అ(త్) తాల్వణఙ్
  కీర్,వినై మాయవే!  3

تَایَتْ تَارْ،تَمَرْ
  نَنِّتِ،اینُّمْئِمْ
مَایَتْ تیکِٹَنْ
  تِٹُّ مَیَنْکِٹیلْ!
کَایَتْ تےؤُلَنْ
  کَانُورْ مُلَییِنَے
وَایْءاَ(تْ) تَالْوَنَنْ
  کِیرْ،وِنَے مَایَوے!  3

ターヤト タール、タマル
  ナンニティ、エンヌミム
マーヤト テーキタン
  ティットゥ マヤングキテール!
カーヤト テーウラン
  カーヌール ムライーナイ
ヴァーヤ(ト) タールヴァナング
  キール、ヴィナイ マーヤヴェー!  3

tāyat tār,tamar
  naṉniti,ĕṉṉumim
māyat tekiṭan
  tiṭṭu mayaṅkiṭel!
kāyat teul̤aṉ
  kāṉūr mul̤aiyiṉai
vāya(t) tālvaṇaṅ
  kīr,viṉai māyave!  3

तायत् तार्,तमर्
  नऩ्निति,ऎऩ्ऩुम्इम्
मायत् तेकिटन्
  तिट्टु मयङ्किटेल्!
कायत् तेउळऩ्
  काऩूर् मुळैयिऩै
वाय्अ(त्) ताल्वणङ्
  कीर्,विऩै मायवे!  3

குறியில் நின்றுண்டு
   கூறையி லாச்சமண்
நெறியை விட்டு
  நிறைகழல் பற்றினேன்
அறிய லுற்றிரேல்
  கானூர் முளையவன்
செறிவு செய்திட்
  டிருப்பதென் சிந்தையே.  4

كُرِيِلْ نِنْرُ أُنْتُ
  كُورَيْإِ لَاتشَّمَنْ
نِرِيَيْ فِتُّ
  نِرَيْكَلَلْ بَرِّنِينْ؛
أَرِيَلْأُرِّرِيلْ
  كَانُورْ مُلَيْأَفَنْ
تشِرِفُ تشِيْتِتُّ
  إِرُبَّتُإِنْ تشِنْتَيْيِي۔  4