மெய்த்தொண்டர் செல்லும் நெறியறி 
  யேன்மிக நற்பணிசெய்
கைத்தொண்டர் தம்மிலும் நற்றொண் 
  டுவந்திலன் உண்பதற்கே
பொய்த்தொண்டு பேசிப் புறம்புற 
  மேஉன்னைப் போற்றுகின்ற
இத்தொண்ட னேன்பணி கொள்ளுதி 
  யோகச்சி ஏகம்பனே.  1

مِيْتُّنْتَرْ تشِلُّمْ نِرِ أَرِ
  يِينْ مِكَ نَرْبَنِتشِيْ
كَيْتُّنْتَرْ تَمِّلُمْ نَرُّنْتُ 
  أُفَنْتِلَنْ أُنْبَتَرْكِي
بُيْتُّنْتُ بِيتشِبْ بُرَمْبُرَمِي 
  أُنَّيْبْ بُورُّكِنْرَ
إِتُّنْتَنِينْ بَنِ كُلُّتِيُو 
  كَتشِّ إِيكَمْبَنِي۔  1

মেয়্ত্তোণ্টৰ্ চেল্লুম্ নেৰ়ি অৰ়ি
  যেন়্ মিক নৰ়্পণিচেয়্
কৈত্তোণ্টৰ্ তম্মিলুম্ নৰ়্ৰ়োণ্টু 
  উৱন্তিলন়্ উণ্পতৰ়্কে
পোয়্ত্তোণ্টু পেচিপ্ পুৰ়ম্পুৰ়মে 
  উন়্ন়ৈপ্ পোৰ়্ৰ়ুকিন়্ৰ়
ইত্তোণ্টন়েন়্ পণি কোল়্ল়ুতিয়ো 
  কচ্চি একম্পন়ে.  1

মেয়্ত্তোণ্টর্ চেল্লুম্ নের়ি অর়ি
  যেন়্ মিক নর়্পণিচেয়্
কৈত্তোণ্টর্ তম্মিলুম্ নর়্র়োণ্টু 
  উবন্তিলন়্ উণ্পতর়্কে
পোয়্ত্তোণ্টু পেচিপ্ পুর়ম্পুর়মে 
  উন়্ন়ৈপ্ পোর়্র়ুকিন়্র়
ইত্তোণ্টন়েন়্ পণি কোল়্ল়ুতিয়ো 
  কচ্চি একম্পন়ে.  1

મેય્ત્તોણ્ટર્ ચેલ્લુમ્ નેર઼િ અર઼િ
  યેન઼્ મિક નર઼્પણિચેય્
કૈત્તોણ્ટર્ તમ્મિલુમ્ નર઼્ર઼ોણ્ટુ 
  ઉવન્તિલન઼્ ઉણ્પતર઼્કે
પોય્ત્તોણ્ટુ પેચિપ્ પુર઼મ્પુર઼મે 
  ઉન઼્ન઼ૈપ્ પોર઼્ર઼ુકિન઼્ર઼
ઇત્તોણ્ટન઼ેન઼્ પણિ કોળ્ળુતિયો 
  કચ્ચિ એકમ્પન઼ે.  1

מֶיְטֹּנְטַר צֶ׳לֻּם נֶרִה אַרִה
  יֵן מִכַּה נַרְפַּנִצֶ׳י
כַּיְטֹּנְטַר טַמִּלֻם נַרֹּנְטֻה 
  אֻבַנְטִלַן אֻנְפַּטַרְכֵּה
פֹּיְטֹּנְטֻה פֵּצִ׳ףּ פֻּרַמְפֻּרַמֵה 
  אֻנַּיְףּ פּוֹרֻּכִּנְרַה
אִטֹּנְטַנֵן פַּנִה כֹּלֻּטִיוֹ 
  כַּצִּ׳ה אֵכַּמְפַּנֵה.  1

ಮೆಯ್ತ್ತೊಂಟರ್ ಚೆಲ್ಲುಂ ನೆಱಿ ಅಱಿ
  ಯೇನ಼್ ಮಿಕ ನಱ್ಪಣಿಚೆಯ್
ಕೈತ್ತೊಂಟರ್ ತಮ್ಮಿಲುಂ ನಱ್ಱೊಂಟು 
  ಉವಂತಿಲನ಼್ ಉಣ್ಪತಱ್ಕೇ
ಪೊಯ್ತ್ತೊಂಟು ಪೇಚಿಪ್ ಪುಱಂಪುಱಮೇ 
  ಉನ಼್‌ನ಼ೈಪ್ ಪೋಱ್ಱುಕಿನ಼್ಱ
ಇತ್ತೊಂಟನ಼ೇನ಼್ ಪಣಿ ಕೊಳ್ಳುತಿಯೋ 
  ಕಚ್ಚಿ ಏಕಂಪನ಼ೇ.  1

മെയ്ത്തൊണ്ടർ ചെല്ലും നെറി അറി
  യേൻ മിക നറ്പണിചെയ്
കൈത്തൊണ്ടർ തമ്മിലും നറ്റൊണ്ടു 
  ഉവന്തിലൻ ഉൺപതറ്കേ
പൊയ്ത്തൊണ്ടു പേചിപ് പുറമ്പുറമേ 
  ഉൻനൈപ് പോറ്റുകിൻറ
ഇത്തൊണ്ടനേൻ പണി കൊള്ളുതിയോ 
  കച്ചി ഏകമ്പനേ.  1

ମେୟ୍ତ୍ତୋଣ୍ଟର୍ ଚେଲ୍ଲୁମ୍ ନେର଼ି ଅର଼ି
  ଯେନ଼୍ ମିକ ନର଼୍ପଣିଚେୟ୍
କୈତ୍ତୋଣ୍ଟର୍ ତମ୍ମିଲୁମ୍ ନର଼୍ର଼ୋଣ୍ଟୁ 
  ଉବନ୍ତିଲନ଼୍ ଉଣ୍ପତର଼୍କେ
ପୋୟ୍ତ୍ତୋଣ୍ଟୁ ପେଚିପ୍ ପୁର଼ମ୍ପୁର଼ମେ 
  ଉନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପୋର଼୍ର଼ୁକିନ଼୍ର଼
ଇତ୍ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ ପଣି କୋଳ୍ଳୁତିୟୋ 
  କଚ୍ଚି ଏକମ୍ପନ଼େ.  1

ਮੇਯ੍ੱਤੋਣ੍ਟਰ੍ ਚੇੱਲੁਮ੍ ਨੇਰ਼ਿ ਅਰ਼ਿ
  ਯੇਨ਼੍ ਮਿਕ ਨਰ਼੍ਪਣਿਚੇਯ੍
ਕੈੱਤੋਣ੍ਟਰ੍ ਤੰਮਿਲੁਮ੍ ਨੱਰ਼ੋਣ੍ਟੁ 
  ਉਵਨ੍ਤਿਲਨ਼੍ ਉਣ੍ਪਤਰ਼੍ਕੇ
ਪੋਯ੍ੱਤੋਣ੍ਟੁ ਪੇਚਿਪ੍ ਪੁਰ਼ਮ੍ਪੁਰ਼ਮੇ 
  ਉੰਨ਼ੈਪ੍ ਪੋੱਰ਼ੁਕਿਨ਼੍ਰ਼
ਇੱਤੋਣ੍ਟਨ਼ੇਨ਼੍ ਪਣਿ ਕੋੱਲ਼ੁਤਿਯੋ 
  ਕੱਚਿ ਏਕਮ੍ਪਨ਼ੇ.  1

මෙය්ත්තොණ්ටර් චෙල්ලුම් නෙරි අරි
  යේන් මික නර්පණිචෙය්
කෛත්තොණ්ටර් තම්මිලුම් නර්‍රොණ්ටු 
  උවන්තිලන් උණ්පතර්කේ
පොය්ත්තොණ්ටු පේචිප් පුරම්පුරමේ 
  උන්නෛප් පෝර්‍රුකින්‍ර
ඉත්තොණ්ටනේන් පණි කොළ්ළුතියෝ 
  කච්චි ඒකම්පනේ.  1

మెయ్త్తొంటర్ చెల్లుం నెఱి అఱి
  యేన్ మిక నఱ్పణిచెయ్
కైత్తొంటర్ తమ్మిలుం నఱ్ఱొంటు 
  ఉవంతిలన్ ఉణ్పతఱ్కే
పొయ్త్తొంటు పేచిప్ పుఱంపుఱమే 
  ఉన్నైప్ పోఱ్ఱుకిన్ఱ
ఇత్తొంటనేన్ పణి కొళ్ళుతియో 
  కచ్చి ఏకంపనే.  1

مییْتّونْٹَرْ چیلُّمْ نیرِ اَرِ
  یینْ مِکَ نَرْپَنِچییْ
کَیتّونْٹَرْ تَمِّلُمْ نَرّونْٹُ 
  اُوَنْتِلَنْ اُنْپَتَرْکے
پویْتّونْٹُ پیچِپْ پُرَمْپُرَمے 
  اُنَّیپْ پورُّکِنْرَ
اِتّونْٹَنینْ پَنِ کولُّتِیو 
  کَچِّ ایکَمْپَنے۔  1

メユットンタル チェッルム ネリ アリ
  イェーン ミカ ナルパニチェユ
カイットンタル タンミルム ナッロントゥ 
  ウヴァンティラン ウンパタルケー
ポユットントゥ ペーチプ プランプラメー 
  ウンナイプ ポーッルキンラ
イットンタネーン パニ コッルティヨー 
  カッチ エーカンパネー。  1

mĕyttŏṇṭar cĕllum nĕṟi aṟi
  yeṉ mika naṟpaṇicĕy
kaittŏṇṭar tammilum naṟṟŏṇṭu 
  uvantilaṉ uṇpataṟke
pŏyttŏṇṭu pecip puṟampuṟame 
  uṉṉaip poṟṟukiṉṟa
ittŏṇṭaṉeṉ paṇi kŏl̤l̤utiyo 
  kacci ekampaṉe.  1

मॆय्त्तॊण्टर् चॆल्लुम् नॆऱि अऱि
  येऩ् मिक नऱ्‌पणिचॆय्
कैत्तॊण्टर् तम्मिलुम् नऱ्‌ऱॊण्टु 
  उवन्तिलऩ् उण्पतऱ्‌के
पॊय्त्तॊण्टु पेचिप् पुऱम्पुऱमे 
  उऩ्ऩैप् पोऱ्‌ऱुकिऩ्ऱ
इत्तॊण्टऩेऩ् पणि कॊळ्ळुतियो 
  कच्चि एकम्पऩे.  1

ஏகம்பனே என்னை ஆள்பவ 
  னேஇமை யோர்க்கிரங்கிப்
போகம்பன் னாளும் கொடுக்கின்ற 
  நாயக பொங்கும்ஐவாய்
நாகம்பொன் னாரம் எனப்பொலி 
  வுற்றுநல் நீறணியும்
ஆகம்பொன் மாமலை ஒப்பவ 
  னேயென்பன் ஆதரித்தே.  2

إِيكَمْبَنِي إِنَّيْ آلْبَفَنِي 
  إِمَيْيُورْكُّ إِرَنْكِبْ
بُوكَمْ بَنَّالُمْ كُتُكِّنْرَ 
  نَايَكَ بُنْكُمْ أَيْفَايْ
نَاكَمْ بُنَّارَمْ إِنَبْ بُلِ
  فُرُّ نَلْ نِيرَنِيُمْ
آكَمْ بُنْ مَامَلَيْ أُبَّفَنِي 
  إِنْبَنْ آتَرِتِّي۔  2

একম্পন়ে এন়্ন়ৈ আল়্পৱন়ে 
  ইমৈয়োৰ্ক্কু ইৰঙ্কিপ্
পোকম্ পন়্ন়াল়ুম্ কোটুক্কিন়্ৰ় 
  নায়ক পোঙ্কুম্ ঐৱায়্
নাকম্ পোন়্ন়াৰম্ এন়প্ পোলি
  ৱুৰ়্ৰ়ু নল্ নীৰ়ণিয়ুম্
আকম্ পোন়্ মামলৈ ওপ্পৱন়ে 
  এন়্পন়্ আতৰিত্তে.  2

একম্পন়ে এন়্ন়ৈ আল়্পবন়ে 
  ইমৈয়োর্ক্কু ইরঙ্কিপ্
পোকম্ পন়্ন়াল়ুম্ কোটুক্কিন়্র় 
  নায়ক পোঙ্কুম্ ঐবায়্
নাকম্ পোন়্ন়ারম্ এন়প্ পোলি
  বুর়্র়ু নল্ নীর়ণিয়ুম্
আকম্ পোন়্ মামলৈ ওপ্পবন়ে 
  এন়্পন়্ আতরিত্তে.  2

એકમ્પન઼ે એન઼્ન઼ૈ આળ્પવન઼ે 
  ઇમૈયોર્ક્કુ ઇરઙ્કિપ્
પોકમ્ પન઼્ન઼ાળુમ્ કોટુક્કિન઼્ર઼ 
  નાયક પોઙ્કુમ્ ઐવાય્
નાકમ્ પોન઼્ન઼ારમ્ એન઼પ્ પોલિ
  વુર઼્ર઼ુ નલ્ નીર઼ણિયુમ્
આકમ્ પોન઼્ મામલૈ ઓપ્પવન઼ે 
  એન઼્પન઼્ આતરિત્તે.  2

אֵכַּמְפַּנֵה אֶנַּי אָלְפַּבַנֵה 
  אִמַיּוֹרְקֻּה אִרַנְכִּףּ
פּוֹכַּם פַּנָּלֻם כֹּטֻקִּנְרַה 
  נָיַכַּה פֹּנְכֻּם אַיְבָי
נָכַּם פֹּנָּרַם אֶנַףּ פֹּלִה
  וֻרֻּה נַל נִירַנִיֻם
אָכַּם פֹּן מָמַלַי אֹפַּבַנֵה 
  אֶנְפַּן אָטַרִטֵּה.  2

ಏಕಂಪನ಼ೇ ಎನ಼್‌ನ಼ೈ ಆಳ್ಪವನ಼ೇ 
  ಇಮೈಯೋರ್ಕ್ಕು ಇರಂಕಿಪ್
ಪೋಕಂ ಪನ಼್‌ನ಼ಾಳುಂ ಕೊಟುಕ್ಕಿನ಼್ಱ 
  ನಾಯಕ ಪೊಂಕುಂ ಐವಾಯ್
ನಾಕಂ ಪೊನ಼್‌ನ಼ಾರಂ ಎನ಼ಪ್ ಪೊಲಿ
  ವುಱ್ಱು ನಲ್ ನೀಱಣಿಯುಂ
ಆಕಂ ಪೊನ಼್ ಮಾಮಲೈ ಒಪ್ಪವನ಼ೇ 
  ಎನ಼್ಪನ಼್ ಆತರಿತ್ತೇ.  2

ഏകമ്പനേ എൻനൈ ആൾപവനേ 
  ഇമൈയോർക്കു ഇരങ്കിപ്
പോകം പൻനാളും കൊടുക്കിൻറ 
  നായക പൊങ്കും ഐവായ്
നാകം പൊൻനാരം എനപ് പൊലി
  വുറ്റു നൽ നീറണിയും
ആകം പൊൻ മാമലൈ ഒപ്പവനേ 
  എൻപൻ ആതരിത്തേ.  2

ଏକମ୍ପନ଼େ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଳ୍ପବନ଼େ 
  ଇମୈୟୋର୍କ୍କୁ ଇରଙ୍କିପ୍
ପୋକମ୍ ପନ଼୍ନ଼ାଳୁମ୍ କୋଟୁକ୍କିନ଼୍ର଼ 
  ନାୟକ ପୋଙ୍କୁମ୍ ଐବାୟ୍
ନାକମ୍ ପୋନ଼୍ନ଼ାରମ୍ ଏନ଼ପ୍ ପୋଲି
  ବୁର଼୍ର଼ୁ ନଲ୍ ନୀର଼ଣିୟୁମ୍
ଆକମ୍ ପୋନ଼୍ ମାମଲୈ ଓପ୍ପବନ଼େ 
  ଏନ଼୍ପନ଼୍ ଆତରିତ୍ତେ.  2

ਏਕਮ੍ਪਨ਼ੇ ਏੰਨ਼ੈ ਆਲ਼੍ਪਵਨ਼ੇ 
  ਇਮੈਯੋਰ੍ੱਕੁ ਇਰਙ੍ਕਿਪ੍
ਪੋਕਮ੍ ਪੰਨ਼ਾਲ਼ੁਮ੍ ਕੋਟੁੱਕਿਨ਼੍ਰ਼ 
  ਨਾਯਕ ਪੋਙ੍ਕੁਮ੍ ਐਵਾਯ੍
ਨਾਕਮ੍ ਪੋੰਨ਼ਾਰਮ੍ ਏਨ਼ਪ੍ ਪੋਲਿ
  ਵੁੱਰ਼ੁ ਨਲ੍ ਨੀਰ਼ਣਿਯੁਮ੍
ਆਕਮ੍ ਪੋਨ਼੍ ਮਾਮਲੈ ਓੱਪਵਨ਼ੇ 
  ਏਨ਼੍ਪਨ਼੍ ਆਤਰਿੱਤੇ.  2

ඒකම්පනේ එන්නෛ ආළ්පවනේ 
  ඉමෛයෝර්ක්කු ඉරඞ්කිප්
පෝකම් පන්නාළුම් කොටුක්කින්‍ර 
  නායක පොඞ්කුම් ඓවාය්
නාකම් පොන්නාරම් එනප් පොලි
  වුර්‍රු නල් නීරණියුම්
ආකම් පොන් මාමලෛ ඔප්පවනේ 
  එන්පන් ආතරිත්තේ.  2

ఏకంపనే ఎన్నై ఆళ్పవనే 
  ఇమైయోర్క్కు ఇరంకిప్
పోకం పన్నాళుం కొటుక్కిన్ఱ 
  నాయక పొంకుం ఐవాయ్
నాకం పొన్నారం ఎనప్ పొలి
  వుఱ్ఱు నల్ నీఱణియుం
ఆకం పొన్ మామలై ఒప్పవనే 
  ఎన్పన్ ఆతరిత్తే.  2

ایکَمْپَنے اینَّے آلْپَوَنے 
  اِمَییورْکُّ اِرَنْکِپْ
پوکَمْ پَنَّالُمْ کوٹُکِّنْرَ 
  نَایَکَ پونْکُمْ اَیوَایْ
نَاکَمْ پونَّارَمْ اینَپْ پولِ
  وُرُّ نَلْ نِیرَنِیُمْ
آکَمْ پونْ مَامَلَے اوپَّوَنے 
  اینْپَنْ آتَرِتّے۔  2

エーカンパネー エンナイ アールパヴァネー 
  イマイヨールック イラングキプ
ポーカム パンナールム コトゥッキンラ 
  ナーヤカ ポングクム アイヴァーユ
ナーカム ポンナーラム エナプ ポリ
  ヴッル ナル ニーラニユム
アーカム ポン マーマライ オッパヴァネー 
  エンパン アータリッテー。  2

ekampaṉe ĕṉṉai āl̤pavaṉe 
  imaiyorkku iraṅkip
pokam paṉṉāl̤um kŏṭukkiṉṟa 
  nāyaka pŏṅkum aivāy
nākam pŏṉṉāram ĕṉap pŏli
  vuṟṟu nal nīṟaṇiyum
ākam pŏṉ māmalai ŏppavaṉe 
  ĕṉpaṉ ātaritte.  2

एकम्पऩे ऎऩ्ऩै आळ्पवऩे 
  इमैयोर्क्कु इरङ्किप्
पोकम् पऩ्ऩाळुम् कॊटुक्किऩ्ऱ 
  नायक पॊङ्कुम् ऐवाय्
नाकम् पॊऩ्ऩारम् ऎऩप् पॊलि
  वुऱ्‌ऱु नल् नीऱणियुम्
आकम् पॊऩ् मामलै ऒप्पवऩे 
  ऎऩ्पऩ् आतरित्ते.  2

தரித்தேன் மனத்துன் திகழ்தரு 
  நாமம் தடம்பொழில்வாய்
வரித்தேன் முரல்கச்சி ஏகம்ப 
  னேஎன்றன் வல்வினையை
அரித்தேன் உனைப்பணி யாதவர் 
  ஏழைமை கண்டவரைச்
சிரித்தேன் உனக்கடி யாரடி 
  பூணத் தெளிந்தனனே.  3

تَرِتِّينْ مَنَتُّ أُنْ تِكَلْتَرُ 
  نَامَمْ تَتَمْبُلِلْفَايْ
فَرِتِّينْ مُرَلْ كَتشِّ إِيكَمْبَنِي 
  إِنْرَنْ فَلْفِنَيْيَيْ
أَرِتِّينْ أُنَيْبْ بَنِيَاتَفَرْ 
  إِيلَيْمَيْ كَنْتَفَرَيْتشْ
تشِرِتِّينْ أُنَكُّ أَتِيَارْ أَتِ 
  بُونَتْ تِلِنْتَنَنِي۔  3

তৰিত্তেন়্ মন়ত্তু উন়্ তিকষ়্তৰু 
  নামম্ তটম্পোষ়িল্ৱায়্
ৱৰিত্তেন়্ মুৰল্ কচ্চি একম্পন়ে 
  এন়্ৰ়ন়্ ৱল্ৱিন়ৈয়ৈ
অৰিত্তেন়্ উন়ৈপ্ পণিয়াতৱৰ্ 
  এষ়ৈমৈ কণ্টৱৰৈচ্
চিৰিত্তেন়্ উন়ক্কু অটিয়াৰ্ অটি 
  পূণৎ তেল়িন্তন়ন়ে.  3

তরিত্তেন়্ মন়ত্তু উন়্ তিকষ়্তরু 
  নামম্ তটম্পোষ়িল্বায়্
বরিত্তেন়্ মুরল্ কচ্চি একম্পন়ে 
  এন়্র়ন়্ বল্বিন়ৈয়ৈ
অরিত্তেন়্ উন়ৈপ্ পণিয়াতবর্ 
  এষ়ৈমৈ কণ্টবরৈচ্
চিরিত্তেন়্ উন়ক্কু অটিয়ার্ অটি 
  পূণৎ তেল়িন্তন়ন়ে.  3

તરિત્તેન઼્ મન઼ત્તુ ઉન઼્ તિકળ઼્તરુ 
  નામમ્ તટમ્પોળ઼િલ્વાય્
વરિત્તેન઼્ મુરલ્ કચ્ચિ એકમ્પન઼ે 
  એન઼્ર઼ન઼્ વલ્વિન઼ૈયૈ
અરિત્તેન઼્ ઉન઼ૈપ્ પણિયાતવર્ 
  એળ઼ૈમૈ કણ્ટવરૈચ્
ચિરિત્તેન઼્ ઉન઼ક્કુ અટિયાર્ અટિ 
  પૂણત્ તેળિન્તન઼ન઼ે.  3

טַרִטֵּן מַנַטֻּה אֻן טִכַּלְטַרֻה 
  נָמַם טַטַמְפֹּלִלְבָי
וַרִטֵּן מֻרַל כַּצִּ׳ה אֵכַּמְפַּנֵה 
  אֶנְרַן וַלְבִנַיַּי
אַרִטֵּן אֻנַיְףּ פַּנִיָטַבַר 
  אֵלַיְמַי כַּנְטַבַרַיְץ׳
צִ׳רִטֵּן אֻנַקֻּה אַטִיָר אַטִה 
  פּוּנַט טֶלִנְטַנַנֵה.  3

ತರಿತ್ತೇನ಼್ ಮನ಼ತ್ತು ಉನ಼್ ತಿಕೞ್ತರು 
  ನಾಮಂ ತಟಂಪೊೞಿಲ್ವಾಯ್
ವರಿತ್ತೇನ಼್ ಮುರಲ್ ಕಚ್ಚಿ ಏಕಂಪನ಼ೇ 
  ಎನ಼್ಱನ಼್ ವಲ್ವಿನ಼ೈಯೈ
ಅರಿತ್ತೇನ಼್ ಉನ಼ೈಪ್ ಪಣಿಯಾತವರ್ 
  ಏೞೈಮೈ ಕಂಟವರೈಚ್
ಚಿರಿತ್ತೇನ಼್ ಉನ಼ಕ್ಕು ಅಟಿಯಾರ್ ಅಟಿ 
  ಪೂಣತ್ ತೆಳಿಂತನ಼ನ಼ೇ.  3

തരിത്തേൻ മനത്തു ഉൻ തികഴ്തരു 
  നാമം തടമ്പൊഴില്വായ്
വരിത്തേൻ മുരൽ കച്ചി ഏകമ്പനേ 
  എൻറൻ വല്വിനൈയൈ
അരിത്തേൻ ഉനൈപ് പണിയാതവർ 
  ഏഴൈമൈ കണ്ടവരൈച്
ചിരിത്തേൻ ഉനക്കു അടിയാർ അടി 
  പൂണത് തെളിന്തനനേ.  3

ତରିତ୍ତେନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉନ଼୍ ତିକଳ଼୍ତରୁ 
  ନାମମ୍ ତଟମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ୱାୟ୍
ବରିତ୍ତେନ଼୍ ମୁରଲ୍ କଚ୍ଚି ଏକମ୍ପନ଼େ 
  ଏନ଼୍ର଼ନ଼୍ ବଲ୍ୱିନ଼ୈୟୈ
ଅରିତ୍ତେନ଼୍ ଉନ଼ୈପ୍ ପଣିୟାତବର୍ 
  ଏଳ଼ୈମୈ କଣ୍ଟବରୈଚ୍
ଚିରିତ୍ତେନ଼୍ ଉନ଼କ୍କୁ ଅଟିୟାର୍ ଅଟି 
  ପୂଣତ୍ ତେଳିନ୍ତନ଼ନ଼େ.  3

ਤਰਿੱਤੇਨ਼੍ ਮਨ਼ੱਤੁ ਉਨ਼੍ ਤਿਕਲ਼਼੍ਤਰੁ 
  ਨਾਮਮ੍ ਤਟਮ੍ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ਵਾਯ੍
ਵਰਿੱਤੇਨ਼੍ ਮੁਰਲ੍ ਕੱਚਿ ਏਕਮ੍ਪਨ਼ੇ 
  ਏਨ਼੍ਰ਼ਨ਼੍ ਵਲ੍ਵਿਨ਼ੈਯੈ
ਅਰਿੱਤੇਨ਼੍ ਉਨ਼ੈਪ੍ ਪਣਿਯਾਤਵਰ੍ 
  ਏਲ਼਼ੈਮੈ ਕਣ੍ਟਵਰੈਚ੍
ਚਿਰਿੱਤੇਨ਼੍ ਉਨ਼ੱਕੁ ਅਟਿਯਾਰ੍ ਅਟਿ 
  ਪੂਣਤ੍ ਤੇਲ਼ਿਨ੍ਤਨ਼ਨ਼ੇ.  3

තරිත්තේන් මනත්තු උන් තිකළ්තරු 
  නාමම් තටම්පොළිල්වාය්
වරිත්තේන් මුරල් කච්චි ඒකම්පනේ 
  එන්‍රන් වල්විනෛයෛ
අරිත්තේන් උනෛප් පණියාතවර් 
  ඒළෛමෛ කණ්ටවරෛච්
චිරිත්තේන් උනක්කු අටියාර් අටි 
  පූණත් තෙළින්තනනේ.  3

తరిత్తేన్ మనత్తు ఉన్ తికఴ్తరు 
  నామం తటంపొఴిల్వాయ్
వరిత్తేన్ మురల్ కచ్చి ఏకంపనే 
  ఎన్ఱన్ వల్వినైయై
అరిత్తేన్ ఉనైప్ పణియాతవర్ 
  ఏఴైమై కంటవరైచ్
చిరిత్తేన్ ఉనక్కు అటియార్ అటి 
  పూణత్ తెళింతననే.  3

تَرِتّینْ مَنَتُّ اُنْ تِکَلْتَرُ 
  نَامَمْ تَٹَمْپولِلْوَایْ
وَرِتّینْ مُرَلْ کَچِّ ایکَمْپَنے 
  اینْرَنْ وَلْوِنَییَے
اَرِتّینْ اُنَیپْ پَنِیَاتَوَرْ 
  ایلَیمَے کَنْٹَوَرَیچْ
چِرِتّینْ اُنَکُّ اَٹِیَارْ اَٹِ 
  پُونَتْ تیلِنْتَنَنے۔  3

タリッテーン マナットゥ ウン ティカルタル 
  ナーマム タタンポリルヴァーユ
ヴァリッテーン ムラル カッチ エーカンパネー 
  エンラン ヴァルヴィナイヤイ
アリッテーン ウナイプ パニヤータヴァル 
  エーライマイ カンタヴァライチュ
チリッテーン ウナック アティヤール アティ 
  プーナト テリンタナネー。  3

taritteṉ maṉattu uṉ tikaḻtaru 
  nāmam taṭampŏḻilvāy
varitteṉ mural kacci ekampaṉe 
  ĕṉṟaṉ valviṉaiyai
aritteṉ uṉaip paṇiyātavar 
  eḻaimai kaṇṭavaraic
ciritteṉ uṉakku aṭiyār aṭi 
  pūṇat tĕl̤intaṉaṉe.  3

तरित्तेऩ् मऩत्तु उऩ् तिकऴ्तरु 
  नामम् तटम्पॊऴिल्वाय्
वरित्तेऩ् मुरल् कच्चि एकम्पऩे 
  ऎऩ्ऱऩ् वल्विऩैयै
अरित्तेऩ् उऩैप् पणियातवर् 
  एऴैमै कण्टवरैच्
चिरित्तेऩ् उऩक्कु अटियार् अटि 
  पूणत् तॆळिन्तऩऩे.  3

தெளிதரு கின்றது சென்றென் 
  மனம்நின் திருவடிவம்
அளிதரு நின்னருட் கையம் 
  இனியில்லை அந்திச் செக்கர்
ஒளிதரு மேனிஎம் ஏகம்ப 
  னேஎன் றுகந்தவர்தாள்
தளிதரு தூளிஎன் றன்தலை 
  மேல்வைத்த தன்மைபெற்றே.  4

تِلِتَرُكِنْرَتُ تشِنْرِنْ 
  مَنَمْ نِنْ تِرُفَتِفَمْ
أَلِتَرُ نِنَّرُتْكُ أَيْيَمْ 
  إِنِيِلَّيْ أَنْتِتشْ تشِكَّرْ
أُلِتَرُ مِينِ إِمْ إِيكَمْبَنِي 
  إِنْرُ أُكَنْتَفَرْ تَالْ
تَلِتَرُ تُولِ إِنْرَنْ تَلَيْ 
  مِيلْ فَيْتَّ تَنْمَيْ بِرِّي۔  4