மாட்டுப் பள்ளி
  மகிழ்ந்துறை வீர்க்கெலாங்
கேட்டுப் பள்ளிகண்
  டீர்கெடு வீரிது
ஓட்டுப் பள்ளிவிட்
  டோட லுறாமுனங்
காட்டுப் பள்ளியு
  ளான்கழல் சேர்மினே.  1

مَاتُّبْ بَلِّ
  مَكِلْنْتُأُرَيْ فِيرْكُّإِلَامْ
كِيتُّبْ بَلِّكَنْ
  تِيرْ!كِتُ فِيرْ!إِتُ
أُوتُّبْ بَلِّفِتُّ
  أُوتَلْأُ رَامُنَمْ،
كَاتُّبْ بَلِّ
  أُ لَانْكَلَلْ تشِيرْمِنِي!  1

মাট্টুপ্ পল়্ল়ি
  মকিষ়্ন্তুউৰ়ৈ ৱীৰ্ক্কুএলাম্
কেট্টুপ্ পল়্ল়িকণ্
  টীৰ্!কেটু ৱীৰ্!ইতু
ওট্টুপ্ পল়্ল়িৱিট্টু
  ওটল্উ ৰ়ামুন়ম্,
কাট্টুপ্ পল়্ল়ি
  উ ল়ান়্কষ়ল্ চেৰ্মিন়ে!  1

মাট্টুপ্ পল়্ল়ি
  মকিষ়্ন্তুউর়ৈ বীর্ক্কুএলাম্
কেট্টুপ্ পল়্ল়িকণ্
  টীর্!কেটু বীর্!ইতু
ওট্টুপ্ পল়্ল়িবিট্টু
  ওটল্উ র়ামুন়ম্,
কাট্টুপ্ পল়্ল়ি
  উ ল়ান়্কষ়ল্ চের্মিন়ে!  1

માટ્ટુપ્ પળ્ળિ
  મકિળ઼્ન્તુઉર઼ૈ વીર્ક્કુએલામ્
કેટ્ટુપ્ પળ્ળિકણ્
  ટીર્!કેટુ વીર્!ઇતુ
ઓટ્ટુપ્ પળ્ળિવિટ્ટુ
  ઓટલ્ઉ ર઼ામુન઼મ્,
કાટ્ટુપ્ પળ્ળિ
  ઉ ળાન઼્કળ઼લ્ ચેર્મિન઼ે!  1

מָטֻּףּ פַּלִּה
  מַכִּלְנְטֻהאֻרַי וִירְקֻּהאֶלָם
כֵּטֻּףּ פַּלִּכַּן
  טִיר!כֶּטֻה וִיר!אִטֻה
אוֹטֻּףּ פַּלִּבִטֻּה
  אוֹטַלאֻה רָמֻנַם,
כָּטֻּףּ פַּלִּה
  אֻה לָנְכַּלַל צֵ׳רְמִנֵה!  1

ಮಾಟ್ಟುಪ್ ಪಳ್ಳಿ
  ಮಕಿೞ್ನ್ತುಉಱೈ ವೀರ್ಕ್ಕುಎಲಾಂ
ಕೇಟ್ಟುಪ್ ಪಳ್ಳಿಕಣ್
  ಟೀರ್!ಕೆಟು ವೀರ್!ಇತು
ಓಟ್ಟುಪ್ ಪಳ್ಳಿವಿಟ್ಟು
  ಓಟಲ್ಉ ಱಾಮುನ಼ಂ,
ಕಾಟ್ಟುಪ್ ಪಳ್ಳಿ
  ಉ ಳಾನ಼್ಕೞಲ್ ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ!  1

മാട്ടുപ് പള്ളി
  മകിഴ്ന്തുഉറൈ വീർക്കുഎലാം
കേട്ടുപ് പള്ളികൺ
  ടീർ!കെടു വീർ!ഇതു
ഓട്ടുപ് പള്ളിവിട്ടു
  ഓടൽഉ റാമുനം,
കാട്ടുപ് പള്ളി
  ഉ ളാൻകഴൽ ചേർമിനേ!  1

ମାଟ୍ଟୁପ୍ ପଳ୍ଳି
  ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁଉର଼ୈ ବୀର୍କ୍କୁଏଲାମ୍
କେଟ୍ଟୁପ୍ ପଳ୍ଳିକଣ୍
  ଟୀର୍!କେଟୁ ବୀର୍!ଇତୁ
ଓଟ୍ଟୁପ୍ ପଳ୍ଳିବିଟ୍ଟୁ
  ଓଟଲ୍ଉ ର଼ାମୁନ଼ମ୍,
କାଟ୍ଟୁପ୍ ପଳ୍ଳି
  ଉ ଳାନ଼୍କଳ଼ଲ୍ ଚେର୍ମିନ଼େ!  1

ਮਾੱਟੁਪ੍ ਪੱਲ਼ਿ
  ਮਕਿਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁਉਰ਼ੈ ਵੀਰ੍ੱਕੁਏਲਾਮ੍
ਕੇੱਟੁਪ੍ ਪੱਲ਼ਿਕਣ੍
  ਟੀਰ੍!ਕੇਟੁ ਵੀਰ੍!ਇਤੁ
ਓੱਟੁਪ੍ ਪੱਲ਼ਿਵਿੱਟੁ
  ਓਟਲ੍ਉ ਰ਼ਾਮੁਨ਼ਮ੍,
ਕਾੱਟੁਪ੍ ਪੱਲ਼ਿ
  ਉ ਲ਼ਾਨ਼੍ਕਲ਼਼ਲ੍ ਚੇਰ੍ਮਿਨ਼ੇ!  1

මාට්ටුප් පළ්ළි
  මකිළ්න්තුඋරෛ වීර්ක්කුඑලාම්
කේට්ටුප් පළ්ළිකණ්
  ටීර්!කෙටු වීර්!ඉතු
ඕට්ටුප් පළ්ළිවිට්ටු
  ඕටල්උ රාමුනම්,
කාට්ටුප් පළ්ළි
  උ ළාන්කළල් චේර්මිනේ!  1

మాట్టుప్ పళ్ళి
  మకిఴ్న్తుఉఱై వీర్క్కుఎలాం
కేట్టుప్ పళ్ళికణ్
  టీర్!కెటు వీర్!ఇతు
ఓట్టుప్ పళ్ళివిట్టు
  ఓటల్ఉ ఱామునం,
కాట్టుప్ పళ్ళి
  ఉ ళాన్కఴల్ చేర్మినే!  1

مَاٹُّپْ پَلِّ
  مَکِلْنْتُؤُرَے وِیرْکُّئیلَامْ
کیٹُّپْ پَلِّکَنْ
  ٹِیرْ!کیٹُ وِیرْ!اِتُ
اوٹُّپْ پَلِّوِٹُّ
  اوٹَلْؤُ رَامُنَمْ،
کَاٹُّپْ پَلِّ
  اُ لَانْکَلَلْ چیرْمِنے!  1

マーットゥプ パッリ
  マキルントゥーライ ヴィールックエラーム
ケーットゥプ パッリカン
  ティール!ケトゥ ヴィール!イトゥ
オーットゥプ パッリヴィットゥ
  オータル ラームナム、
カーットゥプ パッリ
  ウ ラーンカラル チェールミネー!  1

māṭṭup pal̤l̤i
  makiḻntuuṟai vīrkkuĕlām
keṭṭup pal̤l̤ikaṇ
  ṭīr!kĕṭu vīr!itu
oṭṭup pal̤l̤iviṭṭu
  oṭalu ṟāmuṉam,
kāṭṭup pal̤l̤i
  u l̤āṉkaḻal cermiṉe!  1

माट्टुप् पळ्ळि
  मकिऴ्न्तुउऱै वीर्क्कुऎलाम्
केट्टुप् पळ्ळिकण्
  टीर्!कॆटु वीर्!इतु
ओट्टुप् पळ्ळिविट्टु
  ओटल्उ ऱामुऩम्,
काट्टुप् पळ्ळि
  उ ळाऩ्कऴल् चेर्मिऩे!  1

மாட்டைத் தேடி
  மகிழ்ந்துநீர் நும்முளே
நாட்டுப் பொய்யெலாம்
  பேசிடு நாணிலீர்
கூட்டை விட்டுயிர்
  போவதன் முன்னமே
காட்டுப் பள்ளியு
  ளான்கழல் சேர்மினே.  2

مَاتَّيْتْ تِيتِ
  مَكِلْنْتُ،نِيرْ، نُمُّلِي
نَاتُّبْ بُيْإِلَامْ
  بِيتشِتُمْ نَانْإِلِيرْ!
كُوتَّيْ فِتُّأُيِرْ
  بُوفَتَنْ مُنَّمِي،
كَاتُّبْ بَلِّأُ
  لَانْكَلَلْ تشِيرْمِنِي!  2

মাট্টৈৎ তেটি
  মকিষ়্ন্তু,নীৰ্, নুম্মুল়ে
নাট্টুপ্ পোয়্এলাম্
  পেচিটুম্ নাণ্ইলীৰ্!
কূট্টৈ ৱিট্টুউয়িৰ্
  পোৱতন়্ মুন়্ন়মে,
কাট্টুপ্ পল়্ল়িউ
  ল়ান়্কষ়ল্ চেৰ্মিন়ে!  2

মাট্টৈৎ তেটি
  মকিষ়্ন্তু,নীর্, নুম্মুল়ে
নাট্টুপ্ পোয়্এলাম্
  পেচিটুম্ নাণ্ইলীর্!
কূট্টৈ বিট্টুউয়ির্
  পোবতন়্ মুন়্ন়মে,
কাট্টুপ্ পল়্ল়িউ
  ল়ান়্কষ়ল্ চের্মিন়ে!  2

माट्टैत् तेटि
  मकिऴ्न्तु,नीर्, नुम्मुळे
नाट्टुप् पॊय्ऎलाम्
  पेचिटुम् नाण्इलीर्!
कूट्टै विट्टुउयिर्
  पोवतऩ् मुऩ्ऩमे,
काट्टुप् पळ्ळिउ
  ळाऩ्कऴल् चेर्मिऩे! . . .   2

מָטַּיְט טֵטִה
  מַכִּלְנְטֻה,נִיר, נֻמֻּלֵה
נָטֻּףּ פֹּיאֶלָם
  פֵּצִ׳טֻם נָןאִלִיר!
כּוּטַּי וִטֻּהאֻיִר
  פּוֹבַטַן מֻנַּמֵה,
כָּטֻּףּ פַּלִּהאֻה
  לָנְכַּלַל צֵ׳רְמִנֵה!  2

ಮಾಟ್ಟೈತ್ ತೇಟಿ
  ಮಕಿೞ್ನ್ತು,ನೀರ್, ನುಮ್ಮುಳೇ
ನಾಟ್ಟುಪ್ ಪೊಯ್ಎಲಾಂ
  ಪೇಚಿಟುಂ ನಾಣ್ಇಲೀರ್!
ಕೂಟ್ಟೈ ವಿಟ್ಟುಉಯಿರ್
  ಪೋವತನ಼್ ಮುನ಼್‌ನ಼ಮೇ,
ಕಾಟ್ಟುಪ್ ಪಳ್ಳಿಉ
  ಳಾನ಼್ಕೞಲ್ ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ!  2

മാട്ടൈത് തേടി
  മകിഴ്ന്തു,നീർ, നുമ്മുളേ
നാട്ടുപ് പൊയ്എലാം
  പേചിടും നാൺഇലീർ!
കൂട്ടൈ വിട്ടുഉയിർ
  പോവതൻ മുൻനമേ,
കാട്ടുപ് പള്ളിഉ
  ളാൻകഴൽ ചേർമിനേ!  2

ମାଟ୍ଟୈତ୍ ତେଟି
  ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ,ନୀର୍, ନୁମ୍ମୁଳେ
ନାଟ୍ଟୁପ୍ ପୋୟ୍ଏଲାମ୍
  ପେଚିଟୁମ୍ ନାଣ୍ଇଲୀର୍!
କୂଟ୍ଟୈ ବିଟ୍ଟୁଉୟିର୍
  ପୋବତନ଼୍ ମୁନ଼୍ନ଼ମେ,
କାଟ୍ଟୁପ୍ ପଳ୍ଳିଉ
  ଳାନ଼୍କଳ଼ଲ୍ ଚେର୍ମିନ଼େ!  2

ਮਾੱਟੈਤ੍ ਤੇਟਿ
  ਮਕਿਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁ,ਨੀਰ੍, ਨੁੰਮੁਲ਼ੇ
ਨਾੱਟੁਪ੍ ਪੋਯ੍ਏਲਾਮ੍
  ਪੇਚਿਟੁਮ੍ ਨਾਣ੍ਇਲੀਰ੍!
ਕੂੱਟੈ ਵਿੱਟੁਉਯਿਰ੍
  ਪੋਵਤਨ਼੍ ਮੁੰਨ਼ਮੇ,
ਕਾੱਟੁਪ੍ ਪੱਲ਼ਿਉ
  ਲ਼ਾਨ਼੍ਕਲ਼਼ਲ੍ ਚੇਰ੍ਮਿਨ਼ੇ!  2

මාට්ටෛත් තේටි
  මකිළ්න්තු,නීර්, නුම්මුළේ
නාට්ටුප් පොය්එලාම්
  පේචිටුම් නාණ්ඉලීර්!
කූට්ටෛ විට්ටුඋයිර්
  පෝවතන් මුන්නමේ,
කාට්ටුප් පළ්ළිඋ
  ළාන්කළල් චේර්මිනේ!  2

మాట్టైత్ తేటి
  మకిఴ్న్తు,నీర్, నుమ్ముళే
నాట్టుప్ పొయ్ఎలాం
  పేచిటుం నాణ్ఇలీర్!
కూట్టై విట్టుఉయిర్
  పోవతన్ మున్నమే,
కాట్టుప్ పళ్ళిఉ
  ళాన్కఴల్ చేర్మినే!  2

مَاٹَّیتْ تیٹِ
  مَکِلْنْتُ،نِیرْ، نُمُّلے
نَاٹُّپْ پویْئیلَامْ
  پیچِٹُمْ نَانْئِلِیرْ!
کُوٹَّے وِٹُّؤُیِرْ
  پووَتَنْ مُنَّمے،
کَاٹُّپْ پَلِّؤُ
  لَانْکَلَلْ چیرْمِنے!  2

マーッタイト テーティ
  マキルントゥ、ニール、 ヌンムレー
ナーットゥプ ポイェラーム
  ペーチトゥム ナーニリール!
クーッタイ ヴィットゥーイル
  ポーヴァタン ムンナメー、
カーットゥプ パッリウ
  ラーンカラル チェールミネー!  2

māṭṭait teṭi
  makiḻntu,nīr, nummul̤e
nāṭṭup pŏyĕlām
  peciṭum nāṇilīr!
kūṭṭai viṭṭuuyir
  povataṉ muṉṉame,
kāṭṭup pal̤l̤iu
  l̤āṉkaḻal cermiṉe!  2

माट्टैत् तेटि
  मकिऴ्न्तु,नीर्, नुम्मुळे
नाट्टुप् पॊय्ऎलाम्
  पेचिटुम् नाण्इलीर्!
कूट्टै विट्टुउयिर्
  पोवतऩ् मुऩ्ऩमे,
काट्टुप् पळ्ळिउ
  ळाऩ्कऴल् चेर्मिऩे!  2

தேனை வென்றசொல்
  லாளொடு செல்வமும்
ஊனை விட்டுயிர்
  போவதன் முன்னமே
கான வேடர்
  கருதுங்காட் டுப்பள்ளி
ஞான நாயக
  னைச்சென்று நண்ணுமே.  3

تِينَيْ فِنْرَتشُلْ
  لَالُتُ تشِلْفَمُمْ
أُونَيْ فِتُّأُيِرْ
  بُوفَتَنْ مُنَّمِي،
كَانَ فِيتَرْ
  كَرُتُمْكَاتُّبَّلِّ
نَانَ نَايَكَنَيْتشْ
  تشِنْرُ نَنُّمِي!  3

তেন়ৈ ৱেন়্ৰ়চোল্
  লাল়োটু চেল্ৱমুম্
ঊন়ৈ ৱিট্টুউয়িৰ্
  পোৱতন়্ মুন়্ন়মে,
কান় ৱেটৰ্
  কৰুতুম্কাট্টুপ্পল়্ল়ি
ঞান় নায়কন়ৈচ্
  চেন়্ৰ়ু নণ্ণুমে!  3

তেন়ৈ বেন়্র়চোল্
  লাল়োটু চেল্বমুম্
ঊন়ৈ বিট্টুউয়ির্
  পোবতন়্ মুন়্ন়মে,
কান় বেটর্
  করুতুম্কাট্টুপ্পল়্ল়ি
ঞান় নায়কন়ৈচ্
  চেন়্র়ু নণ্ণুমে!  3

તેન઼ૈ વેન઼્ર઼ચોલ્
  લાળોટુ ચેલ્વમુમ્
ઊન઼ૈ વિટ્ટુઉયિર્
  પોવતન઼્ મુન઼્ન઼મે,
કાન઼ વેટર્
  કરુતુમ્કાટ્ટુપ્પળ્ળિ
ઞાન઼ નાયકન઼ૈચ્
  ચેન઼્ર઼ુ નણ્ણુમે!  3

טֵנַי וֶנְרַצֹ׳ל
  לָלֹטֻה צֶ׳לְבַמֻם
אוּנַי וִטֻּהאֻיִר
  פּוֹבַטַן מֻנַּמֵה,
כָּנַה וֵטַר
  כַּרֻטֻמְכָּטֻּפַּלִּה
נָנַה נָיַכַּנַיְץ׳
  צֶ׳נְרֻה נַנֻּמֵה!  3

ತೇನ಼ೈ ವೆನ಼್ಱಚೊಲ್
  ಲಾಳೊಟು ಚೆಲ್ವಮುಂ
ಊನ಼ೈ ವಿಟ್ಟುಉಯಿರ್
  ಪೋವತನ಼್ ಮುನ಼್‌ನ಼ಮೇ,
ಕಾನ಼ ವೇಟರ್
  ಕರುತುಮ್ಕಾಟ್ಟುಪ್ಪಳ್ಳಿ
ಞಾನ಼ ನಾಯಕನ಼ೈಚ್
  ಚೆನ಼್ಱು ನಣ್ಣುಮೇ!  3

തേനൈ വെൻറചൊൽ
  ലാളൊടു ചെല്വമും
ഊനൈ വിട്ടുഉയിർ
  പോവതൻ മുൻനമേ,
കാന വേടർ
  കരുതുമ്കാട്ടുപ്പള്ളി
ഞാന നായകനൈച്
  ചെൻറു നണ്ണുമേ!  3

ତେନ଼ୈ ବେନ଼୍ର଼ଚୋଲ୍
  ଲାଳୋଟୁ ଚେଲ୍ୱମୁମ୍
ଊନ଼ୈ ବିଟ୍ଟୁଉୟିର୍
  ପୋବତନ଼୍ ମୁନ଼୍ନ଼ମେ,
କାନ଼ ବେଟର୍
  କରୁତୁମ୍କାଟ୍ଟୁପ୍ପଳ୍ଳି
ଞାନ଼ ନାୟକନ଼ୈଚ୍
  ଚେନ଼୍ର଼ୁ ନଣ୍ଣୁମେ!  3

ਤੇਨ਼ੈ ਵੇਨ਼੍ਰ਼ਚੋਲ੍
  ਲਾਲ਼ੋਟੁ ਚੇਲ੍ਵਮੁਮ੍
ਊਨ਼ੈ ਵਿੱਟੁਉਯਿਰ੍
  ਪੋਵਤਨ਼੍ ਮੁੰਨ਼ਮੇ,
ਕਾਨ਼ ਵੇਟਰ੍
  ਕਰੁਤੁਮ੍ਕਾੱਟੁੱਪੱਲ਼ਿ
ਞਾਨ਼ ਨਾਯਕਨ਼ੈਚ੍
  ਚੇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਨੱਣੁਮੇ!  3

තේනෛ වෙන්‍රචොල්
  ලාළොටු චෙල්වමුම්
ඌනෛ විට්ටුඋයිර්
  පෝවතන් මුන්නමේ,
කාන වේටර්
  කරුතුම්කාට්ටුප්පළ්ළි
ඤාන නායකනෛච්
  චෙන්‍රු නණ්ණුමේ!  3

తేనై వెన్ఱచొల్
  లాళొటు చెల్వముం
ఊనై విట్టుఉయిర్
  పోవతన్ మున్నమే,
కాన వేటర్
  కరుతుమ్కాట్టుప్పళ్ళి
ఞాన నాయకనైచ్
  చెన్ఱు నణ్ణుమే!  3

تینَے وینْرَچولْ
  لَالوٹُ چیلْوَمُمْ
اُونَے وِٹُّؤُیِرْ
  پووَتَنْ مُنَّمے،
کَانَ ویٹَرْ
  کَرُتُمْکَاٹُّپَّلِّ
نَانَ نَایَکَنَیچْ
  چینْرُ نَنُّمے!  3

テーナイ ヴェンラチョル
  ラーロトゥ チェルヴァムム
ウーナイ ヴィットゥーイル
  ポーヴァタン ムンナメー、
カーナ ヴェータル
  カルトゥムカーットゥッパッリ
ニャーナ ナーヤカナイチュ
  チェンル ナンヌメー!  3

teṉai vĕṉṟacŏl
  lāl̤ŏṭu cĕlvamum
ūṉai viṭṭuuyir
  povataṉ muṉṉame,
kāṉa veṭar
  karutumkāṭṭuppal̤l̤i
ñāṉa nāyakaṉaic
  cĕṉṟu naṇṇume!  3

तेऩै वॆऩ्ऱचॊल्
  लाळॊटु चॆल्वमुम्
ऊऩै विट्टुउयिर्
  पोवतऩ् मुऩ्ऩमे,
काऩ वेटर्
  करुतुम्काट्टुप्पळ्ळि
ञाऩ नायकऩैच्
  चॆऩ्ऱु नण्णुमे!  3

அருத்த மும்மனை
  யாளொடு மக்களும்
பொருத்த மில்லை
  பொல்லாதது போக்கிடுங்
கருத்தன் கண்ணுதல்
  அண்ணல்காட் டுப்பள்ளித்
திருத்தன் சேவடி
  யைச்சென்று சேர்மினே.  4

أَرُتَّ مُمَّنَيْ
  يَالُتُ مَكَّلُمْ
بُرُتَّمْإِلَّيْ
  بُلَّاتَتُ بُوكِّتُمْ
كَرُتَّنْ، كَنُّتَلْ
  أَنَّلْ،كَاتْ تُبَّلِّتْ
تِرُتَّنْ، تشِيفَتِ
  يَيْتشِّنْرُ تشِيرْمِنِي!  4