பொன்னி வடகரை சேர்நாரை 
  யூரில் புழைக்கைமுக
மன்னன் அறுபத்து மூவர் 
  பதிதேம் மரபுசெயல்
பன்னஅத் தொண்டத் தொகைவகை 
  பல்கும்அந் தாதிதனைச்
சொன்ன மறைக்குல நம்பிபொற் 
  பாதத் துணைதுணையே.  1

بُنِّ فَتَكَرَيْتشِيرْ نَارَيْيُورِلْ 
  بُلَيْكَّيْ مُكَ
مَنَّنْ أَرُبَتُّ مُوفَرْ 
  بَتِتِيمْ مَرَبُتشِيَلْ
بَنَّأَتْ تُنْتَتْ تُكَيْ فَكَيْ 
  بَلْكُمْ أَنْتَاتِتَنَيْتشْ
تشُنَّ مَرَيْكُّلَ نَمْبِ بُرْبَاتَتْ 
  تُنَيْ تُنَيْيِي۔  1

পোন়্ন়ি ৱটকৰৈচেৰ্ নাৰৈয়ূৰিল্ 
  পুষ়ৈক্কৈ মুক
মন়্ন়ন়্ অৰ়ুপত্তু মূৱৰ্ 
  পতিতেম্ মৰপুচেয়ল্
পন়্ন়অৎ তোণ্টৎ তোকৈ ৱকৈ 
  পল্কুম্ অন্তাতিতন়ৈচ্
চোন়্ন় মৰ়ৈক্কুল নম্পি পোৰ়্পাতৎ 
  তুণৈ তুণৈয়ে.  1

পোন়্ন়ি বটকরৈচের্ নারৈয়ূরিল্ 
  পুষ়ৈক্কৈ মুক
মন়্ন়ন়্ অর়ুপত্তু মূবর্ 
  পতিতেম্ মরপুচেয়ল্
পন়্ন়অৎ তোণ্টৎ তোকৈ বকৈ 
  পল্কুম্ অন্তাতিতন়ৈচ্
চোন়্ন় মর়ৈক্কুল নম্পি পোর়্পাতৎ 
  তুণৈ তুণৈয়ে.  1

પોન઼્ન઼િ વટકરૈચેર્ નારૈયૂરિલ્ 
  પુળ઼ૈક્કૈ મુક
મન઼્ન઼ન઼્ અર઼ુપત્તુ મૂવર્ 
  પતિતેમ્ મરપુચેયલ્
પન઼્ન઼અત્ તોણ્ટત્ તોકૈ વકૈ 
  પલ્કુમ્ અન્તાતિતન઼ૈચ્
ચોન઼્ન઼ મર઼ૈક્કુલ નમ્પિ પોર઼્પાતત્ 
  તુણૈ તુણૈયે.  1

פֹּנִּה וַטַכַּרַיְצֵ׳ר נָרַיּוּרִל 
  פֻּלַיְקַּי מֻכַּה
מַנַּן אַרֻפַּטֻּה מוּוַר 
  פַּטִטֵם מַרַפֻּצֶ׳יַל
פַּנַּהאַט טֹנְטַט טֹכַּי וַכַּי 
  פַּלְכֻּם אַנְטָטִטַנַיְץ׳
צֹ׳נַּה מַרַיְקֻּלַה נַמְפִּה פֹּרְפָּטַט 
  טֻנַי טֻנַיֵּה.  1

ಪೊನ಼್‌ನ಼ಿ ವಟಕರೈಚೇರ್ ನಾರೈಯೂರಿಲ್ 
  ಪುೞೈಕ್ಕೈ ಮುಕ
ಮನ಼್‌ನ಼ನ಼್ ಅಱುಪತ್ತು ಮೂವರ್ 
  ಪತಿತೇಂ ಮರಪುಚೆಯಲ್
ಪನ಼್‌ನ಼ಅತ್ ತೊಂಟತ್ ತೊಕೈ ವಕೈ 
  ಪಲ್ಕುಂ ಅಂತಾತಿತನ಼ೈಚ್
ಚೊನ಼್‌ನ಼ ಮಱೈಕ್ಕುಲ ನಂಪಿ ಪೊಱ್ಪಾತತ್ 
  ತುಣೈ ತುಣೈಯೇ.  1

പൊൻനി വടകരൈചേർ നാരൈയൂരിൽ 
  പുഴൈക്കൈ മുക
മൻനൻ അറുപത്തു മൂവർ 
  പതിതേം മരപുചെയൽ
പൻനഅത് തൊണ്ടത് തൊകൈ വകൈ 
  പൽകും അന്താതിതനൈച്
ചൊൻന മറൈക്കുല നമ്പി പൊറ്പാതത് 
  തുണൈ തുണൈയേ.  1

ପୋନ଼୍ନ଼ି ବଟକରୈଚେର୍ ନାରୈୟୂରିଲ୍ 
  ପୁଳ଼ୈକ୍କୈ ମୁକ
ମନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ଅର଼ୁପତ୍ତୁ ମୂବର୍ 
  ପତିତେମ୍ ମରପୁଚେୟଲ୍
ପନ଼୍ନ଼ଅତ୍ ତୋଣ୍ଟତ୍ ତୋକୈ ବକୈ 
  ପଲ୍କୁମ୍ ଅନ୍ତାତିତନ଼ୈଚ୍
ଚୋନ଼୍ନ଼ ମର଼ୈକ୍କୁଲ ନମ୍ପି ପୋର଼୍ପାତତ୍ 
  ତୁଣୈ ତୁଣୈୟେ.  1

ਪੋੰਨ਼ਿ ਵਟਕਰੈਚੇਰ੍ ਨਾਰੈਯੂਰਿਲ੍ 
  ਪੁਲ਼਼ੈੱਕੈ ਮੁਕ
ਮੰਨ਼ਨ਼੍ ਅਰ਼ੁਪੱਤੁ ਮੂਵਰ੍ 
  ਪਤਿਤੇਮ੍ ਮਰਪੁਚੇਯਲ੍
ਪੰਨ਼ਅਤ੍ ਤੋਣ੍ਟਤ੍ ਤੋਕੈ ਵਕੈ 
  ਪਲ੍ਕੁਮ੍ ਅਨ੍ਤਾਤਿਤਨ਼ੈਚ੍
ਚੋੰਨ਼ ਮਰ਼ੈੱਕੁਲ ਨਮ੍ਪਿ ਪੋਰ਼੍ਪਾਤਤ੍ 
  ਤੁਣੈ ਤੁਣੈਯੇ.  1

පොන්නි වටකරෛචේර් නාරෛයූරිල් 
  පුළෛක්කෛ මුක
මන්නන් අරුපත්තු මූවර් 
  පතිතේම් මරපුචෙයල්
පන්නඅත් තොණ්ටත් තොකෛ වකෛ 
  පල්කුම් අන්තාතිතනෛච්
චොන්න මරෛක්කුල නම්පි පොර්පාතත් 
  තුණෛ තුණෛයේ.  1

పొన్ని వటకరైచేర్ నారైయూరిల్ 
  పుఴైక్కై ముక
మన్నన్ అఱుపత్తు మూవర్ 
  పతితేం మరపుచెయల్
పన్నఅత్ తొంటత్ తొకై వకై 
  పల్కుం అంతాతితనైచ్
చొన్న మఱైక్కుల నంపి పొఱ్పాతత్ 
  తుణై తుణైయే.  1

پونِّ وَٹَکَرَیچیرْ نَارَییُورِلْ 
  پُلَیکَّے مُکَ
مَنَّنْ اَرُپَتُّ مُووَرْ 
  پَتِتیمْ مَرَپُچییَلْ
پَنَّءاَتْ تونْٹَتْ توکَے وَکَے 
  پَلْکُمْ اَنْتَاتِتَنَیچْ
چونَّ مَرَیکُّلَ نَمْپِ پورْپَاتَتْ 
  تُنَے تُنَیےے۔  1

ポンニ ヴァタカライチェール ナーライユーリル 
  プライッカイ ムカ
マンナン アルパットゥ ムーヴァル 
  パティテーム マラプチェヤル
パンナート トンタト トカイ ヴァカイ 
  パルクム アンターティタナイチュ
チョンナ マライックラ ナンピ ポルパータト 
  トゥナイ トゥナイーェー。  1

pŏṉṉi vaṭakaraicer nāraiyūril 
  puḻaikkai muka
maṉṉaṉ aṟupattu mūvar 
  patitem marapucĕyal
paṉṉaat tŏṇṭat tŏkai vakai 
  palkum antātitaṉaic
cŏṉṉa maṟaikkula nampi pŏṟpātat 
  tuṇai tuṇaiye.  1

पॊऩ्ऩि वटकरैचेर् नारैयूरिल् 
  पुऴैक्कै मुक
मऩ्ऩऩ् अऱुपत्तु मूवर् 
  पतितेम् मरपुचॆयल्
पऩ्ऩअत् तॊण्टत् तॊकै वकै 
  पल्कुम् अन्तातितऩैच्
चॊऩ्ऩ मऱैक्कुल नम्पि पॊऱ्‌पातत् 
  तुणै तुणैये.  1

தில்லைவாழ் அந்தணர்
செப்பத் தகுபுகழ்த் தில்லைப் 
  பதியிற் செழுமறையோர்
ஒப்பப் புவனங்கள் மூன்றினும் 
  உம்பரின் ஊர்எரித்த
அப்பர்க் கமுதத் திருநடர்க் 
  கந்திப் பிறையணிந்த
துப்பர்க் குரிமைத் தொழில்புரி 
  வோர்தமைச் சொல்லுதுமே.  2

تِلَّيْفَالْ أَنْتَنَرْ
تشِبَّتْ تَكُبُكَلْتْ تِلَّيْبْ 
  بَتِيِلْ تشِلُمَرَيْيُورْ
أُبَّبْ بُفَنَنْكَلْ مُونْرِنُمْ
  أُمْبَرِنْ أُورْ إِرِتَّ
أَبَّرْكُّ أَمُتَتْ تِرُنَتَرْكُّ 
  أَنْتِبْ بِرَيْ أَنِنْتَ
تُبَّرْكُّ أُرِمَيْتْ تُلِلْ بُرِفُورْ 
  تَمَيْتشْ تشُلُّتُمِي۔  2

তিল্লৈৱাষ়্ অন্তণৰ্
চেপ্পৎ তকুপুকষ়্ত্ তিল্লৈপ্ 
  পতিয়িল্ চেষ়ুমৰ়ৈয়োৰ্
ওপ্পপ্ পুৱন়ঙ্কল়্ মূন়্ৰ়িন়ুম্
  উম্পৰিন়্ ঊৰ্ এৰিত্ত
অপ্পৰ্ক্কু অমুতৎ তিৰুনটৰ্ক্কু 
  অন্তিপ্ পিৰ়ৈ অণিন্ত
তুপ্পৰ্ক্কু উৰিমৈৎ তোষ়িল্ পুৰিৱোৰ্ 
  তমৈচ্ চোল্লুতুমে.  2

তিল্লৈবাষ়্ অন্তণর্
চেপ্পৎ তকুপুকষ়্ত্ তিল্লৈপ্ 
  পতিয়িল্ চেষ়ুমর়ৈয়োর্
ওপ্পপ্ পুবন়ঙ্কল়্ মূন়্র়িন়ুম্
  উম্পরিন়্ ঊর্ এরিত্ত
অপ্পর্ক্কু অমুতৎ তিরুনটর্ক্কু 
  অন্তিপ্ পির়ৈ অণিন্ত
তুপ্পর্ক্কু উরিমৈৎ তোষ়িল্ পুরিবোর্ 
  তমৈচ্ চোল্লুতুমে.  2

તિલ્લૈવાળ઼્ અન્તણર્
ચેપ્પત્ તકુપુકળ઼્ત્ તિલ્લૈપ્ 
  પતિયિલ્ ચેળ઼ુમર઼ૈયોર્
ઓપ્પપ્ પુવન઼ઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼િન઼ુમ્
  ઉમ્પરિન઼્ ઊર્ એરિત્ત
અપ્પર્ક્કુ અમુતત્ તિરુનટર્ક્કુ 
  અન્તિપ્ પિર઼ૈ અણિન્ત
તુપ્પર્ક્કુ ઉરિમૈત્ તોળ઼િલ્ પુરિવોર્ 
  તમૈચ્ ચોલ્લુતુમે.  2

טִלַּיְבָל אַנְטַנַר
צֶ׳פַּט טַכֻּפֻּכַּלְט טִלַּיְףּ 
  פַּטִיִל צֶ׳לֻמַרַיּוֹר
אֹפַּףּ פֻּבַנַנְכַּל מוּנְרִנֻם
  אֻמְפַּרִן אוּר אֶרִטַּה
אַפַּרְקֻּה אַמֻטַט טִרֻנַטַרְקֻּה 
  אַנְטִףּ פִּרַי אַנִנְטַה
טֻפַּרְקֻּה אֻרִמַיְט טֹלִל פֻּרִבוֹר 
  טַמַיְץ׳ צֹ׳לֻּטֻמֵה.  2

ತಿಲ್ಲೈವಾೞ್ ಅಂತಣರ್
ಚೆಪ್ಪತ್ ತಕುಪುಕೞ್ತ್ ತಿಲ್ಲೈಪ್ 
  ಪತಿಯಿಲ್ ಚೆೞುಮಱೈಯೋರ್
ಒಪ್ಪಪ್ ಪುವನ಼ಂಕಳ್ ಮೂನ಼್ಱಿನ಼ುಂ
  ಉಂಪರಿನ಼್ ಊರ್ ಎರಿತ್ತ
ಅಪ್ಪರ್ಕ್ಕು ಅಮುತತ್ ತಿರುನಟರ್ಕ್ಕು 
  ಅಂತಿಪ್ ಪಿಱೈ ಅಣಿಂತ
ತುಪ್ಪರ್ಕ್ಕು ಉರಿಮೈತ್ ತೊೞಿಲ್ ಪುರಿವೋರ್ 
  ತಮೈಚ್ ಚೊಲ್ಲುತುಮೇ.  2

തില്ലൈവാഴ് അന്തണർ
ചെപ്പത് തകുപുകഴ്ത് തില്ലൈപ് 
  പതിയിൽ ചെഴുമറൈയോർ
ഒപ്പപ് പുവനങ്കൾ മൂൻറിനും
  ഉമ്പരിൻ ഊർ എരിത്ത
അപ്പർക്കു അമുതത് തിരുനടർക്കു 
  അന്തിപ് പിറൈ അണിന്ത
തുപ്പർക്കു ഉരിമൈത് തൊഴിൽ പുരിവോർ 
  തമൈച് ചൊല്ലുതുമേ.  2

ତିଲ୍ଲୈବାଳ଼୍ ଅନ୍ତଣର୍
ଚେପ୍ପତ୍ ତକୁପୁକଳ଼୍ତ୍ ତିଲ୍ଲୈପ୍ 
  ପତିୟିଲ୍ ଚେଳ଼ୁମର଼ୈୟୋର୍
ଓପ୍ପପ୍ ପୁବନ଼ଙ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ିନ଼ୁମ୍
  ଉମ୍ପରିନ଼୍ ଊର୍ ଏରିତ୍ତ
ଅପ୍ପର୍କ୍କୁ ଅମୁତତ୍ ତିରୁନଟର୍କ୍କୁ 
  ଅନ୍ତିପ୍ ପିର଼ୈ ଅଣିନ୍ତ
ତୁପ୍ପର୍କ୍କୁ ଉରିମୈତ୍ ତୋଳ଼ିଲ୍ ପୁରିବୋର୍ 
  ତମୈଚ୍ ଚୋଲ୍ଲୁତୁମେ.  2

ਤਿੱਲੈਵਾਲ਼਼੍ ਅਨ੍ਤਣਰ੍
ਚੇੱਪਤ੍ ਤਕੁਪੁਕਲ਼਼੍ਤ੍ ਤਿੱਲੈਪ੍ 
  ਪਤਿਯਿਲ੍ ਚੇਲ਼਼ੁਮਰ਼ੈਯੋਰ੍
ਓੱਪਪ੍ ਪੁਵਨ਼ਙ੍ਕਲ਼੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ਿਨ਼ੁਮ੍
  ਉਮ੍ਪਰਿਨ਼੍ ਊਰ੍ ਏਰਿੱਤ
ਅੱਪਰ੍ੱਕੁ ਅਮੁਤਤ੍ ਤਿਰੁਨਟਰ੍ੱਕੁ 
  ਅਨ੍ਤਿਪ੍ ਪਿਰ਼ੈ ਅਣਿਨ੍ਤ
ਤੁੱਪਰ੍ੱਕੁ ਉਰਿਮੈਤ੍ ਤੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਪੁਰਿਵੋਰ੍ 
  ਤਮੈਚ੍ ਚੋੱਲੁਤੁਮੇ.  2

තිල්ලෛවාළ් අන්තණර්
චෙප්පත් තකුපුකළ්ත් තිල්ලෛප් 
  පතියිල් චෙළුමරෛයෝර්
ඔප්පප් පුවනඞ්කළ් මූන්‍රිනුම්
  උම්පරින් ඌර් එරිත්ත
අප්පර්ක්කු අමුතත් තිරුනටර්ක්කු 
  අන්තිප් පිරෛ අණින්ත
තුප්පර්ක්කු උරිමෛත් තොළිල් පුරිවෝර් 
  තමෛච් චොල්ලුතුමේ.  2

తిల్లైవాఴ్ అంతణర్
చెప్పత్ తకుపుకఴ్త్ తిల్లైప్ 
  పతియిల్ చెఴుమఱైయోర్
ఒప్పప్ పువనంకళ్ మూన్ఱినుం
  ఉంపరిన్ ఊర్ ఎరిత్త
అప్పర్క్కు అముతత్ తిరునటర్క్కు 
  అంతిప్ పిఱై అణింత
తుప్పర్క్కు ఉరిమైత్ తొఴిల్ పురివోర్ 
  తమైచ్ చొల్లుతుమే.  2

تِلَّیوَالْ اَنْتَنَرْ
چیپَّتْ تَکُپُکَلْتْ تِلَّیپْ 
  پَتِیِلْ چیلُمَرَییورْ
اوپَّپْ پُوَنَنْکَلْ مُونْرِنُمْ
  اُمْپَرِنْ اُورْ ایرِتَّ
اَپَّرْکُّ اَمُتَتْ تِرُنَٹَرْکُّ 
  اَنْتِپْ پِرَے اَنِنْتَ
تُپَّرْکُّ اُرِمَیتْ تولِلْ پُرِوورْ 
  تَمَیچْ چولُّتُمے۔  2

チェッパト タクプカルト ティッライプ 
  パティール チェルマライヨール
オッパプ プヴァナングカル ムーンリヌム
  ウンパリン ウール エリッタ
アッパルック アムタト ティルナタルック 
  アンティプ ピライ アニンタ
トゥッパルック ウリマイト トリル プリヴォール 
  タマイチュ チョッルトゥメー。  2

cĕppat takupukaḻt tillaip 
  patiyil cĕḻumaṟaiyor
ŏppap puvaṉaṅkal̤ mūṉṟiṉum
  umpariṉ ūr ĕritta
apparkku amutat tirunaṭarkku 
  antip piṟai aṇinta
tupparkku urimait tŏḻil purivor 
  tamaic cŏllutume.  2

चॆप्पत् तकुपुकऴ्त् तिल्लैप् 
  पतियिल् चॆऴुमऱैयोर्
ऒप्पप् पुवऩङ्कळ् मूऩ्ऱिऩुम्
  उम्परिऩ् ऊर् ऎरित्त
अप्पर्क्कु अमुतत् तिरुनटर्क्कु 
  अन्तिप् पिऱै अणिन्त
तुप्पर्क्कु उरिमैत् तॊऴिल् पुरिवोर् 
  तमैच् चॊल्लुतुमे.  2

திருநீலகண்ட நாயனார்
சொல்லச் சிவன்திரு 
  ஆணைதன்தூமொழி தோள்நசையை
ஒல்லைத் துறந்துரு மூத்ததற் 
  பின்உமை கோன் அருளால்
வில்லைப் புரைநுத லாளோ 
  டிளமைபெற் றின்பமிக்கான்
தில்லைத் திருநீல கண்டக் 
  குயவனாம் செய்தவனே.  3

تِرُنِيلَكَنْتَ نَايَنَارْ
تشُلَّتشْ تشِفَنْ تِرُ 
  آنَيْ تَنْ تُومُلِ تُولْ نَتشَيْيَيْ
أُلَّيْتْ تُرَنْتُ أُرُ مُوتَّتَنْ 
  بِنْ أُمَيْكُونْ أَرُلَالْ
فِلَّيْبْ بُرَيْ نُتَلَالُوتُ 
  إِلَمَيْبِرُّ إِنْبَمْ مِكَّانْ
تِلَّيْتْ تِرُنِيلَكَنْتَكْ 
  كُيَفَنَامْ تشِيْ تَفَنِي۔  3

তিৰুনীলকণ্ট নায়ন়াৰ্
চোল্লচ্ চিৱন়্ তিৰু 
  আণৈ তন়্ তূমোষ়ি তোল়্ নচৈয়ৈ
ওল্লৈৎ তুৰ়ন্তু উৰু মূত্ততন়্ 
  পিন়্ উমৈকোন়্ অৰুল়াল্
ৱিল্লৈপ্ পুৰৈ নুতলাল়োটু 
  ইল়মৈপেৰ়্ৰ়ু ইন়্পম্ মিক্কান়্
তিল্লৈৎ তিৰুনীলকণ্টক্ 
  কুয়ৱন়াম্ চেয়্ তৱন়ে.  3

তিরুনীলকণ্ট নায়ন়ার্
চোল্লচ্ চিবন়্ তিরু 
  আণৈ তন়্ তূমোষ়ি তোল়্ নচৈয়ৈ
ওল্লৈৎ তুর়ন্তু উরু মূত্ততন়্ 
  পিন়্ উমৈকোন়্ অরুল়াল্
বিল্লৈপ্ পুরৈ নুতলাল়োটু 
  ইল়মৈপের়্র়ু ইন়্পম্ মিক্কান়্
তিল্লৈৎ তিরুনীলকণ্টক্ 
  কুয়বন়াম্ চেয়্ তবন়ে.  3

તિરુનીલકણ્ટ નાયન઼ાર્
ચોલ્લચ્ ચિવન઼્ તિરુ 
  આણૈ તન઼્ તૂમોળ઼િ તોળ્ નચૈયૈ
ઓલ્લૈત્ તુર઼ન્તુ ઉરુ મૂત્તતન઼્ 
  પિન઼્ ઉમૈકોન઼્ અરુળાલ્
વિલ્લૈપ્ પુરૈ નુતલાળોટુ 
  ઇળમૈપેર઼્ર઼ુ ઇન઼્પમ્ મિક્કાન઼્
તિલ્લૈત્ તિરુનીલકણ્ટક્ 
  કુયવન઼ામ્ ચેય્ તવન઼ે.  3

טִרֻנִילַכַּנְטַה נָיַנָר
צֹ׳לַּץ׳ צִ׳וַן טִרֻה 
  אָנַי טַן טוּמֹלִה טוֹל נַצַ׳יַּי
אֹלַּיְט טֻרַנְטֻה אֻרֻה מוּטַּטַן 
  פִּן אֻמַיְכּוֹן אַרֻלָל
וִלַּיְףּ פֻּרַי נֻטַלָלוֹטֻה 
  אִלַמַיְפֶּרֻּה אִנְפַּם מִקָּן
טִלַּיְט טִרֻנִילַכַּנְטַךּ 
  כֻּיַבַנָם צֶ׳י טַבַנֵה.  3

ತಿರುನೀಲಕಂಟ ನಾಯನ಼ಾರ್
ಚೊಲ್ಲಚ್ ಚಿವನ಼್ ತಿರು 
  ಆಣೈ ತನ಼್ ತೂಮೊೞಿ ತೋಳ್ ನಚೈಯೈ
ಒಲ್ಲೈತ್ ತುಱಂತು ಉರು ಮೂತ್ತತನ಼್ 
  ಪಿನ಼್ ಉಮೈಕೋನ಼್ ಅರುಳಾಲ್
ವಿಲ್ಲೈಪ್ ಪುರೈ ನುತಲಾಳೋಟು 
  ಇಳಮೈಪೆಱ್ಱು ಇನ಼್ಪಂ ಮಿಕ್ಕಾನ಼್
ತಿಲ್ಲೈತ್ ತಿರುನೀಲಕಂಟಕ್ 
  ಕುಯವನ಼ಾಂ ಚೆಯ್ ತವನ಼ೇ.  3

തിരുനീലകണ്ട നായനാർ
ചൊല്ലച് ചിവൻ തിരു 
  ആണൈ തൻ തൂമൊഴി തോൾ നചൈയൈ
ഒല്ലൈത് തുറന്തു ഉരു മൂത്തതൻ 
  പിൻ ഉമൈകോൻ അരുളാൽ
വില്ലൈപ് പുരൈ നുതലാളോടു 
  ഇളമൈപെറ്റു ഇൻപം മിക്കാൻ
തില്ലൈത് തിരുനീലകണ്ടക് 
  കുയവനാം ചെയ് തവനേ.  3

ତିରୁନୀଲକଣ୍ଟ ନାୟନ଼ାର୍
ଚୋଲ୍ଲଚ୍ ଚିବନ଼୍ ତିରୁ 
  ଆଣୈ ତନ଼୍ ତୂମୋଳ଼ି ତୋଳ୍ ନଚୈୟୈ
ଓଲ୍ଲୈତ୍ ତୁର଼ନ୍ତୁ ଉରୁ ମୂତ୍ତତନ଼୍ 
  ପିନ଼୍ ଉମୈକୋନ଼୍ ଅରୁଳାଲ୍
ବିଲ୍ଲୈପ୍ ପୁରୈ ନୁତଲାଳୋଟୁ 
  ଇଳମୈପେର଼୍ର଼ୁ ଇନ଼୍ପମ୍ ମିକ୍କାନ଼୍
ତିଲ୍ଲୈତ୍ ତିରୁନୀଲକଣ୍ଟକ୍ 
  କୁୟବନ଼ାମ୍ ଚେୟ୍ ତବନ଼େ.  3

ਤਿਰੁਨੀਲਕਣ੍ਟ ਨਾਯਨ਼ਾਰ੍
ਚੋੱਲਚ੍ ਚਿਵਨ਼੍ ਤਿਰੁ 
  ਆਣੈ ਤਨ਼੍ ਤੂਮੋਲ਼਼ਿ ਤੋਲ਼੍ ਨਚੈਯੈ
ਓੱਲੈਤ੍ ਤੁਰ਼ਨ੍ਤੁ ਉਰੁ ਮੂੱਤਤਨ਼੍ 
  ਪਿਨ਼੍ ਉਮੈਕੋਨ਼੍ ਅਰੁਲ਼ਾਲ੍
ਵਿੱਲੈਪ੍ ਪੁਰੈ ਨੁਤਲਾਲ਼ੋਟੁ 
  ਇਲ਼ਮੈਪੇੱਰ਼ੁ ਇਨ਼੍ਪਮ੍ ਮਿੱਕਾਨ਼੍
ਤਿੱਲੈਤ੍ ਤਿਰੁਨੀਲਕਣ੍ਟਕ੍ 
  ਕੁਯਵਨ਼ਾਮ੍ ਚੇਯ੍ ਤਵਨ਼ੇ.  3

තිරුනීලකණ්ට නායනාර්
චොල්ලච් චිවන් තිරු 
  ආණෛ තන් තූමොළි තෝළ් නචෛයෛ
ඔල්ලෛත් තුරන්තු උරු මූත්තතන් 
  පින් උමෛකෝන් අරුළාල්
විල්ලෛප් පුරෛ නුතලාළෝටු 
  ඉළමෛපෙර්‍රු ඉන්පම් මික්කාන්
තිල්ලෛත් තිරුනීලකණ්ටක් 
  කුයවනාම් චෙය් තවනේ.  3

తిరునీలకంట నాయనార్
చొల్లచ్ చివన్ తిరు 
  ఆణై తన్ తూమొఴి తోళ్ నచైయై
ఒల్లైత్ తుఱంతు ఉరు మూత్తతన్ 
  పిన్ ఉమైకోన్ అరుళాల్
విల్లైప్ పురై నుతలాళోటు 
  ఇళమైపెఱ్ఱు ఇన్పం మిక్కాన్
తిల్లైత్ తిరునీలకంటక్ 
  కుయవనాం చెయ్ తవనే.  3

تِرُنِیلَکَنْٹَ نَایَنَارْ
چولَّچْ چِوَنْ تِرُ 
  آنَے تَنْ تُومولِ تولْ نَچَییَے
اولَّیتْ تُرَنْتُ اُرُ مُوتَّتَنْ 
  پِنْ اُمَیکونْ اَرُلَالْ
وِلَّیپْ پُرَے نُتَلَالوٹُ 
  اِلَمَیپیرُّ اِنْپَمْ مِکَّانْ
تِلَّیتْ تِرُنِیلَکَنْٹَکْ 
  کُیَوَنَامْ چییْ تَوَنے۔  3

チョッラチュ チヴァン ティル 
  アーナイ タン トゥーモリ トール ナチャイヤイ
オッライト トゥラントゥ ウル ムーッタタン 
  ピン ウマイコーン アルラール
ヴィッライプ プライ ヌタラーロートゥ 
  イラマイペッル インパム ミッカーン
ティッライト ティルニーラカンタク 
  クヤヴァナーム チェユ タヴァネー。  3

cŏllac civaṉ tiru 
  āṇai taṉ tūmŏḻi tol̤ nacaiyai
ŏllait tuṟantu uru mūttataṉ 
  piṉ umaikoṉ arul̤āl
villaip purai nutalāl̤oṭu 
  il̤amaipĕṟṟu iṉpam mikkāṉ
tillait tirunīlakaṇṭak 
  kuyavaṉām cĕy tavaṉe.  3

चॊल्लच् चिवऩ् तिरु 
  आणै तऩ् तूमॊऴि तोळ् नचैयै
ऒल्लैत् तुऱन्तु उरु मूत्ततऩ् 
  पिऩ् उमैकोऩ् अरुळाल्
विल्लैप् पुरै नुतलाळोटु 
  इळमैपॆऱ्‌ऱु इऩ्पम् मिक्काऩ्
तिल्लैत् तिरुनीलकण्टक् 
  कुयवऩाम् चॆय् तवऩे.  3

இயற்பகை நாயனார்
செய்தவர் வேண்டிய தியாதும் 
  கொடுப்பச் சிவன்தவனாய்க்
கைதவம் பேசிநின் காதலி 
  யைத்தரு கென்றலுமே
மைதிகழ் கண்ணியை ஈந்தவன் 
  வாய்ந்த பெரும்புகழ்வந்
தெய்திய காவிரிப் பூம்பட் 
  டினத்துள் இயற்பகையே.  4

إِيَرْبَكَيْ نَايَنَارْ
تشِيْتَفَرْ فِينْتِيَتُ يَاتُمْ 
  كُتُبَّتشْ تشِفَنْ تَفَنَايْكْ
كَيْتَفَمْ بِيتشِ ‘نِنْ كَاتَلِيَيْتْ 
  تَرُكَ’ إِنْرَلُمِي
مَيْتِكَلْ كَنِّيَيْ إِينْتَفَنْ 
  فَايْنْتَ بِرُمْبُكَلْ فَنْتُ
إِيْتِيَ كَافِرِبْ بُومْبَتْ
  تِنَتُّلْ إِيَرْبَكَيْيِي۔  4