சிந்திப் பார்மனத்
  தான்சிவன் செஞ்சுடர்
அந்தி வானிறத்
  தானணி யார்மதி
முந்திச் சூடிய
  முக்கண்ணி னானடி
வந்திப் பாரவர்
  வானுல காள்வரே.  1

تشِنْتِبْ بَارْمَنَتْ
  تَانْ،تشِفَنْ، تشِنْتشُتَرْ
أَنْتِ فَانِّرَتْ
  تَانْ،أَنِ آرْمَتِ
مُنْتِتشْ تشُوتِيَ
  مُكَّنِّ نَانْ،أَتِ
فَنْتِبْ بَارْأَفَرْ
  فَانْأُلَكُ آلْفَرِي۔  1

চিন্তিপ্ পাৰ্মন়ৎ
  তান়্,চিৱন়্, চেঞ্চুটৰ্
অন্তি ৱান়্নিৰ়ৎ
  তান়্,অণি আৰ্মতি
মুন্তিচ্ চূটিয়
  মুক্কণ্ণি ন়ান়্,অটি
ৱন্তিপ্ পাৰ্অৱৰ্
  ৱান়্উলকু আল়্ৱৰে.  1

চিন্তিপ্ পার্মন়ৎ
  তান়্,চিবন়্, চেঞ্চুটর্
অন্তি বান়্নির়ৎ
  তান়্,অণি আর্মতি
মুন্তিচ্ চূটিয়
  মুক্কণ্ণি ন়ান়্,অটি
বন্তিপ্ পার্অবর্
  বান়্উলকু আল়্বরে.  1

ચિન્તિપ્ પાર્મન઼ત્
  તાન઼્,ચિવન઼્, ચેઞ્ચુટર્
અન્તિ વાન઼્નિર઼ત્
  તાન઼્,અણિ આર્મતિ
મુન્તિચ્ ચૂટિય
  મુક્કણ્ણિ ન઼ાન઼્,અટિ
વન્તિપ્ પાર્અવર્
  વાન઼્ઉલકુ આળ્વરે.  1

צִ׳נְטִףּ פָּרְמַנַט
  טָן,צִ׳וַן, צֶ׳נְצֻ׳טַר
אַנְטִה וָנִּרַט
  טָן,אַנִה אָרְמַטִה
מֻנְטִץ׳ צ׳וּטִיַה
  מֻקַּנִּה נָן,אַטִה
וַנְטִףּ פָּראַבַר
  וָןאֻלַכֻּה אָלְבַרֵה.  1

ಚಿಂತಿಪ್ ಪಾರ್ಮನ಼ತ್
  ತಾನ಼್,ಚಿವನ಼್, ಚೆಂಚುಟರ್
ಅಂತಿ ವಾನ಼್ನಿಱತ್
  ತಾನ಼್,ಅಣಿ ಆರ್ಮತಿ
ಮುಂತಿಚ್ ಚೂಟಿಯ
  ಮುಕ್ಕಣ್ಣಿ ನ಼ಾನ಼್,ಅಟಿ
ವಂತಿಪ್ ಪಾರ್ಅವರ್
  ವಾನ಼್ಉಲಕು ಆಳ್ವರೇ.  1

ചിന്തിപ് പാർമനത്
  താൻ,ചിവൻ, ചെഞ്ചുടർ
അന്തി വാന്നിറത്
  താൻ,അണി ആർമതി
മുന്തിച് ചൂടിയ
  മുക്കണ്ണി നാൻ,അടി
വന്തിപ് പാർഅവർ
  വാൻഉലകു ആൾവരേ.  1

ଚିନ୍ତିପ୍ ପାର୍ମନ଼ତ୍
  ତାନ଼୍,ଚିବନ଼୍, ଚେଞ୍ଚୁଟର୍
ଅନ୍ତି ବାନ଼୍ନିର଼ତ୍
  ତାନ଼୍,ଅଣି ଆର୍ମତି
ମୁନ୍ତିଚ୍ ଚୂଟିୟ
  ମୁକ୍କଣ୍ଣି ନ଼ାନ଼୍,ଅଟି
ବନ୍ତିପ୍ ପାର୍ଅବର୍
  ବାନ଼୍ଉଲକୁ ଆଳ୍ୱରେ.  1

ਚਿਨ੍ਤਿਪ੍ ਪਾਰ੍ਮਨ਼ਤ੍
  ਤਾਨ਼੍,ਚਿਵਨ਼੍, ਚੇਞ੍ਚੁਟਰ੍
ਅਨ੍ਤਿ ਵਾਨ਼੍ਨਿਰ਼ਤ੍
  ਤਾਨ਼੍,ਅਣਿ ਆਰ੍ਮਤਿ
ਮੁਨ੍ਤਿਚ੍ ਚੂਟਿਯ
  ਮੁੱਕੱਣਿ ਨ਼ਾਨ਼੍,ਅਟਿ
ਵਨ੍ਤਿਪ੍ ਪਾਰ੍ਅਵਰ੍
  ਵਾਨ਼੍ਉਲਕੁ ਆਲ਼੍ਵਰੇ.  1

චින්තිප් පාර්මනත්
  තාන්,චිවන්, චෙඤ්චුටර්
අන්ති වාන්නිරත්
  තාන්,අණි ආර්මති
මුන්තිච් චූටිය
  මුක්කණ්ණි නාන්,අටි
වන්තිප් පාර්අවර්
  වාන්උලකු ආළ්වරේ.  1

చింతిప్ పార్మనత్
  తాన్,చివన్, చెంచుటర్
అంతి వాన్నిఱత్
  తాన్,అణి ఆర్మతి
ముంతిచ్ చూటియ
  ముక్కణ్ణి నాన్,అటి
వంతిప్ పార్అవర్
  వాన్ఉలకు ఆళ్వరే.  1

چِنْتِپْ پَارْمَنَتْ
  تَانْ،چِوَنْ، چینْچُٹَرْ
اَنْتِ وَانِّرَتْ
  تَانْ،اَنِ آرْمَتِ
مُنْتِچْ چُوٹِیَ
  مُکَّنِّ نَانْ،اَٹِ
وَنْتِپْ پَارْءاَوَرْ
  وَانْؤُلَکُ آلْوَرے۔  1

チンティプ パールマナト
  ターン、チヴァン、 チェンチュタル
アンティ ヴァーンニラト
  ターン、アニ アールマティ
ムンティチュ チューティヤ
  ムッカンニ ナーン、アティ
ヴァンティプ パーラヴァル
  ヴァーヌラク アールヴァレー。  1

cintip pārmaṉat
  tāṉ,civaṉ, cĕñcuṭar
anti vāṉniṟat
  tāṉ,aṇi ārmati
muntic cūṭiya
  mukkaṇṇi ṉāṉ,aṭi
vantip pāravar
  vāṉulaku āl̤vare.  1

चिन्तिप् पार्मऩत्
  ताऩ्,चिवऩ्, चॆञ्चुटर्
अन्ति वाऩ्निऱत्
  ताऩ्,अणि आर्मति
मुन्तिच् चूटिय
  मुक्कण्णि ऩाऩ्,अटि
वन्तिप् पार्अवर्
  वाऩ्उलकु आळ्वरे.  1

அண்ட மாரிரு
  ளூடு கடந்தும்பர்
உண்டு போலுமோ
  ரொண்சுட ரச்சுடர்
கண்டிங் காரறி
  வாரறி வாரெலாம்
வெண்டிங் கட்கண்ணி
  வேதியன் என்பரே.  2

أَنْتَمْ آرْإِرُلْ
  أُوتُ كَتَنْتُأُمْبَرْ
أُنْتُ بُولُمْ،أُورْ
  أُنْتشُتَرْ؛ أَتشُّتَرْ
كَنْتُإِنْكُ آرْأَرِ
  فَارْ أَرِ فَارْإِلَامْ،
فِنْتِنْ كَلْكَنِّ
  فِيتِيَنْ إِنْبَرِي۔  2

অণ্টম্ আৰ্ইৰুল়্
  ঊটু কটন্তুউম্পৰ্
উণ্টু পোলুম্,ওৰ্
  ওণ্চুটৰ্; অচ্চুটৰ্
কণ্টুইঙ্কু আৰ্অৰ়ি
  ৱাৰ্ অৰ়ি ৱাৰ্এলাম্,
ৱেণ্তিঙ্ কল়্কণ্ণি
  ৱেতিয়ন়্ এন়্পৰে.  2

অণ্টম্ আর্ইরুল়্
  ঊটু কটন্তুউম্পর্
উণ্টু পোলুম্,ওর্
  ওণ্চুটর্; অচ্চুটর্
কণ্টুইঙ্কু আর্অর়ি
  বার্ অর়ি বার্এলাম্,
বেণ্তিঙ্ কল়্কণ্ণি
  বেতিয়ন়্ এন়্পরে.  2

અણ્ટમ્ આર્ઇરુળ્
  ઊટુ કટન્તુઉમ્પર્
ઉણ્ટુ પોલુમ્,ઓર્
  ઓણ્ચુટર્; અચ્ચુટર્
કણ્ટુઇઙ્કુ આર્અર઼િ
  વાર્ અર઼િ વાર્એલામ્,
વેણ્તિઙ્ કળ્કણ્ણિ
  વેતિયન઼્ એન઼્પરે.  2

אַנְטַם אָראִרֻל
  אוּטֻה כַּטַנְטֻהאֻמְפַּר
אֻנְטֻה פּוֹלֻם,אוֹר
  אֹנְצֻ׳טַר; אַצֻּ׳טַר
כַּנְטֻהאִנְכֻּה אָראַרִה
  וָר אַרִה וָראֶלָם,
וֶנְטִן כַּלְכַּנִּה
  וֵטִיַן אֶנְפַּרֵה.  2

ಅಂಟಂ ಆರ್ಇರುಳ್
  ಊಟು ಕಟಂತುಉಂಪರ್
ಉಂಟು ಪೋಲುಂ,ಓರ್
  ಒಣ್ಚುಟರ್; ಅಚ್ಚುಟರ್
ಕಂಟುಇಂಕು ಆರ್ಅಱಿ
  ವಾರ್ ಅಱಿ ವಾರ್ಎಲಾಂ,
ವೆಣ್ತಿಙ್ ಕಳ್ಕಣ್ಣಿ
  ವೇತಿಯನ಼್ ಎನ಼್ಪರೇ.  2

അണ്ടം ആർഇരുൾ
  ഊടു കടന്തുഉമ്പർ
ഉണ്ടു പോലും,ഓർ
  ഒൺചുടർ; അച്ചുടർ
കണ്ടുഇങ്കു ആർഅറി
  വാർ അറി വാർഎലാം,
വെൺതിങ് കൾകണ്ണി
  വേതിയൻ എൻപരേ.  2

ଅଣ୍ଟମ୍ ଆର୍ଇରୁଳ୍
  ଊଟୁ କଟନ୍ତୁଉମ୍ପର୍
ଉଣ୍ଟୁ ପୋଲୁମ୍,ଓର୍
  ଓଣ୍ଚୁଟର୍; ଅଚ୍ଚୁଟର୍
କଣ୍ଟୁଇଙ୍କୁ ଆର୍ଅର଼ି
  ବାର୍ ଅର଼ି ବାର୍ଏଲାମ୍,
ବେଣ୍ତିଙ୍ କଳ୍କଣ୍ଣି
  ବେତିୟନ଼୍ ଏନ଼୍ପରେ.  2

ਅਣ੍ਟਮ੍ ਆਰ੍ਇਰੁਲ਼੍
  ਊਟੁ ਕਟਨ੍ਤੁਉਮ੍ਪਰ੍
ਉਣ੍ਟੁ ਪੋਲੁਮ੍,ਓਰ੍
  ਓਣ੍ਚੁਟਰ੍; ਅੱਚੁਟਰ੍
ਕਣ੍ਟੁਇਙ੍ਕੁ ਆਰ੍ਅਰ਼ਿ
  ਵਾਰ੍ ਅਰ਼ਿ ਵਾਰ੍ਏਲਾਮ੍,
ਵੇਣ੍ਤਿਙ੍ ਕਲ਼੍ਕੱਣਿ
  ਵੇਤਿਯਨ਼੍ ਏਨ਼੍ਪਰੇ.  2

අණ්ටම් ආර්ඉරුළ්
  ඌටු කටන්තුඋම්පර්
උණ්ටු පෝලුම්,ඕර්
  ඔණ්චුටර්; අච්චුටර්
කණ්ටුඉඞ්කු ආර්අරි
  වාර් අරි වාර්එලාම්,
වෙණ්තිඞ් කළ්කණ්ණි
  වේතියන් එන්පරේ.  2

అంటం ఆర్ఇరుళ్
  ఊటు కటంతుఉంపర్
ఉంటు పోలుం,ఓర్
  ఒణ్చుటర్; అచ్చుటర్
కంటుఇంకు ఆర్అఱి
  వార్ అఱి వార్ఎలాం,
వెణ్తిఙ్ కళ్కణ్ణి
  వేతియన్ ఎన్పరే.  2

اَنْٹَمْ آرْئِرُلْ
  اُوٹُ کَٹَنْتُؤُمْپَرْ
اُنْٹُ پولُمْ،اورْ
  اونْچُٹَرْ؛ اَچُّٹَرْ
کَنْٹُئِنْکُ آرْءاَرِ
  وَارْ اَرِ وَارْئیلَامْ،
وینْتِنْ کَلْکَنِّ
  ویتِیَنْ اینْپَرے۔  2

アンタム アーリルル
  ウートゥ カタントゥーンパル
ウントゥ ポールム、オール
  オンチュタル; アッチュタル
カントゥイングク アーラリ
  ヴァール アリ ヴァーレラーム、
ヴェンティング カルカンニ
  ヴェーティヤン エンパレー。  2

aṇṭam ārirul̤
  ūṭu kaṭantuumpar
uṇṭu polum,or
  ŏṇcuṭar; accuṭar
kaṇṭuiṅku āraṟi
  vār aṟi vārĕlām,
vĕṇtiṅ kal̤kaṇṇi
  vetiyaṉ ĕṉpare.  2

अण्टम् आर्इरुळ्
  ऊटु कटन्तुउम्पर्
उण्टु पोलुम्,ओर्
  ऒण्चुटर्; अच्चुटर्
कण्टुइङ्कु आर्अऱि
  वार् अऱि वार्ऎलाम्,
वॆण्तिङ् कळ्कण्णि
  वेतियऩ् ऎऩ्परे.  2

ஆதி யாயவ
  னாரு மிலாதவன்
போது சேர்புனை
  நீண்முடிப் புண்ணியன்
பாதி பெண்ணுரு
  வாகிப் பரஞ்சுடர்ச்
சோதி யுட்சோதி
  யாய்நின்ற சோதியே.  3

آتِ آيَفَنْ
  آرُمْ إِلَاتَفَنْ،
بُوتُ تشِيرْبُنَيْ
  نِيلْمُتِبْ بُنِّيَنْ-
بَاتِ بِنْأُرُ
  آكِبْ، بَرَنْتشُتَرْتشْ-
تشُوتِ يُلْتشُوتِ
  آيْ،نِنْرَ تشُوتِيِي۔  3

আতি আয়ৱন়্
  আৰুম্ ইলাতৱন়্,
পোতু চেৰ্পুন়ৈ
  নীল়্মুটিপ্ পুণ্ণিয়ন়্-
পাতি পেণ্উৰু
  আকিপ্, পৰঞ্চুটৰ্চ্-
চোতি যুল়্চোতি
  আয়্,নিন়্ৰ় চোতিয়ে.  3

আতি আয়বন়্
  আরুম্ ইলাতবন়্,
পোতু চের্পুন়ৈ
  নীল়্মুটিপ্ পুণ্ণিয়ন়্-
পাতি পেণ্উরু
  আকিপ্, পরঞ্চুটর্চ্-
চোতি যুল়্চোতি
  আয়্,নিন়্র় চোতিয়ে.  3

આતિ આયવન઼્
  આરુમ્ ઇલાતવન઼્,
પોતુ ચેર્પુન઼ૈ
  નીળ્મુટિપ્ પુણ્ણિયન઼્-
પાતિ પેણ્ઉરુ
  આકિપ્, પરઞ્ચુટર્ચ્-
ચોતિ યુળ્ચોતિ
  આય્,નિન઼્ર઼ ચોતિયે.  3

אָטִה אָיַבַן
  אָרֻם אִלָטַבַן,
פּוֹטֻה צֵ׳רְפֻּנַי
  נִילְמֻטִףּ פֻּנִּיַן-
פָּטִה פֶּןאֻרֻה
  אָכִּףּ, פַּרַנְצֻ׳טַרְץ׳-
צ׳וֹטִה יֻלְצ׳וֹטִה
  אָי,נִנְרַה צ׳וֹטִיֵה.  3

ಆತಿ ಆಯವನ಼್
  ಆರುಂ ಇಲಾತವನ಼್,
ಪೋತು ಚೇರ್ಪುನ಼ೈ
  ನೀಳ್ಮುಟಿಪ್ ಪುಣ್ಣಿಯನ಼್-
ಪಾತಿ ಪೆಣ್ಉರು
  ಆಕಿಪ್, ಪರಂಚುಟರ್ಚ್-
ಚೋತಿ ಯುಳ್ಚೋತಿ
  ಆಯ್,ನಿನ಼್ಱ ಚೋತಿಯೇ.  3

ആതി ആയവൻ
  ആരും ഇലാതവൻ,
പോതു ചേർപുനൈ
  നീൾമുടിപ് പുണ്ണിയൻ-
പാതി പെൺഉരു
  ആകിപ്, പരഞ്ചുടർച്-
ചോതി യുൾചോതി
  ആയ്,നിൻറ ചോതിയേ.  3

ଆତି ଆୟବନ଼୍
  ଆରୁମ୍ ଇଲାତବନ଼୍,
ପୋତୁ ଚେର୍ପୁନ଼ୈ
  ନୀଳ୍ମୁଟିପ୍ ପୁଣ୍ଣିୟନ଼୍-
ପାତି ପେଣ୍ଉରୁ
  ଆକିପ୍, ପରଞ୍ଚୁଟର୍ଚ୍-
ଚୋତି ଯୁଳ୍ଚୋତି
  ଆୟ୍,ନିନ଼୍ର଼ ଚୋତିୟେ.  3

ਆਤਿ ਆਯਵਨ਼੍
  ਆਰੁਮ੍ ਇਲਾਤਵਨ਼੍,
ਪੋਤੁ ਚੇਰ੍ਪੁਨ਼ੈ
  ਨੀਲ਼੍ਮੁਟਿਪ੍ ਪੁੱਣਿਯਨ਼੍-
ਪਾਤਿ ਪੇਣ੍ਉਰੁ
  ਆਕਿਪ੍, ਪਰਞ੍ਚੁਟਰ੍ਚ੍-
ਚੋਤਿ ਯੁਲ਼੍ਚੋਤਿ
  ਆਯ੍,ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਚੋਤਿਯੇ.  3

ආති ආයවන්
  ආරුම් ඉලාතවන්,
පෝතු චේර්පුනෛ
  නීළ්මුටිප් පුණ්ණියන්-
පාති පෙණ්උරු
  ආකිප්, පරඤ්චුටර්ච්-
චෝති යුළ්චෝති
  ආය්,නින්‍ර චෝතියේ.  3

ఆతి ఆయవన్
  ఆరుం ఇలాతవన్,
పోతు చేర్పునై
  నీళ్ముటిప్ పుణ్ణియన్-
పాతి పెణ్ఉరు
  ఆకిప్, పరంచుటర్చ్-
చోతి యుళ్చోతి
  ఆయ్,నిన్ఱ చోతియే.  3

آتِ آیَوَنْ
  آرُمْ اِلَاتَوَنْ،
پوتُ چیرْپُنَے
  نِیلْمُٹِپْ پُنِّیَنْ-
پَاتِ پینْؤُرُ
  آکِپْ، پَرَنْچُٹَرْچْ-
چوتِ یُلْچوتِ
  آیْ،نِنْرَ چوتِیے۔  3

アーティ アーヤヴァン
  アールム イラータヴァン、
ポートゥ チェールプナイ
  ニールムティプ プンニヤンー
パーティ ペヌル
  アーキプ、 パランチュタルチュー
チョーティ ユルチョーティ
  アーユ、ニンラ チョーティーェー。  3

āti āyavaṉ
  ārum ilātavaṉ,
potu cerpuṉai
  nīl̤muṭip puṇṇiyaṉ-
pāti pĕṇuru
  ākip, parañcuṭarc-
coti yul̤coti
  āy,niṉṟa cotiye.  3

आति आयवऩ्
  आरुम् इलातवऩ्,
पोतु चेर्पुऩै
  नीळ्मुटिप् पुण्णियऩ्-
पाति पॆण्उरु
  आकिप्, परञ्चुटर्च्-
चोति युळ्चोति
  आय्,निऩ्ऱ चोतिये.  3

இட்ட திட்டதோ
  ரேறுகந் தேறியூர்
பட்டி துட்டங்க
  னாய்ப்பலி தேர்வதோர்
கட்ட வாழ்க்கைய
  னாகிலும் வானவர்
அட்ட மூர்த்தி
  யருளென் றடைவரே.  4

إِتَّتُ، إِتَّتُ
  أُورْ إِيرُأُكَنْتُ إِيرِأُورْ
بَتِّ تُتَّنْكَ
  نَايْبْ-بَلِ تِيرْفَتُأُورْ
كَتَّ فَالْكَّيْيَنْ
  آكِلُمْ، فَانَفَرْ،
أَتَّ مُورْتِّ
  أَرُلْ! إِنْرُ أَتَيْفَرِي۔  4