புக்க ணைந்து
  புரிந்தல ரிட்டிலர்
நக்க ணைந்து
  நறுமலர் கொய்திலர்
சொக்க ணைந்த
  சுடரொளி வண்ணனை
மிக்குக் காணலுற்
  றாரங் கிருவரே.  1

بُكُّأَ نَيْنْتُ
  بُرِنْتُأَلَرْإِتِّلَرْ؛
نَكُّأَ نَيْنْتُ
  نَرُمَلَرْ كُيْتِلَرْ؛
تشُكُّأَ نَيْنْتَ
  تشُتَرْأُلِ فَنَّنَيْ
مِكُّكْ كَانَلْأُرْ
  رَارْ-أَنْكُإِرُفَرِي۔  1

পুক্কুঅ ণৈন্তু
  পুৰিন্তুঅলৰ্ইট্টিলৰ্;
নক্কুঅ ণৈন্তু
  নৰ়ুমলৰ্ কোয়্তিলৰ্;
চোক্কুঅ ণৈন্ত
  চুটৰ্ওল়ি ৱণ্ণন়ৈ
মিক্কুক্ কাণল্উৰ়্
  ৰ়াৰ্-অঙ্কুইৰুৱৰে.  1

পুক্কুঅ ণৈন্তু
  পুরিন্তুঅলর্ইট্টিলর্;
নক্কুঅ ণৈন্তু
  নর়ুমলর্ কোয়্তিলর্;
চোক্কুঅ ণৈন্ত
  চুটর্ওল়ি বণ্ণন়ৈ
মিক্কুক্ কাণল্উর়্
  র়ার্-অঙ্কুইরুবরে.  1

પુક્કુઅ ણૈન્તુ
  પુરિન્તુઅલર્ઇટ્ટિલર્;
નક્કુઅ ણૈન્તુ
  નર઼ુમલર્ કોય્તિલર્;
ચોક્કુઅ ણૈન્ત
  ચુટર્ઓળિ વણ્ણન઼ૈ
મિક્કુક્ કાણલ્ઉર઼્
  ર઼ાર્-અઙ્કુઇરુવરે.  1

פֻּקֻּהאַה נַיְנְטֻה
  פֻּרִנְטֻהאַלַראִטִּלַר;
נַקֻּהאַה נַיְנְטֻה
  נַרֻמַלַר כֹּיְטִלַר;
צֹ׳קֻּהאַה נַיְנְטַה
  צֻ׳טַראֹלִה וַנַּנַי
מִקֻּךּ כָּנַלאֻר
  רָר-אַנְכֻּהאִרֻבַרֵה.  1

ಪುಕ್ಕುಅ ಣೈಂತು
  ಪುರಿಂತುಅಲರ್ಇಟ್ಟಿಲರ್;
ನಕ್ಕುಅ ಣೈಂತು
  ನಱುಮಲರ್ ಕೊಯ್ತಿಲರ್;
ಚೊಕ್ಕುಅ ಣೈಂತ
  ಚುಟರ್ಒಳಿ ವಣ್ಣನ಼ೈ
ಮಿಕ್ಕುಕ್ ಕಾಣಲ್ಉಱ್
  ಱಾರ್-ಅಂಕುಇರುವರೇ.  1

പുക്കുഅ ണൈന്തു
  പുരിന്തുഅലർഇട്ടിലർ;
നക്കുഅ ണൈന്തു
  നറുമലർ കൊയ്തിലർ;
ചൊക്കുഅ ണൈന്ത
  ചുടർഒളി വണ്ണനൈ
മിക്കുക് കാണൽഉറ്
  റാർ-അങ്കുഇരുവരേ.  1

ପୁକ୍କୁଅ ଣୈନ୍ତୁ
  ପୁରିନ୍ତୁଅଲର୍ଇଟ୍ଟିଲର୍;
ନକ୍କୁଅ ଣୈନ୍ତୁ
  ନର଼ୁମଲର୍ କୋୟ୍ତିଲର୍;
ଚୋକ୍କୁଅ ଣୈନ୍ତ
  ଚୁଟର୍ଓଳି ବଣ୍ଣନ଼ୈ
ମିକ୍କୁକ୍ କାଣଲ୍ଉର଼୍
  ର଼ାର୍-ଅଙ୍କୁଇରୁବରେ.  1

ਪੁੱਕੁਅ ਣੈਨ੍ਤੁ
  ਪੁਰਿਨ੍ਤੁਅਲਰ੍ਇੱਟਿਲਰ੍;
ਨੱਕੁਅ ਣੈਨ੍ਤੁ
  ਨਰ਼ੁਮਲਰ੍ ਕੋਯ੍ਤਿਲਰ੍;
ਚੋੱਕੁਅ ਣੈਨ੍ਤ
  ਚੁਟਰ੍ਓਲ਼ਿ ਵੱਣਨ਼ੈ
ਮਿੱਕੁਕ੍ ਕਾਣਲ੍ਉਰ਼੍
  ਰ਼ਾਰ੍-ਅਙ੍ਕੁਇਰੁਵਰੇ.  1

පුක්කුඅ ණෛන්තු
  පුරින්තුඅලර්ඉට්ටිලර්;
නක්කුඅ ණෛන්තු
  නරුමලර් කොය්තිලර්;
චොක්කුඅ ණෛන්ත
  චුටර්ඔළි වණ්ණනෛ
මික්කුක් කාණල්උර්
  රාර්-අඞ්කුඉරුවරේ.  1

పుక్కుఅ ణైంతు
  పురింతుఅలర్ఇట్టిలర్;
నక్కుఅ ణైంతు
  నఱుమలర్ కొయ్తిలర్;
చొక్కుఅ ణైంత
  చుటర్ఒళి వణ్ణనై
మిక్కుక్ కాణల్ఉఱ్
  ఱార్-అంకుఇరువరే.  1

پُکُّءاَ نَینْتُ
  پُرِنْتُءاَلَرْئِٹِّلَرْ؛
نَکُّءاَ نَینْتُ
  نَرُمَلَرْ کویْتِلَرْ؛
چوکُّءاَ نَینْتَ
  چُٹَرْؤلِ وَنَّنَے
مِکُّکْ کَانَلْؤُرْ
  رَارْ-اَنْکُئِرُوَرے۔  1

プックア ナイントゥ
  プリントゥアラリッティラル;
ナックア ナイントゥ
  ナルマラル コユティラル;
チョックア ナインタ
  チュタロリ ヴァンナナイ
ミックク カーナルル
  ラールーアングクイルヴァレー。  1

pukkua ṇaintu
  purintualariṭṭilar;
nakkua ṇaintu
  naṟumalar kŏytilar;
cŏkkua ṇainta
  cuṭarŏl̤i vaṇṇaṉai
mikkuk kāṇaluṟ
  ṟār-aṅkuiruvare.  1

पुक्कुअ णैन्तु
  पुरिन्तुअलर्इट्टिलर्;
नक्कुअ णैन्तु
  नऱुमलर् कॊय्तिलर्;
चॊक्कुअ णैन्त
  चुटर्ऒळि वण्णऩै
मिक्कुक् काणल्उऱ्‌
  ऱार्-अङ्कुइरुवरे.  1

அலரு நீருங்கொண்
  டாட்டித் தெளிந்திலர்
திலக மண்டலந்
  தீட்டித் திரிந்திலர்
உலக மூர்த்தி
  யொளிநிற வண்ணனைச்
செலவு காணலுற்
  றாரங் கிருவரே.  2

أَلَرُمْ نِيرُمْكُنْتُ
  آتِّتْ تِلِنْتِلَرْ؛
تِلَكَمْ مَنْتَلَمْ
  تِيتِّتْ تِرِنْتِلَرْ؛
أُلَكَ مُورْتِّ
  أُلِنِرَ - فَنَّنَيْتشْ
تشِلَفُ كَانَلْأُرْ
  رَارْ-أَنْكُ إِرُفَرِي۔  2

অলৰুম্ নীৰুম্কোণ্টু
  আট্টিৎ তেল়িন্তিলৰ্;
তিলকম্ মণ্টলম্
  তীট্টিৎ তিৰিন্তিলৰ্;
উলক মূৰ্ত্তি
  ওল়িনিৰ় - ৱণ্ণন়ৈচ্
চেলৱু কাণল্উৰ়্
  ৰ়াৰ্-অঙ্কু ইৰুৱৰে.  2

অলরুম্ নীরুম্কোণ্টু
  আট্টিৎ তেল়িন্তিলর্;
তিলকম্ মণ্টলম্
  তীট্টিৎ তিরিন্তিলর্;
উলক মূর্ত্তি
  ওল়িনির় - বণ্ণন়ৈচ্
চেলবু কাণল্উর়্
  র়ার্-অঙ্কু ইরুবরে.  2

અલરુમ્ નીરુમ્કોણ્ટુ
  આટ્ટિત્ તેળિન્તિલર્;
તિલકમ્ મણ્ટલમ્
  તીટ્ટિત્ તિરિન્તિલર્;
ઉલક મૂર્ત્તિ
  ઓળિનિર઼ - વણ્ણન઼ૈચ્
ચેલવુ કાણલ્ઉર઼્
  ર઼ાર્-અઙ્કુ ઇરુવરે.  2

אַלַרֻם נִירֻמְכֹּנְטֻה
  אָטִּט טֶלִנְטִלַר;
טִלַכַּם מַנְטַלַם
  טִיטִּט טִרִנְטִלַר;
אֻלַכַּה מוּרְטִּה
  אֹלִנִרַה - וַנַּנַיְץ׳
צֶ׳לַבֻה כָּנַלאֻר
  רָר-אַנְכֻּה אִרֻבַרֵה.  2

ಅಲರುಂ ನೀರುಮ್ಕೊಂಟು
  ಆಟ್ಟಿತ್ ತೆಳಿಂತಿಲರ್;
ತಿಲಕಂ ಮಂಟಲಂ
  ತೀಟ್ಟಿತ್ ತಿರಿಂತಿಲರ್;
ಉಲಕ ಮೂರ್ತ್ತಿ
  ಒಳಿನಿಱ - ವಣ್ಣನ಼ೈಚ್
ಚೆಲವು ಕಾಣಲ್ಉಱ್
  ಱಾರ್-ಅಂಕು ಇರುವರೇ.  2

അലരും നീരുമ്കൊണ്ടു
  ആട്ടിത് തെളിന്തിലർ;
തിലകം മണ്ടലം
  തീട്ടിത് തിരിന്തിലർ;
ഉലക മൂർത്തി
  ഒളിനിറ - വണ്ണനൈച്
ചെലവു കാണൽഉറ്
  റാർ-അങ്കു ഇരുവരേ.  2

ଅଲରୁମ୍ ନୀରୁମ୍କୋଣ୍ଟୁ
  ଆଟ୍ଟିତ୍ ତେଳିନ୍ତିଲର୍;
ତିଲକମ୍ ମଣ୍ଟଲମ୍
  ତୀଟ୍ଟିତ୍ ତିରିନ୍ତିଲର୍;
ଉଲକ ମୂର୍ତ୍ତି
  ଓଳିନିର଼ - ବଣ୍ଣନ଼ୈଚ୍
ଚେଲବୁ କାଣଲ୍ଉର଼୍
  ର଼ାର୍-ଅଙ୍କୁ ଇରୁବରେ.  2

ਅਲਰੁਮ੍ ਨੀਰੁਮ੍ਕੋਣ੍ਟੁ
  ਆੱਟਿਤ੍ ਤੇਲ਼ਿਨ੍ਤਿਲਰ੍;
ਤਿਲਕਮ੍ ਮਣ੍ਟਲਮ੍
  ਤੀੱਟਿਤ੍ ਤਿਰਿਨ੍ਤਿਲਰ੍;
ਉਲਕ ਮੂਰ੍ੱਤਿ
  ਓਲ਼ਿਨਿਰ਼ - ਵੱਣਨ਼ੈਚ੍
ਚੇਲਵੁ ਕਾਣਲ੍ਉਰ਼੍
  ਰ਼ਾਰ੍-ਅਙ੍ਕੁ ਇਰੁਵਰੇ.  2

අලරුම් නීරුම්කොණ්ටු
  ආට්ටිත් තෙළින්තිලර්;
තිලකම් මණ්ටලම්
  තීට්ටිත් තිරින්තිලර්;
උලක මූර්ත්ති
  ඔළිනිර - වණ්ණනෛච්
චෙලවු කාණල්උර්
  රාර්-අඞ්කු ඉරුවරේ.  2

అలరుం నీరుమ్కొంటు
  ఆట్టిత్ తెళింతిలర్;
తిలకం మంటలం
  తీట్టిత్ తిరింతిలర్;
ఉలక మూర్త్తి
  ఒళినిఱ - వణ్ణనైచ్
చెలవు కాణల్ఉఱ్
  ఱార్-అంకు ఇరువరే.  2

اَلَرُمْ نِیرُمْکونْٹُ
  آٹِّتْ تیلِنْتِلَرْ؛
تِلَکَمْ مَنْٹَلَمْ
  تِیٹِّتْ تِرِنْتِلَرْ؛
اُلَکَ مُورْتِّ
  اولِنِرَ - وَنَّنَیچْ
چیلَوُ کَانَلْؤُرْ
  رَارْ-اَنْکُ اِرُوَرے۔  2

アラルム ニールムコントゥ
  アーッティト テリンティラル;
ティラカム マンタラム
  ティーッティト ティリンティラル;
ウラカ ムールッティ
  オリニラ ー ヴァンナナイチュ
チェラヴ カーナルル
  ラールーアングク イルヴァレー。  2

alarum nīrumkŏṇṭu
  āṭṭit tĕl̤intilar;
tilakam maṇṭalam
  tīṭṭit tirintilar;
ulaka mūrtti
  ŏl̤iniṟa - vaṇṇaṉaic
cĕlavu kāṇaluṟ
  ṟār-aṅku iruvare.  2

अलरुम् नीरुम्कॊण्टु
  आट्टित् तॆळिन्तिलर्;
तिलकम् मण्टलम्
  तीट्टित् तिरिन्तिलर्;
उलक मूर्त्ति
  ऒळिनिऱ - वण्णऩैच्
चॆलवु काणल्उऱ्‌
  ऱार्-अङ्कु इरुवरे.  2

ஆப்பி நீரோ
  டலகுகைக் கொண்டிலர்
பூப்பெய் கூடை
  புனைந்து சுமந்திலர்
காப்புக் கொள்ளி
  கபாலிதன் வேடத்தை
ஓப்பிக் காணலுற்
  றாரங் கிருவரே.  3

آبِّ نِيرُوتُ
  أَلَكُكَيْكْ كُنْتِلَرْ؛
بُوبِّيْ كُوتَيْ
  بُنَيْنْتُ تشُمَنْتِلَرْ؛
كَابُّكْ كُلِّ
  كَبَالِتَنْ فِيتَتَّيْ
أُوبِّكْ كَانَلْأُرْ
  رَارْ-أَنْكُ إِرُفَرِي۔  3

আপ্পি নীৰোটু
  অলকুকৈক্ কোণ্টিলৰ্;
পূপ্পেয়্ কূটৈ
  পুন়ৈন্তু চুমন্তিলৰ্;
কাপ্পুক্ কোল়্ল়ি
  কপালিতন়্ ৱেটত্তৈ
ওপ্পিক্ কাণল্উৰ়্
  ৰ়াৰ্-অঙ্কু ইৰুৱৰে.  3

আপ্পি নীরোটু
  অলকুকৈক্ কোণ্টিলর্;
পূপ্পেয়্ কূটৈ
  পুন়ৈন্তু চুমন্তিলর্;
কাপ্পুক্ কোল়্ল়ি
  কপালিতন়্ বেটত্তৈ
ওপ্পিক্ কাণল্উর়্
  র়ার্-অঙ্কু ইরুবরে.  3

આપ્પિ નીરોટુ
  અલકુકૈક્ કોણ્ટિલર્;
પૂપ્પેય્ કૂટૈ
  પુન઼ૈન્તુ ચુમન્તિલર્;
કાપ્પુક્ કોળ્ળિ
  કપાલિતન઼્ વેટત્તૈ
ઓપ્પિક્ કાણલ્ઉર઼્
  ર઼ાર્-અઙ્કુ ઇરુવરે.  3

אָפִּה נִירוֹטֻה
  אַלַכֻּכַּיְךּ כֹּנְטִלַר;
פּוּפֶּי כּוּטַי
  פֻּנַיְנְטֻה צֻ׳מַנְטִלַר;
כָּפֻּךּ כֹּלִּה
  כַּפָּלִטַן וֵטַטַּי
אוֹפִּךּ כָּנַלאֻר
  רָר-אַנְכֻּה אִרֻבַרֵה.  3

ಆಪ್ಪಿ ನೀರೋಟು
  ಅಲಕುಕೈಕ್ ಕೊಂಟಿಲರ್;
ಪೂಪ್ಪೆಯ್ ಕೂಟೈ
  ಪುನ಼ೈಂತು ಚುಮಂತಿಲರ್;
ಕಾಪ್ಪುಕ್ ಕೊಳ್ಳಿ
  ಕಪಾಲಿತನ಼್ ವೇಟತ್ತೈ
ಓಪ್ಪಿಕ್ ಕಾಣಲ್ಉಱ್
  ಱಾರ್-ಅಂಕು ಇರುವರೇ.  3

ആപ്പി നീരോടു
  അലകുകൈക് കൊണ്ടിലർ;
പൂപ്പെയ് കൂടൈ
  പുനൈന്തു ചുമന്തിലർ;
കാപ്പുക് കൊള്ളി
  കപാലിതൻ വേടത്തൈ
ഓപ്പിക് കാണൽഉറ്
  റാർ-അങ്കു ഇരുവരേ.  3

ଆପ୍ପି ନୀରୋଟୁ
  ଅଲକୁକୈକ୍ କୋଣ୍ଟିଲର୍;
ପୂପ୍ପେୟ୍ କୂଟୈ
  ପୁନ଼ୈନ୍ତୁ ଚୁମନ୍ତିଲର୍;
କାପ୍ପୁକ୍ କୋଳ୍ଳି
  କପାଲିତନ଼୍ ବେଟତ୍ତୈ
ଓପ୍ପିକ୍ କାଣଲ୍ଉର଼୍
  ର଼ାର୍-ଅଙ୍କୁ ଇରୁବରେ.  3

ਆੱਪਿ ਨੀਰੋਟੁ
  ਅਲਕੁਕੈਕ੍ ਕੋਣ੍ਟਿਲਰ੍;
ਪੂੱਪੇਯ੍ ਕੂਟੈ
  ਪੁਨ਼ੈਨ੍ਤੁ ਚੁਮਨ੍ਤਿਲਰ੍;
ਕਾੱਪੁਕ੍ ਕੋੱਲ਼ਿ
  ਕਪਾਲਿਤਨ਼੍ ਵੇਟੱਤੈ
ਓੱਪਿਕ੍ ਕਾਣਲ੍ਉਰ਼੍
  ਰ਼ਾਰ੍-ਅਙ੍ਕੁ ਇਰੁਵਰੇ.  3

ආප්පි නීරෝටු
  අලකුකෛක් කොණ්ටිලර්;
පූප්පෙය් කූටෛ
  පුනෛන්තු චුමන්තිලර්;
කාප්පුක් කොළ්ළි
  කපාලිතන් වේටත්තෛ
ඕප්පික් කාණල්උර්
  රාර්-අඞ්කු ඉරුවරේ.  3

ఆప్పి నీరోటు
  అలకుకైక్ కొంటిలర్;
పూప్పెయ్ కూటై
  పునైంతు చుమంతిలర్;
కాప్పుక్ కొళ్ళి
  కపాలితన్ వేటత్తై
ఓప్పిక్ కాణల్ఉఱ్
  ఱార్-అంకు ఇరువరే.  3

آپِّ نِیروٹُ
  اَلَکُکَیکْ کونْٹِلَرْ؛
پُوپّییْ کُوٹَے
  پُنَینْتُ چُمَنْتِلَرْ؛
کَاپُّکْ کولِّ
  کَپَالِتَنْ ویٹَتَّے
اوپِّکْ کَانَلْؤُرْ
  رَارْ-اَنْکُ اِرُوَرے۔  3

アーッピ ニーロートゥ
  アラクカイク コンティラル;
プーッペユ クータイ
  プナイントゥ チュマンティラル;
カーップク コッリ
  カパーリタン ヴェータッタイ
オーッピク カーナルル
  ラールーアングク イルヴァレー。  3

āppi nīroṭu
  alakukaik kŏṇṭilar;
pūppĕy kūṭai
  puṉaintu cumantilar;
kāppuk kŏl̤l̤i
  kapālitaṉ veṭattai
oppik kāṇaluṟ
  ṟār-aṅku iruvare.  3

आप्पि नीरोटु
  अलकुकैक् कॊण्टिलर्;
पूप्पॆय् कूटै
  पुऩैन्तु चुमन्तिलर्;
काप्पुक् कॊळ्ळि
  कपालितऩ् वेटत्तै
ओप्पिक् काणल्उऱ्‌
  ऱार्-अङ्कु इरुवरे.  3

நெய்யும் பாலுங்கொண்
  டாட்டி நினைந்திலர்
பொய்யும் பொக்கமும்
  போக்கிப் புகழ்ந்திலர்
ஐயன் வெய்ய
  அழல்நிற வண்ணனை
மெய்யைக் காணலுற்
  றாரங் கிருவரே.  4

نِيُّمْ بَالُمْكُنْتُ
  آتِّ نِنَيْنْتِلَرْ؛
بُيُّمْ بُكَّمُمْ
  بُوكِّبْ بُكَلْنْتِلَرْ؛
أَيْيَنْ، فِيَّ
  أَلَلْنِرَ - فَنَّنَيْ
مِيَّيْكْ كَانَلْأُرْ
  رَارْ-أَنْكُ إِرُفَرِي۔  4