நெஞ்சந் திருவடிக் கீழ்வைத்து 
  நீள்மலர்க் கண்பனிப்ப
வஞ்சம் கடிந்துன்னை வந்தித்தி 
  லேன்அன்று வானர்உய்ய
நஞ்சங் கருந்து பெருந்தகை 
  யேநல்ல தில்லைநின்ற
அஞ்செம் பவளவண் ணாஅருட்கு 
  யான்இனி யாரென்பரே.  1

نِنْتشَمْ تِرُفَتِكْ كِيلْ فَيْتُّ
   نِيلْمَلَرْكْ كَنْ بَنِبَّ
فَنْتشَمْ كَتِنْتُ أُنَّيْ فَنْتِتِّلِينْ 
  أَنْرُ فَانَرْ أُيَّ
نَنْتشَنْكُ أَرُنْتُ بِرُنْتَكَيْيِي 
  نَلَّ تِلَّيْ نِنْرَ
أَنْتشِمْبَفَلَ فَنَّا أَرُتْكُ 
  يَانْ إِنِ يَارِنْبَرِي۔  1

নেঞ্চম্ তিৰুৱটিক্ কীষ়্ ৱৈত্তু
   নীল়্মলৰ্ক্ কণ্ পন়িপ্প
ৱঞ্চম্ কটিন্তু উন়্ন়ৈ ৱন্তিত্তিলেন়্ 
  অন়্ৰ়ু ৱান়ৰ্ উয়্য
নঞ্চঙ্কু অৰুন্তু পেৰুন্তকৈয়ে 
  নল্ল তিল্লৈ নিন়্ৰ়
অঞ্চেম্পৱল় ৱণ্ণা অৰুট্কু 
  যান়্ ইন়ি যাৰেন়্পৰে.  1

নেঞ্চম্ তিরুবটিক্ কীষ়্ বৈত্তু
   নীল়্মলর্ক্ কণ্ পন়িপ্প
বঞ্চম্ কটিন্তু উন়্ন়ৈ বন্তিত্তিলেন়্ 
  অন়্র়ু বান়র্ উয়্য
নঞ্চঙ্কু অরুন্তু পেরুন্তকৈয়ে 
  নল্ল তিল্লৈ নিন়্র়
অঞ্চেম্পবল় বণ্ণা অরুট্কু 
  যান়্ ইন়ি যারেন়্পরে.  1

નેઞ્ચમ્ તિરુવટિક્ કીળ઼્ વૈત્તુ
   નીળ્મલર્ક્ કણ્ પન઼િપ્પ
વઞ્ચમ્ કટિન્તુ ઉન઼્ન઼ૈ વન્તિત્તિલેન઼્ 
  અન઼્ર઼ુ વાન઼ર્ ઉય્ય
નઞ્ચઙ્કુ અરુન્તુ પેરુન્તકૈયે 
  નલ્લ તિલ્લૈ નિન઼્ર઼
અઞ્ચેમ્પવળ વણ્ણા અરુટ્કુ 
  યાન઼્ ઇન઼િ યારેન઼્પરે.  1

נֶנְצַ׳ם טִרֻבַטִךּ כִּיל וַיְטֻּה
   נִילְמַלַרְךּ כַּן פַּנִפַּה
וַנְצַ׳ם כַּטִנְטֻה אֻנַּי וַנְטִטִּלֵן 
  אַנְרֻה וָנַר אֻיַּה
נַנְצַ׳נְכֻּה אַרֻנְטֻה פֶּרֻנְטַכַּיֵּה 
  נַלַּה טִלַּי נִנְרַה
אַנְצֶ׳מְפַּבַלַה וַנָּה אַרֻטְכֻּה 
  יָן אִנִה יָרֶנְפַּרֵה.  1

ನೆಂಚಂ ತಿರುವಟಿಕ್ ಕೀೞ್ ವೈತ್ತು
   ನೀಳ್ಮಲರ್ಕ್ ಕಣ್ ಪನ಼ಿಪ್ಪ
ವಂಚಂ ಕಟಿಂತು ಉನ಼್‌ನ಼ೈ ವಂತಿತ್ತಿಲೇನ಼್ 
  ಅನ಼್ಱು ವಾನ಼ರ್ ಉಯ್ಯ
ನಂಚಂಕು ಅರುಂತು ಪೆರುಂತಕೈಯೇ 
  ನಲ್ಲ ತಿಲ್ಲೈ ನಿನ಼್ಱ
ಅಂಚೆಂಪವಳ ವಣ್ಣಾ ಅರುಟ್ಕು 
  ಯಾನ಼್ ಇನ಼ಿ ಯಾರೆನ಼್ಪರೇ.  1

നെഞ്ചം തിരുവടിക് കീഴ് വൈത്തു
   നീൾമലർക് കൺ പനിപ്പ
വഞ്ചം കടിന്തു ഉൻനൈ വന്തിത്തിലേൻ 
  അൻറു വാനർ ഉയ്യ
നഞ്ചങ്കു അരുന്തു പെരുന്തകൈയേ 
  നല്ല തില്ലൈ നിൻറ
അഞ്ചെമ്പവള വണ്ണാ അരുട്കു 
  യാൻ ഇനി യാരെൻപരേ.  1

ନେଞ୍ଚମ୍ ତିରୁବଟିକ୍ କୀଳ଼୍ ବୈତ୍ତୁ
   ନୀଳ୍ମଲର୍କ୍ କଣ୍ ପନ଼ିପ୍ପ
ବଞ୍ଚମ୍ କଟିନ୍ତୁ ଉନ଼୍ନ଼ୈ ବନ୍ତିତ୍ତିଲେନ଼୍ 
  ଅନ଼୍ର଼ୁ ବାନ଼ର୍ ଉୟ୍ୟ
ନଞ୍ଚଙ୍କୁ ଅରୁନ୍ତୁ ପେରୁନ୍ତକୈୟେ 
  ନଲ୍ଲ ତିଲ୍ଲୈ ନିନ଼୍ର଼
ଅଞ୍ଚେମ୍ପବଳ ବଣ୍ଣା ଅରୁଟ୍କୁ 
  ଯାନ଼୍ ଇନ଼ି ଯାରେନ଼୍ପରେ.  1

ਨੇਞ੍ਚਮ੍ ਤਿਰੁਵਟਿਕ੍ ਕੀਲ਼਼੍ ਵੈੱਤੁ
   ਨੀਲ਼੍ਮਲਰ੍ਕ੍ ਕਣ੍ ਪਨ਼ਿੱਪ
ਵਞ੍ਚਮ੍ ਕਟਿਨ੍ਤੁ ਉੰਨ਼ੈ ਵਨ੍ਤਿੱਤਿਲੇਨ਼੍ 
  ਅਨ਼੍ਰ਼ੁ ਵਾਨ਼ਰ੍ ਉੱਯ
ਨਞ੍ਚਙ੍ਕੁ ਅਰੁਨ੍ਤੁ ਪੇਰੁਨ੍ਤਕੈਯੇ 
  ਨੱਲ ਤਿੱਲੈ ਨਿਨ਼੍ਰ਼
ਅਞ੍ਚੇਮ੍ਪਵਲ਼ ਵੱਣਾ ਅਰੁਟ੍ਕੁ 
  ਯਾਨ਼੍ ਇਨ਼ਿ ਯਾਰੇਨ਼੍ਪਰੇ.  1

nĕñcam tiruvaṭik kīḻ vaittu
   nīl̤malark kaṇ paṉippa
vañcam kaṭintu uṉṉai vantittileṉ 
  aṉṟu vāṉar uyya
nañcaṅku aruntu pĕruntakaiye 
  nalla tillai niṉṟa
añcĕmpaval̤a vaṇṇā aruṭku 
  yāṉ iṉi yārĕṉpare.  1

నెంచం తిరువటిక్ కీఴ్ వైత్తు
   నీళ్మలర్క్ కణ్ పనిప్ప
వంచం కటింతు ఉన్నై వంతిత్తిలేన్ 
  అన్ఱు వానర్ ఉయ్య
నంచంకు అరుంతు పెరుంతకైయే 
  నల్ల తిల్లై నిన్ఱ
అంచెంపవళ వణ్ణా అరుట్కు 
  యాన్ ఇని యారెన్పరే.  1

نینْچَمْ تِرُوَٹِکْ کِیلْ وَیتُّ
   نِیلْمَلَرْکْ کَنْ پَنِپَّ
وَنْچَمْ کَٹِنْتُ اُنَّے وَنْتِتِّلینْ 
  اَنْرُ وَانَرْ اُیْیَ
نَنْچَنْکُ اَرُنْتُ پیرُنْتَکَیےے 
  نَلَّ تِلَّے نِنْرَ
اَنْچیمْپَوَلَ وَنَّا اَرُٹْکُ 
  یَانْ اِنِ یَارینْپَرے۔  1

ネンチャム ティルヴァティク キール ヴァイットゥ
   ニールマラルク カン パニッパ
ヴァンチャム カティントゥ ウンナイ ヴァンティッティレーン 
  アンル ヴァーナル ウッヤ
ナンチャングク アルントゥ ペルンタカイーェー 
  ナッラ ティッライ ニンラ
アンチェンパヴァラ ヴァンナー アルトク 
  ヤーン イニ ヤーレンパレー。  1

nĕñcam tiruvaṭik kīḻ vaittu
   nīl̤malark kaṇ paṉippa
vañcam kaṭintu uṉṉai vantittileṉ 
  aṉṟu vāṉar uyya
nañcaṅku aruntu pĕruntakaiye 
  nalla tillai niṉṟa
añcĕmpaval̤a vaṇṇā aruṭku 
  yāṉ iṉi yārĕṉpare.  1

नॆञ्चम् तिरुवटिक् कीऴ् वैत्तु
   नीळ्मलर्क् कण् पऩिप्प
वञ्चम् कटिन्तु उऩ्ऩै वन्तित्तिलेऩ् 
  अऩ्ऱु वाऩर् उय्य
नञ्चङ्कु अरुन्तु पॆरुन्तकैये 
  नल्ल तिल्लै निऩ्ऱ
अञ्चॆम्पवळ वण्णा अरुट्कु 
  याऩ् इऩि यारॆऩ्परे.  1

என்பும் தழுவிய ஊனும் 
  நெகஅக மேஎழுந்த
அன்பின் வழிவந்த ஆரமிர் 
  தேஅடி யேன்உரைத்த
வன்புன் மொழிகள் பொறுத்திகொ 
  லாம்வளர் தில்லைதன்னுள்
மின்புன் மிளிர்சடை வீசிநின் 
  றாடிய விண்ணவனே.  2

এন়্পুম্ তষ়ুবিয় ঊন়ুম্ 
  নেক অকমে এষ়ুন্ত
অন়্পিন়্ বষ়িবন্ত আরমির্তে 
  অটিয়েন়্ উরৈত্ত
বন়্ পুন়্ মোষ়িকল়্ পোর়ুত্তি 
  কোলাম্ বল়র্ তিল্লৈ তন়্ন়ুল়্
মিন়্পুন়্ মিল়ির্চটৈ বীচি 
  নিন়্র়াটিয় বিণ্ণবন়ে.  2

એન઼્પુમ્ તળ઼ુવિય ઊન઼ુમ્ 
  નેક અકમે એળ઼ુન્ત
અન઼્પિન઼્ વળ઼િવન્ત આરમિર્તે 
  અટિયેન઼્ ઉરૈત્ત
વન઼્ પુન઼્ મોળ઼િકળ્ પોર઼ુત્તિ 
  કોલામ્ વળર્ તિલ્લૈ તન઼્ન઼ુળ્
મિન઼્પુન઼્ મિળિર્ચટૈ વીચિ 
  નિન઼્ર઼ાટિય વિણ્ણવન઼ે.  2

אֶנְפֻּם טַלֻבִיַה אוּנֻם 
  נֶכַּה אַכַּמֵה אֶלֻנְטַה
אַנְפִּן וַלִבַנְטַה אָרַמִרְטֵה 
  אַטִיֵן אֻרַיְטַּה
וַן פֻּן מֹלִכַּל פֹּרֻטִּה 
  כֹּלָם וַלַר טִלַּי טַנֻּל
מִנְפֻּן מִלִרְצַ׳טַי וִיצִ׳ה 
  נִנְרָטִיַה וִנַּבַנֵה.  2

ಎನ಼್ಪುಂ ತೞುವಿಯ ಊನ಼ುಂ 
  ನೆಕ ಅಕಮೇ ಎೞುಂತ
ಅನ಼್ಪಿನ಼್ ವೞಿವಂತ ಆರಮಿರ್ತೇ 
  ಅಟಿಯೇನ಼್ ಉರೈತ್ತ
ವನ಼್ ಪುನ಼್ ಮೊೞಿಕಳ್ ಪೊಱುತ್ತಿ 
  ಕೊಲಾಂ ವಳರ್ ತಿಲ್ಲೈ ತನ಼್‌ನ಼ುಳ್
ಮಿನ಼್ಪುನ಼್ ಮಿಳಿರ್ಚಟೈ ವೀಚಿ 
  ನಿನ಼್ಱಾಟಿಯ ವಿಣ್ಣವನ಼ೇ.  2

എൻപും തഴുവിയ ഊനും 
  നെക അകമേ എഴുന്ത
അൻപിൻ വഴിവന്ത ആരമിർതേ 
  അടിയേൻ ഉരൈത്ത
വൻ പുൻ മൊഴികൾ പൊറുത്തി 
  കൊലാം വളർ തില്ലൈ തൻനുൾ
മിൻപുൻ മിളിർചടൈ വീചി 
  നിൻറാടിയ വിണ്ണവനേ.  2

ଏନ଼୍ପୁମ୍ ତଳ଼ୁବିୟ ଊନ଼ୁମ୍ 
  ନେକ ଅକମେ ଏଳ଼ୁନ୍ତ
ଅନ଼୍ପିନ଼୍ ବଳ଼ିବନ୍ତ ଆରମିର୍ତେ 
  ଅଟିୟେନ଼୍ ଉରୈତ୍ତ
ବନ଼୍ ପୁନ଼୍ ମୋଳ଼ିକଳ୍ ପୋର଼ୁତ୍ତି 
  କୋଲାମ୍ ବଳର୍ ତିଲ୍ଲୈ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍
ମିନ଼୍ପୁନ଼୍ ମିଳିର୍ଚଟୈ ବୀଚି 
  ନିନ଼୍ର଼ାଟିୟ ବିଣ୍ଣବନ଼େ.  2

ਏਨ਼੍ਪੁਮ੍ ਤਲ਼਼ੁਵਿਯ ਊਨ਼ੁਮ੍ 
  ਨੇਕ ਅਕਮੇ ਏਲ਼਼ੁਨ੍ਤ
ਅਨ਼੍ਪਿਨ਼੍ ਵਲ਼਼ਿਵਨ੍ਤ ਆਰਮਿਰ੍ਤੇ 
  ਅਟਿਯੇਨ਼੍ ਉਰੈੱਤ
ਵਨ਼੍ ਪੁਨ਼੍ ਮੋਲ਼਼ਿਕਲ਼੍ ਪੋਰ਼ੁੱਤਿ 
  ਕੋਲਾਮ੍ ਵਲ਼ਰ੍ ਤਿੱਲੈ ਤੰਨ਼ੁਲ਼੍
ਮਿਨ਼੍ਪੁਨ਼੍ ਮਿਲ਼ਿਰ੍ਚਟੈ ਵੀਚਿ 
  ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਾਟਿਯ ਵਿੱਣਵਨ਼ੇ.  2

එන්පුම් තළුවිය ඌනුම් 
  නෙක අකමේ එළුන්ත
අන්පින් වළිවන්ත ආරමිර්තේ 
  අටියේන් උරෛත්ත
වන් පුන් මොළිකළ් පොරුත්ති 
  කොලාම් වළර් තිල්ලෛ තන්නුළ්
මින්පුන් මිළිර්චටෛ වීචි 
  නින්‍රාටිය විණ්ණවනේ.  2

ఎన్పుం తఴువియ ఊనుం 
  నెక అకమే ఎఴుంత
అన్పిన్ వఴివంత ఆరమిర్తే 
  అటియేన్ ఉరైత్త
వన్ పున్ మొఴికళ్ పొఱుత్తి 
  కొలాం వళర్ తిల్లై తన్నుళ్
మిన్పున్ మిళిర్చటై వీచి 
  నిన్ఱాటియ విణ్ణవనే.  2

اینْپُمْ تَلُوِیَ اُونُمْ 
  نیکَ اَکَمے ایلُنْتَ
اَنْپِنْ وَلِوَنْتَ آرَمِرْتے 
  اَٹِیینْ اُرَیتَّ
وَنْ پُنْ مولِکَلْ پورُتِّ 
  کولَامْ وَلَرْ تِلَّے تَنُّلْ
مِنْپُنْ مِلِرْچَٹَے وِیچِ 
  نِنْرَاٹِیَ وِنَّوَنے۔  2

إِنْبُمْ تَلُفِيَ أُونُمْ 
  نِكَ أَكَمِي إِلُنْتَ
أَنْبِنْ فَلِفَنْتَ آرَمِرْتِي 
  أَتِيِينْ أُرَيْتَّ
فَنْ بُنْ مُلِكَلْ بُرُتِّ 
  كُلَامْ فَلَرْ تِلَّيْ تَنُّلْ
مِنْبُنْ مِلِرْتشَتَيْ فِيتشِ 
  نِنْرَاتِيَ فِنَّفَنِي۔  2

এন়্পুম্ তষ়ুৱিয় ঊন়ুম্ 
  নেক অকমে এষ়ুন্ত
অন়্পিন়্ ৱষ়িৱন্ত আৰমিৰ্তে 
  অটিয়েন়্ উৰৈত্ত
ৱন়্ পুন়্ মোষ়িকল়্ পোৰ়ুত্তি 
  কোলাম্ ৱল়ৰ্ তিল্লৈ তন়্ন়ুল়্
মিন়্পুন়্ মিল়িৰ্চটৈ ৱীচি 
  নিন়্ৰ়াটিয় ৱিণ্ণৱন়ে.  2

エンプム タルヴィヤ ウーヌム 
  ネカ アカメー エルンタ
アンピン ヴァリヴァンタ アーラミルテー 
  アティーェーン ウライッタ
ヴァン プン モリカル ポルッティ 
  コラーム ヴァラル ティッライ タンヌル
ミンプン ミリルチャタイ ヴィーチ 
  ニンラーティヤ ヴィンナヴァネー。  2

ĕṉpum taḻuviya ūṉum 
  nĕka akame ĕḻunta
aṉpiṉ vaḻivanta āramirte 
  aṭiyeṉ uraitta
vaṉ puṉ mŏḻikal̤ pŏṟutti 
  kŏlām val̤ar tillai taṉṉul̤
miṉpuṉ mil̤ircaṭai vīci 
  niṉṟāṭiya viṇṇavaṉe.  2

ऎऩ्पुम् तऴुविय ऊऩुम् 
  नॆक अकमे ऎऴुन्त
अऩ्पिऩ् वऴिवन्त आरमिर्ते 
  अटियेऩ् उरैत्त
वऩ् पुऩ् मॊऴिकळ् पॊऱुत्ति 
  कॊलाम् वळर् तिल्लै तऩ्ऩुळ्
मिऩ्पुऩ् मिळिर्चटै वीचि 
  निऩ्ऱाटिय विण्णवऩे.  2

அவநெறிக் கேவிழப் புக்கஇந் 
  நான்அழுந் தாமைவாங்கித்
தவநெறிக் கேஇட்ட தத்துவ 
  னேஅத் தவப்பயனாம்
சிவநெறிக் கேஎன்னை உய்ப்பவ 
  னேசென னந்தொறுஞ்செய்
பவமறுத் தாள்வதற் கோதில்லை 
  நட்டம் பயில்கின்றதே.  3

أَفَنِرِكِّي فِلَبْ بُكَّ 
  إِنَّانْ أَلُنْتَامَيْ فَانْكِتْ
تَفَنِرِكِّي إِتَّ تَتُّفَنِي 
  أَتْ تَفَبَّيَنَامْ
تشِفَنِرِكِّي إِنَّيْ أُيْبَّفَنِي 
  تشِنَنَنْ تُرُنْتشِيْ
بَفَمَرُتُّ آلْفَتَرْكُو تِلَّيْ 
  نَتَّمْ بَيِلْكِنْرَتِي۔  3

অৱনেৰ়িক্কে ৱিষ়প্ পুক্ক 
  ইন্নান়্ অষ়ুন্তামৈ ৱাঙ্কিৎ
তৱনেৰ়িক্কে ইট্ট তত্তুৱন়ে 
  অৎ তৱপ্পয়ন়াম্
চিৱনেৰ়িক্কে এন়্ন়ৈ উয়্প্পৱন়ে 
  চেন়ন়ন্ তোৰ়ুঞ্চেয়্
পৱমৰ়ুত্তু আল়্ৱতৰ়্কো তিল্লৈ 
  নট্টম্ পয়িল্কিন়্ৰ়তে.  3

অবনের়িক্কে বিষ়প্ পুক্ক 
  ইন্নান়্ অষ়ুন্তামৈ বাঙ্কিৎ
তবনের়িক্কে ইট্ট তত্তুবন়ে 
  অৎ তবপ্পয়ন়াম্
চিবনের়িক্কে এন়্ন়ৈ উয়্প্পবন়ে 
  চেন়ন়ন্ তোর়ুঞ্চেয়্
পবমর়ুত্তু আল়্বতর়্কো তিল্লৈ 
  নট্টম্ পয়িল্কিন়্র়তে.  3

અવનેર઼િક્કે વિળ઼પ્ પુક્ક 
  ઇન્નાન઼્ અળ઼ુન્તામૈ વાઙ્કિત્
તવનેર઼િક્કે ઇટ્ટ તત્તુવન઼ે 
  અત્ તવપ્પયન઼ામ્
ચિવનેર઼િક્કે એન઼્ન઼ૈ ઉય્પ્પવન઼ે 
  ચેન઼ન઼ન્ તોર઼ુઞ્ચેય્
પવમર઼ુત્તુ આળ્વતર઼્કો તિલ્લૈ 
  નટ્ટમ્ પયિલ્કિન઼્ર઼તે.  3

אַבַנֶרִקֵּה וִלַףּ פֻּקַּה 
  אִנָּן אַלֻנְטָמַי וָנְכִּט
טַבַנֶרִקֵּה אִטַּה טַטֻּבַנֵה 
  אַט טַבַפַּיַנָם
צִ׳וַנֶרִקֵּה אֶנַּי אֻיְפַּבַנֵה 
  צֶ׳נַנַן טֹרֻנְצֶ׳י
פַּבַמַרֻטֻּה אָלְבַטַרְכּוֹ טִלַּי 
  נַטַּם פַּיִלְכִּנְרַטֵה.  3

ಅವನೆಱಿಕ್ಕೇ ವಿೞಪ್ ಪುಕ್ಕ 
  ಇನ್ನಾನ಼್ ಅೞುಂತಾಮೈ ವಾಂಕಿತ್
ತವನೆಱಿಕ್ಕೇ ಇಟ್ಟ ತತ್ತುವನ಼ೇ 
  ಅತ್ ತವಪ್ಪಯನ಼ಾಂ
ಚಿವನೆಱಿಕ್ಕೇ ಎನ಼್‌ನ಼ೈ ಉಯ್ಪ್ಪವನ಼ೇ 
  ಚೆನ಼ನ಼ನ್ ತೊಱುಂಚೆಯ್
ಪವಮಱುತ್ತು ಆಳ್ವತಱ್ಕೋ ತಿಲ್ಲೈ 
  ನಟ್ಟಂ ಪಯಿಲ್ಕಿನ಼್ಱತೇ.  3

അവനെറിക്കേ വിഴപ് പുക്ക 
  ഇന്നാൻ അഴുന്താമൈ വാങ്കിത്
തവനെറിക്കേ ഇട്ട തത്തുവനേ 
  അത് തവപ്പയനാം
ചിവനെറിക്കേ എൻനൈ ഉയ്പ്പവനേ 
  ചെനനൻ തൊറുഞ്ചെയ്
പവമറുത്തു ആൾവതറ്കോ തില്ലൈ 
  നട്ടം പയിൽകിൻറതേ.  3

ଅବନେର଼ିକ୍କେ ବିଳ଼ପ୍ ପୁକ୍କ 
  ଇନ୍ନାନ଼୍ ଅଳ଼ୁନ୍ତାମୈ ବାଙ୍କିତ୍
ତବନେର଼ିକ୍କେ ଇଟ୍ଟ ତତ୍ତୁବନ଼େ 
  ଅତ୍ ତବପ୍ପୟନ଼ାମ୍
ଚିବନେର଼ିକ୍କେ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଉୟ୍ପ୍ପବନ଼େ 
  ଚେନ଼ନ଼ନ୍ ତୋର଼ୁଞ୍ଚେୟ୍
ପବମର଼ୁତ୍ତୁ ଆଳ୍ୱତର଼୍କୋ ତିଲ୍ଲୈ 
  ନଟ୍ଟମ୍ ପୟିଲ୍କିନ଼୍ର଼ତେ.  3

ਅਵਨੇਰ਼ਿੱਕੇ ਵਿਲ਼਼ਪ੍ ਪੁੱਕ 
  ਇੰਨਾਨ਼੍ ਅਲ਼਼ੁਨ੍ਤਾਮੈ ਵਾਙ੍ਕਿਤ੍
ਤਵਨੇਰ਼ਿੱਕੇ ਇੱਟ ਤੱਤੁਵਨ਼ੇ 
  ਅਤ੍ ਤਵੱਪਯਨ਼ਾਮ੍
ਚਿਵਨੇਰ਼ਿੱਕੇ ਏੰਨ਼ੈ ਉਯ੍ੱਪਵਨ਼ੇ 
  ਚੇਨ਼ਨ਼ਨ੍ ਤੋਰ਼ੁਞ੍ਚੇਯ੍
ਪਵਮਰ਼ੁੱਤੁ ਆਲ਼੍ਵਤਰ਼੍ਕੋ ਤਿੱਲੈ 
  ਨੱਟਮ੍ ਪਯਿਲ੍ਕਿਨ਼੍ਰ਼ਤੇ.  3

අවනෙරික්කේ විළප් පුක්ක 
  ඉන්නාන් අළුන්තාමෛ වාඞ්කිත්
තවනෙරික්කේ ඉට්ට තත්තුවනේ 
  අත් තවප්පයනාම්
චිවනෙරික්කේ එන්නෛ උය්ප්පවනේ 
  චෙනනන් තොරුඤ්චෙය්
පවමරුත්තු ආළ්වතර්කෝ තිල්ලෛ 
  නට්ටම් පයිල්කින්‍රතේ.  3

అవనెఱిక్కే విఴప్ పుక్క 
  ఇన్నాన్ అఴుంతామై వాంకిత్
తవనెఱిక్కే ఇట్ట తత్తువనే 
  అత్ తవప్పయనాం
చివనెఱిక్కే ఎన్నై ఉయ్ప్పవనే 
  చెననన్ తొఱుంచెయ్
పవమఱుత్తు ఆళ్వతఱ్కో తిల్లై 
  నట్టం పయిల్కిన్ఱతే.  3

اَوَنیرِکّے وِلَپْ پُکَّ 
  اِنَّانْ اَلُنْتَامَے وَانْکِتْ
تَوَنیرِکّے اِٹَّ تَتُّوَنے 
  اَتْ تَوَپَّیَنَامْ
چِوَنیرِکّے اینَّے اُیْپَّوَنے 
  چینَنَنْ تورُنْچییْ
پَوَمَرُتُّ آلْوَتَرْکو تِلَّے 
  نَٹَّمْ پَیِلْکِنْرَتے۔  3

アヴァネリッケー ヴィラプ プッカ 
  インナーン アルンターマイ ヴァーングキト
タヴァネリッケー イッタ タットゥヴァネー 
  アト タヴァッパヤナーム
チヴァネリッケー エンナイ ウユッパヴァネー 
  チェナナン トルンチェユ
パヴァマルットゥ アールヴァタルコー ティッライ 
  ナッタム パイルキンラテー。  3

avanĕṟikke viḻap pukka 
  innāṉ aḻuntāmai vāṅkit
tavanĕṟikke iṭṭa tattuvaṉe 
  at tavappayaṉām
civanĕṟikke ĕṉṉai uyppavaṉe 
  cĕṉaṉan tŏṟuñcĕy
pavamaṟuttu āl̤vataṟko tillai 
  naṭṭam payilkiṉṟate.  3

अवनॆऱिक्के विऴप् पुक्क 
  इन्नाऩ् अऴुन्तामै वाङ्कित्
तवनॆऱिक्के इट्ट तत्तुवऩे 
  अत् तवप्पयऩाम्
चिवनॆऱिक्के ऎऩ्ऩै उय्प्पवऩे 
  चॆऩऩन् तॊऱुञ्चॆय्
पवमऱुत्तु आळ्वतऱ्‌को तिल्लै 
  नट्टम् पयिल्किऩ्ऱते.  3

பயில்கின் றிலேன்நின் திறத்திரு 
  நாமம் பனிமலர்த்தார்
முயல்கின் றிலேன் நின் திருவடிக் 
  கேஅப்ப முன்னுதில்லை
இயல்கின்ற நாடகச் சிற்றம் 
  பலத்துள்எந் தாய்இங்ஙனே
அயர்கின்ற நான்எங்ங னேபெறு 
  மாறுநின் னாரருளே.  4

بَيِلْكِنْرِلِينْ نِنْ تِرَتْ تِرُ
  نَامَمْ بَنِمَلَرْتَّارْ
مُيَلْكِنْرِلِينْ نِنْ تِرُفَتِكِّي 
  أَبَّ مُنُّ تِلَّيْ
إِيَلْكِنْرَ نَاتَكَتشْ تشِرَّمْبَلَتُّلْ 
  إِنْتَايْ إِنَّنِي
أَيَرْكِنْرَ نَانْ إِنَّنِي بِرُ
  مَارُ نِنْ آرَرُلِي۔  4