ஒருத்த னைமூ
  வுலகொடு தேவர்க்கும்
அருத்த னையடி
  யேன்மனத் துள்ளமர்
கருத்த னைக்கடு
  வாய்ப்புன லாடிய
திருத்த னைப்புத்தூர்
  சென்றுகண் டுய்ந்தெனே.  1

أُرُتَّ نَيْ،مُو
  أُلَكُتُ تِيفَرْكُّمْ
أَرُتَّ نَيْ،أَتِ
  يِينْمَنَتْ تُلْ(لْ)أَمَرْ
كَرُتَّ نَيْكْ،كَتُ
  فَايْبُّنَلْآتِيَ
تِرُتَّ نَيْبْ،بُتُّورْتشْ
  تشِنْرُكَنْتُأُيْنْتِنِي۔  1

ওৰুত্ত ন়ৈ,মূ
  উলকোটু তেৱৰ্ক্কুম্
অৰুত্ত ন়ৈ,অটি
  যেন়্মন়ৎ তুল়্(ল়্)অমৰ্
কৰুত্ত ন়ৈক্,কটু
  ৱায়্প্পুন়ল্আটিয়
তিৰুত্ত ন়ৈপ্,পুত্তূৰ্চ্
  চেন়্ৰ়ুকণ্টুউয়্ন্তেন়ে.  1

ওরুত্ত ন়ৈ,মূ
  উলকোটু তেবর্ক্কুম্
অরুত্ত ন়ৈ,অটি
  যেন়্মন়ৎ তুল়্(ল়্)অমর্
করুত্ত ন়ৈক্,কটু
  বায়্প্পুন়ল্আটিয়
তিরুত্ত ন়ৈপ্,পুত্তূর্চ্
  চেন়্র়ুকণ্টুউয়্ন্তেন়ে.  1

אֹרֻטַּה נַי,מוּ
  אֻלַכֹּטֻה טֵבַרְקֻּם
אַרֻטַּה נַי,אַטִה
  יֵנְמַנַט טֻל(ל)אַמַר
כַּרֻטַּה נַיְךּ,כַּטֻה
  וָיְפֻּנַלאָטִיַה
טִרֻטַּה נַיְףּ,פֻּטּוּרְץ׳
  צֶ׳נְרֻכַּנְטֻהאֻיְנְטֶנֵה.  1

אֹרֻטַּה נַי,מוּ
  אֻלַכֹּטֻה טֵבַרְקֻּם
אַרֻטַּה נַי,אַטִה
  יֵנְמַנַט טֻל(ל)אַמַר
כַּרֻטַּה נַיְךּ,כַּטֻה
  וָיְפֻּנַלאָטִיַה
טִרֻטַּה נַיְףּ,פֻּטּוּרְץ׳
  צֶ׳נְרֻכַּנְטֻהאֻיְנְטֶנֵה.  1

ಒರುತ್ತ ನ಼ೈ,ಮೂ
  ಉಲಕೊಟು ತೇವರ್ಕ್ಕುಂ
ಅರುತ್ತ ನ಼ೈ,ಅಟಿ
  ಯೇನ಼್ಮನ಼ತ್ ತುಳ್(ಳ್)ಅಮರ್
ಕರುತ್ತ ನ಼ೈಕ್,ಕಟು
  ವಾಯ್ಪ್ಪುನ಼ಲ್ಆಟಿಯ
ತಿರುತ್ತ ನ಼ೈಪ್,ಪುತ್ತೂರ್ಚ್
  ಚೆನ಼್ಱುಕಂಟುಉಯ್ನ್ತೆನ಼ೇ.  1

ഒരുത്ത നൈ,മൂ
  ഉലകൊടു തേവർക്കും
അരുത്ത നൈ,അടി
  യേന്മനത് തുൾ(ള്)അമർ
കരുത്ത നൈക്,കടു
  വായ്പ്പുനൽആടിയ
തിരുത്ത നൈപ്,പുത്തൂർച്
  ചെൻറുകണ്ടുഉയ്ന്തെനേ.  1

ଓରୁତ୍ତ ନ଼ୈ,ମୂ
  ଉଲକୋଟୁ ତେବର୍କ୍କୁମ୍
ଅରୁତ୍ତ ନ଼ୈ,ଅଟି
  ଯେନ଼୍ମନ଼ତ୍ ତୁଳ୍(ଳ୍)ଅମର୍
କରୁତ୍ତ ନ଼ୈକ୍,କଟୁ
  ବାୟ୍ପ୍ପୁନ଼ଲ୍ଆଟିୟ
ତିରୁତ୍ତ ନ଼ୈପ୍,ପୁତ୍ତୂର୍ଚ୍
  ଚେନ଼୍ର଼ୁକଣ୍ଟୁଉୟ୍ନ୍ତେନ଼େ.  1

ਓਰੁੱਤ ਨ਼ੈ,ਮੂ
  ਉਲਕੋਟੁ ਤੇਵਰ੍ੱਕੁਮ੍
ਅਰੁੱਤ ਨ਼ੈ,ਅਟਿ
  ਯੇਨ਼੍ਮਨ਼ਤ੍ ਤੁਲ਼੍(ਲ਼੍)ਅਮਰ੍
ਕਰੁੱਤ ਨ਼ੈਕ੍,ਕਟੁ
  ਵਾਯ੍ੱਪੁਨ਼ਲ੍ਆਟਿਯ
ਤਿਰੁੱਤ ਨ਼ੈਪ੍,ਪੁੱਤੂਰ੍ਚ੍
  ਚੇਨ਼੍ਰ਼ੁਕਣ੍ਟੁਉਯ੍ਨ੍ਤੇਨ਼ੇ.  1

ඔරුත්ත නෛ,මූ
  උලකොටු තේවර්ක්කුම්
අරුත්ත නෛ,අටි
  යේන්මනත් තුළ්(ළ්)අමර්
කරුත්ත නෛක්,කටු
  වාය්ප්පුනල්ආටිය
තිරුත්ත නෛප්,පුත්තූර්ච්
  චෙන්‍රුකණ්ටුඋය්න්තෙනේ.  1

ఒరుత్త నై,మూ
  ఉలకొటు తేవర్క్కుం
అరుత్త నై,అటి
  యేన్మనత్ తుళ్(ళ్)అమర్
కరుత్త నైక్,కటు
  వాయ్ప్పునల్ఆటియ
తిరుత్త నైప్,పుత్తూర్చ్
  చెన్ఱుకంటుఉయ్న్తెనే.  1

اورُتَّ نَے،مُو
  اُلَکوٹُ تیوَرْکُّمْ
اَرُتَّ نَے،اَٹِ
  یینْمَنَتْ تُلْ(لْ)اَمَرْ
کَرُتَّ نَیکْ،کَٹُ
  وَایْپُّنَلْءآٹِیَ
تِرُتَّ نَیپْ،پُتُّورْچْ
  چینْرُکَنْٹُؤُیْنْتینے۔  1

オルッタ ナイ、ムー
  ウラコトゥ テーヴァルックム
アルッタ ナイ、アティ
  イェーンマナト トゥル(ル)アマル
カルッタ ナイク、カトゥ
  ヴァーユップナラーティヤ
ティルッタ ナイプ、プットゥールチュ
  チェンルカントゥーユンテネー。  1

ŏrutta ṉai,mū
  ulakŏṭu tevarkkum
arutta ṉai,aṭi
  yeṉmaṉat tul̤(l̤)amar
karutta ṉaik,kaṭu
  vāyppuṉalāṭiya
tirutta ṉaip,puttūrc
  cĕṉṟukaṇṭuuyntĕṉe.  1

ऒरुत्त ऩै,मू
  उलकॊटु तेवर्क्कुम्
अरुत्त ऩै,अटि
  येऩ्मऩत् तुळ्(ळ्)अमर्
करुत्त ऩैक्,कटु
  वाय्प्पुऩल्आटिय
तिरुत्त ऩैप्,पुत्तूर्च्
  चॆऩ्ऱुकण्टुउय्न्तॆऩे.  1

யாவ ருமறி
  தற்கரி யான்றனை
மூவ ரின்முத
  லாகிய மூர்த்தியை
நாவின் நல்லுரை
  யாகிய நாதனைத்
தேவனைப் புத்தூர்
  சென்றுகண் டுய்ந்தெனே.  2

يَافَ رُمْأَرِ
  تَرْكُأَرِ يَانْتَنَيْ
مُوفَ رِنْمُتَلْ
  آكِيَ مُورْتِّيَيْ،
نَافِنْ نَلْأُرَيْ
  آكِيَ نَاتَنَيْتْ،
تِيفَنَيْبْ،بُتُّورْتشْ
  تشِنْرُكَنْتُأُيْنْتِنِي۔  2

যাৱ ৰুম্অৰ়ি
  তৰ়্কুঅৰি যান়্তন়ৈ
মূৱ ৰিন়্মুতল্
  আকিয় মূৰ্ত্তিয়ৈ,
নাৱিন়্ নল্উৰৈ
  আকিয় নাতন়ৈৎ,
তেৱন়ৈপ্,পুত্তূৰ্চ্
  চেন়্ৰ়ুকণ্টুউয়্ন্তেন়ে.  2

যাব রুম্অর়ি
  তর়্কুঅরি যান়্তন়ৈ
মূব রিন়্মুতল্
  আকিয় মূর্ত্তিয়ৈ,
নাবিন়্ নল্উরৈ
  আকিয় নাতন়ৈৎ,
তেবন়ৈপ্,পুত্তূর্চ্
  চেন়্র়ুকণ্টুউয়্ন্তেন়ে.  2

યાવ રુમ્અર઼િ
  તર઼્કુઅરિ યાન઼્તન઼ૈ
મૂવ રિન઼્મુતલ્
  આકિય મૂર્ત્તિયૈ,
નાવિન઼્ નલ્ઉરૈ
  આકિય નાતન઼ૈત્,
તેવન઼ૈપ્,પુત્તૂર્ચ્
  ચેન઼્ર઼ુકણ્ટુઉય્ન્તેન઼ે.  2

יָבַה רֻםאַרִה
  טַרְכֻּהאַרִה יָנְטַנַי
מוּוַה רִנְמֻטַל
  אָכִּיַה מוּרְטִּיַי,
נָבִן נַלאֻרַי
  אָכִּיַה נָטַנַיְט,
טֵבַנַיְףּ,פֻּטּוּרְץ׳
  צֶ׳נְרֻכַּנְטֻהאֻיְנְטֶנֵה.  2

ಯಾವ ರುಮ್ಅಱಿ
  ತಱ್ಕುಅರಿ ಯಾನ಼್ತನ಼ೈ
ಮೂವ ರಿನ಼್ಮುತಲ್
  ಆಕಿಯ ಮೂರ್ತ್ತಿಯೈ,
ನಾವಿನ಼್ ನಲ್ಉರೈ
  ಆಕಿಯ ನಾತನ಼ೈತ್,
ತೇವನ಼ೈಪ್,ಪುತ್ತೂರ್ಚ್
  ಚೆನ಼್ಱುಕಂಟುಉಯ್ನ್ತೆನ಼ೇ.  2

യാവ രുമ്അറി
  തറ്കുഅരി യാന്തനൈ
മൂവ രിന്മുതൽ
  ആകിയ മൂർത്തിയൈ,
നാവിൻ നൽഉരൈ
  ആകിയ നാതനൈത്,
തേവനൈപ്,പുത്തൂർച്
  ചെൻറുകണ്ടുഉയ്ന്തെനേ.  2

ଯାବ ରୁମ୍ଅର଼ି
  ତର଼୍କୁଅରି ଯାନ଼୍ତନ଼ୈ
ମୂବ ରିନ଼୍ମୁତଲ୍
  ଆକିୟ ମୂର୍ତ୍ତିୟୈ,
ନାବିନ଼୍ ନଲ୍ଉରୈ
  ଆକିୟ ନାତନ଼ୈତ୍,
ତେବନ଼ୈପ୍,ପୁତ୍ତୂର୍ଚ୍
  ଚେନ଼୍ର଼ୁକଣ୍ଟୁଉୟ୍ନ୍ତେନ଼େ.  2

ਯਾਵ ਰੁਮ੍ਅਰ਼ਿ
  ਤਰ਼੍ਕੁਅਰਿ ਯਾਨ਼੍ਤਨ਼ੈ
ਮੂਵ ਰਿਨ਼੍ਮੁਤਲ੍
  ਆਕਿਯ ਮੂਰ੍ੱਤਿਯੈ,
ਨਾਵਿਨ਼੍ ਨਲ੍ਉਰੈ
  ਆਕਿਯ ਨਾਤਨ਼ੈਤ੍,
ਤੇਵਨ਼ੈਪ੍,ਪੁੱਤੂਰ੍ਚ੍
  ਚੇਨ਼੍ਰ਼ੁਕਣ੍ਟੁਉਯ੍ਨ੍ਤੇਨ਼ੇ.  2

යාව රුම්අරි
  තර්කුඅරි යාන්තනෛ
මූව රින්මුතල්
  ආකිය මූර්ත්තියෛ,
නාවින් නල්උරෛ
  ආකිය නාතනෛත්,
තේවනෛප්,පුත්තූර්ච්
  චෙන්‍රුකණ්ටුඋය්න්තෙනේ.  2

యావ రుమ్అఱి
  తఱ్కుఅరి యాన్తనై
మూవ రిన్ముతల్
  ఆకియ మూర్త్తియై,
నావిన్ నల్ఉరై
  ఆకియ నాతనైత్,
తేవనైప్,పుత్తూర్చ్
  చెన్ఱుకంటుఉయ్న్తెనే.  2

یَاوَ رُمْءاَرِ
  تَرْکُءاَرِ یَانْتَنَے
مُووَ رِنْمُتَلْ
  آکِیَ مُورْتِّیَے،
نَاوِنْ نَلْؤُرَے
  آکِیَ نَاتَنَیتْ،
تیوَنَیپْ،پُتُّورْچْ
  چینْرُکَنْٹُؤُیْنْتینے۔  2

ヤーヴァ ルマリ
  タルクアリ ヤーンタナイ
ムーヴァ リンムタル
  アーキヤ ムールッティヤイ、
ナーヴィン ナルライ
  アーキヤ ナータナイト、
テーヴァナイプ、プットゥールチュ
  チェンルカントゥーユンテネー。  2

yāva rumaṟi
  taṟkuari yāṉtaṉai
mūva riṉmutal
  ākiya mūrttiyai,
nāviṉ nalurai
  ākiya nātaṉait,
tevaṉaip,puttūrc
  cĕṉṟukaṇṭuuyntĕṉe.  2

याव रुम्अऱि
  तऱ्‌कुअरि याऩ्तऩै
मूव रिऩ्मुतल्
  आकिय मूर्त्तियै,
नाविऩ् नल्उरै
  आकिय नातऩैत्,
तेवऩैप्,पुत्तूर्च्
  चॆऩ्ऱुकण्टुउय्न्तॆऩे.  2

அன்ப னையடி
  யாரிடர் நீக்கியைச்
செம்பொ னைத்திக
  ழுந்திருக் கச்சியே
கம்ப னைக்கடு
  வாய்க்கரைத் தென்புத்தூர்
நம்ப னைக்கண்டு
  நானுய்யப் பெற்றெனே.  3

أَنْبَ نَيْ،أَتِ
  يَارْإِتَرْ نِيكِّيَيْتشْ،
تشِمْبُ نَيْتْ،تِكَ
  لُمْتِرُكْ كَتشِّإِي-
كَمْبَ نَيْكْ،كَتُ
  فَايْكَّرَيْتْ تِنْبُتُّورْ
نَمْبَ نَيْكْ،كَنْتُ
  نَانْأُيَّبْ بِرِّنِي۔  3

অন়্প ন়ৈ,অটি
  যাৰ্ইটৰ্ নীক্কিয়ৈচ্,
চেম্পো ন়ৈৎ,তিক
  ষ়ুম্তিৰুক্ কচ্চিএ-
কম্প ন়ৈক্,কটু
  ৱায়্ক্কৰৈৎ তেন়্পুত্তূৰ্
নম্প ন়ৈক্,কণ্টু
  নান়্উয়্যপ্ পেৰ়্ৰ়েন়ে.  3

অন়্প ন়ৈ,অটি
  যার্ইটর্ নীক্কিয়ৈচ্,
চেম্পো ন়ৈৎ,তিক
  ষ়ুম্তিরুক্ কচ্চিএ-
কম্প ন়ৈক্,কটু
  বায়্ক্করৈৎ তেন়্পুত্তূর্
নম্প ন়ৈক্,কণ্টু
  নান়্উয়্যপ্ পের়্র়েন়ে.  3

અન઼્પ ન઼ૈ,અટિ
  યાર્ઇટર્ નીક્કિયૈચ્,
ચેમ્પો ન઼ૈત્,તિક
  ળ઼ુમ્તિરુક્ કચ્ચિએ-
કમ્પ ન઼ૈક્,કટુ
  વાય્ક્કરૈત્ તેન઼્પુત્તૂર્
નમ્પ ન઼ૈક્,કણ્ટુ
  નાન઼્ઉય્યપ્ પેર઼્ર઼ેન઼ે.  3

אַנְפַּה נַי,אַטִה
  יָראִטַר נִיקִּיַיְץ׳,
צֶ׳מְפֹּה נַיְט,טִכַּה
  לֻמְטִרֻךּ כַּצִּ׳האֵה-
כַּמְפַּה נַיְךּ,כַּטֻה
  וָיְקַּרַיְט טֶנְפֻּטּוּר
נַמְפַּה נַיְךּ,כַּנְטֻה
  נָןאֻיַּףּ פֶּרֶּנֵה.  3

ಅನ಼್ಪ ನ಼ೈ,ಅಟಿ
  ಯಾರ್ಇಟರ್ ನೀಕ್ಕಿಯೈಚ್,
ಚೆಂಪೊ ನ಼ೈತ್,ತಿಕ
  ೞುಮ್ತಿರುಕ್ ಕಚ್ಚಿಏ-
ಕಂಪ ನ಼ೈಕ್,ಕಟು
  ವಾಯ್ಕ್ಕರೈತ್ ತೆನ಼್ಪುತ್ತೂರ್
ನಂಪ ನ಼ೈಕ್,ಕಂಟು
  ನಾನ಼್ಉಯ್ಯಪ್ ಪೆಱ್ಱೆನ಼ೇ.  3

അൻപ നൈ,അടി
  യാർഇടർ നീക്കിയൈച്,
ചെമ്പൊ നൈത്,തിക
  ഴുമ്തിരുക് കച്ചിഏ-
കമ്പ നൈക്,കടു
  വായ്ക്കരൈത് തെൻപുത്തൂർ
നമ്പ നൈക്,കണ്ടു
  നാൻഉയ്യപ് പെറ്റെനേ.  3

ଅନ଼୍ପ ନ଼ୈ,ଅଟି
  ଯାର୍ଇଟର୍ ନୀକ୍କିୟୈଚ୍,
ଚେମ୍ପୋ ନ଼ୈତ୍,ତିକ
  ଳ଼ୁମ୍ତିରୁକ୍ କଚ୍ଚିଏ-
କମ୍ପ ନ଼ୈକ୍,କଟୁ
  ବାୟ୍କ୍କରୈତ୍ ତେନ଼୍ପୁତ୍ତୂର୍
ନମ୍ପ ନ଼ୈକ୍,କଣ୍ଟୁ
  ନାନ଼୍ଉୟ୍ୟପ୍ ପେର଼୍ର଼େନ଼େ.  3

ਅਨ਼੍ਪ ਨ਼ੈ,ਅਟਿ
  ਯਾਰ੍ਇਟਰ੍ ਨੀੱਕਿਯੈਚ੍,
ਚੇਮ੍ਪੋ ਨ਼ੈਤ੍,ਤਿਕ
  ਲ਼਼ੁਮ੍ਤਿਰੁਕ੍ ਕੱਚਿਏ-
ਕਮ੍ਪ ਨ਼ੈਕ੍,ਕਟੁ
  ਵਾਯ੍ੱਕਰੈਤ੍ ਤੇਨ਼੍ਪੁੱਤੂਰ੍
ਨਮ੍ਪ ਨ਼ੈਕ੍,ਕਣ੍ਟੁ
  ਨਾਨ਼੍ਉੱਯਪ੍ ਪੇੱਰ਼ੇਨ਼ੇ.  3

අන්ප නෛ,අටි
  යාර්ඉටර් නීක්කියෛච්,
චෙම්පො නෛත්,තික
  ළුම්තිරුක් කච්චිඒ-
කම්ප නෛක්,කටු
  වාය්ක්කරෛත් තෙන්පුත්තූර්
නම්ප නෛක්,කණ්ටු
  නාන්උය්‍යප් පෙර්‍රෙනේ.  3

అన్ప నై,అటి
  యార్ఇటర్ నీక్కియైచ్,
చెంపొ నైత్,తిక
  ఴుమ్తిరుక్ కచ్చిఏ-
కంప నైక్,కటు
  వాయ్క్కరైత్ తెన్పుత్తూర్
నంప నైక్,కంటు
  నాన్ఉయ్యప్ పెఱ్ఱెనే.  3

اَنْپَ نَے،اَٹِ
  یَارْئِٹَرْ نِیکِّیَیچْ،
چیمْپو نَیتْ،تِکَ
  لُمْتِرُکْ کَچِّئے-
کَمْپَ نَیکْ،کَٹُ
  وَایْکَّرَیتْ تینْپُتُّورْ
نَمْپَ نَیکْ،کَنْٹُ
  نَانْؤُیْیَپْ پیرّینے۔  3

アンパ ナイ、アティ
  ヤーリタル ニーッキヤイチュ、
チェンポ ナイト、ティカ
  ルムティルク カッチエーー
カンパ ナイク、カトゥ
  ヴァーユッカライト テンプットゥール
ナンパ ナイク、カントゥ
  ナーヌッヤプ ペッレネー。  3

aṉpa ṉai,aṭi
  yāriṭar nīkkiyaic,
cĕmpŏ ṉait,tika
  ḻumtiruk kaccie-
kampa ṉaik,kaṭu
  vāykkarait tĕṉputtūr
nampa ṉaik,kaṇṭu
  nāṉuyyap pĕṟṟĕṉe.  3

अऩ्प ऩै,अटि
  यार्इटर् नीक्कियैच्,
चॆम्पॊ ऩैत्,तिक
  ऴुम्तिरुक् कच्चिए-
कम्प ऩैक्,कटु
  वाय्क्करैत् तॆऩ्पुत्तूर्
नम्प ऩैक्,कण्टु
  नाऩ्उय्यप् पॆऱ्‌ऱॆऩे.  3

மாத னத்தைமா
  தேவனை மாறிலாக்
கோத னத்திலைந்
  தாடியை வெண்குழைக்
காத னைக்கடு
  வாய்க்கரைத் தென்புத்தூர்
நாத னைக்கண்டு
  நானுய்யப் பெற்றெனே.  4

مَاتَ نَتَّيْ،مَا
  تِيفَنَيْ،مَارُإِلَاكْ
كُوتَ نَتِّلْأَيْنْتُ
  آتِيَيْ، فِنْكُلَيْكْ
كَاتَ نَيْكْ،كَتُ
  فَايْكَّرَيْتْ تِنْبُتُّورْ
نَاتَ نَيْكْ،كَنْتُ
  نَانْأُيَّبْ بِرِّنِي۔  4