திருந்தியசீர்ச் செந்தா 
  மரைத்தடத்துச் சென்றோர்
இருந்தண் இளமேதி 
  பாயப் - பொருந்திய

புள்ளிரியப் பொங்கு 
  கயல்வெருவப் பூங்குவளைக்
கள்ளிரியச் செங்கழுநீர் 
  கால்சிதையத் - துள்ளிக்

குருகிரியக் கூன்இறவம் 
  பாயக் களிறு
முருகுவிரி பொய்கையின்கண் 
  மூழ்க -வெருவுற்ற

கோட்டகத்துப் பாய்வாளைக் 
  கண்டலவன் கூசிப்போய்த்
தோட்டகத்த செந்நெல் 
  துறையடையச் - சேட்டகத்த

காவி முகமலரக் 
  கார்நீலம் கண்படுப்ப
வாவிக்கண் நெய்தல் 
  அலமர - மேவிய.  5

بُكَلْفَارُمْ تَنْمَيْيَتَايْبْ 
  بُوتَلَتُّلْ أُونْكِ
نِكَلْكِتَنْكُمْ تشُولْكِتَبَّ 
  نِيرِي – تِكَلَ

مُلَيْنِرَيْتُّ مُورِتشْ 
  تشِرَيْفَكُتُّ مُيْتَّ
بُلَكَتِّنْ بَامْبُرِتشُولْ
  بُوكِ – فَلَرَ

إِرُمْبَتَنَمْ تشِيرَ 
  إِرُتِّ إِلِلْ نَانْتشِلْ
مَرُنْكَنَيْيَ أَتَّالَيْ 
  إِتُّبْ – بُرُنْتِيَ تشِيرْتْ

تُومَرَمُمْ تُلَّيْبْ 
  بُرِفِيتشِ يَنْتِرَمُمْ
كَامَرَمُمْ إِيبُّلَيْيُمْ 
  كَيْكَلَنْتُ – مِيمَرُفُمْ

فِنْكَتِرُونْ تِيرْفِلَنْكَ 
  مِكُّيَرْنْتَ مِيرُبُّونْرُ
أَنْكَنَكَتُّ إِنْتشِ 
  أَنِبِرُّبْ – بُنْكُلِتشِيرْ        …٣٠

مَالِكَيْيُمْ مَنِّيَتشِيرْ 
  مَنْتَبَمُمْ أُنْتَلَتَّ
تشُولِكَيْيُمْ تُرِّلُنْتَ 
  تِرِّكَلُمْ – فَالُلِيَ
  
نَاتَكَ تشَالَيْيُمْ 
  نَنْبُرْ كَبُوتَمْ تشِيرْ
بِيتَمَيْتَّ مَاتَتِّنْ 
  بِرِّيُمْ – كِيتِلْ

أُرُفُ بِرَفَكُتَّ 
  أَمْبَلَمُمْ أُونْكُ
تِرُفُمْ فَكُتَّ تشِيْ 
  كُنْرُمْ - مَرُفِنِيَ

تشِتِّرَكْ كَافُمْ
   تشِلُمْ بُلِلُمْ فَافِكَلُمْ
نِتِّلَنْتشِيرْ نِيتُ 
  نِلَيْكَّلَمُمْ – إِتِّتشَيْيُمْ

تُنِّ إِلِلْ تشِرَبَّتشْ 
  تشُوتِمَلَرْ مَتَنْتَيْ
مَنِّ مَكِلْنْتُرَيْيُمْ 
  فَايْمَيْتَّايْبْ – بُنُّمْ        …٣٥  5

পুকষ়্ৱাৰুম্ তন়্মৈয়তায়্প্ 
  পূতলত্তুল়্ ওঙ্কি
নিকষ়্কিটঙ্কুম্ চূষ়্কিটপ্প 
  নেৰে – তিকষ়

মুল়ৈনিৰৈত্তু মূৰিচ্ 
  চিৰ়ৈৱকুত্তু মোয়্ত্ত
পুল়কত্তিন়্ পাম্পুৰিচূষ়্
  পোকি – ৱল়ৰ

ইৰুম্পতণম্ চেৰ 
  ইৰুত্তি এষ়িল্ নাঞ্চিল্
মৰুঙ্কন়ৈয় অট্টালৈ 
  ইট্টুপ্ – পোৰুন্তিয় চীৰ্ত্

তোমৰমুম্ তোল্লৈপ্ 
  পোৰ়িৱীচি যন্তিৰমুম্
কামৰমুম্ এপ্পুষ়ৈয়ুম্ 
  কৈকলন্তু – মীমৰুৱুম্

ৱেঙ্কতিৰোন়্ তেৰ্ৱিলঙ্ক 
  মিক্কুয়ৰ্ন্ত মেৰুপ্পোন়্ৰ়ু
অঙ্কন়কত্তু ইঞ্চি 
  অণিপেৰ়্ৰ়ুপ্ – পোঙ্কোল়িচেৰ্        …৩০

মাল়িকৈয়ুম্ মন়্ন়িয়চীৰ্ 
  মণ্টপমুম্ ওণ্তলত্ত
চূল়িকৈয়ুম্ তুৰ়্ৰ়েষ়ুন্ত 
  তেৰ়্ৰ়িকল়ুম্ – ৱাল়োল়িয়
  
নাটক চালৈয়ুম্ 
  নন়্পোৰ়্ কপোতম্ চেৰ্
পীটমৈত্ত মাটত্তিন়্ 
  পেৰ়্ৰ়িয়ুম্ – কেটিল্

উৰুৱু পেৰ়ৱকুত্ত 
  অম্পলমুম্ ওঙ্কু
তেৰুৱুম্ ৱকুত্ত চেয়্ 
  কুন়্ৰ়ুম্ - মৰুৱিন়িয়

চিত্তিৰক্ কাৱুম্
   চেষ়ুম্ পোষ়িলুম্ ৱাৱিকল়ুম্
নিত্তিলঞ্চেৰ্ নীটু 
  নিলৈক্কল়মুম্ – এত্তিচৈয়ুম্

তুন়্ন়ি এষ়িল্ চিৰ়প্পচ্ 
  চোতিমলৰ্ মটন্তৈ
মন়্ন়ি মকিষ়্ন্তুৰ়ৈয়ুম্ 
  ৱায়্মৈত্তায়্প্ – পোন়্ন়ুম্        …৩৫  5

পুকষ়্বারুম্ তন়্মৈয়তায়্প্ 
  পূতলত্তুল়্ ওঙ্কি
নিকষ়্কিটঙ্কুম্ চূষ়্কিটপ্প 
  নেরে – তিকষ়

মুল়ৈনিরৈত্তু মূরিচ্ 
  চির়ৈবকুত্তু মোয়্ত্ত
পুল়কত্তিন়্ পাম্পুরিচূষ়্
  পোকি – বল়র

ইরুম্পতণম্ চের 
  ইরুত্তি এষ়িল্ নাঞ্চিল্
মরুঙ্কন়ৈয় অট্টালৈ 
  ইট্টুপ্ – পোরুন্তিয় চীর্ত্

তোমরমুম্ তোল্লৈপ্ 
  পোর়িবীচি যন্তিরমুম্
কামরমুম্ এপ্পুষ়ৈয়ুম্ 
  কৈকলন্তু – মীমরুবুম্

বেঙ্কতিরোন়্ তের্বিলঙ্ক 
  মিক্কুয়র্ন্ত মেরুপ্পোন়্র়ু
অঙ্কন়কত্তু ইঞ্চি 
  অণিপের়্র়ুপ্ – পোঙ্কোল়িচের্        …৩০

মাল়িকৈয়ুম্ মন়্ন়িয়চীর্ 
  মণ্টপমুম্ ওণ্তলত্ত
চূল়িকৈয়ুম্ তুর়্র়েষ়ুন্ত 
  তের়্র়িকল়ুম্ – বাল়োল়িয়
  
নাটক চালৈয়ুম্ 
  নন়্পোর়্ কপোতম্ চের্
পীটমৈত্ত মাটত্তিন়্ 
  পের়্র়িয়ুম্ – কেটিল্

উরুবু পের়বকুত্ত 
  অম্পলমুম্ ওঙ্কু
তেরুবুম্ বকুত্ত চেয়্ 
  কুন়্র়ুম্ - মরুবিন়িয়

চিত্তিরক্ কাবুম্
   চেষ়ুম্ পোষ়িলুম্ বাবিকল়ুম্
নিত্তিলঞ্চের্ নীটু 
  নিলৈক্কল়মুম্ – এত্তিচৈয়ুম্

তুন়্ন়ি এষ়িল্ চির়প্পচ্ 
  চোতিমলর্ মটন্তৈ
মন়্ন়ি মকিষ়্ন্তুর়ৈয়ুম্ 
  বায়্মৈত্তায়্প্ – পোন়্ন়ুম্        …৩৫  5

પુકળ઼્વારુમ્ તન઼્મૈયતાય્પ્ 
  પૂતલત્તુળ્ ઓઙ્કિ
નિકળ઼્કિટઙ્કુમ્ ચૂળ઼્કિટપ્પ 
  નેરે – તિકળ઼

મુળૈનિરૈત્તુ મૂરિચ્ 
  ચિર઼ૈવકુત્તુ મોય્ત્ત
પુળકત્તિન઼્ પામ્પુરિચૂળ઼્
  પોકિ – વળર

ઇરુમ્પતણમ્ ચેર 
  ઇરુત્તિ એળ઼િલ્ નાઞ્ચિલ્
મરુઙ્કન઼ૈય અટ્ટાલૈ 
  ઇટ્ટુપ્ – પોરુન્તિય ચીર્ત્

તોમરમુમ્ તોલ્લૈપ્ 
  પોર઼િવીચિ યન્તિરમુમ્
કામરમુમ્ એપ્પુળ઼ૈયુમ્ 
  કૈકલન્તુ – મીમરુવુમ્

વેઙ્કતિરોન઼્ તેર્વિલઙ્ક 
  મિક્કુયર્ન્ત મેરુપ્પોન઼્ર઼ુ
અઙ્કન઼કત્તુ ઇઞ્ચિ 
  અણિપેર઼્ર઼ુપ્ – પોઙ્કોળિચેર્        …૩૦

માળિકૈયુમ્ મન઼્ન઼િયચીર્ 
  મણ્ટપમુમ્ ઓણ્તલત્ત
ચૂળિકૈયુમ્ તુર઼્ર઼ેળ઼ુન્ત 
  તેર઼્ર઼િકળુમ્ – વાળોળિય
  
નાટક ચાલૈયુમ્ 
  નન઼્પોર઼્ કપોતમ્ ચેર્
પીટમૈત્ત માટત્તિન઼્ 
  પેર઼્ર઼િયુમ્ – કેટિલ્

ઉરુવુ પેર઼વકુત્ત 
  અમ્પલમુમ્ ઓઙ્કુ
તેરુવુમ્ વકુત્ત ચેય્ 
  કુન઼્ર઼ુમ્ - મરુવિન઼િય

ચિત્તિરક્ કાવુમ્
   ચેળ઼ુમ્ પોળ઼િલુમ્ વાવિકળુમ્
નિત્તિલઞ્ચેર્ નીટુ 
  નિલૈક્કળમુમ્ – એત્તિચૈયુમ્

તુન઼્ન઼િ એળ઼િલ્ ચિર઼પ્પચ્ 
  ચોતિમલર્ મટન્તૈ
મન઼્ન઼િ મકિળ઼્ન્તુર઼ૈયુમ્ 
  વાય્મૈત્તાય્પ્ – પોન઼્ન઼ુમ્        …૩૫  5

פֻּכַּלְבָרֻם טַנְמַיַּטָיְףּ 
  פּוּטַלַטֻּל אוֹנְכִּה
נִכַּלְכִּטַנְכֻּם צ׳וּלְכִּטַפַּה 
  נֵרֵה – טִכַּלַה

מֻלַיְנִרַיְטֻּה מוּרִץ׳ 
  צִ׳רַיְבַכֻּטֻּה מֹיְטַּה
פֻּלַכַּטִּן פָּמְפֻּרִצ׳וּל
  פּוֹכִּה – וַלַרַה

אִרֻמְפַּטַנַם צֵ׳רַה 
  אִרֻטִּה אֶלִל נָנְצִ׳ל
מַרֻנְכַּנַיַּה אַטָּלַי 
  אִטֻּףּ – פֹּרֻנְטִיַה צִ׳ירְט

טוֹמַרַמֻם טֹלַּיְףּ 
  פֹּרִבִיצִ׳ה יַנְטִרַמֻם
כָּמַרַמֻם אֵפֻּלַיֻּם 
  כַּיְכַּלַנְטֻה – מִימַרֻבֻם

וֶנְכַּטִרוֹן טֵרְבִלַנְכַּה 
  מִקֻּיַרְנְטַה מֵרֻפּוֹנְרֻה
אַנְכַּנַכַּטֻּה אִנְצִ׳ה 
  אַנִפֶּרֻּףּ – פֹּנְכֹּלִצֵ׳ר        …30

מָלִכַּיֻּם מַנִּיַצִ׳יר 
  מַנְטַפַּמֻם אֹנְטַלַטַּה
צ׳וּלִכַּיֻּם טֻרֶּלֻנְטַה 
  טֶרִּכַּלֻם – וָלֹלִיַה
  
נָטַכַּה צָ׳לַיֻּם 
  נַנְפֹּר כַּפּוֹטַם צֵ׳ר
פִּיטַמַיְטַּה מָטַטִּן 
  פֶּרִּיֻם – כֵּטִל

אֻרֻבֻה פֶּרַבַכֻּטַּה 
  אַמְפַּלַמֻם אוֹנְכֻּה
טֶרֻבֻם וַכֻּטַּה צֶ׳י 
  כֻּנְרֻם - מַרֻבִנִיַה

צִ׳טִּרַךּ כָּבֻם
   צֶ׳לֻם פֹּלִלֻם וָבִכַּלֻם
נִטִּלַנְצֵ׳ר נִיטֻה 
  נִלַיְקַּלַמֻם – אֶטִּצַ׳יֻּם

טֻנִּה אֶלִל צִ׳רַפַּץ׳ 
  צ׳וֹטִמַלַר מַטַנְטַי
מַנִּה מַכִּלְנְטֻרַיֻּם 
  וָיְמַיְטָּיְףּ – פֹּנֻּם        …35  5

ಪುಕೞ್ವಾರುಂ ತನ಼್ಮೈಯತಾಯ್ಪ್ 
  ಪೂತಲತ್ತುಳ್ ಓಂಕಿ
ನಿಕೞ್ಕಿಟಂಕುಂ ಚೂೞ್ಕಿಟಪ್ಪ 
  ನೇರೇ – ತಿಕೞ

ಮುಳೈನಿರೈತ್ತು ಮೂರಿಚ್ 
  ಚಿಱೈವಕುತ್ತು ಮೊಯ್ತ್ತ
ಪುಳಕತ್ತಿನ಼್ ಪಾಂಪುರಿಚೂೞ್
  ಪೋಕಿ – ವಳರ

ಇರುಂಪತಣಂ ಚೇರ 
  ಇರುತ್ತಿ ಎೞಿಲ್ ನಾಂಚಿಲ್
ಮರುಂಕನ಼ೈಯ ಅಟ್ಟಾಲೈ 
  ಇಟ್ಟುಪ್ – ಪೊರುಂತಿಯ ಚೀರ್ತ್

ತೋಮರಮುಂ ತೊಲ್ಲೈಪ್ 
  ಪೊಱಿವೀಚಿ ಯಂತಿರಮುಂ
ಕಾಮರಮುಂ ಏಪ್ಪುೞೈಯುಂ 
  ಕೈಕಲಂತು – ಮೀಮರುವುಂ

ವೆಂಕತಿರೋನ಼್ ತೇರ್ವಿಲಂಕ 
  ಮಿಕ್ಕುಯರ್ನ್ತ ಮೇರುಪ್ಪೋನ಼್ಱು
ಅಂಕನ಼ಕತ್ತು ಇಂಚಿ 
  ಅಣಿಪೆಱ್ಱುಪ್ – ಪೊಂಕೊಳಿಚೇರ್        …೩೦

ಮಾಳಿಕೈಯುಂ ಮನ಼್‌ನ಼ಿಯಚೀರ್ 
  ಮಂಟಪಮುಂ ಒಣ್ತಲತ್ತ
ಚೂಳಿಕೈಯುಂ ತುಱ್ಱೆೞುಂತ 
  ತೆಱ್ಱಿಕಳುಂ – ವಾಳೊಳಿಯ
  
ನಾಟಕ ಚಾಲೈಯುಂ 
  ನನ಼್ಪೊಱ್ ಕಪೋತಂ ಚೇರ್
ಪೀಟಮೈತ್ತ ಮಾಟತ್ತಿನ಼್ 
  ಪೆಱ್ಱಿಯುಂ – ಕೇಟಿಲ್

ಉರುವು ಪೆಱವಕುತ್ತ 
  ಅಂಪಲಮುಂ ಓಂಕು
ತೆರುವುಂ ವಕುತ್ತ ಚೆಯ್ 
  ಕುನ಼್ಱುಂ - ಮರುವಿನ಼ಿಯ

ಚಿತ್ತಿರಕ್ ಕಾವುಂ
   ಚೆೞುಂ ಪೊೞಿಲುಂ ವಾವಿಕಳುಂ
ನಿತ್ತಿಲಂಚೇರ್ ನೀಟು 
  ನಿಲೈಕ್ಕಳಮುಂ – ಎತ್ತಿಚೈಯುಂ

ತುನ಼್‌ನ಼ಿ ಎೞಿಲ್ ಚಿಱಪ್ಪಚ್ 
  ಚೋತಿಮಲರ್ ಮಟಂತೈ
ಮನ಼್‌ನ಼ಿ ಮಕಿೞ್ನ್ತುಱೈಯುಂ 
  ವಾಯ್ಮೈತ್ತಾಯ್ಪ್ – ಪೊನ಼್‌ನ಼ುಂ        …೩೫  5

പുകഴ്വാരും തന്മൈയതായ്പ് 
  പൂതലത്തുൾ ഓങ്കി
നികഴ്കിടങ്കും ചൂഴ്കിടപ്പ 
  നേരേ – തികഴ

മുളൈനിരൈത്തു മൂരിച് 
  ചിറൈവകുത്തു മൊയ്ത്ത
പുളകത്തിൻ പാമ്പുരിചൂഴ്
  പോകി – വളര

ഇരുമ്പതണം ചേര 
  ഇരുത്തി എഴിൽ നാഞ്ചിൽ
മരുങ്കനൈയ അട്ടാലൈ 
  ഇട്ടുപ് – പൊരുന്തിയ ചീർത്

തോമരമും തൊല്ലൈപ് 
  പൊറിവീചി യന്തിരമും
കാമരമും ഏപ്പുഴൈയും 
  കൈകലന്തു – മീമരുവും

വെങ്കതിരോൻ തേർവിലങ്ക 
  മിക്കുയർന്ത മേരുപ്പോന്റു
അങ്കനകത്തു ഇഞ്ചി 
  അണിപെറ്റുപ് – പൊങ്കൊളിചേർ        …30

മാളികൈയും മൻനിയചീർ 
  മണ്ടപമും ഒൺതലത്ത
ചൂളികൈയും തുറ്റെഴുന്ത 
  തെറ്റികളും – വാളൊളിയ
  
നാടക ചാലൈയും 
  നൻപൊറ് കപോതം ചേർ
പീടമൈത്ത മാടത്തിൻ 
  പെറ്റിയും – കേടിൽ

ഉരുവു പെറവകുത്ത 
  അമ്പലമും ഓങ്കു
തെരുവും വകുത്ത ചെയ് 
  കുന്റും - മരുവിനിയ

ചിത്തിരക് കാവും
   ചെഴും പൊഴിലും വാവികളും
നിത്തിലഞ്ചേർ നീടു 
  നിലൈക്കളമും – എത്തിചൈയും

തുൻനി എഴിൽ ചിറപ്പച് 
  ചോതിമലർ മടന്തൈ
മൻനി മകിഴ്ന്തുറൈയും 
  വായ്മൈത്തായ്പ് – പൊൻനും        …35  5

ପୁକଳ଼୍ୱାରୁମ୍ ତନ଼୍ମୈୟତାୟ୍ପ୍ 
  ପୂତଲତ୍ତୁଳ୍ ଓଙ୍କି
ନିକଳ଼୍କିଟଙ୍କୁମ୍ ଚୂଳ଼୍କିଟପ୍ପ 
  ନେରେ – ତିକଳ଼

ମୁଳୈନିରୈତ୍ତୁ ମୂରିଚ୍ 
  ଚିର଼ୈବକୁତ୍ତୁ ମୋୟ୍ତ୍ତ
ପୁଳକତ୍ତିନ଼୍ ପାମ୍ପୁରିଚୂଳ଼୍
  ପୋକି – ବଳର

ଇରୁମ୍ପତଣମ୍ ଚେର 
  ଇରୁତ୍ତି ଏଳ଼ିଲ୍ ନାଞ୍ଚିଲ୍
ମରୁଙ୍କନ଼ୈୟ ଅଟ୍ଟାଲୈ 
  ଇଟ୍ଟୁପ୍ – ପୋରୁନ୍ତିୟ ଚୀର୍ତ୍

ତୋମରମୁମ୍ ତୋଲ୍ଲୈପ୍ 
  ପୋର଼ିବୀଚି ଯନ୍ତିରମୁମ୍
କାମରମୁମ୍ ଏପ୍ପୁଳ଼ୈୟୁମ୍ 
  କୈକଲନ୍ତୁ – ମୀମରୁବୁମ୍

ବେଙ୍କତିରୋନ଼୍ ତେର୍ୱିଲଙ୍କ 
  ମିକ୍କୁୟର୍ନ୍ତ ମେରୁପ୍ପୋନ଼୍ର଼ୁ
ଅଙ୍କନ଼କତ୍ତୁ ଇଞ୍ଚି 
  ଅଣିପେର଼୍ର଼ୁପ୍ – ପୋଙ୍କୋଳିଚେର୍        …୩୦

ମାଳିକୈୟୁମ୍ ମନ଼୍ନ଼ିୟଚୀର୍ 
  ମଣ୍ଟପମୁମ୍ ଓଣ୍ତଲତ୍ତ
ଚୂଳିକୈୟୁମ୍ ତୁର଼୍ର଼େଳ଼ୁନ୍ତ 
  ତେର଼୍ର଼ିକଳୁମ୍ – ବାଳୋଳିୟ
  
ନାଟକ ଚାଲୈୟୁମ୍ 
  ନନ଼୍ପୋର଼୍ କପୋତମ୍ ଚେର୍
ପୀଟମୈତ୍ତ ମାଟତ୍ତିନ଼୍ 
  ପେର଼୍ର଼ିୟୁମ୍ – କେଟିଲ୍

ଉରୁବୁ ପେର଼ବକୁତ୍ତ 
  ଅମ୍ପଲମୁମ୍ ଓଙ୍କୁ
ତେରୁବୁମ୍ ବକୁତ୍ତ ଚେୟ୍ 
  କୁନ଼୍ର଼ୁମ୍ - ମରୁବିନ଼ିୟ

ଚିତ୍ତିରକ୍ କାବୁମ୍
   ଚେଳ଼ୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲୁମ୍ ବାବିକଳୁମ୍
ନିତ୍ତିଲଞ୍ଚେର୍ ନୀଟୁ 
  ନିଲୈକ୍କଳମୁମ୍ – ଏତ୍ତିଚୈୟୁମ୍

ତୁନ଼୍ନ଼ି ଏଳ଼ିଲ୍ ଚିର଼ପ୍ପଚ୍ 
  ଚୋତିମଲର୍ ମଟନ୍ତୈ
ମନ଼୍ନ଼ି ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁର଼ୈୟୁମ୍ 
  ବାୟ୍ମୈତ୍ତାୟ୍ପ୍ – ପୋନ଼୍ନ଼ୁମ୍        …୩୫  5

ਪੁਕਲ਼਼੍ਵਾਰੁਮ੍ ਤਨ਼੍ਮੈਯਤਾਯ੍ਪ੍ 
  ਪੂਤਲੱਤੁਲ਼੍ ਓਙ੍ਕਿ
ਨਿਕਲ਼਼੍ਕਿਟਙ੍ਕੁਮ੍ ਚੂਲ਼਼੍ਕਿਟੱਪ 
  ਨੇਰੇ – ਤਿਕਲ਼਼

ਮੁਲ਼ੈਨਿਰੈੱਤੁ ਮੂਰਿਚ੍ 
  ਚਿਰ਼ੈਵਕੁੱਤੁ ਮੋਯ੍ੱਤ
ਪੁਲ਼ਕੱਤਿਨ਼੍ ਪਾਮ੍ਪੁਰਿਚੂਲ਼਼੍
  ਪੋਕਿ – ਵਲ਼ਰ

ਇਰੁਮ੍ਪਤਣਮ੍ ਚੇਰ 
  ਇਰੁੱਤਿ ਏਲ਼਼ਿਲ੍ ਨਾਞ੍ਚਿਲ੍
ਮਰੁਙ੍ਕਨ਼ੈਯ ਅੱਟਾਲੈ 
  ਇੱਟੁਪ੍ – ਪੋਰੁਨ੍ਤਿਯ ਚੀਰ੍ਤ੍

ਤੋਮਰਮੁਮ੍ ਤੋੱਲੈਪ੍ 
  ਪੋਰ਼ਿਵੀਚਿ ਯਨ੍ਤਿਰਮੁਮ੍
ਕਾਮਰਮੁਮ੍ ਏੱਪੁਲ਼਼ੈਯੁਮ੍ 
  ਕੈਕਲਨ੍ਤੁ – ਮੀਮਰੁਵੁਮ੍

ਵੇਙ੍ਕਤਿਰੋਨ਼੍ ਤੇਰ੍ਵਿਲਙ੍ਕ 
  ਮਿੱਕੁਯਰ੍ਨ੍ਤ ਮੇਰੁੱਪੋਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਅਙ੍ਕਨ਼ਕੱਤੁ ਇਞ੍ਚਿ 
  ਅਣਿਪੇੱਰ਼ੁਪ੍ – ਪੋਙ੍ਕੋਲ਼ਿਚੇਰ੍        …30

ਮਾਲ਼ਿਕੈਯੁਮ੍ ਮੰਨ਼ਿਯਚੀਰ੍ 
  ਮਣ੍ਟਪਮੁਮ੍ ਓਣ੍ਤਲੱਤ
ਚੂਲ਼ਿਕੈਯੁਮ੍ ਤੁੱਰ਼ੇਲ਼਼ੁਨ੍ਤ 
  ਤੇੱਰ਼ਿਕਲ਼ੁਮ੍ – ਵਾਲ਼ੋਲ਼ਿਯ
  
ਨਾਟਕ ਚਾਲੈਯੁਮ੍ 
  ਨਨ਼੍ਪੋਰ਼੍ ਕਪੋਤਮ੍ ਚੇਰ੍
ਪੀਟਮੈੱਤ ਮਾਟੱਤਿਨ਼੍ 
  ਪੇੱਰ਼ਿਯੁਮ੍ – ਕੇਟਿਲ੍

ਉਰੁਵੁ ਪੇਰ਼ਵਕੁੱਤ 
  ਅਮ੍ਪਲਮੁਮ੍ ਓਙ੍ਕੁ
ਤੇਰੁਵੁਮ੍ ਵਕੁੱਤ ਚੇਯ੍ 
  ਕੁਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ - ਮਰੁਵਿਨ਼ਿਯ

ਚਿੱਤਿਰਕ੍ ਕਾਵੁਮ੍
   ਚੇਲ਼਼ੁਮ੍ ਪੋਲ਼਼ਿਲੁਮ੍ ਵਾਵਿਕਲ਼ੁਮ੍
ਨਿੱਤਿਲਞ੍ਚੇਰ੍ ਨੀਟੁ 
  ਨਿਲੈੱਕਲ਼ਮੁਮ੍ – ਏੱਤਿਚੈਯੁਮ੍

ਤੁੰਨ਼ਿ ਏਲ਼਼ਿਲ੍ ਚਿਰ਼ੱਪਚ੍ 
  ਚੋਤਿਮਲਰ੍ ਮਟਨ੍ਤੈ
ਮੰਨ਼ਿ ਮਕਿਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁਰ਼ੈਯੁਮ੍ 
  ਵਾਯ੍ਮੈੱਤਾਯ੍ਪ੍ – ਪੋੰਨ਼ੁਮ੍        …35  5

පුකළ්වාරුම් තන්මෛයතාය්ප් 
  පූතලත්තුළ් ඕඞ්කි
නිකළ්කිටඞ්කුම් චූළ්කිටප්ප 
  නේරේ – තිකළ

මුළෛනිරෛත්තු මූරිච් 
  චිරෛවකුත්තු මොය්ත්ත
පුළකත්තින් පාම්පුරිචූළ්
  පෝකි – වළර

ඉරුම්පතණම් චේර 
  ඉරුත්ති එළිල් නාඤ්චිල්
මරුඞ්කනෛය අට්ටාලෛ 
  ඉට්ටුප් – පොරුන්තිය චීර්ත්

තෝමරමුම් තොල්ලෛප් 
  පොරිවීචි යන්තිරමුම්
කාමරමුම් ඒප්පුළෛයුම් 
  කෛකලන්තු – මීමරුවුම්

වෙඞ්කතිරෝන් තේර්විලඞ්ක 
  මික්කුයර්න්ත මේරුප්පෝන්‍රු
අඞ්කනකත්තු ඉඤ්චි 
  අණිපෙර්‍රුප් – පොඞ්කොළිචේර්        …30

මාළිකෛයුම් මන්නියචීර් 
  මණ්ටපමුම් ඔණ්තලත්ත
චූළිකෛයුම් තුර්‍රෙළුන්ත 
  තෙර්‍රිකළුම් – වාළොළිය
  
නාටක චාලෛයුම් 
  නන්පොර් කපෝතම් චේර්
පීටමෛත්ත මාටත්තින් 
  පෙර්‍රියුම් – කේටිල්

උරුවු පෙරවකුත්ත 
  අම්පලමුම් ඕඞ්කු
තෙරුවුම් වකුත්ත චෙය් 
  කුන්‍රුම් - මරුවිනිය

චිත්තිරක් කාවුම්
   චෙළුම් පොළිලුම් වාවිකළුම්
නිත්තිලඤ්චේර් නීටු 
  නිලෛක්කළමුම් – එත්තිචෛයුම්

තුන්නි එළිල් චිරප්පච් 
  චෝතිමලර් මටන්තෛ
මන්නි මකිළ්න්තුරෛයුම් 
  වාය්මෛත්තාය්ප් – පොන්නුම්        …35  5

పుకఴ్వారుం తన్మైయతాయ్ప్ 
  పూతలత్తుళ్ ఓంకి
నికఴ్కిటంకుం చూఴ్కిటప్ప 
  నేరే – తికఴ

ముళైనిరైత్తు మూరిచ్ 
  చిఱైవకుత్తు మొయ్త్త
పుళకత్తిన్ పాంపురిచూఴ్
  పోకి – వళర

ఇరుంపతణం చేర 
  ఇరుత్తి ఎఴిల్ నాంచిల్
మరుంకనైయ అట్టాలై 
  ఇట్టుప్ – పొరుంతియ చీర్త్

తోమరముం తొల్లైప్ 
  పొఱివీచి యంతిరముం
కామరముం ఏప్పుఴైయుం 
  కైకలంతు – మీమరువుం

వెంకతిరోన్ తేర్విలంక 
  మిక్కుయర్న్త మేరుప్పోన్ఱు
అంకనకత్తు ఇంచి 
  అణిపెఱ్ఱుప్ – పొంకొళిచేర్        …30

మాళికైయుం మన్నియచీర్ 
  మంటపముం ఒణ్తలత్త
చూళికైయుం తుఱ్ఱెఴుంత 
  తెఱ్ఱికళుం – వాళొళియ
  
నాటక చాలైయుం 
  నన్పొఱ్ కపోతం చేర్
పీటమైత్త మాటత్తిన్ 
  పెఱ్ఱియుం – కేటిల్

ఉరువు పెఱవకుత్త 
  అంపలముం ఓంకు
తెరువుం వకుత్త చెయ్ 
  కున్ఱుం - మరువినియ

చిత్తిరక్ కావుం
   చెఴుం పొఴిలుం వావికళుం
నిత్తిలంచేర్ నీటు 
  నిలైక్కళముం – ఎత్తిచైయుం

తున్ని ఎఴిల్ చిఱప్పచ్ 
  చోతిమలర్ మటంతై
మన్ని మకిఴ్న్తుఱైయుం 
  వాయ్మైత్తాయ్ప్ – పొన్నుం        …35  5

پُکَلْوَارُمْ تَنْمَییَتَایْپْ 
  پُوتَلَتُّلْ اونْکِ
نِکَلْکِٹَنْکُمْ چُولْکِٹَپَّ 
  نیرے – تِکَلَ

مُلَینِرَیتُّ مُورِچْ 
  چِرَیوَکُتُّ مویْتَّ
پُلَکَتِّنْ پَامْپُرِچُولْ
  پوکِ – وَلَرَ

اِرُمْپَتَنَمْ چیرَ 
  اِرُتِّ ایلِلْ نَانْچِلْ
مَرُنْکَنَییَ اَٹَّالَے 
  اِٹُّپْ – پورُنْتِیَ چِیرْتْ

تومَرَمُمْ تولَّیپْ 
  پورِوِیچِ یَنْتِرَمُمْ
کَامَرَمُمْ ایپُّلَییُمْ 
  کَیکَلَنْتُ – مِیمَرُوُمْ

وینْکَتِرونْ تیرْوِلَنْکَ 
  مِکُّیَرْنْتَ میرُپّونْرُ
اَنْکَنَکَتُّ اِنْچِ 
  اَنِپیرُّپْ – پونْکولِچیرْ        …۳۰

مَالِکَییُمْ مَنِّیَچِیرْ 
  مَنْٹَپَمُمْ اونْتَلَتَّ
چُولِکَییُمْ تُرّیلُنْتَ 
  تیرِّکَلُمْ – وَالولِیَ
  
نَاٹَکَ چَالَییُمْ 
  نَنْپورْ کَپوتَمْ چیرْ
پِیٹَمَیتَّ مَاٹَتِّنْ 
  پیرِّیُمْ – کیٹِلْ

اُرُوُ پیرَوَکُتَّ 
  اَمْپَلَمُمْ اونْکُ
تیرُوُمْ وَکُتَّ چییْ 
  کُنْرُمْ - مَرُوِنِیَ

چِتِّرَکْ کَاوُمْ
   چیلُمْ پولِلُمْ وَاوِکَلُمْ
نِتِّلَنْچیرْ نِیٹُ 
  نِلَیکَّلَمُمْ – ایتِّچَییُمْ

تُنِّ ایلِلْ چِرَپَّچْ 
  چوتِمَلَرْ مَٹَنْتَے
مَنِّ مَکِلْنْتُرَییُمْ 
  وَایْمَیتَّایْپْ – پونُّمْ        …۳۵  5

プカルヴァールム タンマイヤターユプ 
  プータラットゥル オーングキ
ニカルキタングクム チュールキタッパ 
  ネーレー – ティカラ

ムライニライットゥ ムーリチュ 
  チライヴァクットゥ モユッタ
プラカッティン パーンプリチュール
  ポーキ – ヴァララ

イルンパタナム チェーラ 
  イルッティ エリル ナーンチル
マルングカナイヤ アッターライ 
  イットゥプ – ポルンティヤ チールト

トーマラムム トッライプ 
  ポリヴィーチ ヤンティラムム
カーマラムム エーップライユム 
  カイカラントゥ – ミーマルヴム

ヴェングカティローン テールヴィラングカ 
  ミックヤルンタ メールッポーンル
アングカナカットゥ インチ 
  アニペッルプ – ポングコリチェール        …30

マーリカイユム マンニヤチール 
  マンタパムム オンタラッタ
チューリカイユム トゥッレルンタ 
  テッリカルム – ヴァーロリヤ
  
ナータカ チャーライユム 
  ナンポル カポータム チェール
ピータマイッタ マータッティン 
  ペッリユム – ケーティル

ウルヴ ペラヴァクッタ 
  アンパラムム オーングク
テルヴム ヴァクッタ チェユ 
  クンルム ー マルヴィニヤ

チッティラク カーヴム
   チェルム ポリルム ヴァーヴィカルム
ニッティランチェール ニートゥ 
  ニライッカラムム – エッティチャイユム

トゥンニ エリル チラッパチュ 
  チョーティマラル マタンタイ
マンニ マキルントゥライユム 
  ヴァーユマイッターユプ – ポンヌム        …35  5

pukaḻvārum taṉmaiyatāyp 
  pūtalattul̤ oṅki
nikaḻkiṭaṅkum cūḻkiṭappa 
  nere – tikaḻa

mul̤ainiraittu mūric 
  ciṟaivakuttu mŏytta
pul̤akattiṉ pāmpuricūḻ
  poki – val̤ara

irumpataṇam cera 
  irutti ĕḻil nāñcil
maruṅkaṉaiya aṭṭālai 
  iṭṭup – pŏruntiya cīrt

tomaramum tŏllaip 
  pŏṟivīci yantiramum
kāmaramum eppuḻaiyum 
  kaikalantu – mīmaruvum

vĕṅkatiroṉ tervilaṅka 
  mikkuyarnta meruppoṉṟu
aṅkaṉakattu iñci 
  aṇipĕṟṟup – pŏṅkŏl̤icer        …30

māl̤ikaiyum maṉṉiyacīr 
  maṇṭapamum ŏṇtalatta
cūl̤ikaiyum tuṟṟĕḻunta 
  tĕṟṟikal̤um – vāl̤ŏl̤iya
  
nāṭaka cālaiyum 
  naṉpŏṟ kapotam cer
pīṭamaitta māṭattiṉ 
  pĕṟṟiyum – keṭil

uruvu pĕṟavakutta 
  ampalamum oṅku
tĕruvum vakutta cĕy 
  kuṉṟum - maruviṉiya

cittirak kāvum
   cĕḻum pŏḻilum vāvikal̤um
nittilañcer nīṭu 
  nilaikkal̤amum – ĕtticaiyum

tuṉṉi ĕḻil ciṟappac 
  cotimalar maṭantai
maṉṉi makiḻntuṟaiyum 
  vāymaittāyp – pŏṉṉum        …35  5

पुकऴ्वारुम् तऩ्मैयताय्प् 
  पूतलत्तुळ् ओङ्कि
निकऴ्किटङ्कुम् चूऴ्किटप्प 
  नेरे – तिकऴ

मुळैनिरैत्तु मूरिच् 
  चिऱैवकुत्तु मॊय्त्त
पुळकत्तिऩ् पाम्पुरिचूऴ्
  पोकि – वळर

इरुम्पतणम् चेर 
  इरुत्ति ऎऴिल् नाञ्चिल्
मरुङ्कऩैय अट्टालै 
  इट्टुप् – पॊरुन्तिय चीर्त्

तोमरमुम् तॊल्लैप् 
  पॊऱिवीचि यन्तिरमुम्
कामरमुम् एप्पुऴैयुम् 
  कैकलन्तु – मीमरुवुम्

वॆङ्कतिरोऩ् तेर्विलङ्क 
  मिक्कुयर्न्त मेरुप्पोऩ्ऱु
अङ्कऩकत्तु इञ्चि 
  अणिपॆऱ्‌ऱुप् – पॊङ्कॊळिचेर्        …३०

माळिकैयुम् मऩ्ऩियचीर् 
  मण्टपमुम् ऒण्तलत्त
चूळिकैयुम् तुऱ्‌ऱॆऴुन्त 
  तॆऱ्‌ऱिकळुम् – वाळॊळिय
  
नाटक चालैयुम् 
  नऩ्पॊऱ्‌ कपोतम् चेर्
पीटमैत्त माटत्तिऩ् 
  पॆऱ्‌ऱियुम् – केटिल्

उरुवु पॆऱवकुत्त 
  अम्पलमुम् ओङ्कु
तॆरुवुम् वकुत्त चॆय् 
  कुऩ्ऱुम् - मरुविऩिय

चित्तिरक् कावुम्
   चॆऴुम् पॊऴिलुम् वाविकळुम्
नित्तिलञ्चेर् नीटु 
  निलैक्कळमुम् – ऎत्तिचैयुम्

तुऩ्ऩि ऎऴिल् चिऱप्पच् 
  चोतिमलर् मटन्तै
मऩ्ऩि मकिऴ्न्तुऱैयुम् 
  वाय्मैत्ताय्प् – पॊऩ्ऩुम्        …३५  5

அன்னம் துயில்இழப்ப 
  அஞ்சிறைசேர் வண்டினங்கள்
துன்னும் துணைஇழப்பச் 
  சூழ்கிடங்கில் - மன்னிய

வள்ளை நகைகாட்ட 
  வண்குமுதம் வாய்காட்டத்
தெள்ளுபுனற் பங்கயங்கள் 
  தேன்காட்ட - மெள்ள

நிலவு மலரணையின் 
  நின்றிழிந்த சங்கம்
இலகுகதிர் நித்திலங்கள் 
  ஈன - உலவிய

மல்லைப் பழனத்து 
  வார்பிரசம் மீதழிய
ஒல்லை வரம்பிடறி 
  ஓடிப்போய்ப் - புல்லிய

பாசடைய செந்நெல் 
  படரொளியால் பல்கதிரோன்
தேசடைய ஓங்கு 
  செறுவுகளும் - மாசில்நீர்.  10

بِرَمَنُورْ فِينُبُرَمْ 
  بِيرُلِنِيرْ تشَنْبَيْ
أَرَنْمَنُّ تَنْكَالِ 
  أَمْبُرْ – تشِرَبُرَمْ

بُونْتَرَايْكْ كُتشَّيْفَيَمْ 
  فِنْكُرُبْ بُنْكُبُنَلْ
فَايْنْتَنَلْ تُونِ
  بُرَمْ مَرَيْيُورْ – إِييْنْتَ

بُكَلِ كَلُمَلَمْ 
  بُومْبُرَفَمْ إِنْرِبْ
بَكَرْكِنْرَ بَنْبُرَّ
  تَاكِتْ – تِكَلْكِنْرَ

مَلَّيْتشْ تشِلُنَكَرَمْ 
  مَنَّفُمْ فَلَّمَنَرْ
أُلَّيْكْ كَلُفِلْ
 أُلَكَّفُمْ – إِلَّيْيِلَا

مَاتَفَتُّورْ فَالَفُمْ 
  فَيْيَكَتُّورْ أُيَّفُمْ
مِيتَكَّ فَانُورْ 
 فِيَبَّفُمْ – آتِيَامْ        …٦٠  10

পিৰমন়ূৰ্ ৱেণুপুৰম্ 
  পেৰোলিনীৰ্ চণ্পৈ
অৰন়্মন়্ন়ু তণ্কাষ়ি 
  অম্পোৰ়্ – চিৰপুৰম্

পূন্তৰায়্ক্ কোচ্চৈৱয়ম্ 
  ৱেঙ্কুৰুপ্ পোঙ্কুপুন়ল্
ৱায়্ন্তনল্ তোণি
  পুৰম্ মৰ়ৈয়োৰ্ – এয়্ন্ত

পুকলি কষ়ুমলম্ 
  পূম্পুৰ়ৱম্ এন়্ৰ়িপ্
পকৰ্কিন়্ৰ় পণ্পুৰ়্ৰ়
  তাকিৎ – তিকষ়্কিন়্ৰ়

মল্লৈচ্ চেষ়ুনকৰম্ 
  মন়্ন়ৱুম্ ৱল্লমণৰ্
ওল্লৈক্ কষ়ুৱিল্
 উলক্কৱুম্ – এল্লৈয়িলা

মাতৱত্তোৰ্ ৱাষ়ৱুম্ 
  ৱৈয়কত্তোৰ্ উয়্যৱুম্
মেতক্ক ৱান়োৰ্ 
 ৱিয়প্পৱুম্ – আতিয়াম্        …৬০  10

পিরমন়ূর্ বেণুপুরম্ 
  পেরোলিনীর্ চণ্পৈ
অরন়্মন়্ন়ু তণ্কাষ়ি 
  অম্পোর়্ – চিরপুরম্

পূন্তরায়্ক্ কোচ্চৈবয়ম্ 
  বেঙ্কুরুপ্ পোঙ্কুপুন়ল্
বায়্ন্তনল্ তোণি
  পুরম্ মর়ৈয়োর্ – এয়্ন্ত

পুকলি কষ়ুমলম্ 
  পূম্পুর়বম্ এন়্র়িপ্
পকর্কিন়্র় পণ্পুর়্র়
  তাকিৎ – তিকষ়্কিন়্র়

মল্লৈচ্ চেষ়ুনকরম্ 
  মন়্ন়বুম্ বল্লমণর্
ওল্লৈক্ কষ়ুবিল্
 উলক্কবুম্ – এল্লৈয়িলা

মাতবত্তোর্ বাষ়বুম্ 
  বৈয়কত্তোর্ উয়্যবুম্
মেতক্ক বান়োর্ 
 বিয়প্পবুম্ – আতিয়াম্        …৬০  10

પિરમન઼ૂર્ વેણુપુરમ્ 
  પેરોલિનીર્ ચણ્પૈ
અરન઼્મન઼્ન઼ુ તણ્કાળ઼િ 
  અમ્પોર઼્ – ચિરપુરમ્

પૂન્તરાય્ક્ કોચ્ચૈવયમ્ 
  વેઙ્કુરુપ્ પોઙ્કુપુન઼લ્
વાય્ન્તનલ્ તોણિ
  પુરમ્ મર઼ૈયોર્ – એય્ન્ત

પુકલિ કળ઼ુમલમ્ 
  પૂમ્પુર઼વમ્ એન઼્ર઼િપ્
પકર્કિન઼્ર઼ પણ્પુર઼્ર઼
  તાકિત્ – તિકળ઼્કિન઼્ર઼

મલ્લૈચ્ ચેળ઼ુનકરમ્ 
  મન઼્ન઼વુમ્ વલ્લમણર્
ઓલ્લૈક્ કળ઼ુવિલ્
 ઉલક્કવુમ્ – એલ્લૈયિલા

માતવત્તોર્ વાળ઼વુમ્ 
  વૈયકત્તોર્ ઉય્યવુમ્
મેતક્ક વાન઼ોર્ 
 વિયપ્પવુમ્ – આતિયામ્        …૬૦  10

פִּרַמַנוּר וֵנֻפֻּרַם 
  פֵּרֹלִנִיר צַ׳נְפַּי
אַרַנְמַנֻּה טַנְכָּלִה 
  אַמְפֹּר – צִ׳רַפֻּרַם

פּוּנְטַרָיְךּ כֹּצַּהַ׳יְבַיַם 
  וֶנְכֻּרֻףּ פֹּנְכֻּפֻּנַל
וָיְנְטַנַל טוֹנִה
  פֻּרַם מַרַיּוֹר – אֵיְנְטַה

פֻּכַּלִה כַּלֻמַלַם 
  פּוּמְפֻּרַבַם אֶנְרִףּ
פַּכַּרְכִּנְרַה פַּנְפֻּרַּה
  טָכִּט – טִכַּלְכִּנְרַה

מַלַּיְץ׳ צֶ׳לֻנַכַּרַם 
  מַנַּבֻם וַלַּמַנַר
אֹלַּיְךּ כַּלֻבִל
 אֻלַקַּבֻם – אֶלַּיִּלָה

מָטַבַטּוֹר וָלַבֻם 
  וַיַּכַּטּוֹר אֻיַּבֻם
מֵטַקַּה וָנוֹר 
 וִיַפַּבֻם – אָטִיָם        …60  10

ಪಿರಮನ಼ೂರ್ ವೇಣುಪುರಂ 
  ಪೇರೊಲಿನೀರ್ ಚಣ್ಪೈ
ಅರನ಼್ಮನ಼್‌ನ಼ು ತಣ್ಕಾೞಿ 
  ಅಂಪೊಱ್ – ಚಿರಪುರಂ

ಪೂಂತರಾಯ್ಕ್ ಕೊಚ್ಚೈವಯಂ 
  ವೆಂಕುರುಪ್ ಪೊಂಕುಪುನ಼ಲ್
ವಾಯ್ನ್ತನಲ್ ತೋಣಿ
  ಪುರಂ ಮಱೈಯೋರ್ – ಏಯ್ನ್ತ

ಪುಕಲಿ ಕೞುಮಲಂ 
  ಪೂಂಪುಱವಂ ಎನ಼್ಱಿಪ್
ಪಕರ್ಕಿನ಼್ಱ ಪಣ್ಪುಱ್ಱ
  ತಾಕಿತ್ – ತಿಕೞ್ಕಿನ಼್ಱ

ಮಲ್ಲೈಚ್ ಚೆೞುನಕರಂ 
  ಮನ಼್‌ನ಼ವುಂ ವಲ್ಲಮಣರ್
ಒಲ್ಲೈಕ್ ಕೞುವಿಲ್
 ಉಲಕ್ಕವುಂ – ಎಲ್ಲೈಯಿಲಾ

ಮಾತವತ್ತೋರ್ ವಾೞವುಂ 
  ವೈಯಕತ್ತೋರ್ ಉಯ್ಯವುಂ
ಮೇತಕ್ಕ ವಾನ಼ೋರ್ 
 ವಿಯಪ್ಪವುಂ – ಆತಿಯಾಂ        …೬೦  10

പിരമനൂർ വേണുപുരം 
  പേരൊലിനീർ ചൺപൈ
അരന്മൻനു തൺകാഴി 
  അമ്പൊറ് – ചിരപുരം

പൂന്തരായ്ക് കൊച്ചൈവയം 
  വെങ്കുരുപ് പൊങ്കുപുനൽ
വായ്ന്തനൽ തോണി
  പുരം മറൈയോർ – ഏയ്ന്ത

പുകലി കഴുമലം 
  പൂമ്പുറവം എന്റിപ്
പകർകിന്റ പൺപുറ്റ
  താകിത് – തികഴ്കിന്റ

മല്ലൈച് ചെഴുനകരം 
  മൻനവും വല്ലമണർ
ഒല്ലൈക് കഴുവിൽ
 ഉലക്കവും – എല്ലൈയിലാ

മാതവത്തോർ വാഴവും 
  വൈയകത്തോർ ഉയ്യവും
മേതക്ക വാനോർ 
 വിയപ്പവും – ആതിയാം        …60  10

ପିରମନ଼ୂର୍ ବେଣୁପୁରମ୍ 
  ପେରୋଲିନୀର୍ ଚଣ୍ପୈ
ଅରନ଼୍ମନ଼୍ନ଼ୁ ତଣ୍କାଳ଼ି 
  ଅମ୍ପୋର଼୍ – ଚିରପୁରମ୍

ପୂନ୍ତରାୟ୍କ୍ କୋଚ୍ଚୈବୟମ୍ 
  ବେଙ୍କୁରୁପ୍ ପୋଙ୍କୁପୁନ଼ଲ୍
ବାୟ୍ନ୍ତନଲ୍ ତୋଣି
  ପୁରମ୍ ମର଼ୈୟୋର୍ – ଏୟ୍ନ୍ତ

ପୁକଲି କଳ଼ୁମଲମ୍ 
  ପୂମ୍ପୁର଼ବମ୍ ଏନ଼୍ର଼ିପ୍
ପକର୍କିନ଼୍ର଼ ପଣ୍ପୁର଼୍ର଼
  ତାକିତ୍ – ତିକଳ଼୍କିନ଼୍ର଼

ମଲ୍ଲୈଚ୍ ଚେଳ଼ୁନକରମ୍ 
  ମନ଼୍ନ଼ବୁମ୍ ବଲ୍ଲମଣର୍
ଓଲ୍ଲୈକ୍ କଳ଼ୁବିଲ୍
 ଉଲକ୍କବୁମ୍ – ଏଲ୍ଲୈୟିଲା

ମାତବତ୍ତୋର୍ ବାଳ଼ବୁମ୍ 
  ବୈୟକତ୍ତୋର୍ ଉୟ୍ୟବୁମ୍
ମେତକ୍କ ବାନ଼ୋର୍ 
 ବିୟପ୍ପବୁମ୍ – ଆତିୟାମ୍        …୬୦  10

ਪਿਰਮਨ਼ੂਰ੍ ਵੇਣੁਪੁਰਮ੍ 
  ਪੇਰੋਲਿਨੀਰ੍ ਚਣ੍ਪੈ
ਅਰਨ਼੍ਮੰਨ਼ੁ ਤਣ੍ਕਾਲ਼਼ਿ 
  ਅਮ੍ਪੋਰ਼੍ – ਚਿਰਪੁਰਮ੍

ਪੂਨ੍ਤਰਾਯ੍ਕ੍ ਕੋੱਚੈਵਯਮ੍ 
  ਵੇਙ੍ਕੁਰੁਪ੍ ਪੋਙ੍ਕੁਪੁਨ਼ਲ੍
ਵਾਯ੍ਨ੍ਤਨਲ੍ ਤੋਣਿ
  ਪੁਰਮ੍ ਮਰ਼ੈਯੋਰ੍ – ਏਯ੍ਨ੍ਤ

ਪੁਕਲਿ ਕਲ਼਼ੁਮਲਮ੍ 
  ਪੂਮ੍ਪੁਰ਼ਵਮ੍ ਏਨ਼੍ਰ਼ਿਪ੍
ਪਕਰ੍ਕਿਨ਼੍ਰ਼ ਪਣ੍ਪੁੱਰ਼
  ਤਾਕਿਤ੍ – ਤਿਕਲ਼਼੍ਕਿਨ਼੍ਰ਼

ਮੱਲੈਚ੍ ਚੇਲ਼਼ੁਨਕਰਮ੍ 
  ਮੰਨ਼ਵੁਮ੍ ਵੱਲਮਣਰ੍
ਓੱਲੈਕ੍ ਕਲ਼਼ੁਵਿਲ੍
 ਉਲੱਕਵੁਮ੍ – ਏੱਲੈਯਿਲਾ

ਮਾਤਵੱਤੋਰ੍ ਵਾਲ਼਼ਵੁਮ੍ 
  ਵੈਯਕੱਤੋਰ੍ ਉੱਯਵੁਮ੍
ਮੇਤੱਕ ਵਾਨ਼ੋਰ੍ 
 ਵਿਯੱਪਵੁਮ੍ – ਆਤਿਯਾਮ੍        …60  10

පිරමනූර් වේණුපුරම් 
  පේරොලිනීර් චණ්පෛ
අරන්මන්නු තණ්කාළි 
  අම්පොර් – චිරපුරම්

පූන්තරාය්ක් කොච්චෛවයම් 
  වෙඞ්කුරුප් පොඞ්කුපුනල්
වාය්න්තනල් තෝණි
  පුරම් මරෛයෝර් – ඒය්න්ත

පුකලි කළුමලම් 
  පූම්පුරවම් එන්‍රිප්
පකර්කින්‍ර පණ්පුර්‍ර
  තාකිත් – තිකළ්කින්‍ර

මල්ලෛච් චෙළුනකරම් 
  මන්නවුම් වල්ලමණර්
ඔල්ලෛක් කළුවිල්
 උලක්කවුම් – එල්ලෛයිලා

මාතවත්තෝර් වාළවුම් 
  වෛයකත්තෝර් උය්‍යවුම්
මේතක්ක වානෝර් 
 වියප්පවුම් – ආතියාම්        …60  10

పిరమనూర్ వేణుపురం 
  పేరొలినీర్ చణ్పై
అరన్మన్ను తణ్కాఴి 
  అంపొఱ్ – చిరపురం

పూంతరాయ్క్ కొచ్చైవయం 
  వెంకురుప్ పొంకుపునల్
వాయ్న్తనల్ తోణి
  పురం మఱైయోర్ – ఏయ్న్త

పుకలి కఴుమలం 
  పూంపుఱవం ఎన్ఱిప్
పకర్కిన్ఱ పణ్పుఱ్ఱ
  తాకిత్ – తికఴ్కిన్ఱ

మల్లైచ్ చెఴునకరం 
  మన్నవుం వల్లమణర్
ఒల్లైక్ కఴువిల్
 ఉలక్కవుం – ఎల్లైయిలా

మాతవత్తోర్ వాఴవుం 
  వైయకత్తోర్ ఉయ్యవుం
మేతక్క వానోర్ 
 వియప్పవుం – ఆతియాం        …60  10

پِرَمَنُورْ وینُپُرَمْ 
  پیرولِنِیرْ چَنْپَے
اَرَنْمَنُّ تَنْکَالِ 
  اَمْپورْ – چِرَپُرَمْ

پُونْتَرَایْکْ کوچَّیوَیَمْ 
  وینْکُرُپْ پونْکُپُنَلْ
وَایْنْتَنَلْ تونِ
  پُرَمْ مَرَییورْ – اییْنْتَ

پُکَلِ کَلُمَلَمْ 
  پُومْپُرَوَمْ اینْرِپْ
پَکَرْکِنْرَ پَنْپُرَّ
  تَاکِتْ – تِکَلْکِنْرَ

مَلَّیچْ چیلُنَکَرَمْ 
  مَنَّوُمْ وَلَّمَنَرْ
اولَّیکْ کَلُوِلْ
 اُلَکَّوُمْ – ایلَّییِلَا

مَاتَوَتّورْ وَالَوُمْ 
  وَییَکَتّورْ اُیْیَوُمْ
میتَکَّ وَانورْ 
 وِیَپَّوُمْ – آتِیَامْ        …۶۰  10

ピラマヌール ヴェーヌプラム 
  ペーロリニール チャンパイ
アランマンヌ タンカーリ 
  アンポル – チラプラム

プーンタラーユク コッチャイヴァヤム 
  ヴェングクルプ ポングクプナル
ヴァーユンタナル トーニ
  プラム マライヨール – エーユンタ

プカリ カルマラム 
  プーンプラヴァム エンリプ
パカルキンラ パンプッラ
  ターキト – ティカルキンラ

マッライチュ チェルナカラム 
  マンナヴム ヴァッラマナル
オッライク カルヴィル
 ウラッカヴム – エッライーラー

マータヴァットール ヴァーラヴム 
  ヴァイヤカットール ウッヤヴム
メータッカ ヴァーノール 
 ヴィヤッパヴム – アーティヤーム        …60  10

piramaṉūr veṇupuram 
  perŏlinīr caṇpai
araṉmaṉṉu taṇkāḻi 
  ampŏṟ – cirapuram

pūntarāyk kŏccaivayam 
  vĕṅkurup pŏṅkupuṉal
vāyntanal toṇi
  puram maṟaiyor – eynta

pukali kaḻumalam 
  pūmpuṟavam ĕṉṟip
pakarkiṉṟa paṇpuṟṟa
  tākit – tikaḻkiṉṟa

mallaic cĕḻunakaram 
  maṉṉavum vallamaṇar
ŏllaik kaḻuvil
 ulakkavum – ĕllaiyilā

mātavattor vāḻavum 
  vaiyakattor uyyavum
metakka vāṉor 
 viyappavum – ātiyām        …60  10

पिरमऩूर् वेणुपुरम् 
  पेरॊलिनीर् चण्पै
अरऩ्मऩ्ऩु तण्काऴि 
  अम्पॊऱ्‌ – चिरपुरम्

पून्तराय्क् कॊच्चैवयम् 
  वॆङ्कुरुप् पॊङ्कुपुऩल्
वाय्न्तनल् तोणि
  पुरम् मऱैयोर् – एय्न्त

पुकलि कऴुमलम् 
  पूम्पुऱवम् ऎऩ्ऱिप्
पकर्किऩ्ऱ पण्पुऱ्‌ऱ
  ताकित् – तिकऴ्किऩ्ऱ

मल्लैच् चॆऴुनकरम् 
  मऩ्ऩवुम् वल्लमणर्
ऒल्लैक् कऴुविल्
 उलक्कवुम् – ऎल्लैयिला

मातवत्तोर् वाऴवुम् 
  वैयकत्तोर् उय्यवुम्
मेतक्क वाऩोर् 
 वियप्पवुम् – आतियाम्        …६०  10

நித்திலத்தின் சாயும் 
  நிகழ்மரக தத்தோலும்
தொத்தொளி செம்பொன் 
  தொழிற்பரிய - மொய்த்த

பவளத்தின் செவ்வியும் 
  பாங்கணைய ஓங்கித்
திவளக் கொடிமருங்கில் 
  சேர்த்தித் - துவளாமைப்

பட்டாடை கொண்டுடுத்துப் 
  பைந்தோ டிலங்குகுழை
இட்டமைந்த கண்ணார் 
  இளங்கமுகும் - விட்டொளிசேர்

கண்கள் அழல்சிதறிக் 
  காய்சினத்த வாய்மதத்துத்
தண்டலையின் நீழல் 
  தறியணைந்து - கொண்ட

கொலைபுரியா நீர்மையவாய்க் 
  கொம்புவளைத் தேந்தி
மலையு மரவடிவங் 
  கொண்டாங் - கிலைநெருங்கு.  15

مَانْبُتِكَلْ إِمْبِرُمَانْ 
  مَنُّ تِرُفُوتُّورِلْ
آنْبَنَيْكَلْ بِنْبَنَيْكَلْ 
  آكِّيُمْ – بَانْبَرِتشِلْ

كَيْبَّانِ أُتِّكْ 
  كَالِكْ كُولَكَّافِرْ بُرْ
تشَبَّانِ كُنْتُ 
  تَرَاتَلَتُّلْ – إِبُّلُتُمْ

نِيكَّرِيَ إِنْبَتُّ 
  إِرَاكَمْ إِرُكُّكُّرَلْ
نُوكَّرِيَ بَاتشُرَمْ بَلْ 
  بَتُّوتُمْ – آكَّرِيَ

يَالْمُرِ تشَكَّرَمَارُّ 
  إِيرَتِ مُكَّالُمْ
بَالِمَيْيَالْ بَارَكَتُّورْ 
  تَامْأُيَّ – أُولِ

أُرَيْبَّمَرُمْ بَلْبُكَلَالْ 
  أُونْكَ أُمَيْ كُونَيْتْ
تِرُبَّتِكَمْ بَاتَفَلَّ 
  تشِييَيْ فِرُبُّوتُ        …٨٥  15

মাণ্পুতিকষ়্ এম্পেৰুমান়্ 
  মন়্ন়ু তিৰুৱোত্তূৰিল্
আণ্পন়ৈকল়্ পেণ্পন়ৈকল়্ 
  আক্কিয়ুম্ – পাণ্পৰিচিল্

কৈপ্পাণি ওত্তিক্ 
  কাষ়িক্ কোলক্কাৱিৰ়্ পোৰ়্
চপ্পাণি কোণ্টু 
  তৰাতলত্তুল়্ – এপ্পোষ়ুতুম্

নীক্কৰিয় ইন়্পত্তু 
  ইৰাকম্ ইৰুক্কুক্কুৰ়ল়্
নোক্কৰিয় পাচুৰম্ পল্ 
  পত্তোটুম্ – আক্কৰিয়

যাষ়্মুৰি চক্কৰমাৰ়্ৰ়ু 
  ঈৰটি মুক্কালুম্
পাষ়িমৈয়াল্ পাৰকত্তোৰ্ 
  তাম্উয়্য – ঊষ়ি

উৰৈপ্পমৰুম্ পল্পুকষ়াল্ 
  ওঙ্ক উমৈ কোন়ৈৎ
তিৰুপ্পতিকম্ পাটৱল্ল 
  চেয়ৈ ৱিৰুপ্পোটু        …৮৫  15

মাণ্পুতিকষ়্ এম্পেরুমান়্ 
  মন়্ন়ু তিরুবোত্তূরিল্
আণ্পন়ৈকল়্ পেণ্পন়ৈকল়্ 
  আক্কিয়ুম্ – পাণ্পরিচিল্

কৈপ্পাণি ওত্তিক্ 
  কাষ়িক্ কোলক্কাবির়্ পোর়্
চপ্পাণি কোণ্টু 
  তরাতলত্তুল়্ – এপ্পোষ়ুতুম্

নীক্করিয় ইন়্পত্তু 
  ইরাকম্ ইরুক্কুক্কুর়ল়্
নোক্করিয় পাচুরম্ পল্ 
  পত্তোটুম্ – আক্করিয়

যাষ়্মুরি চক্করমার়্র়ু 
  ঈরটি মুক্কালুম্
পাষ়িমৈয়াল্ পারকত্তোর্ 
  তাম্উয়্য – ঊষ়ি

উরৈপ্পমরুম্ পল্পুকষ়াল্ 
  ওঙ্ক উমৈ কোন়ৈৎ
তিরুপ্পতিকম্ পাটবল্ল 
  চেয়ৈ বিরুপ্পোটু        …৮৫  15

માણ્પુતિકળ઼્ એમ્પેરુમાન઼્ 
  મન઼્ન઼ુ તિરુવોત્તૂરિલ્
આણ્પન઼ૈકળ્ પેણ્પન઼ૈકળ્ 
  આક્કિયુમ્ – પાણ્પરિચિલ્

કૈપ્પાણિ ઓત્તિક્ 
  કાળ઼િક્ કોલક્કાવિર઼્ પોર઼્
ચપ્પાણિ કોણ્ટુ 
  તરાતલત્તુળ્ – એપ્પોળ઼ુતુમ્

નીક્કરિય ઇન઼્પત્તુ 
  ઇરાકમ્ ઇરુક્કુક્કુર઼ળ્
નોક્કરિય પાચુરમ્ પલ્ 
  પત્તોટુમ્ – આક્કરિય

યાળ઼્મુરિ ચક્કરમાર઼્ર઼ુ 
  ઈરટિ મુક્કાલુમ્
પાળ઼િમૈયાલ્ પારકત્તોર્ 
  તામ્ઉય્ય – ઊળ઼િ

ઉરૈપ્પમરુમ્ પલ્પુકળ઼ાલ્ 
  ઓઙ્ક ઉમૈ કોન઼ૈત્
તિરુપ્પતિકમ્ પાટવલ્લ 
  ચેયૈ વિરુપ્પોટુ        …૮૫  15

מָנְפֻּטִכַּל אֶמְפֶּרֻמָן 
  מַנֻּה טִרֻבוֹטּוּרִל
אָנְפַּנַיְכַּל פֶּנְפַּנַיְכַּל 
  אָקִּיֻם – פָּנְפַּרִצִ׳ל

כַּיְפָּנִה אֹטִּךּ 
  כָּלִךּ כּוֹלַקָּבִר פֹּר
צַ׳פָּנִה כֹּנְטֻה 
  טַרָטַלַטֻּל – אֶפֹּלֻטֻם

נִיקַּרִיַה אִנְפַּטֻּה 
  אִרָכַּם אִרֻקֻּקֻּרַל
נוֹקַּרִיַה פָּצֻ׳רַם פַּל 
  פַּטּוֹטֻם – אָקַּרִיַה

יָלְמֻרִה צַ׳קַּרַמָרֻּה 
  אִירַטִה מֻקָּלֻם
פָּלִמַיָּל פָּרַכַּטּוֹר 
  טָםאֻיַּה – אוּלִה

אֻרַיְפַּמַרֻם פַּלְפֻּכַּלָל 
  אוֹנְכַּה אֻמַי כּוֹנַיְט
טִרֻפַּטִכַּם פָּטַבַלַּה 
  צֵ׳יַי וִרֻפּוֹטֻה        …85  15

ಮಾಣ್ಪುತಿಕೞ್ ಎಂಪೆರುಮಾನ಼್ 
  ಮನ಼್‌ನ಼ು ತಿರುವೋತ್ತೂರಿಲ್
ಆಣ್ಪನ಼ೈಕಳ್ ಪೆಣ್ಪನ಼ೈಕಳ್ 
  ಆಕ್ಕಿಯುಂ – ಪಾಣ್ಪರಿಚಿಲ್

ಕೈಪ್ಪಾಣಿ ಒತ್ತಿಕ್ 
  ಕಾೞಿಕ್ ಕೋಲಕ್ಕಾವಿಱ್ ಪೊಱ್
ಚಪ್ಪಾಣಿ ಕೊಂಟು 
  ತರಾತಲತ್ತುಳ್ – ಎಪ್ಪೊೞುತುಂ

ನೀಕ್ಕರಿಯ ಇನ಼್ಪತ್ತು 
  ಇರಾಕಂ ಇರುಕ್ಕುಕ್ಕುಱಳ್
ನೋಕ್ಕರಿಯ ಪಾಚುರಂ ಪಲ್ 
  ಪತ್ತೋಟುಂ – ಆಕ್ಕರಿಯ

ಯಾೞ್ಮುರಿ ಚಕ್ಕರಮಾಱ್ಱು 
  ಈರಟಿ ಮುಕ್ಕಾಲುಂ
ಪಾೞಿಮೈಯಾಲ್ ಪಾರಕತ್ತೋರ್ 
  ತಾಮ್ಉಯ್ಯ – ಊೞಿ

ಉರೈಪ್ಪಮರುಂ ಪಲ್ಪುಕೞಾಲ್ 
  ಓಂಕ ಉಮೈ ಕೋನ಼ೈತ್
ತಿರುಪ್ಪತಿಕಂ ಪಾಟವಲ್ಲ 
  ಚೇಯೈ ವಿರುಪ್ಪೋಟು        …೮೫  15

മാൺപുതികഴ് എമ്പെരുമാൻ 
  മൻനു തിരുവോത്തൂരിൽ
ആൺപനൈകൾ പെൺപനൈകൾ 
  ആക്കിയും – പാൺപരിചിൽ

കൈപ്പാണി ഒത്തിക് 
  കാഴിക് കോലക്കാവിറ് പൊറ്
ചപ്പാണി കൊണ്ടു 
  തരാതലത്തുൾ – എപ്പൊഴുതും

നീക്കരിയ ഇൻപത്തു 
  ഇരാകം ഇരുക്കുക്കുറൾ
നോക്കരിയ പാചുരം പൽ 
  പത്തോടും – ആക്കരിയ

യാഴ്മുരി ചക്കരമാറ്റു 
  ഈരടി മുക്കാലും
പാഴിമൈയാൽ പാരകത്തോർ 
  താമ്ഉയ്യ – ഊഴി

ഉരൈപ്പമരും പല്പുകഴാൽ 
  ഓങ്ക ഉമൈ കോനൈത്
തിരുപ്പതികം പാടവല്ല 
  ചേയൈ വിരുപ്പോടു        …85  15

ମାଣ୍ପୁତିକଳ଼୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍ 
  ମନ଼୍ନ଼ୁ ତିରୁବୋତ୍ତୂରିଲ୍
ଆଣ୍ପନ଼ୈକଳ୍ ପେଣ୍ପନ଼ୈକଳ୍ 
  ଆକ୍କିୟୁମ୍ – ପାଣ୍ପରିଚିଲ୍

କୈପ୍ପାଣି ଓତ୍ତିକ୍ 
  କାଳ଼ିକ୍ କୋଲକ୍କାବିର଼୍ ପୋର଼୍
ଚପ୍ପାଣି କୋଣ୍ଟୁ 
  ତରାତଲତ୍ତୁଳ୍ – ଏପ୍ପୋଳ଼ୁତୁମ୍

ନୀକ୍କରିୟ ଇନ଼୍ପତ୍ତୁ 
  ଇରାକମ୍ ଇରୁକ୍କୁକ୍କୁର଼ଳ୍
ନୋକ୍କରିୟ ପାଚୁରମ୍ ପଲ୍ 
  ପତ୍ତୋଟୁମ୍ – ଆକ୍କରିୟ

ଯାଳ଼୍ମୁରି ଚକ୍କରମାର଼୍ର଼ୁ 
  ଈରଟି ମୁକ୍କାଲୁମ୍
ପାଳ଼ିମୈୟାଲ୍ ପାରକତ୍ତୋର୍ 
  ତାମ୍ଉୟ୍ୟ – ଊଳ଼ି

ଉରୈପ୍ପମରୁମ୍ ପଲ୍ପୁକଳ଼ାଲ୍ 
  ଓଙ୍କ ଉମୈ କୋନ଼ୈତ୍
ତିରୁପ୍ପତିକମ୍ ପାଟବଲ୍ଲ 
  ଚେୟୈ ବିରୁପ୍ପୋଟୁ        …୮୫  15

ਮਾਣ੍ਪੁਤਿਕਲ਼਼੍ ਏਮ੍ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍ 
  ਮੰਨ਼ੁ ਤਿਰੁਵੋੱਤੂਰਿਲ੍
ਆਣ੍ਪਨ਼ੈਕਲ਼੍ ਪੇਣ੍ਪਨ਼ੈਕਲ਼੍ 
  ਆੱਕਿਯੁਮ੍ – ਪਾਣ੍ਪਰਿਚਿਲ੍

ਕੈੱਪਾਣਿ ਓੱਤਿਕ੍ 
  ਕਾਲ਼਼ਿਕ੍ ਕੋਲੱਕਾਵਿਰ਼੍ ਪੋਰ਼੍
ਚੱਪਾਣਿ ਕੋਣ੍ਟੁ 
  ਤਰਾਤਲੱਤੁਲ਼੍ – ਏੱਪੋਲ਼਼ੁਤੁਮ੍

ਨੀੱਕਰਿਯ ਇਨ਼੍ਪੱਤੁ 
  ਇਰਾਕਮ੍ ਇਰੁੱਕੁੱਕੁਰ਼ਲ਼੍
ਨੋੱਕਰਿਯ ਪਾਚੁਰਮ੍ ਪਲ੍ 
  ਪੱਤੋਟੁਮ੍ – ਆੱਕਰਿਯ

ਯਾਲ਼਼੍ਮੁਰਿ ਚੱਕਰਮਾੱਰ਼ੁ 
  ਈਰਟਿ ਮੁੱਕਾਲੁਮ੍
ਪਾਲ਼਼ਿਮੈਯਾਲ੍ ਪਾਰਕੱਤੋਰ੍ 
  ਤਾਮ੍ਉੱਯ – ਊਲ਼਼ਿ

ਉਰੈੱਪਮਰੁਮ੍ ਪਲ੍ਪੁਕਲ਼਼ਾਲ੍ 
  ਓਙ੍ਕ ਉਮੈ ਕੋਨ਼ੈਤ੍
ਤਿਰੁੱਪਤਿਕਮ੍ ਪਾਟਵੱਲ 
  ਚੇਯੈ ਵਿਰੁੱਪੋਟੁ        …85  15

මාණ්පුතිකළ් එම්පෙරුමාන් 
  මන්නු තිරුවෝත්තූරිල්
ආණ්පනෛකළ් පෙණ්පනෛකළ් 
  ආක්කියුම් – පාණ්පරිචිල්

කෛප්පාණි ඔත්තික් 
  කාළික් කෝලක්කාවිර් පොර්
චප්පාණි කොණ්ටු 
  තරාතලත්තුළ් – එප්පොළුතුම්

නීක්කරිය ඉන්පත්තු 
  ඉරාකම් ඉරුක්කුක්කුරළ්
නෝක්කරිය පාචුරම් පල් 
  පත්තෝටුම් – ආක්කරිය

යාළ්මුරි චක්කරමාර්‍රු 
  ඊරටි මුක්කාලුම්
පාළිමෛයාල් පාරකත්තෝර් 
  තාම්උය්‍ය – ඌළි

උරෛප්පමරුම් පල්පුකළාල් 
  ඕඞ්ක උමෛ කෝනෛත්
තිරුප්පතිකම් පාටවල්ල 
  චේයෛ විරුප්පෝටු        …85  15

మాణ్పుతికఴ్ ఎంపెరుమాన్ 
  మన్ను తిరువోత్తూరిల్
ఆణ్పనైకళ్ పెణ్పనైకళ్ 
  ఆక్కియుం – పాణ్పరిచిల్

కైప్పాణి ఒత్తిక్ 
  కాఴిక్ కోలక్కావిఱ్ పొఱ్
చప్పాణి కొంటు 
  తరాతలత్తుళ్ – ఎప్పొఴుతుం

నీక్కరియ ఇన్పత్తు 
  ఇరాకం ఇరుక్కుక్కుఱళ్
నోక్కరియ పాచురం పల్ 
  పత్తోటుం – ఆక్కరియ

యాఴ్మురి చక్కరమాఱ్ఱు 
  ఈరటి ముక్కాలుం
పాఴిమైయాల్ పారకత్తోర్ 
  తామ్ఉయ్య – ఊఴి

ఉరైప్పమరుం పల్పుకఴాల్ 
  ఓంక ఉమై కోనైత్
తిరుప్పతికం పాటవల్ల 
  చేయై విరుప్పోటు        …85  15

مَانْپُتِکَلْ ایمْپیرُمَانْ 
  مَنُّ تِرُووتُّورِلْ
آنْپَنَیکَلْ پینْپَنَیکَلْ 
  آکِّیُمْ – پَانْپَرِچِلْ

کَیپَّانِ اوتِّکْ 
  کَالِکْ کولَکَّاوِرْ پورْ
چَپَّانِ کونْٹُ 
  تَرَاتَلَتُّلْ – ایپّولُتُمْ

نِیکَّرِیَ اِنْپَتُّ 
  اِرَاکَمْ اِرُکُّکُّرَلْ
نوکَّرِیَ پَاچُرَمْ پَلْ 
  پَتّوٹُمْ – آکَّرِیَ

یَالْمُرِ چَکَّرَمَارُّ 
  اِیرَٹِ مُکَّالُمْ
پَالِمَییَالْ پَارَکَتّورْ 
  تَامْؤُیْیَ – اُولِ

اُرَیپَّمَرُمْ پَلْپُکَلَالْ 
  اونْکَ اُمَے کونَیتْ
تِرُپَّتِکَمْ پَاٹَوَلَّ 
  چییَے وِرُپّوٹُ        …۸۵  15

マーンプティカル エンペルマーン 
  マンヌ ティルヴォーットゥーリル
アーンパナイカル ペンパナイカル 
  アーッキユム – パーンパリチル

カイッパーニ オッティク 
  カーリク コーラッカーヴィル ポル
チャッパーニ コントゥ 
  タラータラットゥル – エッポルトゥム

ニーッカリヤ インパットゥ 
  イラーカム イルックックラル
ノーッカリヤ パーチュラム パル 
  パットートゥム – アーッカリヤ

ヤールムリ チャッカラマーッル 
  イーラティ ムッカールム
パーリマイヤール パーラカットール 
  タームッヤ – ウーリ

ウライッパマルム パルプカラール 
  オーングカ ウマイ コーナイト
ティルッパティカム パータヴァッラ 
  チェーヤイ ヴィルッポートゥ        …85  15

māṇputikaḻ ĕmpĕrumāṉ 
  maṉṉu tiruvottūril
āṇpaṉaikal̤ pĕṇpaṉaikal̤ 
  ākkiyum – pāṇparicil

kaippāṇi ŏttik 
  kāḻik kolakkāviṟ pŏṟ
cappāṇi kŏṇṭu 
  tarātalattul̤ – ĕppŏḻutum

nīkkariya iṉpattu 
  irākam irukkukkuṟal̤
nokkariya pācuram pal 
  pattoṭum – ākkariya

yāḻmuri cakkaramāṟṟu 
  īraṭi mukkālum
pāḻimaiyāl pārakattor 
  tāmuyya – ūḻi

uraippamarum palpukaḻāl 
  oṅka umai koṉait
tiruppatikam pāṭavalla 
  ceyai viruppoṭu        …85  15

माण्पुतिकऴ् ऎम्पॆरुमाऩ् 
  मऩ्ऩु तिरुवोत्तूरिल्
आण्पऩैकळ् पॆण्पऩैकळ् 
  आक्कियुम् – पाण्परिचिल्

कैप्पाणि ऒत्तिक् 
  काऴिक् कोलक्काविऱ्‌ पॊऱ्‌
चप्पाणि कॊण्टु 
  तरातलत्तुळ् – ऎप्पॊऴुतुम्

नीक्करिय इऩ्पत्तु 
  इराकम् इरुक्कुक्कुऱळ्
नोक्करिय पाचुरम् पल् 
  पत्तोटुम् – आक्करिय

याऴ्मुरि चक्करमाऱ्‌ऱु 
  ईरटि मुक्कालुम्
पाऴिमैयाल् पारकत्तोर् 
  ताम्उय्य – ऊऴि

उरैप्पमरुम् पल्पुकऴाल् 
  ओङ्क उमै कोऩैत्
तिरुप्पतिकम् पाटवल्ल 
  चेयै विरुप्पोटु        …८५  15

சூதத் திரளும் 
  தொகுகனிக ளால்நிவந்த
மேதகுசீர்த் தெங்கின் 
  வியன்பொழிலும் - போதுற்

றினமொருங்கு செவ்வியவாய் 
  இன்தேன் ததும்பு
கனிநெருங்கு திண்கதலிக் 
  காடும் - நனிவிளங்கு

நாற்றத்தால் எண்டிசையும் 
  வந்து நலஞ்சிறப்ப
ஊற்று மடுத்த 
  உயர்பலவும் -மாற்றமரும்

மஞ்சள் எழில்வளமும் 
  மாதுளையின் வார்பொழிலும்
இஞ்சி இளங்காவின் 
  ஈட்டமும் - எஞ்சாத

கூந்தற் கமுகும் 
  குளிர்பாட லத்தெழிலும்
வாய்ந்தசீர் சண்பகத்தின் 
  வண்காடும் - ஏந்தெழிலார்.  20

كَنْرَ مُكَمْبَرُكِكْ 
  كَيْيِتُتُّ آرَايْنْتُ
فِنْرِ مَرُبُّرُفَ 
  فِيْتُيِرْتُّ – أُنْرِيَ

كُوتَمْ أَرَنَلِتُّكْ 
  كُوبُرَنْكَلَيْكْ كُتِّ
نِيتُ بُلِلَيْ 
  نِكَرْ أَلِتُّ – أُوتِبْ

بَنَبْ بَاكَرَيْبْ 
  بَرِنْتُ كُتِّبْ بَرِتَّ
نِنَبَّاكَيْ نِيلْ فِتشُمْبِنْ 
  فِيتشِ – أَنَيْبَّرِيَ

أُوتَيْكْ كَرُنْكَلِرَّيْ 
  أُنْ بَرِكَّارَرْكَلْ تَامْ
مَاتَنَيْيَكْ كُنْتُ 
  فَرُتَلُمِي – كُوتِ

نَيَنْتُ كُرَرْكُتُتُّ 
  نَتْبَلِتُّتشْ تشِنْرُ
فِيَنْتَنُكِ فِيتَّمْ 
  تَنِنْتَانْكُ – أُيَرْنْتَ        …١١٠  20