பார்மண் டலத்தினில் பன்னிரு 
  பேரொடு மன்னிநின்ற
நீர்மண் டலப்படப் பைப்பிர 
  மாபுரம் நீறணிந்த
கார்மண் டலக்கண்டத் தெண்தடந் 
  தோளன் கருணைபெற்ற
தார்மண் டலமணி சம்பந்தன் 
  மேவிய தண்பதியே.  1

بَارْ مَنْتَلَتِّنِلْ بَنِّرُ 
  بِيرُتُ مَنِّ نِنْرَ
نِيرْ مَنْتَلَبْ بَتَبَّيْبْ 
  بِرَمَابُرَمْ نِيرَنِنْتَ
كَارْ مَنْتَلَكْ كَنْتَتُّ إِنْ تَتَنْ
  تُولَنْ كَرُنَيْ بِرَّ
تَارْ مَنْتَلَ مَنِ تشَمْبَنْتَنْ 
  مِيفِيَ تَنْبَتِيِي۔  1

পাৰ্ মণ্টলত্তিন়িল্ পন়্ন়িৰু 
  পেৰোটু মন়্ন়ি নিন়্ৰ়
নীৰ্ মণ্টলপ্ পটপ্পৈপ্ 
  পিৰমাপুৰম্ নীৰ়ণিন্ত
কাৰ্ মণ্টলক্ কণ্টত্তু এণ্ তটন্
  তোল়ন়্ কৰুণৈ পেৰ়্ৰ়
তাৰ্ মণ্টল মণি চম্পন্তন়্ 
  মেৱিয় তণ্পতিয়ে।  1

পার্ মণ্টলত্তিন়িল্ পন়্ন়িরু 
  পেরোটু মন়্ন়ি নিন়্র়
নীর্ মণ্টলপ্ পটপ্পৈপ্ 
  পিরমাপুরম্ নীর়ণিন্ত
কার্ মণ্টলক্ কণ্টত্তু এণ্ তটন্
  তোল়ন়্ করুণৈ পের়্র়
তার্ মণ্টল মণি চম্পন্তন়্ 
  মেবিয় তণ্পতিয়ে।  1

પાર્ મણ્ટલત્તિન઼િલ્ પન઼્ન઼િરુ 
  પેરોટુ મન઼્ન઼િ નિન઼્ર઼
નીર્ મણ્ટલપ્ પટપ્પૈપ્ 
  પિરમાપુરમ્ નીર઼ણિન્ત
કાર્ મણ્ટલક્ કણ્ટત્તુ એણ્ તટન્
  તોળન઼્ કરુણૈ પેર઼્ર઼
તાર્ મણ્ટલ મણિ ચમ્પન્તન઼્ 
  મેવિય તણ્પતિયે.  1

פָּר מַנְטַלַטִּנִל פַּנִּרֻה 
  פֵּרֹטֻה מַנִּה נִנְרַה
נִיר מַנְטַלַףּ פַּטַפַּיְףּ 
  פִּרַמָפֻּרַם נִירַנִנְטַה
כָּר מַנְטַלַךּ כַּנְטַטֻּה אֶן טַטַן
  טוֹלַן כַּרֻנַי פֶּרַּה
טָר מַנְטַלַה מַנִה צַ׳מְפַּנְטַן 
  מֵבִיַה טַנְפַּטִיֵה.  1

ಪಾರ್ ಮಂಟಲತ್ತಿನ಼ಿಲ್ ಪನ಼್‌ನ಼ಿರು 
  ಪೇರೊಟು ಮನ಼್‌ನ಼ಿ ನಿನ಼್ಱ
ನೀರ್ ಮಂಟಲಪ್ ಪಟಪ್ಪೈಪ್ 
  ಪಿರಮಾಪುರಂ ನೀಱಣಿಂತ
ಕಾರ್ ಮಂಟಲಕ್ ಕಂಟತ್ತು ಎಣ್ ತಟನ್
  ತೋಳನ಼್ ಕರುಣೈ ಪೆಱ್ಱ
ತಾರ್ ಮಂಟಲ ಮಣಿ ಚಂಪಂತನ಼್ 
  ಮೇವಿಯ ತಣ್ಪತಿಯೇ.  1

പാർ മണ്ടലത്തിനിൽ പൻനിരു 
  പേരൊടു മൻനി നിന്റ
നീർ മണ്ടലപ് പടപ്പൈപ് 
  പിരമാപുരം നീറണിന്ത
കാർ മണ്ടലക് കണ്ടത്തു എൺ തടൻ
  തോളൻ കരുണൈ പെറ്റ
താർ മണ്ടല മണി ചമ്പന്തൻ 
  മേവിയ തൺപതിയേ.  1

ପାର୍ ମଣ୍ଟଲତ୍ତିନ଼ିଲ୍ ପନ଼୍ନ଼ିରୁ 
  ପେରୋଟୁ ମନ଼୍ନ଼ି ନିନ଼୍ର଼
ନୀର୍ ମଣ୍ଟଲପ୍ ପଟପ୍ପୈପ୍ 
  ପିରମାପୁରମ୍ ନୀର଼ଣିନ୍ତ
କାର୍ ମଣ୍ଟଲକ୍ କଣ୍ଟତ୍ତୁ ଏଣ୍ ତଟନ୍
  ତୋଳନ଼୍ କରୁଣୈ ପେର଼୍ର଼
ତାର୍ ମଣ୍ଟଲ ମଣି ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍ 
  ମେବିୟ ତଣ୍ପତିୟେ।  1

ਪਾਰ੍ ਮਣ੍ਟਲੱਤਿਨ਼ਿਲ੍ ਪੰਨ਼ਿਰੁ 
  ਪੇਰੋਟੁ ਮੰਨ਼ਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼
ਨੀਰ੍ ਮਣ੍ਟਲਪ੍ ਪਟੱਪੈਪ੍ 
  ਪਿਰਮਾਪੁਰਮ੍ ਨੀਰ਼ਣਿਨ੍ਤ
ਕਾਰ੍ ਮਣ੍ਟਲਕ੍ ਕਣ੍ਟੱਤੁ ਏਣ੍ ਤਟਨ੍
  ਤੋਲ਼ਨ਼੍ ਕਰੁਣੈ ਪੇੱਰ਼
ਤਾਰ੍ ਮਣ੍ਟਲ ਮਣਿ ਚਮ੍ਪਨ੍ਤਨ਼੍ 
  ਮੇਵਿਯ ਤਣ੍ਪਤਿਯੇ।  1

පාර් මණ්ටලත්තිනිල් පන්නිරු 
  පේරොටු මන්නි නින්‍ර
නීර් මණ්ටලප් පටප්පෛප් 
  පිරමාපුරම් නීරණින්ත
කාර් මණ්ටලක් කණ්ටත්තු එණ් තටන්
  තෝළන් කරුණෛ පෙර්‍ර
තාර් මණ්ටල මණි චම්පන්තන් 
  මේවිය තණ්පතියේ.  1

పార్ మంటలత్తినిల్ పన్నిరు 
  పేరొటు మన్ని నిన్ఱ
నీర్ మంటలప్ పటప్పైప్ 
  పిరమాపురం నీఱణింత
కార్ మంటలక్ కంటత్తు ఎణ్ తటన్
  తోళన్ కరుణై పెఱ్ఱ
తార్ మంటల మణి చంపంతన్ 
  మేవియ తణ్పతియే.  1

پَارْ مَنْٹَلَتِّنِلْ پَنِّرُ 
  پیروٹُ مَنِّ نِنْرَ
نِیرْ مَنْٹَلَپْ پَٹَپَّیپْ 
  پِرَمَاپُرَمْ نِیرَنِنْتَ
کَارْ مَنْٹَلَکْ کَنْٹَتُّ اینْ تَٹَنْ
  تولَنْ کَرُنَے پیرَّ
تَارْ مَنْٹَلَ مَنِ چَمْپَنْتَنْ 
  میوِیَ تَنْپَتِیے۔  1

パール マンタラッティニル パンニル 
  ペーロトゥ マンニ ニンラ
ニール マンタラプ パタッパイプ 
  ピラマープラム ニーラニンタ
カール マンタラク カンタットゥ エン タタン
  トーラン カルナイ ペッラ
タール マンタラ マニ チャンパンタン 
  メーヴィヤ タンパティーェー。  1

pār maṇṭalattiṉil paṉṉiru 
  perŏṭu maṉṉi niṉṟa
nīr maṇṭalap paṭappaip 
  piramāpuram nīṟaṇinta
kār maṇṭalak kaṇṭattu ĕṇ taṭan
  tol̤aṉ karuṇai pĕṟṟa
tār maṇṭala maṇi campantaṉ 
  meviya taṇpatiye.  1

पार् मण्टलत्तिऩिल् पऩ्ऩिरु 
  पेरॊटु मऩ्ऩि निऩ्ऱ
नीर् मण्टलप् पटप्पैप् 
  पिरमापुरम् नीऱणिन्त
कार् मण्टलक् कण्टत्तु ऎण् तटन्
  तोळऩ् करुणै पॆऱ्‌ऱ
तार् मण्टल मणि चम्पन्तऩ् 
  मेविय तण्पतिये।  1

பதிகப் பெருவழி காட்டப் 
  பருப்பதக் கோன்பயந்த
மதியத் திருநுதல் பங்கன் 
  அருள்பெற வைத்தஎங்கள்
நிதியைப் பிரமா புரநகர் 
  மன்னனை என்னுடைய
கதியைக் கருதவல் லோர்அம 
  ராவதி காப்பவரே.  2

بَتِكَبْ بِرُفَلِ كَاتَّبْ
   بَرُبَّتَكْ كُونْ بَيَنْتَ
مَتِيَتْ تِرُنُتَلْ بَنْكَنْ 
  أَرُلْبِرَ فَيْتَّ إِنْكَلْ
نِتِيَيْبْ بِرَمَابُرَ نَكَرْ 
  مَنَّنَيْ إِنُّتَيْيَ
كَتِيَيْكْ كَرُتَفَلُّورْ 
  أَمَرَافَتِ كَابَّفَرِي۔  2

পতিকপ্ পেৰুৱষ়ি কাট্টপ্
   পৰুপ্পতক্ কোন়্ পয়ন্ত
মতিয়ৎ তিৰুনুতল্ পঙ্কন়্ 
  অৰুল়্পেৰ় ৱৈত্ত এঙ্কল়্
নিতিয়ৈপ্ পিৰমাপুৰ নকৰ্ 
  মন়্ন়ন়ৈ এন়্ন়ুটৈয়
কতিয়ৈক্ কৰুতৱল্লোৰ্ 
  অমৰাৱতি কাপ্পৱৰে।  2

পতিকপ্ পেরুবষ়ি কাট্টপ্
   পরুপ্পতক্ কোন়্ পয়ন্ত
মতিয়ৎ তিরুনুতল্ পঙ্কন়্ 
  অরুল়্পের় বৈত্ত এঙ্কল়্
নিতিয়ৈপ্ পিরমাপুর নকর্ 
  মন়্ন়ন়ৈ এন়্ন়ুটৈয়
কতিয়ৈক্ করুতবল্লোর্ 
  অমরাবতি কাপ্পবরে।  2

પતિકપ્ પેરુવળ઼િ કાટ્ટપ્
   પરુપ્પતક્ કોન઼્ પયન્ત
મતિયત્ તિરુનુતલ્ પઙ્કન઼્ 
  અરુળ્પેર઼ વૈત્ત એઙ્કળ્
નિતિયૈપ્ પિરમાપુર નકર્ 
  મન઼્ન઼ન઼ૈ એન઼્ન઼ુટૈય
કતિયૈક્ કરુતવલ્લોર્ 
  અમરાવતિ કાપ્પવરે.  2

פַּטִכַּףּ פֶּרֻבַלִה כָּטַּףּ
   פַּרֻפַּטַךּ כּוֹן פַּיַנְטַה
מַטִיַט טִרֻנֻטַל פַּנְכַּן 
  אַרֻלְפֶּרַה וַיְטַּה אֶנְכַּל
נִטִיַיְףּ פִּרַמָפֻּרַה נַכַּר 
  מַנַּנַי אֶנֻּטַיַּה
כַּטִיַיְךּ כַּרֻטַבַלּוֹר 
  אַמַרָבַטִה כָּפַּבַרֵה.  2

ಪತಿಕಪ್ ಪೆರುವೞಿ ಕಾಟ್ಟಪ್
   ಪರುಪ್ಪತಕ್ ಕೋನ಼್ ಪಯಂತ
ಮತಿಯತ್ ತಿರುನುತಲ್ ಪಂಕನ಼್ 
  ಅರುಳ್ಪೆಱ ವೈತ್ತ ಎಂಕಳ್
ನಿತಿಯೈಪ್ ಪಿರಮಾಪುರ ನಕರ್ 
  ಮನ಼್‌ನ಼ನ಼ೈ ಎನ಼್‌ನ಼ುಟೈಯ
ಕತಿಯೈಕ್ ಕರುತವಲ್ಲೋರ್ 
  ಅಮರಾವತಿ ಕಾಪ್ಪವರೇ.  2

പതികപ് പെരുവഴി കാട്ടപ്
   പരുപ്പതക് കോൻ പയന്ത
മതിയത് തിരുനുതൽ പങ്കൻ 
  അരുൾപെറ വൈത്ത എങ്കൾ
നിതിയൈപ് പിരമാപുര നകർ 
  മൻനനൈ എൻനുടൈയ
കതിയൈക് കരുതവല്ലോർ 
  അമരാവതി കാപ്പവരേ.  2

ପତିକପ୍ ପେରୁବଳ଼ି କାଟ୍ଟପ୍
   ପରୁପ୍ପତକ୍ କୋନ଼୍ ପୟନ୍ତ
ମତିୟତ୍ ତିରୁନୁତଲ୍ ପଙ୍କନ଼୍ 
  ଅରୁଳ୍ପେର଼ ବୈତ୍ତ ଏଙ୍କଳ୍
ନିତିୟୈପ୍ ପିରମାପୁର ନକର୍ 
  ମନ଼୍ନ଼ନ଼ୈ ଏନ଼୍ନ଼ୁଟୈୟ
କତିୟୈକ୍ କରୁତବଲ୍ଲୋର୍ 
  ଅମରାବତି କାପ୍ପବରେ।  2

ਪਤਿਕਪ੍ ਪੇਰੁਵਲ਼਼ਿ ਕਾੱਟਪ੍
   ਪਰੁੱਪਤਕ੍ ਕੋਨ਼੍ ਪਯਨ੍ਤ
ਮਤਿਯਤ੍ ਤਿਰੁਨੁਤਲ੍ ਪਙ੍ਕਨ਼੍ 
  ਅਰੁਲ਼੍ਪੇਰ਼ ਵੈੱਤ ਏਙ੍ਕਲ਼੍
ਨਿਤਿਯੈਪ੍ ਪਿਰਮਾਪੁਰ ਨਕਰ੍ 
  ਮੰਨ਼ਨ਼ੈ ਏੰਨ਼ੁਟੈਯ
ਕਤਿਯੈਕ੍ ਕਰੁਤਵੱਲੋਰ੍ 
  ਅਮਰਾਵਤਿ ਕਾੱਪਵਰੇ।  2

පතිකප් පෙරුවළි කාට්ටප්
   පරුප්පතක් කෝන් පයන්ත
මතියත් තිරුනුතල් පඞ්කන් 
  අරුළ්පෙර වෛත්ත එඞ්කළ්
නිතියෛප් පිරමාපුර නකර් 
  මන්නනෛ එන්නුටෛය
කතියෛක් කරුතවල්ලෝර් 
  අමරාවති කාප්පවරේ.  2

పతికప్ పెరువఴి కాట్టప్
   పరుప్పతక్ కోన్ పయంత
మతియత్ తిరునుతల్ పంకన్ 
  అరుళ్పెఱ వైత్త ఎంకళ్
నితియైప్ పిరమాపుర నకర్ 
  మన్ననై ఎన్నుటైయ
కతియైక్ కరుతవల్లోర్ 
  అమరావతి కాప్పవరే.  2

پَتِکَپْ پیرُوَلِ کَاٹَّپْ
   پَرُپَّتَکْ کونْ پَیَنْتَ
مَتِیَتْ تِرُنُتَلْ پَنْکَنْ 
  اَرُلْپیرَ وَیتَّ اینْکَلْ
نِتِیَیپْ پِرَمَاپُرَ نَکَرْ 
  مَنَّنَے اینُّٹَییَ
کَتِیَیکْ کَرُتَوَلّورْ 
  اَمَرَاوَتِ کَاپَّوَرے۔  2

パティカプ ペルヴァリ カーッタプ
   パルッパタク コーン パヤンタ
マティヤト ティルヌタル パングカン 
  アルルペラ ヴァイッタ エングカル
ニティヤイプ ピラマープラ ナカル 
  マンナナイ エンヌタイヤ
カティヤイク カルタヴァッロール 
  アマラーヴァティ カーッパヴァレー。  2

patikap pĕruvaḻi kāṭṭap
   paruppatak koṉ payanta
matiyat tirunutal paṅkaṉ 
  arul̤pĕṟa vaitta ĕṅkal̤
nitiyaip piramāpura nakar 
  maṉṉaṉai ĕṉṉuṭaiya
katiyaik karutavallor 
  amarāvati kāppavare.  2

पतिकप् पॆरुवऴि काट्टप्
   परुप्पतक् कोऩ् पयन्त
मतियत् तिरुनुतल् पङ्कऩ् 
  अरुळ्पॆऱ वैत्त ऎङ्कळ्
नितियैप् पिरमापुर नकर् 
  मऩ्ऩऩै ऎऩ्ऩुटैय
कतियैक् करुतवल्लोर् 
  अमरावति काप्पवरे।  2

காப்பயில் காழிக் கவுணியர்  
  தீபற்கென் காரணமா
மாப்பழி வாரா வகைஇருப் 
  பேன்என்ன மாரன்என்னே
பூப்பயில் வாளிகள் அஞ்சும்என் 
  நெஞ்சரங் கப்புகுந்த
ஏப்பயில் வார்சிலை கால்வளை 
  யாநிற்கும் ஈண்டிரவே.  3

كَابَّيِلْ كَالِكْ كَفُنِيَرْ 
  تِيبَرْكُ إِنْ كَارَنَمَا
مَابَّلِ فَارَا فَكَيْ إِرُبِّينْ 
  إِنَّ مَارَنْ إِنِّي
بُوبَّيِلْ فَالِكَلْ أَنْتشُمْ إِنْ 
  نِنْتشَرَنْكَبْ بُكُنْتَ
فِيبَّيِلْ فَارْتشِلَيْ كَالْ فَلَيْيَا 
  نِرْكُمْ إِينْتُ إِرَفِي۔  3

কাপ্পয়িল্ কাষ়িক্ কৱুণিয়ৰ্ 
  তীপৰ়্কু এন়্ কাৰণমা
মাপ্পষ়ি ৱাৰা ৱকৈ ইৰুপ্পেন়্ 
  এন়্ন় মাৰন়্ এন়্ন়ে
পূপ্পয়িল্ ৱাল়িকল়্ অঞ্চুম্ এন়্ 
  নেঞ্চৰঙ্কপ্ পুকুন্ত
ৱেপ্পয়িল্ ৱাৰ্চিলৈ কাল্ ৱল়ৈয়া 
  নিৰ়্কুম্ ঈণ্টু ইৰৱে।  3

কাপ্পয়িল্ কাষ়িক্ কবুণিয়র্ 
  তীপর়্কু এন়্ কারণমা
মাপ্পষ়ি বারা বকৈ ইরুপ্পেন়্ 
  এন়্ন় মারন়্ এন়্ন়ে
পূপ্পয়িল্ বাল়িকল়্ অঞ্চুম্ এন়্ 
  নেঞ্চরঙ্কপ্ পুকুন্ত
বেপ্পয়িল্ বার্চিলৈ কাল্ বল়ৈয়া 
  নির়্কুম্ ঈণ্টু ইরবে।  3

કાપ્પયિલ્ કાળ઼િક્ કવુણિયર્ 
  તીપર઼્કુ એન઼્ કારણમા
માપ્પળ઼િ વારા વકૈ ઇરુપ્પેન઼્ 
  એન઼્ન઼ મારન઼્ એન઼્ન઼ે
પૂપ્પયિલ્ વાળિકળ્ અઞ્ચુમ્ એન઼્ 
  નેઞ્ચરઙ્કપ્ પુકુન્ત
વેપ્પયિલ્ વાર્ચિલૈ કાલ્ વળૈયા 
  નિર઼્કુમ્ ઈણ્ટુ ઇરવે.  3

כָּפַּיִל כָּלִךּ כַּבֻנִיַר 
  טִיפַּרְכֻּה אֶן כָּרַנַמָה
מָפַּלִה וָרָה וַכַּי אִרֻפֵּן 
  אֶנַּה מָרַן אֶנֵּה
פּוּפַּיִל וָלִכַּל אַנְצֻ׳ם אֶן 
  נֶנְצַ׳רַנְכַּףּ פֻּכֻּנְטַה
וֵפַּיִל וָרְצִ׳לַי כָּל וַלַיָּה 
  נִרְכֻּם אִינְטֻה אִרַבֵה.  3

ಕಾಪ್ಪಯಿಲ್ ಕಾೞಿಕ್ ಕವುಣಿಯರ್ 
  ತೀಪಱ್ಕು ಎನ಼್ ಕಾರಣಮಾ
ಮಾಪ್ಪೞಿ ವಾರಾ ವಕೈ ಇರುಪ್ಪೇನ಼್ 
  ಎನ಼್‌ನ಼ ಮಾರನ಼್ ಎನ಼್‌ನ಼ೇ
ಪೂಪ್ಪಯಿಲ್ ವಾಳಿಕಳ್ ಅಂಚುಂ ಎನ಼್ 
  ನೆಂಚರಂಕಪ್ ಪುಕುಂತ
ವೇಪ್ಪಯಿಲ್ ವಾರ್ಚಿಲೈ ಕಾಲ್ ವಳೈಯಾ 
  ನಿಱ್ಕುಂ ಈಂಟು ಇರವೇ.  3

കാപ്പയിൽ കാഴിക് കവുണിയർ 
  തീപറ്കു എൻ കാരണമാ
മാപ്പഴി വാരാ വകൈ ഇരുപ്പേൻ 
  എൻന മാരൻ എൻനേ
പൂപ്പയിൽ വാളികൾ അഞ്ചും എൻ 
  നെഞ്ചരങ്കപ് പുകുന്ത
വേപ്പയിൽ വാർചിലൈ കാൽ വളൈയാ 
  നിറ്കും ഈണ്ടു ഇരവേ.  3

କାପ୍ପୟିଲ୍ କାଳ଼ିକ୍ କବୁଣିୟର୍ 
  ତୀପର଼୍କୁ ଏନ଼୍ କାରଣମା
ମାପ୍ପଳ଼ି ବାରା ବକୈ ଇରୁପ୍ପେନ଼୍ 
  ଏନ଼୍ନ଼ ମାରନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼େ
ପୂପ୍ପୟିଲ୍ ବାଳିକଳ୍ ଅଞ୍ଚୁମ୍ ଏନ଼୍ 
  ନେଞ୍ଚରଙ୍କପ୍ ପୁକୁନ୍ତ
ବେପ୍ପୟିଲ୍ ବାର୍ଚିଲୈ କାଲ୍ ବଳୈୟା 
  ନିର଼୍କୁମ୍ ଈଣ୍ଟୁ ଇରବେ।  3

ਕਾੱਪਯਿਲ੍ ਕਾਲ਼਼ਿਕ੍ ਕਵੁਣਿਯਰ੍ 
  ਤੀਪਰ਼੍ਕੁ ਏਨ਼੍ ਕਾਰਣਮਾ
ਮਾੱਪਲ਼਼ਿ ਵਾਰਾ ਵਕੈ ਇਰੁੱਪੇਨ਼੍ 
  ਏੰਨ਼ ਮਾਰਨ਼੍ ਏੰਨ਼ੇ
ਪੂੱਪਯਿਲ੍ ਵਾਲ਼ਿਕਲ਼੍ ਅਞ੍ਚੁਮ੍ ਏਨ਼੍ 
  ਨੇਞ੍ਚਰਙ੍ਕਪ੍ ਪੁਕੁਨ੍ਤ
ਵੇੱਪਯਿਲ੍ ਵਾਰ੍ਚਿਲੈ ਕਾਲ੍ ਵਲ਼ੈਯਾ 
  ਨਿਰ਼੍ਕੁਮ੍ ਈਣ੍ਟੁ ਇਰਵੇ।  3

කාප්පයිල් කාළික් කවුණියර් 
  තීපර්කු එන් කාරණමා
මාප්පළි වාරා වකෛ ඉරුප්පේන් 
  එන්න මාරන් එන්නේ
පූප්පයිල් වාළිකළ් අඤ්චුම් එන් 
  නෙඤ්චරඞ්කප් පුකුන්ත
වේප්පයිල් වාර්චිලෛ කාල් වළෛයා 
  නිර්කුම් ඊණ්ටු ඉරවේ.  3

కాప్పయిల్ కాఴిక్ కవుణియర్ 
  తీపఱ్కు ఎన్ కారణమా
మాప్పఴి వారా వకై ఇరుప్పేన్ 
  ఎన్న మారన్ ఎన్నే
పూప్పయిల్ వాళికళ్ అంచుం ఎన్ 
  నెంచరంకప్ పుకుంత
వేప్పయిల్ వార్చిలై కాల్ వళైయా 
  నిఱ్కుం ఈంటు ఇరవే.  3

کَاپَّیِلْ کَالِکْ کَوُنِیَرْ 
  تِیپَرْکُ اینْ کَارَنَمَا
مَاپَّلِ وَارَا وَکَے اِرُپّینْ 
  اینَّ مَارَنْ اینّے
پُوپَّیِلْ وَالِکَلْ اَنْچُمْ اینْ 
  نینْچَرَنْکَپْ پُکُنْتَ
ویپَّیِلْ وَارْچِلَے کَالْ وَلَییَا 
  نِرْکُمْ اِینْٹُ اِرَوے۔  3

カーッパイル カーリク カヴニヤル 
  ティーパルク エン カーラナマー
マーッパリ ヴァーラー ヴァカイ イルッペーン 
  エンナ マーラン エンネー
プーッパイル ヴァーリカル アンチュム エン 
  ネンチャラングカプ プクンタ
ヴェーッパイル ヴァールチライ カール ヴァライヤー 
  ニルクム イーントゥ イラヴェー。  3

kāppayil kāḻik kavuṇiyar 
  tīpaṟku ĕṉ kāraṇamā
māppaḻi vārā vakai iruppeṉ 
  ĕṉṉa māraṉ ĕṉṉe
pūppayil vāl̤ikal̤ añcum ĕṉ 
  nĕñcaraṅkap pukunta
veppayil vārcilai kāl val̤aiyā 
  niṟkum īṇṭu irave.  3

काप्पयिल् काऴिक् कवुणियर् 
  तीपऱ्‌कु ऎऩ् कारणमा
माप्पऴि वारा वकै इरुप्पेऩ् 
  ऎऩ्ऩ मारऩ् ऎऩ्ऩे
पूप्पयिल् वाळिकळ् अञ्चुम् ऎऩ् 
  नॆञ्चरङ्कप् पुकुन्त
वेप्पयिल् वार्चिलै काल् वळैया 
  निऱ्‌कुम् ईण्टु इरवे।  3

இரவும் பகலும்நின் பாதத் 
  தலர்என் வழிமுழுதும்
பரவும் பரிசே அருளுகண் 
  டாய்இந்தப் பாரகத்தே
விரவும் பரமத கோளரி 
  யேகுட வெள்வளைகள்
தரளம் சொரியும் கடல்புடை 
  சூழ்ந்த தராய்மன்னனே.  4

إِرَفُمْ بَكَلُمْ نِنْ بَاتَتَّلَرْ 
  إِنْ فَلِ مُلُتُمْ
بَرَفُمْ بَرِتشِي أَرُلُكَنْتَايْ 
  إِنْتَبْ بَارَكَتِّي
فِرَفُمْ بَرَمَتَ كُولَرِيِي 
  كُتَ فِلْفَلَيْكَلْ
تَرَلَمْ تشُرِيُمْ كَتَلْبُتَيْ 
  تشُولْنْتَ تَرَايْ مَنَّنِي۔  4