கான றாத
  கடிபொழில் வண்டினந்
தேன றாத
  திருச்செம்பொன் பள்ளியான்
ஊன றாததோர்
  வெண்டலை யிற்பலி
தான றாததோர்
  கொள்கையன் காண்மினே.  1

كَانْأَ رَاتَ
  كَتِبُلِلْ فَنْتُإِنَمْ
تِينْأَ رَاتَ
  تِرُتشِّمْبُنْ بَلِّيَانْ،
أُونْأَ رَاتَتُأُورْ
  فِنْتَلَيْ يِلْبَلِ-
تَانْأَ رَاتَتُأُورْ
  كُلْكَيْيَنْ كَانْمِنِي۔  1

কান়্অ ৰ়াত
  কটিপোষ়িল্ ৱণ্টুইন়ম্
তেন়্অ ৰ়াত
  তিৰুচ্চেম্পোন়্ পল়্ল়িয়ান়্,
ঊন়্অ ৰ়াততুওৰ্
  ৱেণ্তলৈ যিল্পলি-
তান়্অ ৰ়াততুওৰ্
  কোল়্কৈয়ন়্ কাণ্মিন়ে.  1

কান়্অ র়াত
  কটিপোষ়িল্ বণ্টুইন়ম্
তেন়্অ র়াত
  তিরুচ্চেম্পোন়্ পল়্ল়িয়ান়্,
ঊন়্অ র়াততুওর্
  বেণ্তলৈ যিল্পলি-
তান়্অ র়াততুওর্
  কোল়্কৈয়ন়্ কাণ্মিন়ে.  1

કાન઼્અ ર઼ાત
  કટિપોળ઼િલ્ વણ્ટુઇન઼મ્
તેન઼્અ ર઼ાત
  તિરુચ્ચેમ્પોન઼્ પળ્ળિયાન઼્,
ઊન઼્અ ર઼ાતતુઓર્
  વેણ્તલૈ યિલ્પલિ-
તાન઼્અ ર઼ાતતુઓર્
  કોળ્કૈયન઼્ કાણ્મિન઼ે.  1

כָּןאַה רָטַה
  כַּטִפֹּלִל וַנְטֻהאִנַם
טֵןאַה רָטַה
  טִרֻצֶּ׳מְפֹּן פַּלִּיָן,
אוּןאַה רָטַטֻהאוֹר
  וֶנְטַלַי יִלְפַּלִה-
טָןאַה רָטַטֻהאוֹר
  כֹּלְכַּיַּן כָּנְמִנֵה.  1

ಕಾನ಼್ಅ ಱಾತ
  ಕಟಿಪೊೞಿಲ್ ವಂಟುಇನ಼ಂ
ತೇನ಼್ಅ ಱಾತ
  ತಿರುಚ್ಚೆಂಪೊನ಼್ ಪಳ್ಳಿಯಾನ಼್,
ಊನ಼್ಅ ಱಾತತುಓರ್
  ವೆಣ್ತಲೈ ಯಿಲ್ಪಲಿ-
ತಾನ಼್ಅ ಱಾತತುಓರ್
  ಕೊಳ್ಕೈಯನ಼್ ಕಾಣ್ಮಿನ಼ೇ.  1

കാൻഅ റാത
  കടിപൊഴിൽ വണ്ടുഇനം
തേൻഅ റാത
  തിരുച്ചെമ്പൊൻ പള്ളിയാൻ,
ഊൻഅ റാതതുഓർ
  വെൺതലൈ യില്പലി-
താൻഅ റാതതുഓർ
  കൊൾകൈയൻ കാണ്മിനേ.  1

କାନ଼୍ଅ ର଼ାତ
  କଟିପୋଳ଼ିଲ୍ ବଣ୍ଟୁଇନ଼ମ୍
ତେନ଼୍ଅ ର଼ାତ
  ତିରୁଚ୍ଚେମ୍ପୋନ଼୍ ପଳ୍ଳିୟାନ଼୍,
ଊନ଼୍ଅ ର଼ାତତୁଓର୍
  ବେଣ୍ତଲୈ ଯିଲ୍ପଲି-
ତାନ଼୍ଅ ର଼ାତତୁଓର୍
  କୋଳ୍କୈୟନ଼୍ କାଣ୍ମିନ଼େ.  1

ਕਾਨ਼੍ਅ ਰ਼ਾਤ
  ਕਟਿਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਵਣ੍ਟੁਇਨ਼ਮ੍
ਤੇਨ਼੍ਅ ਰ਼ਾਤ
  ਤਿਰੁੱਚੇਮ੍ਪੋਨ਼੍ ਪੱਲ਼ਿਯਾਨ਼੍,
ਊਨ਼੍ਅ ਰ਼ਾਤਤੁਓਰ੍
  ਵੇਣ੍ਤਲੈ ਯਿਲ੍ਪਲਿ-
ਤਾਨ਼੍ਅ ਰ਼ਾਤਤੁਓਰ੍
  ਕੋਲ਼੍ਕੈਯਨ਼੍ ਕਾਣ੍ਮਿਨ਼ੇ.  1

කාන්අ රාත
  කටිපොළිල් වණ්ටුඉනම්
තේන්අ රාත
  තිරුච්චෙම්පොන් පළ්ළියාන්,
ඌන්අ රාතතුඕර්
  වෙණ්තලෛ යිල්පලි-
තාන්අ රාතතුඕර්
  කොළ්කෛයන් කාණ්මිනේ.  1

కాన్అ ఱాత
  కటిపొఴిల్ వంటుఇనం
తేన్అ ఱాత
  తిరుచ్చెంపొన్ పళ్ళియాన్,
ఊన్అ ఱాతతుఓర్
  వెణ్తలై యిల్పలి-
తాన్అ ఱాతతుఓర్
  కొళ్కైయన్ కాణ్మినే.  1

کَانْءاَ رَاتَ
  کَٹِپولِلْ وَنْٹُئِنَمْ
تینْءاَ رَاتَ
  تِرُچّیمْپونْ پَلِّیَانْ،
اُونْءاَ رَاتَتُؤرْ
  وینْتَلَے یِلْپَلِ-
تَانْءاَ رَاتَتُؤرْ
  کولْکَییَنْ کَانْمِنے۔  1

カーナ ラータ
  カティポリル ヴァントゥイナム
テーナ ラータ
  ティルッチェンポン パッリヤーン、
ウーナ ラータトゥオール
  ヴェンタライ イルパリー
ターナ ラータトゥオール
  コルカイヤン カーンミネー。  1

kāṉa ṟāta
  kaṭipŏḻil vaṇṭuiṉam
teṉa ṟāta
  tiruccĕmpŏṉ pal̤l̤iyāṉ,
ūṉa ṟātatuor
  vĕṇtalai yilpali-
tāṉa ṟātatuor
  kŏl̤kaiyaṉ kāṇmiṉe.  1

काऩ्अ ऱात
  कटिपॊऴिल् वण्टुइऩम्
तेऩ्अ ऱात
  तिरुच्चॆम्पॊऩ् पळ्ळियाऩ्,
ऊऩ्अ ऱाततुओर्
  वॆण्तलै यिल्पलि-
ताऩ्अ ऱाततुओर्
  कॊळ्कैयऩ् काण्मिऩे.  1

என்பும் ஆமையும்
  பூண்டங் குழிதர்வர்க்
கன்பு மாயிடும்
  ஆயிழை யீரினிச்
செம்பொன் பள்ளியு
  ளான்சிவ லோகனை
நம்பொன் பள்ளியுள்
  கவினை நாசமே.  2

إِنْبُمْ آمَيْيُمْ
  بُونْتُأَنْكُ أُلِتَرْفَرْكُّ
أَنْبُمْآيِتُمْ
  آيِلَيْ يِيرْ!إِنِتشْ
تشِمْبُنْ بَلِّ
  أُ لَانْتشِفَ لُوكَنَيْ
نَمْبُنْ بَلِّأُلْ
  كَ(فْ)،فِنَيْ نَاتشَمِي۔        \  2

এন়্পুম্ আমৈয়ুম্
  পূণ্টুঅঙ্কু উষ়িতৰ্ৱৰ্ক্কু
অন়্পুম্আয়িটুম্
  আয়িষ়ৈ যীৰ্!ইন়িচ্
চেম্পোন়্ পল়্ল়ি
  উ ল়ান়্চিৱ লোকন়ৈ
নম্পোন়্ পল়্ল়িউল়্
  ক(ৱ্),ৱিন়ৈ নাচমে.        \  2

এন়্পুম্ আমৈয়ুম্
  পূণ্টুঅঙ্কু উষ়িতর্বর্ক্কু
অন়্পুম্আয়িটুম্
  আয়িষ়ৈ যীর্!ইন়িচ্
চেম্পোন়্ পল়্ল়ি
  উ ল়ান়্চিব লোকন়ৈ
নম্পোন়্ পল়্ল়িউল়্
  ক(ব্),বিন়ৈ নাচমে.        \  2

એન઼્પુમ્ આમૈયુમ્
  પૂણ્ટુઅઙ્કુ ઉળ઼િતર્વર્ક્કુ
અન઼્પુમ્આયિટુમ્
  આયિળ઼ૈ યીર્!ઇન઼િચ્
ચેમ્પોન઼્ પળ્ળિ
  ઉ ળાન઼્ચિવ લોકન઼ૈ
નમ્પોન઼્ પળ્ળિઉળ્
  ક(વ્),વિન઼ૈ નાચમે.        \  2

אֶנְפֻּם אָמַיֻּם
  פּוּנְטֻהאַנְכֻּה אֻלִטַרְבַרְקֻּה
אַנְפֻּםאָיִטֻם
  אָיִלַי יִיר!אִנִץ׳
צֶ׳מְפֹּן פַּלִּה
  אֻה לָנְצִ׳וַה לוֹכַּנַי
נַמְפֹּן פַּלִּהאֻל
  כַּה(ו),וִנַי נָצַ׳מֵה.        \  2

ಎನ಼್ಪುಂ ಆಮೈಯುಂ
  ಪೂಂಟುಅಂಕು ಉೞಿತರ್ವರ್ಕ್ಕು
ಅನ಼್ಪುಮ್ಆಯಿಟುಂ
  ಆಯಿೞೈ ಯೀರ್!ಇನ಼ಿಚ್
ಚೆಂಪೊನ಼್ ಪಳ್ಳಿ
  ಉ ಳಾನ಼್ಚಿವ ಲೋಕನ಼ೈ
ನಂಪೊನ಼್ ಪಳ್ಳಿಉಳ್
  ಕ(ವ್),ವಿನ಼ೈ ನಾಚಮೇ.        \  2

എൻപും ആമൈയും
  പൂണ്ടുഅങ്കു ഉഴിതർവർക്കു
അൻപുമ്ആയിടും
  ആയിഴൈ യീർ!ഇനിച്
ചെമ്പൊൻ പള്ളി
  ഉ ളാൻചിവ ലോകനൈ
നമ്പൊൻ പള്ളിഉൾ
  ക(വ്),വിനൈ നാചമേ.        \  2

ଏନ଼୍ପୁମ୍ ଆମୈୟୁମ୍
  ପୂଣ୍ଟୁଅଙ୍କୁ ଉଳ଼ିତର୍ୱର୍କ୍କୁ
ଅନ଼୍ପୁମ୍ଆୟିଟୁମ୍
  ଆୟିଳ଼ୈ ଯୀର୍!ଇନ଼ିଚ୍
ଚେମ୍ପୋନ଼୍ ପଳ୍ଳି
  ଉ ଳାନ଼୍ଚିବ ଲୋକନ଼ୈ
ନମ୍ପୋନ଼୍ ପଳ୍ଳିଉଳ୍
  କ(ବ୍),ବିନ଼ୈ ନାଚମେ.        \  2

ਏਨ਼੍ਪੁਮ੍ ਆਮੈਯੁਮ੍
  ਪੂਣ੍ਟੁਅਙ੍ਕੁ ਉਲ਼਼ਿਤਰ੍ਵਰ੍ੱਕੁ
ਅਨ਼੍ਪੁਮ੍ਆਯਿਟੁਮ੍
  ਆਯਿਲ਼਼ੈ ਯੀਰ੍!ਇਨ਼ਿਚ੍
ਚੇਮ੍ਪੋਨ਼੍ ਪੱਲ਼ਿ
  ਉ ਲ਼ਾਨ਼੍ਚਿਵ ਲੋਕਨ਼ੈ
ਨਮ੍ਪੋਨ਼੍ ਪੱਲ਼ਿਉਲ਼੍
  ਕ(ਵ੍),ਵਿਨ਼ੈ ਨਾਚਮੇ.        \  2

එන්පුම් ආමෛයුම්
  පූණ්ටුඅඞ්කු උළිතර්වර්ක්කු
අන්පුම්ආයිටුම්
  ආයිළෛ යීර්!ඉනිච්
චෙම්පොන් පළ්ළි
  උ ළාන්චිව ලෝකනෛ
නම්පොන් පළ්ළිඋළ්
  ක(ව්),විනෛ නාචමේ.        \  2

ఎన్పుం ఆమైయుం
  పూంటుఅంకు ఉఴితర్వర్క్కు
అన్పుమ్ఆయిటుం
  ఆయిఴై యీర్!ఇనిచ్
చెంపొన్ పళ్ళి
  ఉ ళాన్చివ లోకనై
నంపొన్ పళ్ళిఉళ్
  క(వ్),వినై నాచమే.        \  2

اینْپُمْ آمَییُمْ
  پُونْٹُءاَنْکُ اُلِتَرْوَرْکُّ
اَنْپُمْءآیِٹُمْ
  آیِلَے یِیرْ!اِنِچْ
چیمْپونْ پَلِّ
  اُ لَانْچِوَ لوکَنَے
نَمْپونْ پَلِّؤُلْ
  کَ(وْ)،وِنَے نَاچَمے۔        \  2

エンプム アーマイユム
  プーントゥアングク ウリタルヴァルック
アンプマーイトゥム
  アーイライ イール!イニチュ
チェンポン パッリ
  ウ ラーンチヴァ ローカナイ
ナンポン パッリウル
  カ(ヴ)、ヴィナイ ナーチャメー。        \  2

ĕṉpum āmaiyum
  pūṇṭuaṅku uḻitarvarkku
aṉpumāyiṭum
  āyiḻai yīr!iṉic
cĕmpŏṉ pal̤l̤i
  u l̤āṉciva lokaṉai
nampŏṉ pal̤l̤iul̤
  ka(v),viṉai nācame.        \  2

ऎऩ्पुम् आमैयुम्
  पूण्टुअङ्कु उऴितर्वर्क्कु
अऩ्पुम्आयिटुम्
  आयिऴै यीर्!इऩिच्
चॆम्पॊऩ् पळ्ळि
  उ ळाऩ्चिव लोकऩै
नम्पॊऩ् पळ्ळिउळ्
  क(व्),विऩै नाचमे.        \  2

வேறு கோலத்தர்
  ஆணலர் பெண்ணலர்
கீறு கோவண
  வைதுகி லாடையர்
தேற லாவதொன்
  றன்றுசெம் பொன்பள்ளி
ஆறு சூடிய
  அண்ணல் அவனையே.  3

فِيرُ كُولَتَّرْ
  آنْأَلَرْ؛ بِنْأَلَرْ؛
كِيرُ كُوفَنَ
  أَيْتُكِلْآتَيْيَرْ؛
تِيرَلْآفَتُأُنْرُ
  أَنْرُ،تشِمْ بُنْبَلِّ
آرُ تشُوتِيَ
  أَنَّلْ أَفَنَيْيِي۔  3

ৱেৰ়ু কোলত্তৰ্
  আণ্অলৰ্; পেণ্অলৰ্;
কীৰ়ু কোৱণ
  ঐতুকিল্আটৈয়ৰ্;
তেৰ়ল্আৱতুওন়্ৰ়ু
  অন়্ৰ়ু,চেম্ পোন়্পল়্ল়ি
আৰ়ু চূটিয়
  অণ্ণল্ অৱন়ৈয়ে.  3

বের়ু কোলত্তর্
  আণ্অলর্; পেণ্অলর্;
কীর়ু কোবণ
  ঐতুকিল্আটৈয়র্;
তের়ল্আবতুওন়্র়ু
  অন়্র়ু,চেম্ পোন়্পল়্ল়ি
আর়ু চূটিয়
  অণ্ণল্ অবন়ৈয়ে.  3

વેર઼ુ કોલત્તર્
  આણ્અલર્; પેણ્અલર્;
કીર઼ુ કોવણ
  ઐતુકિલ્આટૈયર્;
તેર઼લ્આવતુઓન઼્ર઼ુ
  અન઼્ર઼ુ,ચેમ્ પોન઼્પળ્ળિ
આર઼ુ ચૂટિય
  અણ્ણલ્ અવન઼ૈયે.  3

וֵרֻה כּוֹלַטַּר
  אָןאַלַר; פֶּןאַלַר;
כִּירֻה כּוֹבַנַה
  אַיְטֻכִּלאָטַיַּר;
טֵרַלאָבַטֻהאֹנְרֻה
  אַנְרֻה,צֶ׳ם פֹּנְפַּלִּה
אָרֻה צ׳וּטִיַה
  אַנַּל אַבַנַיֵּה.  3

ವೇಱು ಕೋಲತ್ತರ್
  ಆಣ್ಅಲರ್; ಪೆಣ್ಅಲರ್;
ಕೀಱು ಕೋವಣ
  ಐತುಕಿಲ್ಆಟೈಯರ್;
ತೇಱಲ್ಆವತುಒನ಼್ಱು
  ಅನ಼್ಱು,ಚೆಂ ಪೊನ಼್ಪಳ್ಳಿ
ಆಱು ಚೂಟಿಯ
  ಅಣ್ಣಲ್ ಅವನ಼ೈಯೇ.  3

വേറു കോലത്തർ
  ആൺഅലർ; പെൺഅലർ;
കീറു കോവണ
  ഐതുകിൽആടൈയർ;
തേറൽആവതുഒൻറു
  അൻറു,ചെം പൊൻപള്ളി
ആറു ചൂടിയ
  അണ്ണൽ അവനൈയേ.  3

ବେର଼ୁ କୋଲତ୍ତର୍
  ଆଣ୍ଅଲର୍; ପେଣ୍ଅଲର୍;
କୀର଼ୁ କୋବଣ
  ଐତୁକିଲ୍ଆଟୈୟର୍;
ତେର଼ଲ୍ଆବତୁଓନ଼୍ର଼ୁ
  ଅନ଼୍ର଼ୁ,ଚେମ୍ ପୋନ଼୍ପଳ୍ଳି
ଆର଼ୁ ଚୂଟିୟ
  ଅଣ୍ଣଲ୍ ଅବନ଼ୈୟେ.  3

ਵੇਰ਼ੁ ਕੋਲੱਤਰ੍
  ਆਣ੍ਅਲਰ੍; ਪੇਣ੍ਅਲਰ੍;
ਕੀਰ਼ੁ ਕੋਵਣ
  ਐਤੁਕਿਲ੍ਆਟੈਯਰ੍;
ਤੇਰ਼ਲ੍ਆਵਤੁਓਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਅਨ਼੍ਰ਼ੁ,ਚੇਮ੍ ਪੋਨ਼੍ਪੱਲ਼ਿ
ਆਰ਼ੁ ਚੂਟਿਯ
  ਅੱਣਲ੍ ਅਵਨ਼ੈਯੇ.  3

වේරු කෝලත්තර්
  ආණ්අලර්; පෙණ්අලර්;
කීරු කෝවණ
  ඓතුකිල්ආටෛයර්;
තේරල්ආවතුඔන්‍රු
  අන්‍රු,චෙම් පොන්පළ්ළි
ආරු චූටිය
  අණ්ණල් අවනෛයේ.  3

వేఱు కోలత్తర్
  ఆణ్అలర్; పెణ్అలర్;
కీఱు కోవణ
  ఐతుకిల్ఆటైయర్;
తేఱల్ఆవతుఒన్ఱు
  అన్ఱు,చెం పొన్పళ్ళి
ఆఱు చూటియ
  అణ్ణల్ అవనైయే.  3

ویرُ کولَتَّرْ
  آنْءاَلَرْ؛ پینْءاَلَرْ؛
کِیرُ کووَنَ
  اَیتُکِلْءآٹَییَرْ؛
تیرَلْءآوَتُؤنْرُ
  اَنْرُ،چیمْ پونْپَلِّ
آرُ چُوٹِیَ
  اَنَّلْ اَوَنَیےے۔  3

ヴェール コーラッタル
  アーナラル; ペナラル;
キール コーヴァナ
  アイトゥキラータイヤル;
テーララーヴァトゥオンル
  アンル、チェム ポンパッリ
アール チューティヤ
  アンナル アヴァナイーェー。  3

veṟu kolattar
  āṇalar; pĕṇalar;
kīṟu kovaṇa
  aitukilāṭaiyar;
teṟalāvatuŏṉṟu
  aṉṟu,cĕm pŏṉpal̤l̤i
āṟu cūṭiya
  aṇṇal avaṉaiye.  3

वेऱु कोलत्तर्
  आण्अलर्; पॆण्अलर्;
कीऱु कोवण
  ऐतुकिल्आटैयर्;
तेऱल्आवतुऒऩ्ऱु
  अऩ्ऱु,चॆम् पॊऩ्पळ्ळि
आऱु चूटिय
  अण्णल् अवऩैये.  3

அருவ ராததோர்
  வெண்டலை யேந்திவந்
திருவ ராயிடு
  வார்கடை தேடுவார்
தெருவெ லாமுழல்
  வார்செம்பொன் பள்ளியார்
ஒருவர் தாம்பல
  பேருளர் காண்மினே.  4

أَرُفَ رَاتَتُأُورْ
  فِنْتَلَيْ إِينْتِفَنْتُ
إِرُفَ رَايْ،إِتُ
  فَارْكَتَيْ تِيتُفَارْ،
تِرُإِ لَامْأُلَلْ
  فَارْ-تشِمْبُنْ بَلِّيَارْ؛
أُرُفَرْ تَامْبَلَ
  بِيرْأُلَرْ؛ كَانْمِنِي۔  4