பாற லைத்த
  படுவெண் டலையினன்
நீற லைத்தசெம்
  மேனியன் நேரிழை
கூற லைத்தமெய்
  கோளர வாட்டிய
ஆற லைத்த
  சடைஅன்னி யூரரே.  1

بَارُأَ لَيْتَّ 
  بَتُفِنْ تَلَيْيِنَنْ؛
نِيرُأَ لَيْتَّتشِمْ
  مِينِيَنْ - نِيرِلَيْ
كُورُأَ لَيْتَّمِيْ،
  كُولْأَرَفُآتِّيَ
آرُأَ لَيْتَّ
  تشَتَيْ،أَنِّ يُورَنِي۔  1

পাৰ়ুঅ লৈত্ত 
  পটুৱেণ্ তলৈয়িন়ন়্;
নীৰ়ুঅ লৈত্তচেম্
  মেন়িয়ন়্ - নেৰিষ়ৈ
কূৰ়ুঅ লৈত্তমেয়্,
  কোল়্অৰৱুআট্টিয়
আৰ়ুঅ লৈত্ত
  চটৈ,অন়্ন়ি যূৰন়ে.  1

পার়ুঅ লৈত্ত 
  পটুবেণ্ তলৈয়িন়ন়্;
নীর়ুঅ লৈত্তচেম্
  মেন়িয়ন়্ - নেরিষ়ৈ
কূর়ুঅ লৈত্তমেয়্,
  কোল়্অরবুআট্টিয়
আর়ুঅ লৈত্ত
  চটৈ,অন়্ন়ি যূরন়ে.  1

પાર઼ુઅ લૈત્ત 
  પટુવેણ્ તલૈયિન઼ન઼્;
નીર઼ુઅ લૈત્તચેમ્
  મેન઼િયન઼્ - નેરિળ઼ૈ
કૂર઼ુઅ લૈત્તમેય્,
  કોળ્અરવુઆટ્ટિય
આર઼ુઅ લૈત્ત
  ચટૈ,અન઼્ન઼િ યૂરન઼ે.  1

פָּרֻהאַה לַיְטַּה 
  פַּטֻבֶן טַלַיִּנַן;
נִירֻהאַה לַיְטַּצֶ׳ם
  מֵנִיַן - נֵרִלַי
כּוּרֻהאַה לַיְטַּמֶי,
  כּוֹלאַרַבֻהאָטִּיַה
אָרֻהאַה לַיְטַּה
  צַ׳טַי,אַנִּה יוּרַנֵה.  1

ಪಾಱುಅ ಲೈತ್ತ 
  ಪಟುವೆಣ್ ತಲೈಯಿನ಼ನ಼್;
ನೀಱುಅ ಲೈತ್ತಚೆಂ
  ಮೇನ಼ಿಯನ಼್ - ನೇರಿೞೈ
ಕೂಱುಅ ಲೈತ್ತಮೆಯ್,
  ಕೋಳ್ಅರವುಆಟ್ಟಿಯ
ಆಱುಅ ಲೈತ್ತ
  ಚಟೈ,ಅನ಼್‌ನ಼ಿ ಯೂರನ಼ೇ.  1

പാറുഅ ലൈത്ത 
  പടുവെൺ തലൈയിനൻ;
നീറുഅ ലൈത്തചെം
  മേനിയൻ - നേരിഴൈ
കൂറുഅ ലൈത്തമെയ്,
  കോൾഅരവുആട്ടിയ
ആറുഅ ലൈത്ത
  ചടൈ,അൻനി യൂരനേ.  1

ପାର଼ୁଅ ଲୈତ୍ତ 
  ପଟୁବେଣ୍ ତଲୈୟିନ଼ନ଼୍;
ନୀର଼ୁଅ ଲୈତ୍ତଚେମ୍
  ମେନ଼ିୟନ଼୍ - ନେରିଳ଼ୈ
କୂର଼ୁଅ ଲୈତ୍ତମେୟ୍,
  କୋଳ୍ଅରବୁଆଟ୍ଟିୟ
ଆର଼ୁଅ ଲୈତ୍ତ
  ଚଟୈ,ଅନ଼୍ନ଼ି ଯୂରନ଼େ.  1

ਪਾਰ਼ੁਅ ਲੈੱਤ 
  ਪਟੁਵੇਣ੍ ਤਲੈਯਿਨ਼ਨ਼੍;
ਨੀਰ਼ੁਅ ਲੈੱਤਚੇਮ੍
  ਮੇਨ਼ਿਯਨ਼੍ - ਨੇਰਿਲ਼਼ੈ
ਕੂਰ਼ੁਅ ਲੈੱਤਮੇਯ੍,
  ਕੋਲ਼੍ਅਰਵੁਆੱਟਿਯ
ਆਰ਼ੁਅ ਲੈੱਤ
  ਚਟੈ,ਅੰਨ਼ਿ ਯੂਰਨ਼ੇ.  1

පාරුඅ ලෛත්ත 
  පටුවෙණ් තලෛයිනන්;
නීරුඅ ලෛත්තචෙම්
  මේනියන් - නේරිළෛ
කූරුඅ ලෛත්තමෙය්,
  කෝළ්අරවුආට්ටිය
ආරුඅ ලෛත්ත
  චටෛ,අන්නි යූරනේ.  1

పాఱుఅ లైత్త 
  పటువెణ్ తలైయినన్;
నీఱుఅ లైత్తచెం
  మేనియన్ - నేరిఴై
కూఱుఅ లైత్తమెయ్,
  కోళ్అరవుఆట్టియ
ఆఱుఅ లైత్త
  చటై,అన్ని యూరనే.  1

پَارُءاَ لَیتَّ 
  پَٹُوینْ تَلَییِنَنْ؛
نِیرُءاَ لَیتَّچیمْ
  مینِیَنْ - نیرِلَے
کُورُءاَ لَیتَّمییْ،
  کولْءاَرَوُءآٹِّیَ
آرُءاَ لَیتَّ
  چَٹَے،اَنِّ یُورَنے۔  1

パールア ライッタ 
  パトゥヴェン タライーナン;
ニールア ライッタチェム
  メーニヤン ー ネーリライ
クールア ライッタメユ、
  コーララヴアーッティヤ
アールア ライッタ
  チャタイ、アンニ ユーラネー。  1

pāṟua laitta 
  paṭuvĕṇ talaiyiṉaṉ;
nīṟua laittacĕm
  meṉiyaṉ - neriḻai
kūṟua laittamĕy,
  kol̤aravuāṭṭiya
āṟua laitta
  caṭai,aṉṉi yūraṉe.  1

पाऱुअ लैत्त 
  पटुवॆण् तलैयिऩऩ्;
नीऱुअ लैत्तचॆम्
  मेऩियऩ् - नेरिऴै
कूऱुअ लैत्तमॆय्,
  कोळ्अरवुआट्टिय
आऱुअ लैत्त
  चटै,अऩ्ऩि यूरऩे.  1

பண்டொத் தமொழி
  யாளையோர் பாகமாய்
இண்டைச் செஞ்சடை
  யன்னிருள் சேர்ந்ததோர்
கண்டத் தன்கரி
  யின்னுரி போர்த்தவன்
அண்டத் தப்புறத்
  தான்அன்னி யூரனே.  2

بَنْتُأُتْ تَ(مْ)مُلِ
  يَالَيْأُورْ بَاكَمْآيْ،
إِنْتَيْتشْ تشِنْتشَتَيْ
  يَنْ؛إِرُلْ تشِيرْنْتَتُأُورْ
كَنْتَتْ تَنْ؛كَرِ
  يِنْأُرِ بُورْتَّفَنْ؛
أَنْتَتُّأَبُّرَتْ
  تَانْ-أَنِّ يُورَنِي۔  2

পণ্টুওৎ ত(ম্)মোষ়ি
  যাল়ৈওৰ্ পাকম্আয়্,
ইণ্টৈচ্ চেঞ্চটৈ
  যন়্;ইৰুল়্ চেৰ্ন্ততুওৰ্
কণ্টৎ তন়্;কৰি
  যিন়্উৰি পোৰ্ত্তৱন়্;
অণ্টত্তুঅপ্পুৰ়ৎ
  তান়্-অন়্ন়ি যূৰন়ে.  2

পণ্টুওৎ ত(ম্)মোষ়ি
  যাল়ৈওর্ পাকম্আয়্,
ইণ্টৈচ্ চেঞ্চটৈ
  যন়্;ইরুল়্ চের্ন্ততুওর্
কণ্টৎ তন়্;করি
  যিন়্উরি পোর্ত্তবন়্;
অণ্টত্তুঅপ্পুর়ৎ
  তান়্-অন়্ন়ি যূরন়ে.  2

પણ્ટુઓત્ ત(મ્)મોળ઼િ
  યાળૈઓર્ પાકમ્આય્,
ઇણ્ટૈચ્ ચેઞ્ચટૈ
  યન઼્;ઇરુળ્ ચેર્ન્તતુઓર્
કણ્ટત્ તન઼્;કરિ
  યિન઼્ઉરિ પોર્ત્તવન઼્;
અણ્ટત્તુઅપ્પુર઼ત્
  તાન઼્-અન઼્ન઼િ યૂરન઼ે.  2

פַּנְטֻהאֹט טַה(מ)מֹלִה
  יָלַיאוֹר פָּכַּםאָי,
אִנְטַיְץ׳ צֶ׳נְצַ׳טַי
  יַן;אִרֻל צֵ׳רְנְטַטֻהאוֹר
כַּנְטַט טַן;כַּרִה
  יִןאֻרִה פּוֹרְטַּבַן;
אַנְטַטֻּהאַפֻּרַט
  טָן-אַנִּה יוּרַנֵה.  2

ಪಂಟುಒತ್ ತ(ಮ್)ಮೊೞಿ
  ಯಾಳೈಓರ್ ಪಾಕಮ್ಆಯ್,
ಇಂಟೈಚ್ ಚೆಂಚಟೈ
  ಯನ಼್;ಇರುಳ್ ಚೇರ್ನ್ತತುಓರ್
ಕಂಟತ್ ತನ಼್;ಕರಿ
  ಯಿನ಼್ಉರಿ ಪೋರ್ತ್ತವನ಼್;
ಅಂಟತ್ತುಅಪ್ಪುಱತ್
  ತಾನ಼್-ಅನ಼್‌ನ಼ಿ ಯೂರನ಼ೇ.  2

പണ്ടുഒത് ത(മ്)മൊഴി
  യാളൈഓർ പാകമ്ആയ്,
ഇണ്ടൈച് ചെഞ്ചടൈ
  യൻ;ഇരുൾ ചേർന്തതുഓർ
കണ്ടത് തൻ;കരി
  യിൻഉരി പോർത്തവൻ;
അണ്ടത്തുഅപ്പുറത്
  താൻ-അൻനി യൂരനേ.  2

ପଣ୍ଟୁଓତ୍ ତ(ମ୍)ମୋଳ଼ି
  ଯାଳୈଓର୍ ପାକମ୍ଆୟ୍,
ଇଣ୍ଟୈଚ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈ
  ଯନ଼୍;ଇରୁଳ୍ ଚେର୍ନ୍ତତୁଓର୍
କଣ୍ଟତ୍ ତନ଼୍;କରି
  ଯିନ଼୍ଉରି ପୋର୍ତ୍ତବନ଼୍;
ଅଣ୍ଟତ୍ତୁଅପ୍ପୁର଼ତ୍
  ତାନ଼୍-ଅନ଼୍ନ଼ି ଯୂରନ଼େ.  2

ਪਣ੍ਟੁਓਤ੍ ਤ(ਮ੍)ਮੋਲ਼਼ਿ
  ਯਾਲ਼ੈਓਰ੍ ਪਾਕਮ੍ਆਯ੍,
ਇਣ੍ਟੈਚ੍ ਚੇਞ੍ਚਟੈ
  ਯਨ਼੍;ਇਰੁਲ਼੍ ਚੇਰ੍ਨ੍ਤਤੁਓਰ੍
ਕਣ੍ਟਤ੍ ਤਨ਼੍;ਕਰਿ
  ਯਿਨ਼੍ਉਰਿ ਪੋਰ੍ੱਤਵਨ਼੍;
ਅਣ੍ਟੱਤੁਅੱਪੁਰ਼ਤ੍
  ਤਾਨ਼੍-ਅੰਨ਼ਿ ਯੂਰਨ਼ੇ.  2

පණ්ටුඔත් ත(ම්)මොළි
  යාළෛඕර් පාකම්ආය්,
ඉණ්ටෛච් චෙඤ්චටෛ
  යන්;ඉරුළ් චේර්න්තතුඕර්
කණ්ටත් තන්;කරි
  යින්උරි පෝර්ත්තවන්;
අණ්ටත්තුඅප්පුරත්
  තාන්-අන්නි යූරනේ.  2

పంటుఒత్ త(మ్)మొఴి
  యాళైఓర్ పాకమ్ఆయ్,
ఇంటైచ్ చెంచటై
  యన్;ఇరుళ్ చేర్న్తతుఓర్
కంటత్ తన్;కరి
  యిన్ఉరి పోర్త్తవన్;
అంటత్తుఅప్పుఱత్
  తాన్-అన్ని యూరనే.  2

پَنْٹُؤتْ تَ(مْ)مولِ
  یَالَےؤرْ پَاکَمْءآیْ،
اِنْٹَیچْ چینْچَٹَے
  یَنْ؛اِرُلْ چیرْنْتَتُؤرْ
کَنْٹَتْ تَنْ؛کَرِ
  یِنْؤُرِ پورْتَّوَنْ؛
اَنْٹَتُّءاَپُّرَتْ
  تَانْ-اَنِّ یُورَنے۔  2

パントゥオト タ(ム)モリ
  ヤーライオール パーカマーユ、
インタイチュ チェンチャタイ
  ヤン;イルル チェールンタトゥオール
カンタト タン;カリ
  イヌリ ポールッタヴァン;
アンタットゥアップラト
  ターンーアンニ ユーラネー。  2

paṇṭuŏt ta(m)mŏḻi
  yāl̤aior pākamāy,
iṇṭaic cĕñcaṭai
  yaṉ;irul̤ cerntatuor
kaṇṭat taṉ;kari
  yiṉuri porttavaṉ;
aṇṭattuappuṟat
  tāṉ-aṉṉi yūraṉe.  2

पण्टुऒत् त(म्)मॊऴि
  याळैओर् पाकम्आय्,
इण्टैच् चॆञ्चटै
  यऩ्;इरुळ् चेर्न्ततुओर्
कण्टत् तऩ्;करि
  यिऩ्उरि पोर्त्तवऩ्;
अण्टत्तुअप्पुऱत्
  ताऩ्-अऩ्ऩि यूरऩे.  2

பரவி நாளும்
  பணிந்தவர் தம்வினை
துரவை யாகத்
  துடைப்பவர் தம்மிடங்
குரவம் நாறுங்
  குழலுமை கூறராய்
அரவ மாட்டுவர்
  போல்அன்னி யூரரே.  3

بَرَفِ نَالُمْ
  بَنِنْتَفَرْ تَمْفِنَيْ
تُرَفَيْ آكَتْ
  تُتَيْبَّفَرْ تَمْإِتَمْ،
كُرَفَمْ نَارُمْ
  كُلَلْأُمَيْ كُورَرَايْ
أَرَفَمْآتُّفَرْ
  بُولْ،أَنِّ يُورَرِي۔  3

পৰৱি নাল়ুম্
  পণিন্তৱৰ্ তম্ৱিন়ৈ
তুৰৱৈ আকৎ
  তুটৈপ্পৱৰ্ তম্ইটম্,
কুৰৱম্ নাৰ়ুম্
  কুষ়ল্উমৈ কূৰ়ৰায়্
অৰৱম্আট্টুৱৰ্
  পোল্,অন়্ন়ি যূৰৰে.  3

পরবি নাল়ুম্
  পণিন্তবর্ তম্বিন়ৈ
তুরবৈ আকৎ
  তুটৈপ্পবর্ তম্ইটম্,
কুরবম্ নার়ুম্
  কুষ়ল্উমৈ কূর়রায়্
অরবম্আট্টুবর্
  পোল্,অন়্ন়ি যূররে.  3

પરવિ નાળુમ્
  પણિન્તવર્ તમ્વિન઼ૈ
તુરવૈ આકત્
  તુટૈપ્પવર્ તમ્ઇટમ્,
કુરવમ્ નાર઼ુમ્
  કુળ઼લ્ઉમૈ કૂર઼રાય્
અરવમ્આટ્ટુવર્
  પોલ્,અન઼્ન઼િ યૂરરે.  3

פַּרַבִה נָלֻם
  פַּנִנְטַבַר טַמְבִנַי
טֻרַבַי אָכַּט
  טֻטַיְפַּבַר טַםאִטַם,
כֻּרַבַם נָרֻם
  כֻּלַלאֻמַי כּוּרַרָי
אַרַבַםאָטֻּבַר
  פּוֹל,אַנִּה יוּרַרֵה.  3

ಪರವಿ ನಾಳುಂ
  ಪಣಿಂತವರ್ ತಮ್ವಿನ಼ೈ
ತುರವೈ ಆಕತ್
  ತುಟೈಪ್ಪವರ್ ತಮ್ಇಟಂ,
ಕುರವಂ ನಾಱುಂ
  ಕುೞಲ್ಉಮೈ ಕೂಱರಾಯ್
ಅರವಮ್ಆಟ್ಟುವರ್
  ಪೋಲ್,ಅನ಼್‌ನ಼ಿ ಯೂರರೇ.  3

പരവി നാളും
  പണിന്തവർ തമ്വിനൈ
തുരവൈ ആകത്
  തുടൈപ്പവർ തമ്ഇടം,
കുരവം നാറും
  കുഴൽഉമൈ കൂറരായ്
അരവമ്ആട്ടുവർ
  പോൽ,അൻനി യൂരരേ.  3

ପରବି ନାଳୁମ୍
  ପଣିନ୍ତବର୍ ତମ୍ୱିନ଼ୈ
ତୁରବୈ ଆକତ୍
  ତୁଟୈପ୍ପବର୍ ତମ୍ଇଟମ୍,
କୁରବମ୍ ନାର଼ୁମ୍
  କୁଳ଼ଲ୍ଉମୈ କୂର଼ରାୟ୍
ଅରବମ୍ଆଟ୍ଟୁବର୍
  ପୋଲ୍,ଅନ଼୍ନ଼ି ଯୂରରେ.  3

ਪਰਵਿ ਨਾਲ਼ੁਮ੍
  ਪਣਿਨ੍ਤਵਰ੍ ਤਮ੍ਵਿਨ਼ੈ
ਤੁਰਵੈ ਆਕਤ੍
  ਤੁਟੈੱਪਵਰ੍ ਤਮ੍ਇਟਮ੍,
ਕੁਰਵਮ੍ ਨਾਰ਼ੁਮ੍
  ਕੁਲ਼਼ਲ੍ਉਮੈ ਕੂਰ਼ਰਾਯ੍
ਅਰਵਮ੍ਆੱਟੁਵਰ੍
  ਪੋਲ੍,ਅੰਨ਼ਿ ਯੂਰਰੇ.  3

පරවි නාළුම්
  පණින්තවර් තම්විනෛ
තුරවෛ ආකත්
  තුටෛප්පවර් තම්ඉටම්,
කුරවම් නාරුම්
  කුළල්උමෛ කූරරාය්
අරවම්ආට්ටුවර්
  පෝල්,අන්නි යූරරේ.  3

పరవి నాళుం
  పణింతవర్ తమ్వినై
తురవై ఆకత్
  తుటైప్పవర్ తమ్ఇటం,
కురవం నాఱుం
  కుఴల్ఉమై కూఱరాయ్
అరవమ్ఆట్టువర్
  పోల్,అన్ని యూరరే.  3

پَرَوِ نَالُمْ
  پَنِنْتَوَرْ تَمْوِنَے
تُرَوَے آکَتْ
  تُٹَیپَّوَرْ تَمْئِٹَمْ،
کُرَوَمْ نَارُمْ
  کُلَلْؤُمَے کُورَرَایْ
اَرَوَمْءآٹُّوَرْ
  پولْ،اَنِّ یُورَرے۔  3

パラヴィ ナールム
  パニンタヴァル タムヴィナイ
トゥラヴァイ アーカト
  トゥタイッパヴァル タミタム、
クラヴァム ナールム
  クラルマイ クーララーユ
アラヴァマーットゥヴァル
  ポール、アンニ ユーラレー。  3

paravi nāl̤um
  paṇintavar tamviṉai
turavai ākat
  tuṭaippavar tamiṭam,
kuravam nāṟum
  kuḻalumai kūṟarāy
aravamāṭṭuvar
  pol,aṉṉi yūrare.  3

परवि नाळुम्
  पणिन्तवर् तम्विऩै
तुरवै आकत्
  तुटैप्पवर् तम्इटम्,
कुरवम् नाऱुम्
  कुऴल्उमै कूऱराय्
अरवम्आट्टुवर्
  पोल्,अऩ्ऩि यूररे.  3

வேத கீதர்விண்
  ணோர்க்கும் உயர்ந்தவர்
சோதி வெண்பிறை
  துன்று சடைக்கணி
நாதர் நீதியி
  னாலடி யார்தமக்
காதி யாகிநின்
  றார்அன்னி யூரரே.  4

فِيتَ كِيتَرْ؛فِنْ
  نُورْكُّمْ أُيَرْنْتَفَرْ؛
تشُوتِ فِنْبِرَيْ
  تُنْرُ تشَتَيْكُّأَنِ
نَاتَرْ؛نِيتِيِ
  نَالْأَتِ يَارْتَمَكُّ
آتِ آكِنِنْ
  رَارْ-أَنِّ يُورَرِي۔  4